Fujitsu AOYG12KBTB Guía de instalación

Marca: Fujitsu

Modelo: AOYG12KBTB

Tipo: Guía de instalación

Es-1

Español

ADVERTENCIA

• Lainstalacióndeesteproductodebellevarseacaboportécnicosdeservicio

experimentadosoinstaladoresprofesionalessolamentesegúnestemanual.La

instalaciónpornoprofesionalesounainstalacióninadecuadadelproductopuede

provocaraccidentesgravestalescomounalesión,unafugadeagua,unadescarga

eléctricaounincendio.Sielproductoseinstalaignorandolasinstruccionesdel

manualdeinstalación,lagarantíadelfabricantequedaráanulada.

• Paraevitarrecibirunadescargaeléctrica,nuncatoqueloscomponenteseléctricosjusto

despuésdehaberapagadoelsuministroeléctrico.Despuésdeapagarlaunidad,espere

siempreunmínimode10minutosantesdetocarcualquiercomponenteeléctrico.

• Noactiveelaparatohastaquehayacompletadolainstalación.Noseguiresta

advertenciapodríadarlugaraaccidentesgraves,comodescargaseléctricasoincendios.

• Siseproducenfugasdelrefrigerantedurantelainstalación,ventilelazona.Siel

refrigeranteentraencontactoconunallama,generaráungastóxico.

• Lainstalacióndeberealizarsedeacuerdoconlanormativa,códigosonormaspara

elequipoycableadoeléctricoencadapaís,regiónoellugardeinstalación.

• Eviteutilizaresteequipoconaireuotrorefrigerantenoespecicadoenlaslíneasde

refrigerantes.Unexcesodepresiónpuedeprovocarunarotura.

• Durantelainstalación,asegúresedequelatuberíaderefrigeranteestaconectada

rmementeantesdehacerfuncionarelcompresor.

Noaccioneelcompresorsilatuberíaderefrigerantenoestácorrectamente

acopladayconlaválvulade3víasabierta.Estopuedecausarunapresiónanómala

enelcicloderefrigeración,provocandoroturase,incluso,lesiones.

• Alinstalarovolveracolocarelacondicionadordeaire,nomezclegasesqueno

seanelrefrigeranteespecicado(R32)enelcicloderefrigeración.

Sientraaireuotrogasenelcicloderefrigeración,lapresióndelinteriordelciclo

subiráaunvalorextraordinariamenteelevadoyprovocaráunarotura,lesiones,etc.

• Paraconectarlaunidadinteriorylaunidadexterior,utilicelostubosycablesdel

acondicionadordeairedisponibleslocalmentecomopiezasestándares.Este

manualdescribelasconexionescorrectasutilizandodichoequipodeinstalación.

• Nomodiqueelcabledealimentaciónniutiliceunalargoocableadoderamal.El

usoinadecuadopuedeprovocarunadescargaeléctricaounincendiodebidosauna

conexióndeciente,unaislamientoincorrectoounasobrecorriente.

• Nopurgueelaireconrefrigerantes;utiliceunabombadevacíoparapurgarelsistema.

• Nohayrefrigeranteadicionalenlaunidadexteriorparapurgarelaire.

• UtiliceunabombadevacíoexclusivaparaR32oR410A.

• Elusodelamismabombadevacíoparadistintosrefrigerantespuedendañardicha

bombaolaunidad.

• UtiliceundistribuidorlimpioyunamangueradecargaexclusivosparaR32oR410A.

• Noutilicemediosparaacelerarelprocesodedescongelaciónoparalimpiar,queno

seanaquellosrecomendadosporelfabricante.

• Elaparatodebeinstalarseenuncuartosinfuentesdeigniciónquefuncionen

continuamente(porejemplo:llamasabiertas,unaparatoquefuncionecongasoun

radiadorquefuncioneconelectricidad.

• Noperforeniqueme.

• Tengaencuentaquelosrefrigerantespuedequenotenganolor.

• Durantelaoperacióndebombeo,asegúresedequeelcompresorestéapagado

antesdequitarlatuberíadelrefrigerante.

Noretirelatuberíadeconexiónmientraselcompresorestéfuncionandoconla

válvulade3víasabierta.

Estopuedecausarunapresiónanómalaenelcicloderefrigeración,provocando

roturase,incluso,lesiones.

• Nodebenutilizaresteaparatopersonas(incluidoslosniños)concapacidades

físicas,sensorialesomentalesreducidas,nipersonasquecarezcandeexperienciay

conocimientos,amenosquelohaganbajosupervisiónosiguiendolasinstrucciones

relativasalusodelaparatodeunapersonaresponsabledesuseguridad.Losniños

deberánservigiladosparaasegurarsedequenojueganconelequipo.

ATENCIÓN

• Paraqueelacondicionadordeairefuncionecorrectamente,instálelocomose

describeenestemanual.

• Elaparatonodebeinstalarseenunespaciosinventilación,sieseespacioesinferior

a1,61m

• Esteproductodebeserinstaladoporpersonalcualicadoconcapacidadcerticada

detratamientodelíquidosrefrigerantes.Consultelanormativaylasleyesvigentes

enellugardeinstalación.

• Instaleelproductosiguiendolasnormativasyloscódigoslocalesenvigorenel

lugardeinstalación,ylasinstruccionesfacilitadasporelfabricante.

• Esteproductoformapartedeunconjuntoqueconstituyeelacondicionadordeaire.

Elproductonodebeinstalarseindividualmenteoconotrodispositivonoautorizado

porelfabricante.

• Paraesteproducto,utilicesiempreunalíneadealimentaciónindependiente,

protegidaporundisyuntordecircuitoquefuncioneentodosloscables,yuna

distanciaentrecontactosde3mm.

• Paraprotegeralaspersonas,conecteatierracorrectamente,yutiliceelcablede

alimentaciónconundisyuntorconderivaciónatierra(ELCBporsussiglaseninglés).

• Esteproductonoesapruebadeexplosionesy,portanto,nodebeinstalarseen

atmósferasexplosivas.

• Esteproductocontienepiezasquenopuedenserreparadasporelusuario.Consulte

siemprecontécnicosdeservicioexperimentadosparasureparación.

• Cuandolastuberíasdeinstalaciónsoninferioresa3m,elsonidodelaunidad

exteriorsetransferiráalaunidadinterior,locualprovocarámuchosonidode

funcionamientoounsonidoanormal.

• Cuandosemuevaoreubiqueelacondicionadordeaire,consultecontécnicosde

servicioexperimentadosparaladesconexiónyreinstalacióndelproducto.

• Notoquelasaletasdelintercambiadordecalor.Tocarlasaletasdelintercambiador

decalorpodríaprovocarundañoenlasaletasounalesiónpersonaltalcomola

roturadelapiel.

ACONDICIONADORDEAIRE

UNIDADEXTERIOR

MANUAL DE INSTALACIÓN

Contenus

1.PRÉCAUTIONSDESÉCURITÉ............................................................1

2.ESPECIFICACIONESDELPRODUCTO...............................................3

2.1.Herramientasdeinstalación........................................................3

2.2.Accesorios...................................................................................4

2.3.Requisitosdelastuberías........................................................... 4

2.4.Requisitoseléctricos....................................................................4

2.5.Cantidaddecargaadicional........................................................4

2.6.Informacióngeneral.....................................................................4

3.INSTALACIÓN........................................................................................5

3.1.Dimensionesdelainstalación.....................................................5

3.2.Montajedelaunidad................................................................... 6

3.3.Extraerysustituirpiezas.............................................................6

3.4.Instalacióndeldrenaje.................................................................6

3.5.Instalacióndetuberías................................................................7

3.6.Testdeestanqueidad...................................................................7

3.7.Procesodevacío.........................................................................8

3.8.Cargaadicional............................................................................8

3.9.Cableadoeléctrico.......................................................................8

4.FUNCIONAMIENTODEPRUEBA.........................................................9

5.ACABADO............................................................................................10

5.1.Instalacióndelaislamiento........................................................10

1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

• Asegúresedeleerestemanualdetenidamenteantesdelainstalación.

• Lasadvertenciasyprecaucionesqueseindicanenestemanualcontieneninformación

importanterelativaasuseguridad.Nolaspaseporalto.

• Entregueestemanual,juntoconelmanualdefuncionamiento,alcliente.Pídalequelo

tengaamanoporsitienequeconsultarloenunfuturocomo,porejemplo,alcambiarde

lugarlaunidadorepararla.

ADVERTENCIA

Indicaunasituacióndepeligropotencialoinminenteque,de

noevitarse,puedeprovocarlamuerteolesionesgraves.

ATENCIÓN

Indicaunasituacióndepeligropotencialquepuedeprovocar

lesioneslevesomoderadasodañosalapropiedad.

Soloparapersonaldeservicioautorizado.

N.ºDEPIEZA9319205243

9319205243_IM.indb 1 11/30/2018 08:48:50

Es-2

2-7.Comprobacionesenelequipoderefrigeración

• Cuandosecarguencomponenteseléctricos,estosdeberánseraptosparaelloy

conlasespecicacionescorrectas.

• Deberánseguirseentodomomentolasdirectricesdeservicioymantenimientodel

fabricante.

• Encasodeduda,consulteconeldepartamentotécnicodelfabricantepararecibir

asistencia.

• Enaquellasinstalacionesqueempleenrefrigerantesinamablesdeberánrealizarse

lascomprobacionessiguientes:

-Eltamañodelacargadebeseracordealtamañodelasaladondeestáninstala-

daslaspiezasquecontienenelrefrigerante.

-Lassalidasylamaquinariadeventilaciónfuncionancorrectamenteynoestán

obstruidas.

-Siseestáutilizandouncircuitoderefrigeraciónindirecta,deberácomprobarsela

presenciaderefrigeranteenelcircuitosecundario.

-Lasmarcasenelequipodebenpermanecervisiblesylegibles.Lasmarcasylos

signosqueseanilegiblesdebencorregirse.

-Loscomponentesolatuberíaderefrigeraciónestáninstaladosenunaposición

enlaqueespocoprobablequeseexpongaaningunasustanciaquepueda

corroercomponentesquecontienenrefrigerante,amenosqueloscomponentes

esténfabricadosconmaterialesinherentementeresistentesalacorrosióno

esténdebidamenteprotegidoscontralacorrosión.

2-8.Comprobacionesendispositivoseléctricos

• Lareparaciónyelmantenimientodeloscomponenteseléctricosdeberáincluircom-

probacionesdeseguridadinicialesyprocedimientosdeinspeccióndecomponentes.

• Encasodefalloquepuedaponerenriesgolaseguridad,noseconectaráningún

suministroeléctricoalcircuitohastaquesehayasolucionadosatisfactoriamente.

• Sielfallonosepuedecorregirinmediatamenteperoesnecesarioquesigafuncio-

nando,deberáemplearseunasoluciónprovisional.

• Estacircunstanciadeberánoticarsealpropietariodelequipoparaquetodaslas

partesesténaltanto.

• Lascomprobacionesdeseguridadinicialesdeberánincluir:

-Loscondensadoresestándescargados:estatareadebehacerseconseguridad

paraevitarqueseproduzcanchispas.

-Quenohayacablesnicomponenteseléctricoscontensióndurantelacarga,

recuperaciónopurgadodelsistema.

-Quehayacontinuidadenlapuestaatierra.

3.Reparacionesdecomponentessellados

• Durantelasreparacionesdecomponentessellados,todoslossuministroseléctricos

deberánestardesconectadosdelequipoenelqueseestátrabajandoantesde

extraerlascubiertasselladas,etc.

• Esabsolutamentenecesariocontarconunsuministroeléctricoparaelequipo

duranteelmantenimiento;deestemodo,sedispondrádeunmétododedetección

defugasubicadoenelpuntomáscríticoparaadvertirdeunasituaciónpotencial-

mentepeligrosa.

• Deberáprestarseespecialatenciónalassiguientesrecomendacionesparagaran-

tizarque,alahoradetrabajarconcomponenteseléctricos,lacarcasanosealtere

deunmodoenqueseveaafectadoelniveldeprotección.

• Nosreferimosadañosenloscables,númeroexcesivodeconexiones,terminales

nofabricadossegúnlasespecicacionesoriginales,dañosenlossellados,ajuste

incorrectodelosprensaestopas,etc.

• Asegurarsedequeelaparatoestámontadoconseguridad.

• Asegurarsedequelossellosolosmaterialesdeselladonosehayandegradadode

talmodoqueyanosirvanparaprevenirelaccesodeambientesinamables.

• Laspiezasderepuestodeberáncumplirconlasespecicacionesdelfabricante.

NOTA:Elusodematerialessellantesdesiliciopuedemermarlaefectividaddealgu-

nostiposdeequiposdedeteccióndefugas.

Noesnecesarioaislarloscomponentesconseguridadintrínsecaantesde

trabajarconellos.

4.Reparacionesencomponentesconseguridadintrínseca

• Noapliquecargasdecapacitanciaoinductivaspermanentesalcircuitosinasegurarsede

queestasnosuperenelvoltajepermisibleylacorrientepermitidaparaelequipoenuso.

• Loscomponentesconseguridadintrínsecasonlosúnicostiposenlosquese

puedetrabajarenpresenciadeunambienteinamable.

• Elaparatodepruebadeberátenerlapotenciadeserviciocorrecta.

• Loscomponentessolopuedensustituirseporpiezasespecicadasporelfabricante.

• Delocontrario,podríaproducirselaignicióndelrefrigeranteenelambienteacausa

deunafuga.

5.Cableado

• Compruebequeelcableadonoestésometidoadesgaste,corrosión,presiónexce-

siva,vibración,bordesaladosuotrosefectosambientalesadversos.

• Enlacomprobacióndeberántenerseencuentatambiénlosefectosdelenvejecimiento

olavibracióncontinuaproducidaporfuentescomoloscompresoresolosventiladores.

6.Detecciónderefrigerantesinamables

• Bajoningunacircunstanciapodránemplearsefuentesdeigniciónparalabúsqueda

oladeteccióndefugasderefrigerante.

• Noseutilizaránantorchasdehalogenuro(nicualquierotrodetectorconllama

descubierta).

7.Métodosdedeteccióndefugas

• Seemplearándetectoresdefugaselectrónicosparadetectarrefrigerantesinama-

bles,peroesposiblequelasensibilidadnosealaadecuadaoqueseanecesario

recalibrarlos.(Elequipodedeteccióndeberácalibrarseenunáreasinrefrigerante.)

• Asegúresedequeeldetectornoseaunafuentedeigniciónpotencialyquesea

aptoparaelusoderefrigerantes.

• ElequipodedeteccióndefugasdeberáajustarseaunporcentajedelLFLdel

refrigerante,ydeberácalibrarseenfuncióndelrefrigeranteempleado,asícomo

conrmarelporcentajeadecuadodelgas(25%máximo).

• Puedenemplearselíquidosdedeteccióndefugasconlamayoríaderefrigerantes,

perodeberáevitarseelusodedetergentesconcontenidodecloro,yaqueeste

puedereaccionarconelrefrigeranteycorroerlatuberíadecobre.

• Sisesospechadeunaposiblefuga,deberánretirarse/apagarsetodaslasllamas

descubiertas.

• Encasodedetectarunafugaderefrigerantequerequierasoldadura,seextraerá

todorefrigerantedelsistemaoseaislará(medianteválvulasdecierre)enunaparte

delsistemaalejadadelafuga.

Acontinuación,sepurgaráelnitrógenosinoxígeno(NSO)atravésdelsistema

tantoantescomoduranteelprocesodesoldadura.

Precauciones en el uso del refrigerante R32

Elprocedimientodelostrabajosdeinstalaciónbásicoseselmismoqueelutilizadoenlos

modelosderefrigeranteconvencionales(R410,R22).

Sinembargo,presteespecialatenciónalossiguientespuntos:

ADVERTENCIA

• Debidoaquelapresióndetrabajoes1,6vecessuperioraladelosmodelosde

refrigeranteR22,latubería,asícomolainstalaciónylasherramientasdeservicio,

sonespeciales.(Consulte“2.1.Herramientasdeinstalación”.)

Esespecialmenteimportante,alsustituirunmodeloderefrigeranteR22porun

nuevomodeloderefrigeranteR32,cambiarsiemprelastuberíasylastuercas

convencionalesportuberíasytuercasabocardadasR32yR410A.

ParalosrefrigerantesR32yR410A,puedeemplearselamismatuberíaytuerca

abocardadaenlaunidadexterior.

• LosmodelosqueusanrefrigeranteR32yR410Atienenundiámetroderosca

deloriciodeentradadiferentepormotivosdeseguridadyparaevitarunacarga

erróneaconrefrigeranteR22.Porlotanto,compruébelodeantemano.[Eldiámetro

deroscadeloriciodeentradadelR32yR410Aesde1/2-20UNF]

• DebetenermáscuidadoconelR22alahoradeevitarqueningúnproductoextraño

(aceite,agua,etc.)seintroduzcaenlatubería.Asimismo,alguardarlastuberías,

selleconrmezalasaberturaspellizcándolas,colocandocintaadhesiva,etc..(La

manipulacióndelR32essimilaraladelR410A.)

ATENCIÓN

1.Instalación(espacio)

• Lainstalacióndelastuberíasdeberálimitarsealmínimoespacioposible.

• Deberánprotegerselastuberíasdedañosfísicos.

• Seobservaráelcumplimientodelasnormativasnacionalessobregas.

• Lasconexionesmecánicasdeberántenerunaccesosencilloparalastareasde

mantenimiento.

• Enaquelloscasosdondeserequieraventilaciónmecánica,lasaberturasdeventi-

lacióndeberánestarlibresdeobstrucciones.

• Alahoradedesecharelproductousado,tengaencuentalasnormativasnaciona-

lesdeprocesamientocorrecto.

2.Mantenimiento

2-1.Personaldeservicio

• Todapersonaqueaccedaotrabajeconuncircuitoderefrigerantedeberácontar

conuncerticadoválidodeunaautoridaddeevaluaciónacreditadaenlaindustria,

queconrmesucompetenciaparamanipularrefrigerantesdemanerasegurayde

acuerdoconlasespecicacionesdeevaluaciónreconocidasporlaindustria.

• Solosellevaránacabolastareasdemantenimientorecomendadasporelfabrican-

tedelequipo.Lastareasdemantenimientoyreparaciónquerequieranlaasistencia

deotropersonalespecializadodeberánserefectuadasbajolasupervisióndeuna

personacompetenteenelusoderefrigerantesinamables.

• Solosellevaránacabolastareasdemantenimientorecomendadasporelfabri-

cante.

2-2.Trabajo

• Antesdeiniciareltrabajoensistemasquecontenganrefrigerantesinamables,

seránecesariorealizarcomprobacionesdeseguridadparaminimizarelriesgode

ignición.Paralasreparacionesenelsistemaderefrigeración,deberácumplirsecon

lasprecaucionesdelospuntos2-2a2-8antesderealizarcualquiertrabajoenel

sistema.

• Seseguiráunprocesocontroladoandeminimizarelriesgodequeaparezcan

gasesovaporesinamablesmientrassellevaacaboeltrabajo.

• Todoelpersonaldemantenimientoydemáspersonalquetrabajeenelárealocal

deberáestarinstruidopararealizareltrabajoencuestión.

• Deberánevitarselostrabajosenespaciosconnados.

• Eláreaalrededordelespaciodetrabajoseráaislada.

• Asegúresedequelascondicionesdentrodeláreaseansegurasmedianteel

controldelmaterialinamable.

2-3.Comprobacióndepresenciaderefrigerante

• Eláreadeberáserrevisadaconundetectorderefrigeranteadecuadoantesy

duranteeltrabajoparagarantizarqueeltécnicoseaconocedordelosambientes

potencialmenteinamables.

• Asegúresedequeelequipodetectordefugasqueseempleeseaaptoparasuuso

conrefrigerantesinamables;esdecir,quenoproduzcachispas,queestébien

selladooqueseadeseguridadintrínseca.

2-4.Presenciadeextintordeincendios

• Sisevaarealizaralgúntipodetrabajoencalienteenelequipoderefrigeracióno

ensuspiezasasociadas,deberáestaramanounequipodeextincióndeincendios

adecuado.

• TengadisponibleunextintordeincendiosdepolvosecooCO

juntoaláreade

carga.

2-5.Sinfuentesdeignición

• Ningunapersonaquelleveacabotrabajosenunsistemaderefrigeraciónque

impliquelaexposicióndetuberíasquecontenganohayancontenidorefrigerantes

inamablespodráusarfuentesdeignicióndetalmaneraquesuponganunriesgo

defuegoodeexplosión.

• Todaslasfuentesdeigniciónposibles,comofumaruncigarrillo,deberánmantener-

selosucientealejadasdellugardeinstalación,reparación,extracciónodesecho

cuandoenestastareasquepalaposibilidaddequeselibererefrigeranteinamable

enelespaciocircundante.

• Antesdeiniciareltrabajo,deberárevisarseeláreaalrededordelequipopara

asegurarsedequenohayariesgosdeigniciónnipeligrosdeinamabilidad.Se

colocaráncartelesde“Nofumar”.

2-6.Áreaventilada

• Asegúresedequeeláreaseaunespacioabiertoodequeestébienventilada

antesdeaccederalsistemaorealizartrabajosencaliente.

• Deberámantenersebienventiladaduranteeltiempoenqueseestérealizandoel

trabajo.

• Conlaventilación,sedispersarádemaneraseguraelrefrigeranteliberadoyse

expulsaráalaatmósfera.

9319205243_IM.indb 2 11/30/2018 08:48:50

Es-3

ATENCIÓN

8.Extracciónyevacuación

• Alahoradeaccederalcircuitoderefrigeranteparaefectuarunareparación(ocon

cualquierotron),deberánseguirselosprocedimientosconvencionales.

Noobstante,esimportantequesesiganlasprácticasrecomendadas,yaquehay

riesgodeinamabilidad.

Deberáseguirseesteprocedimiento:

• extraerelrefrigerante

• purgarelcircuitoconungasinerte

• evacuar

• purgardenuevoconungasinerte

• abrirelcircuitocortandoosoldando

• Lacargaderefrigerantedeberárecuperarseenloscilindrosderecuperación

correctos.

• Elsistemase“enjuagará”conNSOparagarantizarlaseguridaddelaunidad.

• Esposiblequeelprocesodebarepetirsevariasveces.

• Noseutilizaráoxígenooairecomprimidoparaestatarea.

• ElenjuagueserealizarárompiendoelvacíoenelsistemacomoNSOyllenándolo

hastaalcanzarlapresióndetrabajo;acontinuación,seventilaráalaatmósferay,

porúltimo,sereduciráalvacío.

• Esteprocesodeberárepetirsehastaquenoquederefrigeranteenelsistema.

• UnavezqueseuselaúltimacargadeNSO,elsistemaseventilaráhastaalcanzar

lapresiónatmosféricaparapoderrealizareltrabajo.

• Estaoperaciónesabsolutamentecrucialsesivanarealizaroperacionesdesolda-

duraenlastuberías.

• Asegúresedequelabombadevacíonoestécercadeningunafuentedeignicióny

dequehayaventilacióndisponible.

9.Procedimientosdecarga

• Ademásdelosprocedimientosdecargaconvencionales,deberáncumplirseestos

requisitos.

-Asegúresedequenoseproduzcacontaminacióndedistintosrefrigerantesala

horadeusarelequipodecarga.

-Lasmanguerasolaslíneasdeberánserlomáscortasposibleparaminimizarla

cantidadderefrigerantecontenidaenellas.

-Loscilindrosdeberánmantenerseenposiciónvertical.

-Asegúresedequeelsistemaderefrigeraciónestédotadodetomadetierraantes

decargarloconrefrigerante.

-Etiqueteelsistemacuandolacargaestécompleta(sinoloestáya).

-Tengaespecialprecauciónparanollenarenexcesoelsistemaderefrigeración.

• Antesderecargarelsistema,sedeberácomprobarlapresiónconNSO.

• Serealizaráunapruebadefugaenelsistemaunavezcompletadalacarga,pero

antesdelapuestaenmarcha.

• Posteriormente,seefectuaráunapruebadefugadeseguimientoantesdeabando-

narlasinstalaciones.

10.Desmantelamiento

• Antesdellevaracaboesteprocedimiento,esfundamentalqueeltécnicoesté

perfectamentefamiliarizadoconelequipoytodossusdetalles.

• Esunaprácticarecomendadaqueserecuperendemaneraseguratodoslos

refrigerantes.

• Antesderealizarlatarea,sedeberátomarunamuestradeaceiteyrefrigerantepor

sisenecesitaunanálisisantesdereutilizarelrefrigeranterecuperado.

• Esfundamentalquehayaunafuentedealimentacióneléctricaantesdeiniciarla

tarea.

a)Familiaríceseconelequipoysufuncionamiento.

b)Procedaalaislamientoeléctricodelsistema.

c)Antesdeiniciarelprocedimiento,asegúresedeque:

• estédisponibleunequipodemanipulaciónmecánica,siesnecesario,para

manipularcilindrosderefrigerante;

• todoelequipodeprotecciónpersonalestédisponibleyseempleecorrecta-

mente;

• elprocesoderecuperaciónestésupervisadoentodomomentoporuna

personacompetente;

• elequipoyloscilindrosderecuperacióncumplanconlasnormascorrespon-

dientes.

d)Bombeehaciaabajoelsistemaderefrigerante,siesposible.

e)Sinoesposiblerealizarelvacío,hagaundistribuidorparapoderextraerel

refrigerantesdelasdistintaspartesdelsistema.

f)Asegúresedequeelcilindroestésituadosobrelasbalanzasantesdeiniciarla

recuperación.

g)Arranquelamáquinaderecuperaciónyopereconelladeacuerdoconlas

instruccionesdelfabricante.

h)Nolleneenexcesoloscilindros.(Nomásdel80%delacargalíquidadel

volumen).

i)Noexcedalapresióndetrabajomáximadelcilindro,nisiquieratemporalmente.

j)Unavezquesehayanllenadocorrectamenteloscilindrosysehayacompletado

elproceso,asegúresedequeloscilindrosyelequiposeanretiradosdelsitioen

breveyquetodaslasválvulasdeaislamientodelequipoesténcerradas.

k)Elrefrigeranterecuperadonosecargaráenotrosistemaderefrigeraciónhasta

quesehayalimpiadoycomprobado.

11.Etiquetado

• Elequiposeráetiquetadoparaindicarquehasidodesmanteladoyvaciadode

refrigerante.

• Estaetiquetadeberáestarfechadayrmada.

• Asegúresedequeelequipotengaetiquetasqueindiquenquecontienerefrigerante

inamable.

12.Recuperación

• Alahoradeextraerrefrigerantedeunsistema,yaseaparamantenimientoodes-

mantelamiento,esrecomendableextraerconseguridadtodoslosrefrigerantes.

• Alahoradetransferirrefrigerantealoscilindros,asegúresedequesoloseem-

pleencilindrosderefrigeranteadecuados.

• Asegúresedequeestédisponibleelnúmerocorrectodecilindrosparacontenerla

cargatotaldelsistema.

• Todosloscilindrosqueseusanestándiseñadosparaelrefrigeranterecuperadoy

etiquetadosparadichorefrigerante(esdecir,cilindrosespecialesparalarecupera-

ciónderefrigerante).

• Loscilindrosdeberánirprovistosdeunaválvuladedescargadepresiónyválvulas

decierreasociadasenbuenestado.

• Loscilindrosderecuperaciónvacíosdebenevacuarsey,siesposible,enfriarse

antesdeiniciarlarecuperación.

• Elequipoderecuperacióndebeencontrarseenbuenestado,coninstrucciones

delmismoamano,ydeberáseraptoparalarecuperacióndelosrefrigerantes

inamables.

• Asimismo,sedeberácontarconbalanzascalibradasyenbuenestado.

• Lasmanguerasdeberánestardotadasdeacoplamientossinfugasyenbuen

estado.

• Antesdeutilizarlamáquinaderecuperación,compruebequeestéenbuenestado,

quesehayamantenidocorrectamenteytodosloscomponenteseléctricosasocia-

dosesténselladosparaprevenirlaigniciónencasodesalidaderefrigerante.

Consultealfabricanteencasodeduda.

• Elrefrigeranterecuperadosedevolveráalproveedorenelcilindroderecuperación

correcto,ysecumplimentarálaNotadetransferenciadedesechoscorrespondien-

te.

• Nomezclerefrigerantesenunidadesderecuperacióny,especialmente,nuncaen

cilindros.

• Encasodeextraercompresoresoaceitesdecompresores,asegúresedequese

hayanevacuadohastaunnivelaceptableparagarantizarquenoquederefrigerante

inamabledentrodellubricante.

• Deberállevarseacaboelprocesodeevacuaciónantesdedevolverelcompresora

losproveedores.

• Soloseemplearácalefaccióneléctricaenelcuerpodelcompresorparaacelerar

esteproceso.

• Cuandoseanecesariodrenaraceitedeunsistema,sedeberáhacerconseguri-

dad.

Explicacióndelossímbolosqueaparecenenlaunidadinterioryenlaunidadexterior.

ADVER-

TENCIA

Estesímboloindicaqueesteaparatoutilizaunrefrigerante

inamable.Encasodefugayexposicióndelrefrigerantea

unafuentedeigniciónexterna,existeriesgodeincendio.

ATENCIÓN

Estesímboloindicaquedebeleerseatentamenteel

manualdefuncionamiento.

ATENCIÓN

Estesímboloindicaquelamanipulacióndeesteequipo

debehacerlapersonaldeservicioatendiendoalmanual

deinstalación.

ATENCIÓN

Estesímboloindicaquehayinformacióndisponible,como

unmanualdefuncionamientoodeinstalación.

2. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

2.1. Herramientas de instalación

ADVERTENCIA

• ParainstalarunaunidadqueutilizarefrigeranteR32,utiliceherramientasy

materialesparalastuberíasdedicados,quehayansidofabricadosespecícamente

paraserutilizadosconelR32(R410A).Debidoaquelapresióndelrefrigerante

R32esaproximadamente1,6vecessuperioraladelR22,lanoutilizaciónde

materialdedicadoounainstalaciónincorrectapuedeprovocarunaroturaoheridas.

Asimismo,puedeprovocaraccidentesgravescomofugasdeagua,descargas

eléctricasounincendio.

• Noutiliceunabombadevacíooherramientasderecuperacióndelrefrigerantecon

unmotorenserieyaquepuedeincendiarse.

Nombre de la

herramienta

Contenido del cambio

Distribuidor

Lapresióneselevadaynosepuedemedirconunmanómetro

convencional(R22).Paraevitarmezclaserróneasconotros

refrigerantes,sehacambiadoeldiámetrodecadaoricio.

Serecomiendautilizarmanómetrosconcalibresde-0,1a5,3

MPa(de-1a53bares)parapresiónalta.De–0,1a3,8MPa

(de–1a38bar)parapresiónbaja.

Mangueradecarga

Paraaumentarlaresistenciaalapresión,sehacambiadoel

tamañodelabaseyelmaterialdelamanguera.(R32/R410A)

Bombadevacío Sepuedeutilizarunabombadevacíoconvencionalsise

instalaunadaptadorparalamisma.

(Estáprohibidoutilizarunabombadevacíoconunmotorenserie.)

Detectordefugasdegas

DetectordefugasdegasespecialpararefrigeranteR32/R410A.

■

Tuberías de Cobre

Esnecesariousartuberíasdecobresinsoldadurayesrecomendablequelacantidad

deaceiteresidualseainferiorade40mg/10m.Noutilicetuberíasdecobrequetengan

algunapartecontraída,deformadaodescolorida(especialmenteenlasupercieinterior).

Delocontrario,laválvuladeexpansiónoeltubocapilarpuedenquedarbloqueadoscon

agentescontaminantes.

9319205243_IM.indb 3 11/30/2018 08:48:51

Es-4

2.2. Accesorios

ADVERTENCIA

• Paralainstalación,asegúresedeutilizarlaspiezasproporcionadasporelfabricanteu

otraspiezasespecicadas.Elusodepiezasnoespecicadaspuedeprovocaraccidentes

gravescomolacaídadelaunidad,fugasdeagua,descargaseléctricasounincendio.

• Seproporcionanlaspiezasdeinstalaciónqueaparecenacontinuación.Utilícelos

comoseanecesario.

• Guardeelmanualdeinstalaciónenunlugarseguroynodesecheningunodelos

accesorioshastaquehayanalizadolainstalación.

Nombre y figura

Cant. Descripción

Manualdeinsta-

lación

Estemanual

Tuberíadedrenaje

Paralainstalacióndelatuberíadedrenaje

delaunidadexterior(dependiendodel

modelo,puedenoincluirse).

2.3. Requisitos de las tuberías

ATENCIÓN

• Noempleetuberíasusadas.

• Utilicetuberíascuyassuperciesinterioresyexterioresesténlimpiasdecualquier

elementoquepuedaocasionarproblemasduranteelusocomo,porejemplo,azufre,

óxido,polvo,restosderecortes,aceiteoagua.

• Esnecesarioutilizartuberíasdecobresinsoldadura.

Material:Tuberíasdecobredesfosforadosinsoldadura.

Seríadeseablequelacantidaddeaceiteresidualfuerainferioralos40mg/10m.

• Eviteelusodetuberíasdecobreconpartesaplastadas,deformadasodescoloridas

(especialmente,enlasupercieinterior).Delocontrario,laválvuladeexpansióno

eltubocapilarpuedenquedarbloqueadosconagentescontaminantes.

• Laseleccióndeunatuberíainadecuadaafectaráalrendimiento.Debidoaqueelaire

acondicionadoqueutilizaR32(R410A)provocaunamayorpresiónquesiseutilizara

refrigeranteconvencional,esnecesarioelegirlosmaterialesadecuados.

• LosgrosoresdelastuberíasdecobreutilizadasconelR32(R410A)semuestranenlatabla.

• Nuncautilicetuberíasdecobreconungrosorinferioralosindicadosenlatabla,

aunqueesténdisponiblesenelmercado.

Grosores de las tuberías de cobre recocido

Diámetro exterior de la tubería [mm (pulg.)] Grosor [mm]

6,35(1/4) 0,80

9,52(3/8) 0,80

12,70(1/2) 0,80

15,88(5/8) 1,00

19,05(3/4) 1,20

■

Protección de las tuberías

• Protejalastuberíasparaimpedirlaentradadepolvoyhumedad.

• Presteespecialatenciónalpasarlastuberíasatravésdeunoriciooalconectarel

extremodeunatuberíaalaunidadexterior.

Ubicación Periodo de funcionamiento Método de protección

Exterior

1mesomás Estrangulartuberías

Menosde1mes

Estrangularocolocarcinta

adhesivaenlastuberías

Interior -

Estrangularocolocarcinta

adhesivaenlastuberías

■

Tamaño de la tubería del refrigerante y longitud

permitida

ATENCIÓN

• Lalongituddelatuberíaentrelaunidadinteriorylaexteriordebemantenersedentro

delatoleranciapermitida.

• Laslongitudesmáximasdeesteproductosemuestranenlatabla.Silasunidades

estánmásalejadas,nopuedegarantizarseelcorrectofuncionamiento.

Modelo 09 12/14 18 22 24

Diámetrodelatubería

<Líquido/Gas> [mm(pulg.)]

6,35(1/4)/

9,52(3/8)

6,35(1/4)/

12,7(1/2)

Longitudmáx.tubería(L)[m] 20 25 30 30 30

Diferenciadealturamáx.(H)

<Unidadinterioraunidadexterior>

[m]

15 20 20 25 25

Vista(ejemplo)

2.4. Requisitos eléctricos

ATENCIÓN

• Asegúresedeinstalarundisyuntorconlacapacidadespecicada.

• Lasnormasrelativasaltamañodelcableyeldisyuntorvaríansegúnlaslocalidades;

consúltelaslanormativalocal.

Clasicación del voltaje 1Φ230V(50Hz)

Campo de acción 198a264V

Cable

Tamañodelconductor

[mm²]

Tipo Observaciones

Cabledealimentación

1,5(modelo09~22)

Tipo60245IEC57

2cables+tierra

1Φ230V

2,5(modelo24)

Cabledeconexión 1,5 Tipo60245IEC57

3cables+tierra

1Φ230V

Muestraseleccionada:Seleccioneeltipoyeltamañodelcablecorrectosdeacuerdo

conlasnormasdelpaísolaregión.

* Limitelacaídadetensiónamenosdel2%.Aumenteeldiámetrodelcablesilacaídade

tensiónesdel2%omás.

Modelo

Capacidad del disyuntor

[A]

Disyuntor de fugas a tierra

[mA]

Modelo09 10

30

Modelo12/14 13

Modelo18/22 16

Modelo24 20

• Seleccioneundisyuntorporelquepuedapasarlasucientecorrientedecarga.

• Antesdeiniciareltrabajo,veriquequeningunodelospolosdelaunidadinteriory

exteriorestérecibiendoalimentación.

• Realiceeltrabajoeléctricodeacuerdoconlasnormas.

• Instaleeldispositivodedesconexiónconunadistanciaentrecontactosdeunmínimo

de3mmentodoslospoloscercanosalasunidades.(tantolaunidadinteriorcomo

laexterior)

2.5. Cantidad de carga adicional

ATENCIÓN

• Alañadirrefrigerante,hágalodesdeeloriciodecargaalnalizarlainstalación.

• Lalongitudmáximadelastuberíasesde20m.Silasunidadesestánauna

distanciasuperior,nosepuedegarantizarunfuncionamientocorrecto.

Elrefrigeranteadecuadoparaunalongituddetuberíade15m(modelo09/12/14)/20m

(modelo18/22/24)secargaenlaunidadexteriorenlafábrica.

Cuandolastuberíasseextiendenhastaunalongitudmayorquelaestándardefábrica,es

necesariaunacargaadicional.

Puedeconsultarlacantidadadicionalenlatablasiguiente.

Modelo

Longituddelatubería

15m 20m 25m 30m Índice

Refrigerante

adicional

Ninguno

+100g ― ― 20g/m

12/14 Ninguno +100g +200g ― 20g/m

18/22/24 Ninguno Ninguno +100g +200g 20g/m

Entre15my30m,alutilizarunatuberíadeconexiónquenosealadelatabla,carguerefri-

geranteadicionalcon20g/1mcomocriterio.

2.6. Información general

• Silaunidadseutilizafueradelrangodetemperaturadefuncionamiento,se

puedenactivardistintosmecanismosdecircuitosdeprotecciónylaunidadpuede

dejardefuncionar.Paraobtenerinformaciónsobreelrangodetemperaturade

funcionamiento,consultelaFICHAoelmanualdeespecicacionesdelproducto.

9319205243_IM.indb 4 11/30/2018 08:48:52

Es-5

3. INSTALACIÓN

Asegúresedeobtenerlaaprobacióndelclienteparaseleccionareinstalarlaunidadexterior.

ADVERTENCIA

• Instaledeformaseguralaunidadexteriorenunlugarquepuedasoportarelpesode

launidad.Delocontrario,launidadexteriorpodríacaeryprovocardaños.

• Asegúresedeinstalarlaunidadexteriorcomoseindica,deformaquepueda

soportarterremotos,tifonesuotrosfuertesvientos.Unainstalaciónincorrectapuede

provocarquelaunidadsedesprendaosecaigauotrosaccidentes.

• Eviteinstalarlaunidadexteriorcercadelbordedeunbalcón.Delocontrario,los

niñospodríanencaramarsealaunidadexteriorycaerporelbalcón.

ATENCIÓN

• Eviteinstalarlaunidadexteriorenlassiguienteszonas:

- Zonasconunaltocontenidoensalcomo,porejemplo,zonasdecosta.Laspiezas

metálicassedeteriorarán,loqueprovocarálacaídadelasmismasofugasenla

unidad.

- Zonascongranpresenciadeaceitemineralounagrancantidaddesalpicaduras

deaceiteovaporcomo,porejemplo,unacocina.Laspiezasdeplásticose

deteriorarán,loqueprovocarálacaídadelasmismasofugasenlaunidad.

- Zonasdondesegenerensustanciasqueafectennegativamentealequipocomo,

porejemplo,gassulfúrico,cloro,sustanciasácidasoalcalinas.Provocaráquelas

tuberíasdecobreylasjuntassoldadassecorroan,loquepuedeprovocarfugasde

refrigerante.

- Zonasquecontenganequiposquegenereninterferenciaselectromagnéticas.

Provocaráqueelsistemadecontrolnofuncionecorrectamente,impidiendoquela

unidadfuncioneconnormalidad.

- Zonasenlasquepuedanproducirsefugasdegascombustible,dondehaya

presenciadebrasdecarbonoensuspensión,polvoinamableoinamables

volátilescomo,porejemplo,disolventesogasolina.Siseproduceunafugadegas

yesteseacumulaalrededordelaunidad,podríaprovocarunincendio.

- Zonasdondeseencuentrenfuentesdecalorovaporoexistariesgodefugade

gasesinamablesenlosalrededores.

- Zonasdondepuedanvivirpequeñosanimales.Podríaproducirseun

funcionamientoincorrecto,humoounincendiosilosanimalesentraranenla

unidadytocaranpiezaseléctricas.

- Zonasenlasquelosanimalespuedanorinarsobrelaunidadodondesegenere

amoniaco.

• Noinstalelaunidadexteriorconunainclinaciónsuperioralos3grados.Sin

embargo,eviteinstalarlaconlainclinaciónhaciaelladoquecontieneelcompresor.

• Instalelaunidadexteriorenunlugarbienventilado,alejadadelalluviaodelaluzsolar

directa.

• Silaunidadexteriordebeinstalarseenunazonadefácilalcanceparaelpúblicoen

general,instaleunavallaprotectoraoelementosimilarparaimpedirelacceso.

• Instalelaunidadexteriorenunlugarenelquenosupongaunamolestiaparalos

vecinos,yaquepodríanverseafectadosporelujodeaireprocedentedelasalida

delaunidad,elruidoolasvibraciones.Silaunidaddebeinstalarsepróximaalos

vecinos,asegúresedeobtenersuaprobación.

• Silaunidadexteriorseinstalaenunazonafríaenlaqueseproduzcannevadas,

heladasoacumulacióndenieve,tomelasmedidasoportunasparaprotegerlade

loselementos.Paragarantizarunfuncionamientoestable,instalelosconductosde

entradaysalida.

• Instalelaunidadexteriorenunlugaralejadodelassalidasdeescapeoventilación

quedescarganvapor,hollín,polvooresiduos.

• Instalelaunidadinterior,launidadexterior,elcabledealimentación,elcablede

conexiónyeldelmandoadistanciaaunmínimode1mdelosreceptoresde

televisiónoradio.paraevitarlasinterferenciasenlarecepcióndetelevisiónoruidos

enelaparatoderadio.(Inclusoapesardeinstalarlosamásde1mdedistancia,es

posibleque,bajoalgunascondicionesdeseñal,sigaproduciéndoseruido.)

• Silosniñosmenoresde10añospuedenaproximarsealaunidad,tomelasmedidas

necesariasparaquenopuedanalcanzar.

• Mantengalalongituddelatuberíadelasunidadesinterioryexteriordentrodelrango

permitido.

• Parafacilitarelmantenimiento,noentierrelatubería.

Decidajuntoconelclienteellugardeinstalación,teniendoencuentaloscriteriosque

guranacontinuación:

(1)Instalelaunidadexteriorenunlugarquepuedasoportarelpesodelaunidadylas

vibracionesyquepermitaunainstalaciónhorizontal.

(2)Proporcioneelespacioindicadoparagarantizarunujodeairecorrecto.

(3)

Siesposible,noinstalelaunidadenunlugardondequedeexpuestaalaluzsolardirecta

 (Siesnecesario,instaleunapersianaquenoimpidalacirculacióndelaire.)

(4)Eviteinstalarlaunidadcercadeunafuentedecalor,vaporogasesinamables.

(5)Duranteelfuncionamientodelacalefacción,uyeaguadesdelaunidadexterior.

 Porlotanto,instalelaunidadexteriorenunlugarenelqueelujodeaguadedrenaje

noquedeobstruido.

(6)Eviteinstalarlaunidadenunlugardondehayamuchovientoomuchopolvo.

(7)Eviteinstalarlaunidadenzonasdepasodepersonas.

(8)Instalelaunidadexteriorenunlugarenelque,enlamedidadeloposible,nopueda

ensuciarseomojarsedebidoalalluvia.

(9)Instalelaunidadenunlugarenelqueresultefácilconectarlaconlaunidadinterior.

3.1. Dimensiones de la instalación

ATENCIÓN

• Mantengaelespacioqueguraenlosejemplosdeinstalación.

Silainstalaciónnoserealizacorrectamente,podríaproducirseuncortocircuitoque

daríacomoresultadolafaltaderendimientooperativo.

■

Instalación de unidades exteriores

Cuando el espacio superior está abierto (Unidad:mm)

(1)Obstáculosenlaparteposteriorsola-

mente

100omás

(2)Obstáculosenlaparteposteriorylatera-

les

250omás

100omás

(3)Obstáculosenlapartedelantera

600omás

(4)

Obstáculosenlapartedelanterayposterior

600omás

100omás

Cuando hay una obstrucción en el espacio superior (Unidad:mm)

(1)Obstáculosenlaparteposterioryencima

100omás

Máx.200

600omás

(2)Obstáculosenlaparteposterior,encima

ylaterales

600o

más

250omás

100omás

Máx.200

100omás

■

Instalación de unidades exteriores múltiples

• Dejeunespaciodeunmínimode250mmentrelasunidadesexterioressiseinstalan

múltiplesunidades.

• Cuandoguíelastuberíasdesdeelladodeunaunidadexterior,dejeespacioparalas

tuberías.

Cuando el espacio superior está abierto (Unidad:mm)

(1)

Obstáculosenlaparteposteriorsolamente

200omás

250omás

(2)

Obstáculosenlapartedelanterasolamente

1.000omás

250omás

(3)Obstáculosenlapartedelanterayposterior

200omás

1.000omás

250omás

9319205243_IM.indb 5 11/30/2018 08:48:53

Es-6

Cuando hay una obstrucción en el espacio superior (Unidad:mm)

(1)Obstáculosenlaparteposterioryencima

• Sepuedeninstalarhasta3unidadesjuntas.

• Cuandosedispongan4omásunidadesenlínea,dejeelespacioquesemuestra

abajo.

1.500omás

200omás

250omás

Máx.300

1.500omás

■

Instalaciones de unidades exteriores de las

múltiples

(Unidad:mm)

(1)Disposicióndelaunidadenunparalelo

100omás

200omás

500omás

1.000omás

(2)Disposicióndelaunidadenmúltiplesparalelos

200omás

400omás

1.000omás

250omás

2.000omás

250omás

1.000omás

200omás

250omás

NOTAS:

• Sielespacioessuperioralindicadoanteriormente,lacondiciónseráequivalentea

cuandonoexisteningúnobstáculo.

• Cuandoseinstalalaunidadexterior,asegúresedeabrirelladodelanteroylateral

paraobtenermejorecaciaoperativa.

3.2. Montaje de la unidad

• Coloque4pernosdeanclajeenlospuntosindicadosporlasechasdelagura.

• Parareducirlasvibraciones,noinstalelaunidaddirectamenteenelsuelo.Instálela

enunabasesegura(como,porejemplo,bloquesdehormigón).

• Labasedebesoportarlaspatasdelaunidadytenerunanchomínimode50mm.

• Dependiendodelascondicionesdelainstalación,launidadexteriorpodríapropagar

susvibracionesduranteelfuncionamiento,loquepodríaprovocarruidoyvibraciones.

Porlotanto,durantelainstalación,deberáncolocarsematerialesdeamortiguación

(como,porejemplo,almohadillasamortiguadoras)enlaunidadexterior.

• Coloquelabase,asegurándosedequequedeespaciosucienteparainstalarlas

tuberíasdeconexión.

• Asegurelaunidadenunbloquesólidoutilizandopernosdecimentación.(Utilice4

juegosdepernosM10,tuercasyarandelasdisponiblesenelmercado.)

• Lospernosdeberíansobresalir20mm.(Consultelagura).

• Sidebeevitarsequelaunidadvuelque,adquieraloselementosnecesarios

disponiblesenelmercado.

(Unidad:mm)

330



Perno

Tuerca

Bloque

Dimensiones

Modelo09~22 580

Modelo24 600

ATENCIÓN

• Noinstalelaunidadexteriorendosetapascuandoelaguadeldrenajepodría

congelarse.Delocontrario,eldrenajedelaunidadsuperiorpuedeformarhieloy

provocarunafuncionamientoincorrectodelaunidadinferior.

• Cuandolatemperaturaexteriorseade0˚Coinferior,noutilicelatuberíadedrenaje

accesoria.

Siseutilizalatuberíadedrenaje,elaguadedrenajepodríacongelarseenclimas

extremadamentefríos.

Base

50mm

omás

• Silaunidadseinstalaenunazonaexpuestaa

fuertesvientos,temperaturasbajocero,lluvia

helada,nevadasoacumulacióndegrandes

cantidadesdenieve,tomelasmedidasapropiadas

paraprotegerladeloselementos.

Paragarantizarunfuncionamientoestable,la

unidadexteriordebeinstalarseenunsoporteo

bastidorelevados,aunaalturaigualosuperiorala

profundidadprevistadeacumulacióndenievepara

lazona.

Serecomiendainstalarcubiertasparalanievey

valladocontraventiscascuandolaacumulaciónde

nieveacausadelvientoseahabitualenlazona.

3.3. Extraer y sustituir piezas

■

Retirar la tapa del

interruptor

(1) Retirelostornillosroscantes.

(2sitios/modelo09~14,3sitios/

modelo18~24)

(2) Deslicelatapadelinterruptorhacia

abajoparaliberarlo.

■

Instalación de la tapa del

interruptor

(1) Despuésdeinsertarlosganchos

(2sitios)delatapadelinterruptorenel

oriciodelaunidadexteriordeslicela

tapadelinterruptorhaciaarriba.

(2)

Sustituyalostornillosroscantes.

(2sitios/modelo09~14,3sitios/

modelo18~24)

Tornillos

Tapadel

interruptor

Ganchos

Oricios

(Elmodelo

09~14noes

necesario)

3.4. Instalación del drenaje

ATENCIÓN

• Realicelainstalacióndeldrenajedeacuerdoconlasinstruccionescontenidasen

estemanualyasegúresedequeelaguasedrenacorrectamente.Silainstalacióndel

drenajenosellevaacabocorrectamente,launidadpodríagotearsobreelmobiliario.

• Cuandolatemperaturaexteriorseade0˚Coinferior,noutilicelatuberíadedrenaje

accesoria.Siseutilizalatuberíadedrenaje,elaguadedrenajepodríacongelarse

contemperaturasfríasextremas.

•Sivaainstalarlatuberíadedrenaje,

asegúresedetenerunespaciodetrabajo

debajodelabasedelaunidadexterior.

•Comoelaguadedrenajesaledela

unidadexteriordurantelaoperaciónde

calefacción,instalelatuberíadedrenaje

yconéctelaaunamangueracomercialde

16mm.

•Cuandoinstalelatuberíadedrenaje,tape

conmasillatodoslosoricios,salvoel

oriciodelatuberíadedrenajesituadoen

laparteinferiordelaunidadexterior,de

formaquenoseproduzcanfugasagua.

Basedelaunidadexterior

Tuberíade

drenaje

Oriciodeinstalaciónde

latuberíadrenaje

9319205243_IM.indb 6 11/30/2018 08:48:55

Es-7

(Unidad:mm)

AIRE

Oriciodeinstalacióndelatuberíadrenaje



Dimensiones

A B

Modelo09~22 252 399

Modelo24 277 409

3.5. Instalación de tuberías

ATENCIÓN

• Eviteutilizaraceitemineralenunapiezaabocardada.Debeimpedirqueelaceite

mineralpenetreenelsistema,yaqueestoreduciríalavidaútildelasunidades.

• Mientrasestésoldandolastuberías,asegúresedeaplicargasnitrógenosecoa

travésdeestas.

■

Abocardado

(1) Cortelatuberíadeconexiónalalongitudnecesariaconuncortatubos.

(2) Mantengalatuberíahaciaabajo,deformaquelosrecortesnoentrenenlamisma

yeliminelasrebabas.

(3) Insertelatuercaabocardadaenlatuberíayabocardelatuberíaconun

abocardador

Introduzcalatuercaabocardada(utilicesiemprelatuercaabocardadacolocadaen

lasunidadesinterioryexteriorrespectivamente)enlatuberíayabocárdelaconel

abocardador.

UtiliceelabocardadorespecialR32(R410A)oelconventional(paraR22).

Alutilizarunaherramientaabocardadahágalosiempreconuncalibradordeajusteyje

ladimensiónAenlasiguientetabla.

Compruebesi[L]estáabocardadoco-

rrectamenteynoestárotoniarañado.

Piezade

jación

Tubería

Diámetroexterior

delatubería

A(mm)

AbocardadorparaR32

oR410A,tipoembrague

Abocadadorconvencional(R22)

Tipoembrague Tipotuercamariposa

ø6,35mm(1/4")

0a0,5 1,0a1,5 1,5a2,0

ø9,52mm(3/8")

ø12,70mm(1/2”)

ø15,88mm(5/8")

ø19,05mm(3/4”)

■

Doblar las tuberías

(1) Aldoblarlatubería,tengacuidadodenoaplastarla.

(2) Paraevitarlaroturadelatubería,noladobledeformabrusca.

 Doblelatuberíaconunradiodecurvaturade70mmomás.

(3) Silatuberíadecobresedoblaosetiradeellaamenudo,sevolverárígida.No

doblelastuberíasmásdetresvecesenunlugar.

■

Conexión abocardada

(1) Extraigalostaponesylatapasdelastuberías.

ATENCIÓN

• Asegúresedecolocarcorrectamentelatuberíaenelpuertodelaunidadinterior

ylaunidadexterior.Sielcentradoesincorrecto,latuercaabocardadanopodrá

apretarsebien.Sisefuerzalatuercaabocardadaparaquegire,loshilosresultarán

dañados.

• Noretirelatuercaabocardadadelatuberíadelaunidadinteriorhastaelmomento

deconectarlatuberíadeconexión.

(2) Centrandolatuberíaconelpuertodelaunidadexterior,girelatuercaabocardada

manualmente.

Paraevitarlasfugasdegas,recubra

lasupercieabocardadaconaceite

alquilbenceno(HAB).Noemplee

aceitemineral.

(3) Aprietelatuercaabocardadadelatuberíadeconexiónenelconectordelaválvula

delaunidadexterior.

Tuberíadeconexión

(líquido)

Tuberíadeconexión

(gas)

Tuercaabocardada

Válvulade3vías

(líquido)

Válvulade3vías

(gas)

(4) Cuandolatuercaabocardadasehayaapretadoamanocorrectamente,utiliceuna

llavedetorsiónparaapretarlahastaelnal.

90°

Llavede

sujeción

Llavedetorsión

Tuercaabocardada

Tuberíadeconexión

(líquido)

Tuberíadeconexión

ATENCIÓN

• Parapoderapretarcorrectamentelatuercaabocardada,sujetelallavedetorsión

porlaempuñadura,manteniéndolaenángulorectorespectoalatubería.

Tuerca abocardada

[mm (pulg.)]

Par de apriete [N·m (kgf·cm)]

Diá.6,35(1/4) 16a18(160a180)

Diá.9,52(3/8) 32a42(320a420)

Diá.12,70(1/2) 49a61(490a610)

Diá.15,88(5/8) 63a75(630a750)

Diá.19,05(3/4) 90a110(900a1100)

ATENCIÓN

• Aprietelatuercaabocardadaconunallavedetorsióncomoseindicaeneste

manual.Siseaprietademasiado,latuercaabocardadasepuederomperdespués

deunlargoperiodoyprovocarunafugaderefrigerante.

• Durantelainstalación,asegúresedequelatuberíaderefrigeranteestaconectada

rmementeantesdehacerfuncionarelcompresor.Noaccioneelcompresorsila

tuberíadelrefrigerantenoestácorrectamenteacopladayconlasválvulasde3

víasabiertas.Estopuedecausarunapresiónanómalaenelcicloderefrigeración,

provocandoroturase,incluso,lesiones.

3.6. Test de estanqueidad

ADVERTENCIA

• Antesdehacerfuncionarelcompresor,instalelastuberíasyconéctelasrmemente.

Delocontrario,silastuberíasnoestáninstaladasylasválvulasestánabiertas

cuandoelcompresorempieceafuncionar,podríaentraraireenelciclode

refrigeración.Siestosucediera,lapresióndelcicloderefrigeraciónaumentaríade

formaanormal,provocandodañosoheridas.

• Traslainstalación,asegúresedequenoseproduzcanfugasderefrigerante.Siel

refrigerantegoteaenlasalayseexponeaunafuentedefuegocomo,porejemplo,

uncalefactor,unhornoounquemador,produciráungastóxico.

• Evitesometerlastuberíasafuertesimpactosduranteeltestdeestanqueidad.

Podríaromperlastuberíasyprovocarheridasdecaráctergrave.

ATENCIÓN

• Evitebloquearlasparedesyeltechohastaquesehayancompletadolapruebade

estanqueidadylacargadelgasrefrigerante.

• Parafacilitarelmantenimiento,noentierrelatuberíadelaunidadexterior.

• Trasconectarlastuberías,realiceunapruebadeestanqueidad.

• Asegúresedequelasválvulasde3víasesténcerradasantesderealizarlaprueba

deestanqueidad.

• Presuricegasnitrógenoa4,15MPaparaefectuarlapruebadeestanqueidad.

• Añadagasnitrógenotantoalastuberíasdelíquidocomoalasdegas.

• Veriquetodaslasconexionesabocardadasysoldaduras.Acontinuación,verique

quelapresiónnohayadisminuido.

• Comparelaspresionestraspresurizaryesperardurante24horas,yveriquequela

presiónnohayadisminuido.

*

Cuandolatemperaturaexteriorcambie5°C,lapresióndepruebacambiaráen0,05MPa.

Silapresiónhacaído,esposiblequelasjuntasdelastuberíaspresentenfugas.

• Sisedetectaunafuga,esnecesariorepararlainmediatamenteyvolverarealizarla

pruebadeestanqueidad.

• Trascompletarlapruebadeestanqueidad,libereelgasnitrógenodeambasválvulas.

• Libereelgasnitrógenolentamente.

9319205243_IM.indb 7 11/30/2018 08:48:56

Es-8

ATENCIÓN

• Despuésdevaciarelsistema,añadarefrigerante.

• Noreutiliceelrefrigeranterecuperado.

• CuandocargueelrefrigeranteR32,utilicesiempreunabásculaelectrónica(para

medirelpesodelrefrigerante).Añadirmásrefrigerantequeelespecicadocausará

unfuncionamientoincorrecto.

• Cuandocargueelrefrigerante,tengaencuentaelligerocambioenlacomposición

delasfasesdegasylíquido,ycarguesiempredesdeelladodelafasedelíquido

cuyacomposiciónseaestable.

• Compruebesielcilindrodeacerotieneunsifóninstaladoonoantesdelllenado.

(Hayunaindicación“consifónparallenarlíquido”enelcilindrodeacero).

Método de llenado para cilindro con sifón

R32

Gas

Líquido



Coloqueelcilindroenposiciónverticalylleneconellíquido.



(Sepuedellenarellíquidosingirarlaparteinferiorhacia

arribaconelsifóndentro).

Método de llenado para otros cilindros

R32

Gas

Líquido

 Girelaparteinferiorhaciaarribaylleneconlíquido.

(Tengacuidadoparaevitardarlavueltaalcilindro).

• AsegúresedeusarlasherramientasespecialesparaR32(R410A)parala

resistenciadepresiónyparaevitarlamezcladesustanciasimpuras.

• Silasunidadestienenunaseparaciónmayorquelalongitudmáximadelatubería,

nosepuedegarantizarelfuncionamientocorrecto.

• Asegúresedecerrardenuevolaválvuladespuésdelacargadelrefrigerante.Delo

contrario,elcompresorpuedefallar.

• Reduzcaalmínimolaliberaciónderefrigerantealaire.Laliberaciónexcesivaestá

prohibidaporlaleyderecogidaydestruccióndefreón.

3.9. Cableado eléctrico

ADVERTENCIA

• Lasconexionesdelcableadodeberealizarlasunapersonacualicadaydeacuerdo

conlasespecicaciones.Latensiónnominalparaesteproductoesde230Va50Hz.

Deberíahacersefuncionarenunrangodeentre198y264V.

• Antesdeconectarloscables,asegúresedequelaalimentaciónestéapagada.

• Nuncatoquecomponenteseléctricosinmediatamentedespuésdedesactivarlaunidad.

Podríanproducirsedescargaseléctricas.Despuésdedesactivarlaunidad,espere

siempreunmínimode10minutosantesdetocarcualquiercomponenteeléctrico.

• Utiliceuncircuitodealimentaciónexclusivo.Unacapacidaddealimentación

insucienteenelcircuitoeléctricoouncableadoeléctricoincorrectopueden

ocasionarunadescargaeléctricaounincendio.

• Asegúresedeinstalarundisyuntordefugasatierra.

• Delocontrario,seproducirándescargaseléctricasounincendio.

• Eldisyuntorseinstalaenelcableadopermanente.Utilicesiempreuncircuitoque

puedainterrumpirtodoslospolosdelcableyquetengaunadistanciadeaislamiento

dealmenos3mmentreloscontactosdecadapolo.

• Utilicecablesycablesdealimentaciónespecícos.Elusoinadecuadopuede

provocarunadescargaeléctricaounincendiodebidosaunaconexióndeciente,un

aislamientoincorrectoounasobrecorriente.

• Nomodiqueelcabledealimentaciónniutiliceunalargoocableadoderamal.El

usoinadecuadopuedeprovocarunadescargaeléctricaounincendiodebidosauna

conexióndeciente,unaislamientoincorrectoounasobrecorriente.

• Conectermementeelcabledelconectoralbloquedeterminales.Veriquequelos

cablesconectadosalosterminalesnoesténsometidosafuerzamecánicaalguna.

Unainstalacióndefectuosapodríaprovocarunincendio.

• Utiliceterminalesdetipoanilloyaprietelostornillosdelterminalalparde

aprieteespecicado.Delocontrario,podríaproducirseunsobrecalentamientoy,

posiblemente,dañosdecaráctergraveenelinteriordelaunidad.

• Asegúresedesujetarlaporcióndeaislamientodelcableconectorconuna

abrazadera.Elaislamientodañadopuedeprovocaruncortocircuito.

• Fijeloscablesdemaneraquenoentrenencontactoconlastuberías(especialmente

enelladodepresiónalta).Evitequeelcabledealimentaciónyeldetransmisión

entrenencontactoconlasválvulas(Gas).

• Nuncainstaleuncondensadordemejoradelfactordepotencia.Enlugardemejorar

elfactordepotencia,elcondensadorpodríasobrecalentarse.

• Asegúresederealizarlapuestaatierra.

Eviteconectarloscablesdepuestaatierraaunatuberíadelgas,unatuberíadel

agua,unpararrayosoelcabledepuestaatierradeunteléfono.

• Laconexiónaunatuberíadelgaspuedeprovocarunincendioounaexplosiónsi

seprodujeraunafugadegas.

• Laconexiónaunatuberíadelaguanoesunmétodoefectivodepuestaatierrasi

seutilizaunatuberíadePVC.

• Laconexiónauncabledepuestaatierradeunteléfonooaunpararrayospuede

producirunasubidapeligrosamenteanormalenelpotencialeléctricoencasode

queseprodujeraelimpactodeunrayo.

• Unapuestaatierrarealizadaincorrectamentepuedeprovocardescargaseléctricas.

• Instaledeformaseguralacubiertadelarmarioeléctricoenlaunidad.Unpanelde

servicioinstaladoincorrectamentepuedeprovocaraccidentesgravescomo,por

ejemplo,descargaseléctricasounincendiodebidoalaexposiciónalpolvooalagua.

• EviteconectarlaalimentacióndeCAalaplacadeterminalesdelalíneade

transmisión.Uncableadoincorrectopuededañartodoelsistema.

3.7. Proceso de vacío

ATENCIÓN

• Realicelapruebadefugasderefrigerante(pruebadehermeticidad)paracomprobar

quenoseproduzcanfugas,utilizandogasnitrógenomientrastodaslasválvulasde

launidadexteriorestáncerradas.(Utilicelapresióndepruebaindicadaenlaplaca

deidenticación.)

• Asegúresedeevacuarelsistemaderefrigeranteutilizandounabombadevacío.

• Esposibleque,enocasiones,unavezevacuadoelsistemaconunabombade

vacío,lapresióndelrefrigerantenoaumentecuandounaválvulacerradaseabra.

Estoestáprovocadoporelcierredelsistemaderefrigerantedelaunidadexterior

mediantelaválvuladeexpansiónelectrónica.Sinembargo,estonoafectaráal

funcionamientodelaunidad.

• Sielsistemanoseevacuacorrectamente,elrendimientodisminuirá.

• Utiliceundistribuidorlimpioyunamangueradecargadiseñadosespecícamente

paraserutilizadosconR32(R410A).Elusodelamismabombadevacíopara

distintosrefrigerantespuededañarlabombaolaunidad.

• Nopurgueelaireconrefrigerantes;utiliceunabombadevacíoparaevacuarel

sistema.

El refrigerante para purgar el aire no está cargado de fábrica en la unidad exterior.

(1) Retireeltapónyconecteeldistribuidorylabombadevacíoalaválvuladecarga

mediantelasmanguerasdeservicio.

(2) Vacíelaunidadinteriorylastuberíasdeconexión,hastaqueelmanómetroindique

–0,1MPa(–76cmHg).

(3) Cuandosealcancen–0,1MPa(–76cmHg),pongaenmarchalabombadevacío

duranteunmínimode60minutos.

(4) Desconectelasmanguerasdeservicioycoloqueeltapónenlaválvuladecarga,

segúnelaprieteespecicado.

(5) Retirelostaponesexterioresyabracompletamentelosejesdelasválvulasde3vías

conunallavehexagonal[Torsión:6~7N·m(60a70kgf·cm)].

(6)

Aprietelostaponesexterioresdelasválvulasde3víasalpardeaprieteespecicado.

Par de apriete

Tapón

ciego

6,35mm(1/4pulg.) 20a25N·m(200a250kgf·cm)

9,52mm(3/8pulg.) 20a25N·m(200a250kgf·cm)

12,70mm(1/2pulg.) 28a32N·m(280a320kgf·cm)

15,88mm(5/8pulg.) 30a35N·m(300a350kgf·cm)

19,05mm(3/8pulg.) 35a40N·m(350a400kgf·cm)

Tapón del oricio de carga 12,5a16N·m(125a160kgf·cm)

/R +L

Válvuladeser-

vicio(Líquido)

Distribuidor

Tuercasabocardadas

Tapones

ciegos

Bombade

vacío

Oriciodecarga

Válvuladeservi-

cio(Gas)

Utiliceunallavehexagonalde4mm

Tapóndeoriciodecarga

3.8. Carga adicional

ADVERTENCIA

• Almovereinstalarelacondicionadordeaire,nomezclegasesdistintosdel

refrigeranteR32especicadodentrodelcicloderefrigerante.

Sientraaireuotrogasenelcicloderefrigerante,lapresióndentrodelciclo

aumentaráhastaunvaloranormalmenteelevadoyprovocarároturas,lesiones,etc.

Cargueelrefrigerantesegúnlasinstruccionesde“2.5.Cantidaddecargaadicional”.

9319205243_IM.indb 8 11/30/2018 08:48:57

Es-9

ATENCIÓN

• Lacapacidaddelaalimentaciónprincipalesparaelaireacondicionado,ynoincluye

elusosimultáneodeotrosdispositivos.

• Silapotenciaeléctricanoeslaadecuada,póngaseencontactoconlacompañía

eléctrica.

• Instaleundisyuntorenunlugarquenoestéexpuestoatemperaturaselevadas.

Silatemperaturaalrededordeldisyuntoresdemasiadoelevada,elamperajealcual

eldisyuntorcortapodríadisminuir.

• Cuandoseutiliceundisyuntordefugasatierraquehayasidodiseñadoúnicamente

paralaprotecciónporpérdidaatierra,asegúresedeinstalaruninterruptorequipado

confusibleoundisyuntordecircuito.

• Estesistemautilizauninverter,loquesignicaquedebeutilizarseundisyuntorde

fugasatierraquepuedamanejararmónicos,paraevitarelfuncionamientoincorrecto

deldisyuntordefugasatierra.

• Noutilicecableadopuentedealimentaciónparalaunidadexterior.

• Silatemperaturaalrededordeldisyuntoresdemasiadoelevada,elamperajealcual

eldisyuntorcortapodríadisminuir.

• Cuandoelcuadroeléctricoestéinstaladoenelexterior,colóquelobajollavepara

evitarqueresultefácilmenteaccesible.

• Inicieeltrabajodecableadotrascerrarelinterruptordelramalyeldisyuntorde

sobrecorriente.

• Elcabledetransmisiónentrelaunidadinteriorylaunidadexterioresde230V.

• Asegúresedenoretirarelsensordeltermistor,etc.delcableadodealimentaciónni

elcableadodeconexión.Elcompresorpodríafallarsisehicierafuncionarenestas

condiciones.

• Mantengasiemprelamáximalongituddelcabledeconexión.Siseexcedela

longitudmáxima,podríaproducirseunfuncionamientoerróneo.

• Noinicieelfuncionamientohastaquelacargaderefrigerantenosehaya

completado.Elcompresorfallarásisehacefuncionarantesdehabercompletadola

cargadealtuberíadelrefrigerante.

• Laelectricidadestáticapresenteenelcuerpohumanopuededañarlaplacadecircuitos

impresosdecontroldurantesumanipulaciónparaelajustededirecciones,etc.



Seacautoenlospuntosqueguranacontinuación.

Realicelapuestaatierradelaunidadinterior,launidadexterioryelequipoopcional.

Cortelaalimentación(disyuntor).

Toquelasecciónmetálica(como,porejemplo,lasecciónsinpintardelarmariode

control)delaunidadinterioroexteriorduranteunmásde10segundos.Descargue

laelectricidadestáticadesucuerpo.

Evitetocarsiempreelterminaldelcomponenteoelpatróndelaplacadecircuitos

impresos.

• Tengacuidadodenogenerarunachispa,yaqueseutilizaunrefrigeranteinamable.

- Noretireelfusibleconelaparatoencendido.

- Nodesconecteelenchufedelatomadecorrienteyelcableadoconelaparato

encendido.

- Serecomiendacolocarlaconexióndelatomadecorrienteenunaposición

elevada.Coloqueloscablesdemodoquenoseenreden.

• Conrmeelnombredelmodelodelaunidadinteriorantesdeconectarla.Sila

unidadinteriornoescompatibleconR32,apareceráunaseñaldeerrorynose

podráutilizarlaunidad.

■

Cómo conectar el cableado al terminal

Precauciónduranteelcableado

• Cuandoretireelrevestimientodeuncableconductor,utilicesiempreunaherramienta

especícacomo,porejemplo,unpelacables.Sinodisponedelaherramienta

necesaria,peleelrevestimientodelcableconuncuchillo,etc.

(1) Utiliceterminalesdeanilloconfundasaislantes,talycomosemuestraenlagura

queapareceacontinuaciónpararealizarlaconexiónalbloquedeterminales.

(2) Aancermementelosterminalesdetipoanilloaloscables,utilizandola

herramientaadecuada,deformaqueloscablesnoseaojen.

Funda

Pelar:10mm

Terminaldeanillo

(3) Utiliceloscablesespecicados,conéctelosdeformaseguraysujételosdeforma

quenoesténsometidosatensiónalguna.

(4)

Utiliceundestornilladoradecuadoparaapretarlostornillosdelosterminales.Evite

utilizarundestornilladorqueseademasiadopequeño;delocontrario,esposibleque

lacabezadeltornillosufradaños,loqueimpedirápoderatornillarlocorrectamente.

(5) Eviteapretarexcesivamentelostornillosdelosterminales;delocontrario,los

tornillospodríanromperse.

Cable

Tornilloconarandelaespecial

Terminaldeanillo

Bloquesdeterminales

Tornillocon

arandelaespecial

Cable

Terminaldeanillo

(6) Consultelatablaqueguraacontinuaciónparaconocerelpardeaprietedelos

tornillosdelosterminales.

Par de apriete [N·m (kgf·cm)]

TornilloM4 1,2a1,8(12a18)

TornilloM5 2,0a3,0(20a30)

■

Método de cableado

(1) Retirelatapadelinterruptordelaunidadexterior.(Ver“3.3.Extraerysustituir

piezas”.)

(2) Retirelaabrazaderaparacablesdelaunidadexterior.

(3) Conecteelcabledealimentaciónyelcabledeconexiónalterminal.

(4) Sujeteelcabledealimentaciónyeldeconexiónconunaabrazaderaparacables.

(5) Instalelatapadelinterruptor.(Ver“3.3.Extraerysustituirpiezas”.)

Tornillo

Abrazadera

decable

Válvulas

Cabledeconexióny

cabledealimentación

Guíeelcabledeconexiónyelcablede

alimentaciónhacialaparteposteriordela

unidadexterioryentrelas2válvulasquese

muestranenlagura.

(Parafacilitarlainstalacióndelatapadel

interruptor.)

■

Diagramas de conexión

Alimentación

Líneadealimentación

Líneadetierra

Terminallateralde

launidadexterior

Terminallateraldela

unidadinterior

Líneadetierra

TIERRA

■

Preparación del cable

• Lalongituddelcabledetierradebesersuperioraladelrestodecables.

Cabledetierra

60mm

Cabledealimentacióno

cabledeconexión

75mm

4. FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA

RealiceunFUNCIONAMIENTODEPRUEBAdeacuerdoconelmanualdeinstalaciónde

launidadinterior.

9319205243_IM.indb 9 11/30/2018 08:48:58

Es-10

5. ACABADO



5.1. Instalación del aislamiento

• ConsultelaTableAparadeterminarelgrosordelmaterialaislante.

Table A, Selección del aislante

[para utilizar un material aislante con una tasa de transmisión térmica equivalen-

te o inferior a 0,040 W/(m·k)]

Humedad relativa [mm (pulg.)]

Material aislante

Grosor mínimo [mm]

70%

o más

75%

o más

80%

o más

85%

o más

Diámetrodela

tubería

6,35(1/4) 8 10 13 17

9,52(3/8) 9 11 14 18

12,70(1/2) 10 12 15 19

15,88(5/8) 10 12 16 20

19,05(3/4) 10 13 16 21

• Silatemperaturaambienteylahumedadrelativasuperanlos32ºC,aumenteelnivel

deaislantetérmicodelastuberíasdelrefrigerante.

9319205243_IM.indb 10 11/30/2018 08:48:58

Fujitsu AOYG12KBTB Guía de instalación

Marca: Fujitsu

Modelo: AOYG12KBTB

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

Fujitsu AOYG12KBTB Guía de instalación

Fujitsu AOYG12KBTB Guía de instalación

Documentos relacionados