Transcripción de documentos

Instrucciones de instalación de la barra de seguridad ADVERTENCIA LOS SIGUIENTES PASOS REQUIEREN TALADRADO EN LA PARED. Cuando taladre en la pared, tenga el cuidado de evitar cualquier cableado eléctrico dañado puede causar choque eléctrico y/o Para su instalación adecuada, por lo menos un extremo de la Barra de incendio. Ya que las casas más viejas no siempre están Apoyo DEBE estar posicionado sobre un montante en al pared. Para construidas conforme a los códigos y requerimientos para apoyo sólido, ambos sujetadores DEBEN atravesar el panel o baldosa viviendas actuales, averigüe dónde está localizado el cableado y quedar firmemente sujetos al montante. La barra de apoyo puede ser interno para que ningún cable interfiera con su instalación. instalada verticalmente, horizontalmente o en ángulo, de modo que el LA INSTALACIÓN ADECUADA ES EXTREMADAMENTE tornillo de montaje de ambos extremos de la barra de soporte quede sujeto a un montante de pared. Ubique los montantes de pared detrás IMPORTANTE. EN CASO DE DUDA, LA INSTALACIÓN DEBIERA de la pared antes de iniciar la instalación (un detector de vigas puede SER HECHA POR UN PROFESIONAL CALIFICADO. LA BARRA DE APOYO PODRÍA NO PROVEER LA CANTIDAD DE APOYO PARA LA QUE ESTÁ DISEÑADA AL MENOS QUE ESTAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN SEAN SEGUIDAS ESTRICTAMENTE. conseguirse en una ferretería). ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: • NO instale este equip sin antes leer y entender la hoja de instrucciones. Si usted no puede entender estas advertencias e instrucciones, contacte a un profesional de la salud, a un vendedor, o al personal técnico para asistencia antes de intentar instalar este equipo - de otra manera, podrían ocurrir lesiones. • Luego de CUALESQUIERA ajustes, reparaciones o servicios y ANTES de usar, asegúrese de que todos los accesorios de acoplamiento estén apretados firmemente. • Las barras de apoyo aumentan la seguridad en áreas de tinas, duchas e inodoros si se acoplan como se instruye. La ubicación, el tamaño y el ángulo de las barras deben ser determinados por un profesional calificado para proveer óptima seguridad y funcionalidad. • Tome precauciones EXTREMAS en tinas o pisos mojados. • Usuarios con capacidades físicas limitadas deben ser supervisados o ayudados en las áreas de tinas, duchas e inodoros, aun cuando estén usando barras de apoyo. • Esta barra de apoyo puede proveer apoyo y mayor estabilidad para un individuo que pese hasta 300 libras (136 Kg). Las barras de apoyo NO están diseñadas para apoyar todo el peso de un individuo. Use la barra para apoyo ÚNICAMENTE. • Asegúrese de que las barras de apoyo estén correcta y firmemente instaladas. NUNCA use las barras de soporte si nota que están flojas. • (Para Montaje con Anclaje) NO instale los anclajes proporcionados en un tablero de pared de grosor menor a 1/2" o mayor a 2-1/2" (1.3cm-6.35cm). • (Para Montaje con Anclaje) NO instale los anclajes de pared proporcionados en un tablero que haya sufrido daños por agua o que esté deteriorado. • (Para Montaje con Anclaje) NO instale los anclajes de pared proporcionados en un montante de madera. • Ubique los montantes antes de taladrar. Determine si detrás de la pared hay tuberías, cableado eléctrico o cualquier otra obstrucción (como gotas de adhesivo o corrugado como ocurre en algunas aplicaciones de tinas. • Si va a realizar la instalación en una superficie desigual, utilice silicona para rellenar cualquier espacio que quede entre la superficie y la placa de instalación. • Aplique una gota de sellador de silicona diseñado para aplicaciones en zonas húmedas a la cara posterior de las dos bridas para el montaje de la barra de apoyo. Esto evitará que el agua se filtre por las perforaciones del montaje, lo que puede ser perjudicial para el tablero de la pared. REQUERIMIENTOS DEL ANCLAJE: Requiere un espacio de 8,9 cm (3½ pulgadas) detrás de la pared y se puede utilizar con los siguientes materiales: • 1/2” or 5/8” Drywall (ONLY use on 5/8” drywall for commercial applications) • 1/2” or 5/8” Drywall with Tile • 1/2” or 5/8” Drywall wit Marble/Stone HERRAMIENTAS REQUERIDAS: • Taladro eléctrico de 3/8 in • Broca de 1 in • Broca de 3/16 in (para taladrar el agujero guía para instalar el tirafondo en el montante de madera de la pared) • Broca de carburo 5/16 in (si taladra a través de baldosa de cerámica) • Casquillo hexagonal de 7/16 in con llave de trinquete de 3/8 in. • Destornillador Phillips #2 • Detector de vigas • Lápiz • Gafas de seguridad PIEZAS SUMINISTRADAS: MONTAJE EN MONTANTE DE PARED: • (2) tirafondos de cabeza hexagonal de 1/4 in x 2-1/2 in Fig. 2 Brida Fig. 3 1 Panel de yeso 2 3 Fig. 4 1 2 Fig. 5 Taladro Broca de 1 in Broca de 3/16 in Broca de carburo 1 in Broca de carburo 5/16 in Lapiz Gafas de seguridad Detector de vigas MONTAJE SIN MONTANTE DE PARED: • (1) Anclaje de pared • (2) Abrazaderas de Montaje • (1) tornillos maquinados de ¼-20 de 3" de largo ©2013 Liberty Hardware Manufacturing Corporation, A MASCO COMPANY 140 Business Park Drive • Winston-Salem, NC 27107 www.libertyhardware.com • Made in China/Hecho en China/Fabriqué Chine 1-800-542-3789 Fig. 1 Destornillador en cruz 1 Casquillo hexagonal de 7/16 in con llave de trinquete de 3/8 in. Fig. 6 2 ANTES DE INSTALAR LA BARRA DE APOYO: IMPORTANTE: El método de montaje recomendado para las barras de apoyo es el de montar por lo menos un extremo de la barra en un montante de pared de MADERA o en bloqueos de MADERA. 1. Retire las piezas y los productos del empaque. 2. Determine dónde quiere instalar la barra de soporte. 3. Coloque el producto sobre la pared en la ubicación deseada y verifique que el producto esté a nivel. 4. Con un lápiz marque los centros de las posiciones de agujeros de montaje de un extremo. (Fig. 1) 5. Ubicación: utilice un localizador de montantes para verificar que no hayan montantes detrás de las ubicaciones marcadas. Si hay un montante disponible, instale el producto usando las instrucciones de instalación con montante. Si no hay un montante en el área de instalación del anclaje de pared, prosiga con las instrucciones siguientes. INSTRUCCIONES PARA MONTAJE EN MONTANTE DE PARED: 6. Póngase gafas de seguridad antes de empezar. 7. Use el taladro eléctrico de 0,95 cm (3/8") y la broca de 0,28 cm (7/64") para taladrar todos los agujeros en la pared y en los montantes de madera de la pared en las posiciones marcadas. NOTA: Si instala la barra de soporte sobre baldosas de cerámica, la broca con punta de carburo de 0,64 cm (1/4") serán necesarias para taladrar a través de las baldosas, para prevenir que se dañen. Taladre agujeros guía a través de las baldosas de cerámica usando una broca con punta de carburo de 0,64 cm (1/4"). Una vez un agujero ha sido taladrado a través de la baldosa, use la broca de 0,28 cm (7/64") para taladrar un agujero guía en el propio montante de pared. 8. Fije la abrazadera de montaje de la Barra de Apoyo a la pared con el tirafondo de cabeza hexagonal 1/4 x 2-1/2. NO APRIETE POR COMPLETO. (Fig. 2) 9. Repita en la oposición a lado de la pared. Apriete firmemente. 10. Fije la Barra de Apoyo a la abrazadera de montaje, y asegúrela con el tornillo sin cabeza de hueco hexagonal 10-24 x 1/2". Repita para el otro extremo. (Fig. 6) INSTRUCCIONES PARA MONTAJE SIN MONTANTE DE PARED: 6. Póngase gafas de seguridad antes de empezar. 7. Use un taladro eléctrico de 3/8 in y una broca de 1 in para taladrar todos los agujeros en el tablero en las posiciones marcadas. NOTA: Si se instala la Barra de Apoyo en azulejos de cerámica, se necesitará una broca de punta de carbono de 5/16" para perforar el azulejo. 8. Limpie cualquier suciedad o polvo de la superficie de la pared. 9. Pele y retire dos (1) pedazos de las bandas protectoras de la pieza circular de cinta. Coloque la cinta en el extremo del brazo y pegue el brazo con la barra en la dirección hacia arriba en la parte posterior de la abrazadera de anclaje. El brazo debe encajar en el anillo. *Es importante que el brazo siempre esté en posición vertical.* 10. Pele y retire las (1) capas de protección de ambas piezas de cinta adhesiva ubicadas en la barra de soporte del anclaje de pared. La cinta adhesiva es necesaria para permitir que la barra de soporte del anclaje de pared se adhiera a la cara interior de la pared para facilitar su colocación. (Esto asegura que la barra permanecerá en posición vertical durante la instalación). 11. Tome el anclaje proporcionado, gire la barra hacia abajo al extremo del brazo. La barra debe estar levemente inclinada hacia arriba. (Fig. 3) 12. Sostenga la brida del anclaje proporcionado e inserte la barra en la pared. La barra debe mostrar la flecha "UP" (arriba) orientada hacia arriba cuando instale el producto en la pared. 13. Una vez que haya introducido la barra completamente en la pared, tire del reborde hacia atrás/afuera y asegúrese de que la barra seincline hacia arriba detrás de la pared y que quede en posición vertical. La barra debe descansar sobre la superficie interior de la pared y estar orientada hacia arriba con el extremo más largo en el extremo superior. (Fig. 4) 14. Sostenga firmemente el reborde y mantenga la presión sobre la barra detrás de la pared para asegurarse de que la barra permanezca en posición vertical con la sección más larga orientada hacia arriba. La barra detrás de la pared siempre debe estar en posición vertical y la sección más larga debe estar orientada hacia arriba para que el anclaje funcione correctamente. 15. Mientras sostiene el reborde y aplica presión a la barra tirando de ella hacia afuera, introduzca un tornillo maquinado de 3" en el agujero central del reborde. Después alinee el tornillo para metales con el inserto roscado en la barra, y apriete lo suficiente para mantener la barra derecha. NO APRIETE POR COMPLETO. (Fig. 5) 16. Para el otro extremo siga los pasos 7 y 8 de las INSTRUCCIONES PARA MONTAJE EN MONTANTE DE PARED que se relacionan arriba. 17. Enrosque y apriete el tornillo mientras aplica presión sobre la barra para mantenerla en posición vertical. Apriete el tornillo hasta que laplaca quede plana contra la pared y esté firmemente asegurada. 18. Fije la Barra de Apoyo a la abrazadera de montaje, y asegúrela con el tornillo sin cabeza de hueco hexagonal 10-24 x 1/2". Repita para el otro extremo. (Fig. 6) CP11627 8.07.13