Transcripción de documentos

JWR200 Wired Remote Installation Instructions Introduction Thank you for choosing a Jensen product. The JWR200 Marine Wired Remote Control allows you to control basic functions of Jensen Marine JMS series radios, including power, mode, volume, tuning and CD, iPod and satellite radio operation. Installation 1. Choose a mounting location on the instrument panel that will allow enough room behind the panel to run the wired remote cables to the existing radio. 2. Cut a hole in the instrument panel using the supplied template. At least 2 ½" depth is needed to mount the remote control. Important: Do not mount unit where it can be submerged or subjected to high pressure spray. 3. Insert the remote control into the hole and then secure from the other side using the threaded ring, illustrated in Figure A. Wiring Once the remote has been mounted, route the cable from the remote and connect the cable to the radio. Note the connector polarity on the extension cable. The 18 foot extension cable may be used to connect the remote to the radio. Up to two additional extension cables (JWREXT) may be purchased and used to extend the reach of the remote up to 54 feet. Important: When connecting the cables, be sure to route the extension cable away from sharp objects, corners, and places where it might get pinched, as this could affect performance and cause damage to the unit. Up to two more remote controls can be added with a "Y" cable adapter (JWRYCBLS). Introducción Gracias por seleccionar un producto de Jensen. El control remoto atado con alambre marina JWR200 permite que usted controle funciones básicas de las radios de marina JMS de Jensen, incluyendo energía, modo, volumen, iPod, del CD y la operación de radio del satélite. Introduction Merci d'avoir choisi un produit Jensen. La télécommande branchée Marine JWR200 vous permet de contrôler les fonctions de base des radios marines JMS Jensen, y compris la puissance, la mode, le volume, la syntonisation et l'opération CD, iPod et radio satellite. Instalación 1. Seleccione una localización del montaje en el tablero de instrumentos que permitirá bastante sitio detrás del panel de funcionar los cables alejados atados con alambre a la radio existente. 2. Corte un agujero en el tablero de instrumentos usando la plantilla provista. Profundidad por lo menos del la 2 1/2 " es necesaria montar el control remoto. Importante: No arme la unidad en un lugar donde se pueda hundir o sujetado al aerosol de alta presión. 3. Inserte el control remoto en el agujero y después asegúrelo del otro lado usando el anillo roscado, ilustrado en la Figure A. Installation 1. Choisissez un emplacement de montage sur le panneau d'instruments qui vous laissera assez de place derrière le panneau pour brancher les câbles à distance à la radio existante. 2. Faites un trou dans le panneau d'instrument en utilisant le modèle fourni. Une profondeur d'au moins 2 1/2'' est exigé pour monter la télécommande. Important : Ne montez pas l'appareil là où il peut être submergé ou est exposé à des embruns de haute pression. 3. Insérez la télécommande dans le trou et puis l'attacher de l'autre côté en utilisant la bague filetée, comme illustré dans la Figure A. Cableado El remote controlo se ha montado, encamina el cable del remote controlo y conecta una vez el cable con la radio. Observe la polaridad del conectador en el cable de la extensión. El cable de la extensión de 18 pies se puede utilizar para conectar el remote controlo con la radio. Hasta dos cables adicionales de la extensión (JWREXT) se pueden comprar y utilizar para prolongar el alcance del remote controlo hasta 54 pies. Importante: Al conectar los cables, sea seguro encaminar el cable de la extensión lejos de objetos, de esquinas, y de los lugares agudos en donde puede ser que consiga pellizcado, pues éste podría afectar funcionamiento y causar daño a la unidad. Hasta dos mandos más a distancia se pueden agregar con un adaptador del cable de "Y" (JWRYCBLS). Câblage Lorsque vous avez fini de monter la télécommande, faites traverser le câble depuis la télécommande et branchez le câble à la radio. Le câble d'extension de 18 pieds peut être utilisé pour brancher la télécommande à la radio. Vous pouvez acheter jusqu'à deux câbles d'extension (JWREXT) pour étendre la portée de la télécommande jusqu'à 54 pieds. Lorsque vous branchez les câbles, assurezvous que vous faites traverser le câble loin des objets fins, des coins et des endroits où il peut être pincé, comme cela peut avoir un effet sur la performance et endommager l'appareil. Jusqu'à deux télécommandes peuvent être ajoutées avec un adapteur de câble d'Y (JWRYCBLS). Power Potencia Alimentation Figure A POWER JWR200 ASA Electronics Corporation www.asaelectronics.com www.jensenmarinedirect.com ©2017 ASA Electronics Corporation v.200417 VOL+ UP MODE ENTER CAT DISP >> BAND WB >> MUTE > VOLDN  Operación CD Sintonizador AM/ FM/ WB Control Acción POWER Pulsar Modo por Omisión Mientras está en Modo de Búsqueda PTY Modo de Reproducción en MP3 Modo Modo Principal iPod Mientras está en Menú de Archivo de MP3 Modo Principal Sirius Mientras está en Menú de Lista de Reproducción de iPod Modo Principal Mientras está en Modo de Sintonización de Categoría Fuente Encendido / Apagado --- Fuente Encendido / Apagado --- Fuente Encendido / Apagado --- Fuente Encendido / Apagado --- Fuente Encendido / Apagado --- Fuente Encendido / Apagado --- Fuente Encendido / Apagado --- Fuente Encendido / Apagado --- Pulsar Seleccionar el siguiente Modo Reproducción Aceptar Tipo PTY y Comenzar Búsqueda Seleccionar el siguiente Modo Reproducción Seleccionar el siguiente Modo Reproducción Seleccionar el siguiente Modo Reproducción Aceptar archivo y comenzar reproducción Seleccionar el Aceptar Canal siguiente Modo Reproducción Mantener --- --- --- --- --- --- --- --- Pulsar Cambio de banco preconfigurado Seleccionar Banda de Clima Lista PTY Previa Seleccionar el Sintonizador Seleccionar el Sintonizador Seleccionar el Sintonizador Seleccionar el Sintonizador Pulsar Cambio de banco preconfigurado Seleccionar Banda de Clima Más Volumen Aceptar Carpeta o archivo y comenzar reproducción Cambiar Lista de Reproducción / Directorio Seleccionar el Sintonizador Seleccionar Banda de Clima Más Volumen Seleccionar Banda de Clima Más Volumen Seleccionar Banda de Clima Más Volumen Mantener --- --- --- --- Seleccionar Banda de Clima Desplazamien to de Lista Previa --- Seleccionar Banda de Clima Desplazamien to de Lista Previa --- Cambio de banco preconfigurado Seleccionar Banda de Clima Más Volumen Cambio de banco preconfigurado Seleccionar Banda de Clima Lista de Categoría hacia Arriba --- Pulsar Reducir Volumen Próxima Lista PTY Reducir Volumen Reducir Volumen Desplazamien to de Lista Siguiente Reducir Volumen Mantener --- --- --- --- --- --- Pulsar Cambio de Visualización del Reloj Salir de Búsqueda de PTY --- Volver Mantener Elegir Modo de --Búsqueda PTY --- Desplegar Cambio de Artista / Canción/ etc. Ingresar el Menú de Archivo de MP3 >/|| MUTE Pulsar Silencio Silencio Pausa Pausa Mantener --- --- --- --- Categoría/ Canción a Reproducir --- Desplegar Cambio de Artista / Canción/ etc. Ingresar al Menú de Lista de Reproducción del iPod Pausa |<< Pulsar Disminución de Sintonía Disminución de Sintonía Pista Anterior Pista Anterior Pista Anterior Mantener Búsqueda de --Retroceder Retroceder Retroceder Retroceder Sintonía hacia Abajo Incremento de Incremento de Siguiente Pista Siguiente Pista Siguiente Pista Siguiente Sintonía Sintonía Canción Mantener MODE ENTER BAND WB Mantener VOL+ UP VOLDN CAT DISP >>| Pulsar Mantener Búsqueda de Sintonía hacia Arriba --- --- --- Desplazamien to de Lista de Reproducción Siguiente --Volver --- --Reducir Volumen Fuente Encendido / Apagado --- Lista de Categoría hacia Abajo --- --- Desplegar Cambio de Artista / Canción/ etc. Ingresar al Modo de Sintonización de Categoría --- --- Silencio Silencio --- Categoría/ Canción a Reproducir --- --- --- Canción Anterior Canción Anterior Canal hacia Abajo Retroceder --- Canal hacia Abajo en la Categoría Actual --- Siguiente Canción Canal hacia Arriba Avance Rápido Avance Rápido Avance Rápido Avance Rápido Avance Rápido --- Canal hacia Arriba en la Categoría Actual ---