Transcripción de documentos

JCCSPK Non-Amplified Center Channel Speaker Altavoz de Canal Central Sin Amplificador Haut parleur centre chaîune non-amplifié Installation Instructions Instrucciones de Instalación Instructions d'installation  Introducción El JCCSPK es un altavoz de canal central sin amplificador y opcional, para uso en automóviles con unidades principales que posean decodificador 5.1. Características ! ! ! Altavoz de 2 direcciones con ménsula universal de montaje Altavoz de agudos o tweeter con cúpula de seda de 3/4" Altavoz de graves con papel de 2 3/4" x 1 1/2" y con tela alrededor y un magneto invertido Neodymeium Especificaciones ! ! ! ! ! Necesidad de energía: 20 wats RMS, 60 wats pico Sensibilidad: 88 dB 3 dB Respuesta de Frecuencia: 300 Hz - 20 kHz Impedancia: 4 ohm Dimensiones: 1.81" H x 5.51" W x 1.5" D PÁGINA 1  Instrucciones de Instalación 1. Determine el lugar adecuado para su instalación. NOTA: La mayoría de las instalaciones adherirán el JCCSPK al centro del tablero. Sin embargo, el JCCSPK también se puede instalar adentro de una ubicación particular, en el centro de su consola o en el headliner, las posibilidades son ilimitadas. 2. Limpie completamente la superficie donde realizará el montaje con alcohol para quitar cualquier residuo grasoso y asegurar una adecuada adhesión. 3. Coloque los cables de altavoces detrás del tablero y conéctelos a la unidad principal (vea páginas 3-4). 4. Quite el papel cobertor de la JCCSPK cinta adhesiva de dos lados en la parte baja de la ménsula de montaje. 5. Ubique el JCCSPK en la superficie de montaje y presione firmemente en la ménsula de montaje para fijar el altavoz en el tablero o en otra superficie. PÁGINA 2  Cableado Conectando a un Amplificador de Canal Central Incorporado Si su unidad principal tiene un amplificador de canal central incorporado, conecte el terminal positive (+) de la unidad principal al terminal positive (+) en el altavoz (el cable pelado). Conecte el terminal negativo (-) desde la unidad principal al terminal negativo (-) en el altavoz. NOTA: Los colores de los cables del altavoz tienen propósitos ilustrativos solamente. Por favor, vea el manual del propietario para determinar los colores de los cables para su radio. VERDE(+) DELANTERO L BLANCO/NEGRO(-) BLANCO(+) TRASERO L MARRÓN/NEGRO(-) MARRÓN(+) CENTRO GRIS/NEGRO(-) GRIS(+) DELANTERO R VIOLETA/NEGRO(-) VIOLETA(+) PÁGINA 3 TRASERO R EJEMPLO DE UNIDAD PRINCIPAL JENSEN VERDE/NEGRO(-) NOTA: Para prepare los cables para conexión, pele aproximadamente 3/8” del aislamiento de cada cable, exponiendo los conductores. Retuerza las puntas de cada cable antes de conectar.  Cableado Conectando a un Amplificador Externo Si su unidad principal no tiene un amplificador central incorporado, el JCCSPK debe ser conectado a través de un amplificador externo apropiado (como se muestra abajo). VERDE(+) JEJEMPLO DE UNIDAD PRINCIPAL JENSEN VERDE/NEGRO(-) DELANTERO L BLANCO/NEGRO(-) BLANCO(+) TRASERO L GRIS/NEGRO(-) GRIS(+) DELANTERO R VIOLETA/NEGRO(-) VIOLETA(+) TRASERO R NEGRO/BLANCO(+) NEGRO (-) Amplificador de Potencia Externo PÁGINA 4 CENTRO  Garantía de 1 Año Limitada Estados Unidos y Canadá Duración de la Garantía: Esta garantía de Audiovox Electronics Corporation tendrá efecto por el periodo de 1 año desde la fecha de la primera compra del consumidor. Personas Protegidas: Esta garantía podrá ser exigida por el propietario original durante el periodo de garantía, mientras pueda presentar prueba de la fecha de compra a un distribuidor autorizado, cuando sea que se requiera servicio de garantía. Qué está Cubierto: Excepto especificado de otra forma abajo, esta garantía cubre todos los defectos en el material y la mano de obra de este producto. Lo siguiente no está cubierto: daños resultantes de accidentes, mal uso, abuso, negligencia, modificación de producto, instalación inadecuada, voltaje incorrecto, reparación no autorizada o falla al seguir las instrucciones provistas con este producto; daño causado durante el envío (las quejas las debe presentar al correo); cualquier plexiglás incluido con el producto; eliminación de estática del automóvil u otra interferencia eléctrica; cualquier producto comprado fuera de Estados Unidos y Canadá, o en el cual el número de serie ha sido borrado, quitado o modificado. HCómo Puede Obtener un Servicio Consumidores en Estados Unidos: Por favor, llame al Servicio de Atención al Cliente de Jensen al 1-800-323-4815. Nosotros le informaremos el nombre y dirección de un servicio autorizado o le solicitaremos que envíe el producto al centro de servicio de la fábrica. Consumidores en Canadá: El producto deberá ser enviado al distribuidor del cual compró y ese distribuidor realizará el servicio o se encargará de obtener el servicio para el producto. Si se requiere el envío del producto, este debe estar embalado adecuadamente. La factura de compra original siempre debe estar incluida con el producto como prueba de la cobertura de la garantía. Qué Pagaremos Nosotros: Nosotros pagaremos por mano de obra y materiales necesarios para reparar el producto, pero usted debe pagar cualquier costo de desinstalar y/o instalar el producto. Si el producto se envía para el servicio de garantía, usted debe pagar previamente los costos del envío inicial, pero Audiovox Electronics Corporation pagará los costos del envío de vuelta si el producto se lo envía a una dirección dentro de Estados Unidos o Canadá. Limitaciones de Garantías o Condiciones Implicadas o legales Exclusiones: La responsabilidad Audiovox Corporation se limita a la reparación o reemplazo, a nuestra opción, de cualquier producto defectuoso y no incluirá daños especiales, indirectos, incidentales o consecuentes de ningún tipo. ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y ÙNICA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESADA O IMPLICADA, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES LAS GARANTÍAS IMPLICADAS DE MERCANTIBILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y CUALQUIER OBLIGACIÓN, RESPONSABILIDAD, DERECHO, RECLAMO O REMEDIO EN CONTRATO O DERECHO, SEA O NO SEA ORIGINARIA EN LA NEGLIGENCIA DE LA COMPAÑÍA, ACTUAL O IMPUTADA. NINGUNA PERSONA O REPRESENTANTE ESTÁ AUTORIZADO A ASUMIR POR LA COMPAÑÍA NINGUNA OTRA RESPONSABILIDAD EN CONEXIÓN CON LA VENTA DE ESTE PRODUCTO. EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES O CONSECUENTES. PÁGINA 5