Transcripción de documentos

Profile Enfriador de vinos www.GEAppliances.com Información de seguridad . . . . . . . 2–4 Instrucciones de instalación . . . . . . . 5 Manual del propietario e instalación Instrucciones de operación Control automático de la humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ajustes de control . . . . . . . . . . . . . . 6, 7 Bloqueo de los controles. . . . . . . . . . . 7 Cuidado y limpieza . . . . . . . . . . . 8–11 Cómo invertir el vaivén de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11 Reemplazo de la bombilla. . . . . . . . . . 9 Solucionar problemas . . . . . . . . . 12, 13 Soporte al consumidor Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Soporte al consumidor . . . . . . . . . . . . 16 Escriba el modelo y los números de serie a continuación: Modelo No: __________________ Serie No: ____________________ Encuentre estos números al interior del enfriador de vinos, al lado izquierdo. 197D4613P001 49-60201 07-02 JR  Seguridad IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO. ¡ADVERTENCIA! Use este aparato sólo para el propósito para el cual fue diseñado como se describe en este manual del propietario. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Instalación Al usar aparatos eléctricos, se deben seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: ■ Se debe instalar y localizar este enfriador de vinos de forma adecuada según estas instrucciones antes de usarlo. ■ No permita que los niños se suban, se paren o se cuelguen de los estantes del enfriador de vinos. Podrían dañar el enfriador de vinos y lesionarse seriamente. Operación ■ No almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca de éste o cualquier otro aparato. ■ Mantenga los dedos fuera de las áreas donde se pueda pellizcar; los espacios entre las puertas y entre éstas y el gabinete son necesariamente pequeños. Tenga cuidado al cerrar las puertas cuando haya niños cerca. ■ Desconecte el enfriador de vinos antes de realizar limpieza y reparaciones. NOTA: Recomendamos enfáticamente que cualquier servicio de mantenimiento lo realice un individuo calificado. ■ No almacene o instale este aparato en el exterior. Cuidado y limpieza ¡PELIGRO! RIESGO DE ENCERRAMIENTO PARA LOS NIÑOS ELIMINACIÓN ADECUADA DEL ENFRIADOR DE VINOS Niños atrapados y asfixiados no es un problema del pasado; los refrigeradores desechados o abandonados siguen siendo peligrosos... incluso si se les deja por “pocos días.” Si va a desechar su antiguo aparato, sírvase seguir las siguientes instrucciones que lo ayudarán a prevenir accidentes. Solucionar problemas Antes de desechar su antiguo refrigerador: ■ Retire las puertas. Soporte al consumidor ■ Deje los estantes en su lugar de forma que los niños no puedan entrar fácilmente al interior. 2 Refrigerantes Todos los aparatos de refrigeración contienen refrigerantes, los cuales se deben retirar antes de la eliminación del producto de acuerdo con la ley federal. Si va a desechar algún aparato antiguo de refrigeración, consulte con la compañía a cargo de desechar el aparato para saber qué hacer.  USO DE CABLES DE EXTENSIÓN Debido a los peligros potenciales para la seguridad bajo ciertas condiciones, recomendamos enfáticamente no usar cables de extensión. CÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD Instalación Sin embargo, si debe usar un cable de extensión, es absolutamente necesario que esté incluido en la lista UL, un cable de extensión para electrodomésticos con conexión a tierra de tres alambres que tenga enchufe y tomacorriente con conexión a tierra y cuya calificación eléctrica sea de 15 amperios (mínimo) y 120 voltios. Seguridad www.GEAppliances.com Bajo ninguna circunstancia corte o retire la tercera pata (conexión a tierra) del cable de alimentación. Por seguridad personal, este aparato debe estar conectado a tierra correctamente. Haga que un electricista calificado revise el tomacorriente de pared y el circuito para cerciorarse de que el tomacorriente está conectado a tierra correctamente. El enfriador de vinos siempre debe estar conectado en su propio tomacorriente individual que tenga la calificación de voltaje necesaria. Nunca desconecte su enfriador de vinos tirando del cable de alimentación. Siempre agarre firmemente el enchufe y retírelo del tomacorriente. Repare o reemplace inmediatamente todos los cables de alimentación que estén pelados o dañados. No use cables que presenten rajaduras o daños por abrasión a lo largo de su extensión o en los extremos. Cuando mueva el enfriador de vinos lejos de la pared, tenga cuidado de no voltear o dañar el cable de alimentación. Cuidado y limpieza Si sólo tiene un tomacorriente estándar de pared para dos patas, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 patas conectado a tierra correctamente. Esto brinda un mejor desempeño y también evita que los circuitos de la casa se sobrecarguen, lo que podría causar un riesgo de incendio por cables sobrecalentados. Operación El cable de alimentación de este aparato está equipado con un enchufe de tres patas (con conexión a tierra), el cual se acopla a un tomacorriente estándar de pared de tres patas (con conexión a tierra) para minimizar la posibilidad de peligro de una descarga eléctrica de este aparato. Solucionar problemas Soporte al consumidor 3  USO DE ENCHUFES ADAPTADORES Debido a los peligros potenciales para la seguridad bajo ciertas condiciones, recomendamos enfáticamente no usar enchufes adaptadores. Sin embargo, si debe usar un adaptador, donde los códigos locales lo permitan, es posible realizar una conexión temporal en un tomacorriente de pared conectado a tierra correctamente usando un adaptador de la lista UL que se encuentra en la mayoría de las ferreterías locales. Instalación Seguridad IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO. Se debe alinear la ranura más grande del adaptador con la ranura más grande del tomacorriente de pared para brindar la polaridad adecuada en la conexión del cable de alimentación. Operación Al desconectar el cable de alimentación del adaptador, siempre sostenga el adaptador en su lugar con una mano, mientras que con la otra hala el cable de alimentación. Si no se hace así, es muy probable que el terminal del adaptador se rompa con el uso. Si el terminal del adaptador se rompe, NO USE el enfriador de vinos hasta que se vuelva a establecer la conexión a tierra. Conectar el terminal del adaptador a un tornillo de la tapa del tomacorriente no es equivalente a una conexión a tierra a menos que el tornillo sea metálico, no aislado, y el tomacorriente de pared tenga conexión a tierra a través del cableado de la casa. Un electricista calificado debe revisar el circuito para cerciorarse de que el tomacorriente está conectado a tierra correctamente. Soporte al consumidor Solucionar problemas Cuidado y limpieza LEA Y SIGA CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 4  www.GEAppliances.com Retirar el empaque Antes de usar el enfriador de vinos, asegúrese de que se hayan retirado todos los materiales de empaque y la cinta, incluyendo la película de protección que cubre el control y protege el gabinete. Si está cambiando un aparato antiguo de refrigeración, retire las puertas para reducir el peligro de que los niños puedan quedarse atrapados al interior. Instalación Pautas para la instalación ■ El enfriador de vinos se puede instalar de manera independiente o debajo del mostrador, permitiendo los espacios adecuados. ■ Deje los siguientes espacios para facilitar la instalación, permitir una circulación apropiada del aire y las conexiones eléctricas: 11⁄2″ (38 mm) 2″ (51 mm) 2″ (51 mm) ■ No instale el enfriador de vinos donde la temperatura baje de 55° F (13° C) o suba por encima de 90° F (32° C). ■ Instálelo en un piso nivelado. ■ No instale el enfriador de vinos donde esté sujeto a la luz directa del sol, calor o humedad. ■ No almacene o instale este aparato en el exterior. Operación A cada costado Parte superior Parte posterior Cómo nivelar las patas Cuidado y limpieza Se deben colocar las patas ajustables en las esquinas delanteras del enfriador de vinos de forma que se posicione firmemente sobre el piso con una inclinación de 1/8″ hacia la parte posterior para ayudar a que la puerta se cierre. Para levantar el enfriador de vinos. Seguridad Cómo instalar el enfriador de vinos. Para ajustar las patas de nivelación, voltee las patas en el sentido de las manecillas del reloj para levantar el enfriador de vinos, y en sentido contrario para bajarlo. Solucionar problemas Soporte al consumidor 5  Ajustes de los controles Instalación Seguridad Acerca de los controles y ajustes. Los controles le permiten tres opciones de ajuste. RED WINE (vino tinto)—Se usa para el almacenamiento de vinos tintos. Este ajuste permite una temperatura de almacenamiento de 55° F (13° C), la cual es óptima para el almacenamiento de vino tinto. Operación WHITE WINE (vino blanco)—Se usa para el almacenamiento de vinos blancos. Este ajuste permite una temperatura de almacenamiento de 45° F (7° C), la cual es óptima para el almacenamiento de vino blanco. Cuidado y limpieza CUSTOM TEMP (adaptar temperatura)—Este ajuste le permite personalizar la temperatura cuando almacene tanto vinos tintos como blancos entre 40° y 65° F (desde 4° hasta 18° C). La temperatura recomendada cuando almacena mitad de vinos tintos y mitad de vinos blancos es de 50° F (10° C). Presione el botón CUSTOM TEMP. Esto convierte a los botones RED WINE y WHITE WINE en temp up (subir temperatura) y temp down (bajar temperatura). Tocar suavemente estos botones hará que la temperatura cambie lentamente. Para cambiar de temperatura más rápidamente, mantenga presionado el botón. Cuando haga su selección (WHITE WINE, RED WINE o CUSTOM TEMP), observará la temperatura establecida en la pantalla. Sin embargo, poco después de hacer la selección, la pantalla mostrará la temperatura real del enfriador de vinos. Luego, verá que la temperatura cambia en la pantalla a medida que la temperatura real del enfriador de vinos alcanza la temperatura establecida. NOTA: En el caso de que suceda una interrupción en el servicio eléctrico, cuando la energía sea restaurada, los controles serán ajustados automáticamente a RED WINE. Si es necesario, reajuste los controles al ajuste deseado. Cómo cargar el enfriador de vinos Solucionar problemas Al igual que cualquier aparato de refrigeración, existe una ligera variación de temperatura en diferentes sitios dentro del gabinete. En este enfriador de vinos, los estantes bajos ofrecen una temperatura ligeramente más fría que los estantes superiores. Cuando se almacenan tanto vinos blancos como tintos, lo mejor es almacenar el vino blanco en los estantes inferiores donde la temperatura es ligeramente más fría. Soporte al consumidor Patrón sugerido de carga Al conectar el enfriador de vinos 6 Después de conectar el enfriador de vinos y hacer su selección (WHITE WINE, RED WINE o CUSTOM TEMP), permita que el enfriador de vinos alcance la temperatura establecida antes de cargar el vino. Esto puede tomar hasta doce horas para estabilizarse completamente. Después de cargar el vino, quizás observe que la temperatura real aumenta. El ajuste de la temperatura real que alcanza la temperatura establecida se reflejará en la pantalla. Esto puede tomar hasta doce horas para estabilizarse completamente.  Bloqueo de los controles Esta función le permite bloquear los controles de forma que no se puedan cambiar los niveles de temperatura. La luz interior seguirá funcionando. Para desbloquear los controles, simplemente presione y sostenga los botones RED WINE e INTERIOR LIGHT al mismo tiempo por tres segundos. Instalación Para bloquear los controles, presione y sostenga los botones RED WINE (vino tinto) y INTERIOR LIGHT (luz interior) al mismo tiempo por 3 segundos. La palabra LOC (bloqueo) aparece en la pantalla para indicar que se ha activado la función de bloqueo. Luego, la pantalla muestra nuevamente la temperatura real. En cualquier momento que se presione un botón de temperatura mientras esté activada la función de bloqueo, la palabra LOC aparece en la pantalla. Seguro eyector de llave Se puede bloquear el enfriador de vinos usando el seguro de resorte localizado arriba de la puerta. Seguridad www.GEAppliances.com Como una característica de seguridad, la llave del seguro de resorte se salta automáticamente y no permanece en el seguro en ninguna de las posiciones. Operación Luz del enfriador de vinos Presione el botón INTERIOR LIGHT para encender o apagar la luz interior. Cuidado y limpieza Si enciende la luz y no la apaga, ésta se apaga automáticamente una hora después. Control automático de la humedad Solucionar problemas El interior del enfriador de vinos mantiene automáticamente el nivel necesario de humedad para evitar que el corcho de los vinos se seque. Como resultado, se puede formar escarcha en las superficies interiores. Consulte la sección Cuidado y limpieza para instrucciones de cómo retirar la formación excesiva de escarcha. Soporte al consumidor 7  Limpieza del exterior IMPORTANTE: Desconecte el enfriador de vinos antes de la limpieza. Mantenga el exterior limpio. Se puede lavar el gabinete con jabón suave y agua. Enjuague completamente con agua limpia. Nunca utilice limpiadores abrasivos en polvo. Instalación Seguridad Cuidado y limpieza. Use un limpiador de vidrios o un jabón suave, agua y un paño suave para limpiar la puerta de cristal. No utilice un limpiador abrasivo en polvo. Operación Limpie el panel de control con un paño húmedo. Seque completamente. No use atomizadores de limpieza, grandes cantidades de jabón y agua, abrasivos u objetos puntiagudos en el panel que lo pueden dañar. Algunas toallas de papel también pueden rayar el panel de control. Cuidado y limpieza No limpie el enfriador de vinos con un trapo o toalla sucia para secar platos, ya que puede dejar residuos que pueden corroer la pintura. No utilice almohadillas abrasivas, limpiadores en polvo, blanqueadores o limpiadores que contengan blanqueadores ya que estos productos pueden rayar y debilitar el acabado de la pintura. Acero inoxidable. Con frecuencia limpie y brille las áreas de acero inoxidable (en algunos modelos) con un limpiador de acero inoxidable comercialmente disponible como Stainless Steel Magic® para preservar el fino acabado. Stainless Steel Magic® está disponible a través del departamento de Partes y Accesorios de GE, en el 800.626.2002, o en www.GEAppliances.com. Ordene el número de parte WX10X15. No utilice cera o pomadas para electrodomésticos en el acero inoxidable. Proteja el acabado de pintura. El acabado en la parte exterior del enfriador de vinos es de alta calidad, un acabado de pintura horneada. Con el cuidado apropiado, permanecerá como nuevo y libre de óxido por años. Aplique una capa de cera para cocina/electrodomésticos cuando el enfriador de vinos esté nuevo y de ahí en adelante por lo menos dos veces por año. Limpieza del interior IMPORTANTE: Desconecte el enfriador de vinos antes de la limpieza. Solucionar problemas Para limpiar los estantes y el interior, use agua tibia y una solución de bicarbonato de soda; una cucharada (15 ml) de bicarbonato de soda por un cuarto (un litro) de agua. Esto limpia y neutraliza los olores. Enjuague y seque. Se puede limpiar el empaque de vinilo de la puerta con jabón suave y agua o una solución de bicarbonato de soda. Enjuague bien. No use detergentes, limpiadores en polvo, limpiadores en atomizador u otros químicos fuertes para limpiar el interior. Descongelación Descongele cuando la escarcha en las superficies interiores del área de almacenamiento tenga un espesor mayor de 1/8″ (3 mm). Soporte al consumidor Nunca use un calentador de ninguna clase, espátula o un instrumento punzante para retirar la escarcha ya que puede dañar el enfriador de vinos. Para descongelar, desconecte el enfriador de vinos. Retire el contenido y limpie las superficies y los estantes interiores con una toalla limpia. Si la escarcha no sale fácilmente, permita que la escarcha se derrita un poco y después limpie. 8 Después de descongelar, cerciórese de que las superficies interiores estén secas, luego regrese el contenido al enfriador de vinos y fije el control de la temperatura al nivel deseado.  En el evento de una falla de energía Si la energía falla, abra las puertas lo menos que pueda para mantener la temperatura. Un aumento gradual en la temperatura no debería causar ningún efecto adverso en el vino. Cuando se reestablece la energía, los controles se establecen automáticamente en el nivel RED WINE (vino tinto). Si es necesario, vuelva a establecer los controles en el nivel deseado. Instalación Si hace calor extremo, descargar el vino del enfriador de vinos y trasladarlo a un sitio más frío hasta que se restablezca la energía. Cómo prepararse para un traslado Descargue el vino, luego asegure los estantes con cinta en su lugar para evitar cualquier daño. Seguridad www.GEAppliances.com Asegúrese de que el enfriador de vinos permanezca en posición vertical durante el traslado. Operación Cómo reemplazar la bombilla. Desconecte el enfriador de vinos. Bombilla Caja protectora Cuidado y limpieza Si la puerta está asegurada, quite el seguro. La bombilla está ubicada detrás de un protector de la bombilla en el techo del enfriador de vinos cerca al frente. Para retirar el protector de la bombilla, retire los dos tornillos de las esquinas posteriores del protector. Empuje la parte posterior del protector de la bombilla hacia abajo para liberar las dos lengüetas delanteras. Paso 5: Retire los dos tornillos Retire la caja protectora de la bombilla quitando los dos tornillos que unen la caja protectora al techo del enfriador de vinos. ¡ADVERTENCIA! Usar una bombilla de más de 5 vatios puede dañar los controles eléctricos del enfriador de vinos. Una la caja protectora de la bombilla al techo del enfriador de vinos con los dos tornillos. Cerciórese de no pellizcar o dañar alguno de los cables conectados a la caja protectora. Conecte nuevamente el enfriador de vinos. 9 Soporte al consumidor Alinee el protector de la bombilla con la hendidura del techo del enfriador de vinos, luego empuje el frente del protector hacia arriba hasta que las lengüetas delanteras encajen en su lugar. Reemplace los tornillos en la parte posterior del protector. Solucionar problemas Saque la bombilla del receptáculo. Reemplace con una bombilla de 5 vatios, 12 voltios. Este tipo de bombilla está disponible en la mayoría de las tiendas de partes automotrices.  Seguridad Cómo invertir el vaivén de la puerta. Cubierta superior Desconecte el enfriador de vinos. Retire los dos tornillos de la parte posterior de la cubierta superior. Levante la parte posterior de la cubierta aproximadamente 2″ (5 cm) y luego deslícela hacia delante, pero no la retire. Retirar los tornillos Instalación Parte posterior del enfriador de vinos Cubierta superior Incline la cubierta superior sobre su costado. Localice los conectores eléctricos al frente de la cubierta. Desconecte cada conector presionando la lengüeta de bloqueo en el costado del conector, luego hálelo. Deje la cubierta a un lado. Operación Desconectar los conectores eléctricos Cuidado y limpieza Frente del enfriador de vinos Retirar los tornillos y trasladarlos hacia el otro lado Retirar el botón del tapón y mover para el otro lado Cuidadosamente coloque el enfriador de vinos hacia arriba. Retire los tornillos de la bisagra superior (lado derecho). Retire la bisagra. En el lado opuesto, retire los tornillos uniendo la placa superior al gabinete, e instálelos en los orificios que dejan vacantes los tornillos de la bisagra superior. Retire el botón pequeño del tapón del lado izquierdo superior de la puerta e instálelo en el orificio del lado derecho. Soporte al consumidor Solucionar problemas Inserte el pasador de la bisagra superior en el orificio del lado izquierdo superior de la puerta. Una la bisagra superior al gabinete con los tornillos. Cerciórese de que la puerta esté alineada con el gabinete del enfriador de vinos antes de apretar los tornillos. Retirar los tornillos y la bisagra superior y mover para el otro lado 10 Parte superior del enfriador de vinos  Remueva la puerta derecha y los tornillos. Instale el tope de la puerta derecha (empaquetados por separado) y los tornillos en el otro lado. Retire la bisagra inferior retirando los tornillos y la pata niveladora. Remueva el tope de la puerta derecha e instale el tope de la puerta izquierda (WR13X10274), que se encuentran empaquetados por separado, en el lado opuesto. Seguridad www.GEAppliances.com Retire la pata niveladora y el espaciador en el lado opuesto e instale en el lado derecho. Instalación IMPORTANTE: La pata izquierda tiene un espaciador que se debe trasladar a la pata niveladora al lado derecho cuando se invierte el vaivén de la puerta. Retire la pata niveladora y el espaciador y traslade al otro lado Instale la bisagra inferior, con los tornillos y la pata niveladora al lado izquierdo. Retire la pata niveladora, los tornillos, la bisagra inferior y la arandela y trasládelos al otro lado Coloque el enfriador de vinos en posición vertical. Abra y cierre la puerta, revisando la alineación de la puerta con el gabinete. Si es necesario, afloje los tornillos uniendo la bisagra superior al gabinete, vuelva a alinear la puerta y apriete nuevamente los tornillos. Cuidado y limpieza Coloque la cubierta superior en el gabinete y vuelva a conectar los acoplamientos eléctricos. Operación Parte inferior del enfriador de vinos Deslice la cubierta superior nuevamente en su posición y reemplace los dos tornillos. Conecte el enfriador de vinos. Vuelva a configurar los controles en los niveles deseados. Solucionar problemas Soporte al consumidor 11  Seguridad Consejos para la solución de problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise primero la siguiente tabla y quizás no tenga que llamar para solicitar el servicio. Problema Posibles causas Qué hacer El enfriador de vinos no funciona y la pantalla está en blanco El enfriador de vinos está desconectado. • Empuje el enchufe completamente dentro del tomacorriente. El interruptor de circuitos se saltó/el fusible se quemó. • Reemplace el fusible o vuelva a iniciar el interruptor. Vibración o cascabeleo (una vibración ligera es normal) El enfriador de vinos se encuentra •Consulte la sección Patas de nivelación. en una superficie desnivelada. El motor funciona por períodos o ciclos prolongados Es normal cuando el enfriador de vinos se conecta por primera vez. La puerta se dejó abierta. • La puerta no se cierra sola. Siempre cerciórese de cerrar la puerta después de abrirla. • Revise si una botella está sosteniendo la puerta abierta. Estación calurosa o la puerta se abre frecuentemente. • Esto es normal. El control de temperatura está en • Consulte la sección Acerca de los controles y ajustes. el nivel más frío. El enfriador de vinos está demasiado caliente El enfriador de vinos está muy cerca de la pared. • Consulte la sección Pautas para la instalación para los aislamientos correctos. Es normal cuando el enfriador de vinos se conecta por primera vez. • Espere 12 horas para que el enfriador de vinos se enfríe refroidi completamente. Ocurre a menudo cuando grandes • Esto es normal. cantidades de vino se almacenan en el enfriador de vinos. El control de temperatura no está • Consulte la sección Acerca de los controles y ajustes. en un nivel suficientemente frío. Solucionar problemas Cuidado y limpieza • Espere 12 horas para que el enfriador de vinos se enfríe refroidi completamente. Ocurre a menudo cuando grandes • Esto es normal. cantidades de vino se almacenan en el enfriador de vinos. Operación Instalación Antes de solicitar un servicio… Estación cálida o la puerta se abre • Mueva el control de la temperatura a un nivel más frío. frecuentemente. Consulte la sección Acerca de los controles y ajustes. El enfriador de vinos está muy cerca de la pared. • Consulte la sección Pautas para la instalación para los aislamientos correctos. La puerta se dejó abierta. •La puerta no se cierra sola. Siempre cerciórese de que la puerta esté cerrada después de abrirla. •Revise si una botella está sosteniendo la puerta abierta. Soporte al consumidor Si la temperatura no es la que seleccionó por ultima vez, quizás haya ocurrido un corte de energía. 12 • Cuando la energía se reestableció, el enfriador de vinos regresó al nivel predeterminado, el cual es RED WINE (vino tinto). Vuelva a establecer el control al nivel deseado.  Cause possible Que faire El enfriador de vinos produce un olor El interior necesita limpieza. • Consulte la sección Cuidado y limpieza. Se forma humedad en el exterior del enfriador de vinos No es extraño durante los períodos de humedad alta. •Seque la superficie. Se forma humedad al interior (en climas húmedos, el aire lleva humedad hacia el enfriador de vinos cuando la puerta está abierta) Se forma escarcha en las superficies interiores del enfriador de vinos La puerta se abre con demasiada frecuencia o por mucho tiempo. Las botellas de vino están tocando la pared posterior. • Vuelva a colocar las botellas. Esto es normal. • Consultar la sección Descongelación. La puerta se dejó abierta. • Se puede formar escarcha excesiva si la puerta se deja abierta. Consultar la sección Descongelación. Instalación Problème •Revise si una botella está sosteniendo la puerta abierta. El control de temperatura está en un nivel demasiado frío. •Consulte la sección Acerca de los controles y ajustes. Operación •La puerta no se cierra sola. Siempre cerciórese de que la puerta esté cerrada después de abrirla. El enfriador de vinos está demasiado frío Seguridad www.GEAppliances.com Si la temperatura no es la que •Cuando la energía se reestableció, el enfriador de vinos seleccionó por ultima vez, quizás regresó al nivel predeterminado, el cual es RED WINE haya ocurrido un corte de energía. (vino tinto). Vuelva a establecer el control al nivel deseado. Esto es normal. • Después de establecer la temperatura, la pantalla regresa a la temperatura real. Los botones de temperatura no responden Se han bloqueado los botones de temperatura. • Para desbloquearlos, simplemente presione y sostenga los botones RED WINE (vino tinto) e INTERIOR LIGHT (luz interior) al mismo tiempo por 3 segundos. LOC aparecerá en la pantalla cuando los botones de la temperatura se hayan cerrado. Condensación al frente de la puerta El enfriador de vinos está localizado en un ambiente de alta humedad. • Limpie la condensación con un paño limpio y seco. Agua en piso detrós de enfriador de vinos La puerta se dejó abierta. • La puerta no se cierra sola. Siempre cerciórese de que la puerta esté cerrada después de abrirla. • Coloque el enfriador de vinos en un ambiente de menor humedad. Solucionar problemas La temperatura en la pantalla no es la temperatura que se estableció Cuidado y limpieza La temperatura del cuarto donde •Para una operación correcta, la temperatura del cuarto se encuentra el enfriador de vinos debe ser igual o superior a la temperatura establecida está demasiado fría. del enfriador de vinos. •Revise si una botella está sosteniendo la puerta abierta. Soporte al consumidor 13  Soporte al consumidor Solucionar problemas Cuidado y limpieza Operación Instalación Seguridad Notas. 14  Todos los servicios de garantía los proporcionan nuestros Centros de Reparación de Fábrica o nuestros técnicos Customer Care ® autorizados. Para concertar una cita de reparación, en línea, 24 horas al día, visítenos al GEAppliances.com, o llame al 800.GE.CARES (800.432.2737). Grape aquí su recibo. Se requiere facilitar prueba de la fecha de compra original para obtener un servicio bajo la garantía. GE reemplazará: Un año A partir de la fecha de compra original Cualquier parte del enfriador de vinos que falle debido a un defecto en materiales o mano de obra. Durante este año de garantía limitada, GE también proporcionará, sin costo, mano de obra para reemplazar las partes defectuosas (no incluye viajes de servicio a su hogar). Cinco años A partir de la fecha de compra original El compresor que falle debido a un defecto en materiales o mano de obra. Este garantía limitada de cuatro años adicionale no incluye mano de obra o iajes de servicio a su hogar. , Instalación Durante: Seguridad Garantía del enfriador de vinos. (Para consumidores en los EE.UU.) Lo que GE no cubrirá: ■ Reemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de interruptores de circuito. ■ Una instalación incorrecta. ■ Daño al producto causado por accidente, fuego, inundaciones, o actos de Dios. ■ Fallas del producto si hay abuso, mal uso, o uso para otros propósitos que los propuestos, o uso para fines comerciales. Operación ■ Viajes de servicio a su hogar para enseñarle cómo usar el producto. ■ Daño incidental o consecuencial causado por posibles defectos con el aparato. ■ Pérdida del vino por averías. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos, y puede tener otros derechos que pueden variar de un estado a otro. Para conocer los derechos legales de su estado, consulte con su oficina local de asuntos del consumidor o al procurador general de su estado. Cuidado y limpieza Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier propietario que lo suceda para el caso de productos comprados para uso doméstico normal en los Estados Unidos. En Alaska, usted tendrá que pagar el flete del producto o los costos de viaje del técnico de servicio hasta su hogar. Solucionar problemas Garantidor: General Electric Company. Louisville, KY 40225 Soporte al consumidor 15  Soporte al consumidor. Página Web de GE Appliances www.GEAppliances.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances 24 horas al día, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios, pedir piezas o incluso hacer una cita en línea para que vengan a realizar una reparación. También puede “Ask Our Team of Experts™ ” (Preguntar a nuestro equipo de expertos) sobre cualquier cuestión y mucho más... Solicite una reparación www.GEAppliances.com El servicio de expertos GE está a tan sólo un paso de su puerta. ¡Entre en línea y solicite su reparación cuando le venga bien 24 horas al día cualquier día del año! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante horas normales de oficina. Real Life Design Studio (Estudio de diseño para la vida real) www.GEAppliances.com GE apoya el concepto de Diseño Universal—productos, servicios y ambientes que pueden usar gente de todas las edades, tamaños y capacidades. Reconocemos la necesidad de diseñar para una gran gama de habilidades y dificultades físicas y mentales. Para más detalles cobre las aplicaciones de GE Diseño Universal, incluyendo ideas de diseño para la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra página Web hoy mismo. Para personas con dificultades auditivas, favor de llamar al 800.TDD.GEAC (800.833.4322). Garantías ampliadas www.GEAppliances.com Compre una garantía ampliada y obtenga detalles sobre descuentos especiales disponibles mientras su garantía está aún activa. Puede comprarla en línea en cualquier momento, o llamar al (800.626.2224) durante horas normales de oficina. GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine. Piezas y accesorios www.GEAppliances.com Aquellos individuos con la calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares (aceptamos las tarjetas VISA, MasterCard y Discover). Haga su pedido en línea hoy, 24 horas cada día o llamar por teléfono al 800.626.2002 durante horas normales de oficina. Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario. Cualquier otra reparación debería, por regla general, referirse a personal calificado autorizado. Debe ejercerse precaución ya que las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento inseguras. Póngase en contacto con nosotros www.GEAppliances.com Si no está satisfecho con el servicio que recibe de GE, póngase en contacto con nosotros en nuestra página Web indicando todos los detalles así como su número de teléfono o escríbanos a: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225 Registre su electrodoméstico www.GEAppliances.com ¡Registre su nuevo electrodoméstico en línea–cuando usted prefiera! El registrar su producto a tiempo le proporcionará, si surgiera la necesidad, una mejor comunicación y un servicio más rápido bajo los términos de su garantía. También puede enviar su tarjeta de registro pre-impresa que se incluye en el material de embalaje. 16 Impreso en China