Transcripción de documentos

Electric Double Buffet Burner Parrilla Eléctrica de Doble Quemador Model EDB-302 Instruction Manual Before operating your new appliance, please read all instructions carefully and keep for future reference  Importantes Medidas de Seguridad Cuando use aparatos eléctricos, precauciones básicas de seguridad deberán seguirse, incluyendo las siguientes. NOTA: Para evitar daños a sus muebles, mesa, mostrador o cualquier superficie laminada o delicada siempre coloque el aparato sobre un mantel, colchoneta de cocina o un plato de cerámica resistente al calor, especialmente cuando utilice aparatos eléctricos que generen mucho calor 18. Lea todas las instrucciones cuidadosamente, antes de usar el aparato 19. No toque las superficies calientes, use el mango o las agarraderas. 20. Remueva todo material de empaque, antes de usar el aparato 21. Lave todas las partes o accesorios removibles, antes de usar por vez primera. 22. Para protegerse, de una descarga eléctrica, no sumerja el cordón, enchufe eléctrico o aparato en agua o ningún otro líquido. 23. Cercana supervisión es necesaria, cuando el aparato sea usado por o cerca de niños 24. Desconecte el aparato, cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Permita que enfríe completamente para remover las partes o accesorios. 25. Nunca use ningún aparato con el enchufe dañado. Si el cordón de alimentación es dañado este debe ser remplazado por el fabricante, personal capacitado o su agente de servicio, para evitar riesgos 26. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante, pueden causar daños personales o al aparato. 27. No lo use a la intemperie o en lugares húmedos. 28. No deje que el cordón eléctrico cuelgue de la orilla de la mesa o mostrador, alguien podría enredarse con el cordón y causar un tropezón 29. No lo ponga sobre o cerca de superficies calientes como estúfas y hornos 30. Siempre deberá conectar el cordón eléctrico al aparato y después al toma corriente eléctrica, si aplica. 31. Siempre deberá de apagar el aparato antes de desconectar del toma corriente. 32. Nunca introduzca utensilios de metal en el aparato, podría causar fuego, descarga eléctrica o daños personales 33. Fuego podría ocurrir, si el aparato es cubierto o toca material inflamable como: Cortinas alfombras y paredes cuando esté en uso. 34. Extrema precaución deberá tener cuando use depósitos construidos de otro material que no sean de metal o vidrio, si aplica. 35. Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este Aparato tiene una ploga polarizada (un lado de las navajas de la ploga es mas ancha que la otra) y esta diceñada para entrar en un reseptáculo polarizado de una sola manera. 36. No ponga dentro o en la superficie exterior del aparato los siguientes materiales, papel, cartón, plásticos, algún otro material inflamable o artículos similares que no sean comestibles 37. PRECAUCION. Par evitar daños a la superficie de sus muebles. Algunas superficies de mesas o mostradores hechos y recubiertos de laminado de CORIAN, MADERA FINA O FORMICA. No están diseñados para soportar calores prolongados generados por ciertos aparatos eléctricos de cocina. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ESTE PRODUCTO ES PARA USO DOMÉSTICO UNICAMENTE. 7  DESCRIPCION DE PARTES… A) Contiene luces indicadoras de encendimiento B) Construida para acomodar a ollas y cazuelas de todos tamaños. C) Control de temperature adjustable con ajustes de LO, MED, y HI. 8  … CUIDADOS DEL APARATO Evite dejar caer cosas sobre la hornilla sellada. Para evitar descargas eléctricas, conecte el cordón a un tomacorriente de 120V AC. Asegúrese de colocar su unidad sobre una superficie plana y no cerca de la orilla. Coloque la olla o sartén arriba de la hornilla sellada. Coloque el botón que regula la temperatura en la posición deseada, bajo (low), medio (medium) o alto (high). El elemento sellado de la hornilla se calentará de manera uniforme sobre toda la superficie. No lo toque cuando esté en uso. Evite usar ollas o sartenes que no sean estables o fáciles de caer. Después de usarse, coloque el botón que regula la temperatura en posición de apagado “Off”, desconecte el cordón y deje que la unidad se enfrie completamente antes de guardarla. Esto ayudará a prevenir accidentes de quemaduras. NOTA: Incluye un cordón elétrico corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un cordón más largo. Si desea utilizar extensiones más largas, extreme sus precauciones. El rango establecido del cordón deberá ser de 13A, 125V ó 1625W. El cordón largo no deberá dejarse colgando sobre la mesa, ya que los niños podrían jalarlo o tropezar accidentalmente. …… 1. 2. 3. 4. 5. 6. INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Para limpiarla, desconecte la unidad y deje que ésta se enfríe. La estufa deberá ser limpiada con un trapo húmedo, se puede utilizar solución jabonosa pero nunca use limpiadores abrasivos o solventes que puedan dañar la superficie cromada. Nunca sumerja su unidad en agua. Puede levantar la hornilla para limpiar fácilmente, pero no intente quitar toda la hornilla. La bandeja de goteo podrá ser limpiada con un trapo húmedo. Cualquier otro servicio que no sea de limpieza, deberá solicitarlo a un centro de servicios autorizado. 9  PORQUE UN CORDÓN CORTO 1. 2. 3. A su parrilla se le ha instalado un cordón corto con el propósito de prevenir y reducir el riesgo de que usted misma se enrede o tropieze con un cordón largo. Hay extensiones largas disponibles que se pueden usar si usted tiene cuidado al usarlas. Si utiliza una extensión larga, por favor note lo siguiente:   … El rango de potencia de la extensión deberá ser igual al del cordón de su aparato. El cordón largo deberá colocarse de tal forma que no se tropieze con el mismo y que no pueda ser jalado por niños. ENCHUFE POLARIZADO Esta unidad tiene un enchufe polarizado (una hoja más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, el enchufe deberá conectarse sólo en un tomacorriente polarizado. Si el enchufe no conecta bien, voltee el enchufe, si aún no conecta, solicite los servicios de un electricista calificado. De ninguna manera intente modificar el enchufe. ESTE APARATO ES DE USO CASERO. 10  GARANTÍA LIMITADA * UN (1) AÑO GARANTIA ES VALIDA CON UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA 1. Su aparato de cocina está construido con precisión, inspeccionados y probados antes de salir de nuestra fábrica. 2. Se garantiza, al comprador original, de estar libres de defectos de fabricación en condiciones de uso normales y las condiciones para un (1) año, cordones excluidos. Esta garantía se aplica sólo al comprador original de este producto. 3. Si necesita cambiar la unidad, devuélvala en su caja original, con el recibo de compra, a la tienda donde lo compró. Si usted está más allá del plazo concedido para el retorno por la política de la tienda, por favor consulte la garantía incluida. 4. Si utiliza el aparato para uso doméstico y de acuerdo con las instrucciones, debería ofrecerle años de servicio satisfactorio. 5. Durante el período de garantía de un año, un producto con un defecto será reparado o reemplazado por un modelo nuevo o reacondicionado (a nuestro criterio) cuando el producto sea devuelto a nuestro Centro de Servicio. (Consulte la sección "Devoluciones" a continuación). 6. El producto reparado o reemplazado estará garantizado por el saldo restante del período de garantía de un año y un plazo adicional de un mes. 7. Esta garantía limitada cubre los aparatos comprados y usados en los 50 estados contiguos y el Distrito de Columbia, y no cubre: - Los daños causados por el uso excesivo, negligencia, uso y desgaste normal, uso comercial, montaje o instalación incorrecta del producto. - Los daños causados durante el envío. - Los daños causados por la sustitución o reposición de fusibles o disyuntores. - Defectos que no sean defectos de fabricación. - Rotura causada por mal uso, abuso, accidente, alteración, falta de cuidado y mantenimiento, o incorrecta de corriente o voltaje. - Pérdida o falta alguna pieza del producto. Las piezas se deben comprar por separado. - Daños de piezas que no sean eléctricos; por ejemplo: agrietado o roto de plástico o de vidrio. - Daños por servicio o reparación por personal no autorizado. - Las garantías extendidas compradas a través de una empresa independiente o revendedor. - Remordimiento del consumidor no es una razón aceptable para devolver un producto a nuestro Centro de Servicio. * Un año de garantía limitada válida solamente en los 50 estados contiguos y el Distrito de Columbia, excluyendo Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Esta garantía es válida sólo si el producto es comprado y operado en los EE.UU., el uso del producto que se encuentra en violación de las instrucciones escritas proporcionadas con la unidad anulará esta garantía. Para la garantía internacional, por favor póngase en contacto con el distribuidor local. ** Cualquier instrucción o política incluida en este manual puede estar sujeta a cambios en cualquier momento. MAXI-MATIC, EE.UU. 18401 E. Ave Arenth. City of Industry, CA 91748 Departamento de Atención al Cliente: (626) 912-9877 Ext: 120/107 Lunes a viernes 8am5pm PST Sitio de web: www.maxi-matic.com email: [email protected] 11  INSTRUCCIONES DE DEVOLUCIÓN DEVOLUCIONES: A. Cualquier devolución de mercancía defectuosa al fabricante deben ser procesados apropiadamente contactando primero al servicio al cliente (información de contacto se muestra a continuación) para obtener un # RA (Número de autorización de devolución). No se aceptará ninguna devolución de mercancía sin un # RA aplicable. B. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE RETORNO. Su garantía depende que usted siga estas instrucciones si va a devolver la unidad a Maxi-Matic EE.UU.: 1. Empaque cuidadosamente el producto en su caja original o en otra caja adecuada para evitar daños durante el envío. 2. Antes del envío de la devolución unidad, asegúrese de adjuntar: a) Su nombre, dirección completa con código postal, número de teléfono durante el día,y #RA b) Un recibo de compra fechado o COMPROBANTE DE COMPRA, c) El número de modelo de la unidad y el problema que tiene (Encierre en un sobre y pegue directamente a la unidad antes de sellar la caja) y d) Todas las piezas o accesorios relacionados con el problema. 3. Maxi-Matic EE.UU. recomienda enviar el paquete de servicio terrestre de UPS para fines de seguimiento. No podemos asumir la responsabilidad por productos perdidos o dañados devueltos a nosotros durante el transporte entrante. Para su protección, siempre cuidadosamente empaquetar el producto para su envío y asegurarlo con la compañía. Envíos C.O.D no puede ser aceptado. 4. Todos los gastos de envío de devolución debe ser pagado por usted. 5. Marque el exterior del paquete: MAXI-MATIC EE.UU. 18401 E. ARENTH AVE. CITY OF INDUSTRY, CA 91748 6. Una vez que su devolución ha sido recibida por nuestro almacén, Maxi-Matic EE.UU. se compromete a reparar o sustituir el producto si presenta defectos de materiales o mano de obra, sujeto a las condiciones del apartado B. 7. Maxi-Matic pagará los gastos de envío para enviar el producto reparado o reemplazado de nuevo a usted. 12