Transcripción de documentos

Page 1 Modelo LT3CS Para su seguridad y para seguir disfrutando de este producto durante años, siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo. INSTRUCCIONES DE USO 4:42 PM ® 11/12/03 Su cortadora incluye dos cuchillas. La cuchillas grande se puede usar en los vellos del cuerpo y las cejas. La cuchilla pequeña es perfecta para los recortes de precisión. Su cortadora también incluye un peine accesorio que le permite acortar los pelos de forma pareja sin rasurarlos. El peine accesorio tiene dos lados. El lado con los Dientes Dientes Pequeños dientes más grandes acorta los Grandes vellos del cuerpo y dejará el pelo más largo, mientras el lado con los dientes más pequeños acorta las cejas y dejará el pelo más fig. 1 corto. Para instalar el peine accesorio, asegúrese que su aparato esté apagado, luego deslice el peine encima de las cuchillas, asegurándose que los dientes del peine estén alineadas con las cuchillas y que la parte superior del peine esté alineada con la de la cortadora. Si desea rasurar los pelos, use la cortadora sin el peine accesorio. Para encender el aparato, deslice el interruptor hacia arriba. Para apagar el aparato, deslice el interruptor hacia abajo. 03NP623 LT3CS IB S L 1. Asegúrese que el aparato esté apagado y saque la cubierta protectora. Mantenga la parte superior de la cortadora firmemente y jale el agarre. 2. Inserte una batería de tipo “AAA”. Para evitar que el aparato se dañe, asegúrese que la batería esté instalada correctamente (polos +/-). Si no va a usar el aparato durante CÓMO CAMBIAR LA BATERÍA 1. Coloque la cortadora ligeramente en ángulo contra la piel y corte o rasure en la dirección del crecimiento del pelo 2. Siga cortando en la dirección del crecimiento del pelo, sin ejercer mucha presión sobre las cuchillas. Esto podría dañar las cuchillas y lastimar la piel. 3. Estire la piel firmemente con su mano libre mientras rasura. Esto le dará un rasurado de cerca. CONSEJOS PARA EL RECORTE USAR SU CORTADORA IN ONE PRUEBA PRELIMINAR INSTRUCCIONES DE USO Agarre Fig.3 Fig.2 ON TO OPERATE TRIMMER This trimmer comes with a two trimming blades. The larger blade can be used to trim body hair and eyebrows. The smaller blade is ideal for detailing. It also comes with an attachment comb that helps you achieve an even cut when you do not want to completely remove the hair. The attachment comb has two sides, the longer tooth is good for body hair while the shorter one is good for eyebrow trimming. Aligning Long Short Tooth the indicator with the L mark on Tooth the comb leaves hair longer while aligning with S mark leaves hair shorter. To use the attachment comb, be fig. 1 sure the unit is in the “off” position and slide it over the trimming blades. Make sure that the teeth of the comb are facing in the same direction as the trimming blade and that the top of the comb is even with the top of the trimmer. (See Fig. 1) If you want to completely remove hair, use the trimmer without the attachment comb. To operate the trimmer, slide the “on” switch towards the trimming blades. When you are finished trimming, slide the “on” switch away from the blades. S L Instruction Guide For your safety & continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using. Model LT3CS ® TRIMMER Prior to initial use, test trimmer on small area of arm or leg. If any signs of allergic reaction or sensitivity occur, discontinue use. Do not use trimmer on ultra sensitive or irritated skin. Ladies BEFORE USE: IN ONE TRIMMER 2 Cubierta Protectora Cuando quiera almacenar la cortadora, deslice el peine accesorio encima de las cuchillas, alineando la marca triangular que se encuentra sobre el peine con la marca que se encuentra sobre el aparato (Fig. 2). Luego, coloque la cubierta protectora encima de las cuchillas, alineando la marca de la cubierta con la del agarre (Fig. 3). 2 Ladies Antes de usar su aparato por primera vez, haga una prueba en un área pequeño del brazo o de la pierna. Si ocurra alguna irritación o reacción alérgica, deje de usar el aparato. No use el aparato en la piel muy sensitiva o irritada. OPERATING INSTRUCTIONS To replace battery first remove the hold down screw at bottom of outer housing. Remove lower housing and remove/replace battery and re-assemble to cover housing. To store the Trimmer, slide the attachment comb cover the trimming blades. Be sure to align triangle sign on the comb attachment with indicator on the trimmer housing.(see Fig. 2) Then slide the protective cap over the attachment comb so that the triangle Fig.2 sign on protective cap aligns with the triangle sign on Fig.3 Handle Tube the handle tube Protective Cap (see Fig. 3) ON TRIMMING TIPS 1. Place the trimmer at a slight right angle to the skin, and trim in the direction of hair growth. 2. Continue trimming in the direction of growth. Be careful not to apply excess pressure to the blade. This may damage the blade, and can result in injury to the skin during trimming. 3. Pull the skin firmly with one hand during the trimming process to ensure the closest possible shave. REPLACING THE BATTERY: 1. Be sure appliance is off and remove the protective cap. Hold the upper part of the trimmer firmly and pull off battery cover. (Handle tube) 2. Insert 1 “AAA” battery. Pay close attention,  ON 3.00 TRAVEL ON 03NP623 IB-5075 ©2003 Conair Corporation East Windsor, NJ 08520 ON Protective Cap Attachment Comb ON Power Switch Blade Release Button ON Large Trimmer Blade Smaller Trimmer Blade Modelo LT3CS CONOZCA SU CORTADORA Glendale, AZ 85307 GARANTÍA LIMITADA POR DOS AÑOS Conair reparará o remplazará (a su opción) su aparato sin cargo por un período de 24 meses a partir de la fecha de compra si presenta defectos de mano de obra o en los materiales. Centro de Servicio más cercano, junto con su recibo de compra y un cheque de $3,00US por gastos de envío y manejo. Los residentes de California sólo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1-800-366-0937 para recibir instrucciones de envío. En ausencia del recibo de compra, el período de garantía será de 24 meses a partir de la fecha de fabricación. CUALQUIER GARANTÍA, OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTARÁN LIMITADAS POR LOS 24 MESES DE LA PRESENTE GARANTÍA ESCRITA. Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía explicita, de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted. CONAIR NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR ALGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUPLIMIENTO DE ESTA O DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. Algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o consecuentes, de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían de un Estado a otro. Centros de Servicio: Conair Corporation Conair Corporation Service Department Service Department 150 Milford Road 7475 N. Glen Harbor Blvd. making sure that the battery is inserted in the correct direction (+ / - poles). If you expect that the trimmer will go unused for some time, please remove the battery. 3. Slide the on/off switch into the notch in the battery cover when closing the trimmer. *THIS UNIT MUST use “AAA” alkaline batteries. Using another battery will not give it satisfactory performance and will void your warranty. Cleaning Brush ON 3.00 TRAVEL GET TO KNOW YOUR TRIMMER Model LT3CS Smaller Trimmer Blade Large Trimmer Blade CARE AND MAINTENANCE: Blade Release Button ON Power Switch ON Attachment Comb 3.00 TRAVEL Do not use water to clean, and do not use the trimmer in a damp room. Do not use harsh cleansing products. Instead, use mild cleaning agents to care for the trimmer. 1. Make sure the trimmer is in the off position. 2. To remove the blade, press the blade release button away from the trimmer blade. 3. Carefully remove the blade from the trimmer. 4. Use a small brush located inside the lower housing to wipe away any hair or dust. Never remove foreign matter with a sharp object. 5. After cleaning, replace the blade. Make sure unit is still in the off position when replacing blade. Cover blade with protective cap for storage. No limpie la cortadora con agua, ni la use en un cuarto húmedo. No use detergentes fuertes, sino detergentes suaves que no lastimarán el aparato. 1. Asegúrese que el aparato esté apagado 2. Para desprender las cuchillas, deslice el botón de despejo hacia abajo 3. Remueva las cuchillas cuidadosamente 4. Saque los recortes de pelo y el polvo con el cepillo de limpieza provisto. Nunca use algún objeto afilado en las cuchillas. 5. Cuando haya terminado, asegúrese que el aparato esté apagado y vuelva a colocar las cuchillas. Cubra las cuchillas con la cubierta protectora antes de almacenar el aparato. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Protective Cap ON ON Cleaning Brush un periodo de tiempo prolongado, remueva la batería. 3. Regrese el agarre en posición, deslizando el interruptor por el espacio abierto en el agarre 4. USE SOLAMENTE baterías alcalinas de tipo “AAA”. Usar otra batería no dará resultados satisfactorios y anulará su garantía. LIMITED TWO YEAR WARRANTY Conair will repair or replace (at our option) your unit free of charge for 24 months from the date of purchase if the appliance is defective in workmanship or materials. To obtain service under this warranty, return the defective product to the service center listed below that is nearest you, together with your purchase receipt and $3.00 for postage and handling. California residents need only provide proof of purchase and should call 1-800-366-0937 for shipping instructions. In the absence of a purchase receipt, the warranty period shall be 24 months from the date of manufacture. ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE 24 MONTH DURATION OF THIS WRITTEN, LIMITED WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER. Some states do not allow the exclusion or limitation of special, incidental, or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state. Service Centers: Conair Corporation Service Department 150 Milford Road East Windsor, NJ 08520 Conair Corporation Service Department 7475 N. Glen Harbor Blvd. Glendale, AZ 85307 ©2003 Conair Corporation 03NP623 IB-5075 4:42 PM 3.00 TRAVEL 11/12/03 Page 2 ON 03NP623 LT3CS IB ON