Transcripción de documentos

C0115803 Lithium-Ion charger for camcorder batteries Charger for Lithium-Ion camcorder batteries INSTRUCTION MANUAL Chargeur pour batteries de caméscopes au Lithium-Ion MANUEL D’INSTRUCTIONS Ladegerät für Lithium-Ion Camcorder-Batterien GEBRAUCHSHANDBUCH Cargador de baterías de litio-ión de cámaras de vídeo MANUAL DE INSTRUCCUONES Caricabatteria di videocamere al litio-ione LIBRETTO D’ISTRUZIONI Carregador para baterias de iões de lítio para câmaras de vídeo MANUAL DE INSTRUÇÕES Oplader voor Lithium-Ion batterijen voor camcorders GEBRUIKSHANDLEIDING Oplader til videokamera batterier af typen Litium-Ion BRUGERVEJLEDNING Laddare för Litium-Ion-batterier till videokameror BRUKSANVISNING Litium-ioni-paristojen lataaja videokameroille KÄYTTÖOHJE  E Manual de instrucciones PRECAUCIÓN Antes de utilizar este cargador, lea atentamente este manual para que le funcione correctamente. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Este cargador debe utilizarse exclusivamente para cargar las baterías recargables de litio-ión. • No intente cargar ningún otro tipo de batería con este aparato. • Este cargador ha sido diseñado para ser utilizado en interior: no lo exponga a la humedad o a la lluvia. • No trate de abrir el cargador ni el transformador. • Desconecte el cable de corriente del transformador cuando no lo utilice. • Nunca conecte este cargador a un aparato o periférico que no se mencione en este manual. DESCRIPCIÓN DEL CARGADOR • El cargador consta de : - Una base de carga. - Unas placas de adaptación para cargar baterías de cámaras de vídeo (Consulte la parte lateral de la caja para eligir la placa que corresponde a su batería). - Un transformador de electricidad AC/DC 230 voltios. - Un conector para la toma de encendedor del coche.  INSTRUCCIONES DE USO 7- Conexión del cargador a la red Red de 230 voltios (corriente alterna) : • Conecte el cargador al transformador en la toma de éste en que se lee "DC input 13,5 V". • Conecte el transformador a una toma de corriente. Se encenderá el indicador luminoso verde que le indicará que el cargador recibe alimentación correctamente. Encendedor de coche 12 voltios (corriente continua) : • Conecte el cargador al adaptador de encendedor de su vehículo y coloque el cable en la toma del cargador en que se lee "DC input 13,5 V". • Conecte el transformador a la toma de encendedor de su vehículo (atención : este cargador sólo funciona con tomas de 12 voltios, coches turismo). Se encenderá el indicador luminoso verde que le indicará que el cargador recibe alimentación correctamente. 8- Colocación de la batería en el cargador • Este cargador puede utilizarse con distintas placas de adaptación. Consulte la parte lateral de la caja para elegir la placa que corresponde a su batería. • Para colocar la placa en el cargador, sólo necesita encajarla en las cuatro uñas de la base de carga y presionarla haciéndola deslizarse. Cuando la placa se coloca correctamente, escuchará un "clic" y queda fija. • Coloque la batería recargable en el alojamiento previsto. La batería debe-deslizarse suavemente, nunca la fuerce. • En cuanto la batería queda en posición correcta y el cargador recibe ali-mentación, la carga se inicia automáticamente. El indicador luminoso pasa de verde a rojo indicando que la batería comienza a cargarse.  9- Carga de la batería • Cuando la batería tiene una carga del 90%-95% de su capacidad, el indicador pasa de rojo a verde. El cargador conmuta a modo “Carga de mantenimiento”. Si desea que la batería cargue al 100%, le recomendamos dejarla una hora más en el cargador. • Retire la batería y desconecte el cable de alimentación de la red. • Para aumentar la vida útil de la batería, le recomendamos no dejarla permanentemente en el cargador. NOTA : • Es normal que el cargador se caliente cuando está cargando. • Limpie los contactos metálicos del cargador y los de la batería con un trapo suave y seco. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • Tensión de entrada del cargador : 12V a 24V • Corriente de carga : 500mA • Conforme a la directiva europea 2002/96/CE, este producto entra en la categoría de los aparatos eléctricos y electrónicos sometidos a las obligaciones de recolección selectiva y de reciclaje. Lleva el símbolo de recolección selectiva. Esto significa que no debe ser tirado con los otros desechos domésticos pero debe depositarlo en los puntos de recolección adaptados, puestos a su disposición por su administración local. Será recuperado en un centro acreditado que reutilizará, revalorará sus constituyentes, neutralizando las eventuales materias nocivas para la salud y el medio ambiente. Participando a la recolección selectiva, contribuye a la reducción del despilfarro de nuestros recursos naturales. Para mayor información, consulte www.uniross.com