Transcripción de documentos

Front (English) Back (LAAM) INSTRUCTION SHEET SPECS: Ages UNO- Uno Attack Relaunch 2LC Instructions T8219 Toy No.: 4.25” W x 5.5” H Type of Fold: accordian/center ® ® 1 (one) both sides Black Colors: Paper Stock: Cuando te quede una sola carta en tu mano, tienes que decir "UNO" antes de bajar tu penúltima carta. Si no lo haces, tendrás que presionar el botón del lanzador DOS veces. (Pero solo si los demás jugadores te cachan.) 7+ 2-10 17” W x 11 " H Folded Size: # colors: EDADES: JUGADORES: Skip - The next player to play loses his/her turn and is “skipped.” If this card is turned up at the beginning of play the starting player is skipped and the next player starts. 0920 Part No.: Trim Size: Players 7+ 2-10 Toy: Game White Offset 70 lb. Paper Weight: EDM No.: WILD Juego Wild Card - This card can be played on any card. The person playing the Wil card calls any color to continue play, including the one presently being played if desired. A Wild Card can be played even if the player has another play playable card in his/her hand. If this card is turned up at the beginning of play play the player to the left of the dealer calls out a color, then plays. Después de que un jugador juega su última carta, se acaba la mano. Los puntos se suman (ver la sección de Puntos) y el juego vuelve a empezar. Ese el juego de UNO®Attack resumido. MECÁNICA DEL JUEGO ESCOGER AL REPARTIDOR Cada jugador escoge una carta. La persona con el número más alto, es el repartidor. Si te salió una carta especial, ni modo¬ porque esas no cuentan. El repartidor reparte 7 cartas a cada jugador, empieza la pila para descartar y carga el lanzador. El jugador a la izquierda del repartidor empieza. CARTAS ESPECIALES NOTE: Do not aim at eyes or face. Only use projectiles supplied with this toy. Do not fire at point blank range. ADULTS NOTE: If cards are slipping on the rubber roller and do not come out, clean the rubber roller with a damp cloth or a cloth dipped in rubbing alcohol. COVER Please remove all components from the package and compare them to the component list. If any items are missing, contact your local Mattel office. Wild Attack-Attack - When this card is played, whoever played it gets to call Wil any color and then choose ANY OTHER PLAYER in the game to “Attack.” The Launcher is rotated to face the chosen player, and then the “attacking” player Lau gets to press the Launcher button twice. The game then continues with the next player in regular rotation (the player to the left – or right in Reverse nex rotation - of the player who played the Wild Attack-Attack card). rota 2x Keep these instructions for future reference as they contain important information. HOW TO REPLACE BATTERIES UNO Attack® requires 3 C size Alkaline Batteries (not included). Use only Alkaline Batteries. Toy may not function with other types of batteries. 1.5V C/LR14 1.5V C/LR14 COVER 1.5V C/LR14 1. Unscrew battery compartment cover with a Phillips screwdriver (not included) and lift open. 2. Install 3 C size Alkaline Batteries in compartment as shown. (See Figure 1.) 3. Replace cover by slipping tabs into place, pressing cover down and screwing shut. GOING OUT When you have one card left, you must yell “UNO” (meaning one) before playing your next to last card. Failure to do this results in your having to hit the Launcher button TWICE. (That is, of course, if you get caught by the other players.) If you forget to say “UNO” before your card touches the Discard pile, but you “catch” yourself before another player catches you, you are safe and not subject to the penalty. You may not catch a player for failure to say “UNO” until their second-to-last card touches the Discard pile. Also, you may not catch a player for failure to say “UNO” after the next player begins their turn. “Beginning a turn” is defined as either playing a card or hitting the Launcher button. OBJECT Be the first player to score 500 points. The first player to get rid of all the cards in their hand scores points for the cards left in their opponents’ hands. RENEGING You may choose not to play a playable card from your hand. If so, you must hit the Launcher button. Your turn is then over. PENALTIES Any player making a card suggestion to another player must hit the Launcher button 4 times. UNO ATTACK!® IN A NUTSHELL Each player is dealt 7 cards. Place one card from the deck on the playing area to begin a DISCARD pile. Open the Launcher, insert the remaining cards facedown inside, close the launcher and turn the ON/OFF switch located on the bottom of the Launcher to “ON”. COLOCACIÓN DE LAS PILAS UNO® Attack funciona con 3 pilas alcalinas C (LR14) x 1,5V (no incluidas). Usar solo pilas alcalinas. Quizá el juguete no funcione con otro tipo de pilas. 1. Destornillar la tapa del compartimiento de pilas con un desatornillador de cruz (no incluido) y retirarla. 2. Introducir 3 pilas alcalinas C (LR14) x 1,5V tal como se muestra. (Ver la Ilustración 1.) 3. Cerrar la tapa ajustando las lengüetas en su lugar, presionando la tapa hacia abajo y apretando los tornillos. Figure 1 SCORING When you are out of cards, you get points for cards left in opponents’ hands as follows: All cards through 9 Face Value Reverse 20 Points Skip 20 Points Hit 2 20 Points Discard All 30 Points Wild 50 Points Wild Attack-Attack 50 Points The WINNER is the first player to reach 500 points. However, the game may be scored by keeping a running total of the points each player is caught with at the end of each hand. When one player reaches 500 points, the player with the lowest points is the winner. TWO PLAYER GAME Rules for Two Players - Play UNO Attack® with two players with the following special rules: INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ACERCA DE LAS PILAS En circunstancias excepcionales, las pilas pueden derramar líquido que puede causar quemaduras o dañar el producto. Para evitar derrames: • No cargar pilas no recargables. • Sacar las pilas recargables antes de cargarlas (si están diseñadas para esto). • La carga de las pilas recargables sólo debe realizarse con la supervisión de un adulto. • No mezclar pilas alcalinas, estándar (carbono-cinc) o recargables (níquel-cadmio). • No mezclar pilas nuevas con gastadas. • Usar solo el tipo de pilas recomendadas o su equivalente. • Cerciorarse de que la polaridad de las pilas sea la correcta. • Sacar las pilas gastadas del producto. • No provocar un cortocircuito con las terminales. • Disponer de las pilas gastadas de manera segura. • No quemar las pilas ya que podrían explotar o derramar el líquido incorporado en ellas. OBJETIVO Ser el primero en lograr 500 puntos. Cuando un jugador gana, se suman los puntos de las cartas que los oponentes no pudieron descartar. RESUMEN DEL JUEGO Reparte 7 cartas a cada jugador. Coloca una carta en el área de juego para empezar una pila para DESCARTAR. Abre el lanzador, mete las cartas restantes boca abajo, cierra el lanzador y pon el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO en la parte de abajo del lanzador en ENCENDIDO. 1. Playing a Reverse card acts like a Skip. The player who plays the Reverse may immediately play another card. 3.When a Hit 2 card is played and your opponent has hit the Launcher button twice, the play is back to you. O O I I CHALLENGE GAME Challenge UNO Attack® - This game is scored by keeping a running total of what each player is caught with in his or her hand. As each player reaches a designated amount, we suggest 500, that player is eliminated from the game. When only two players are left in the game, they play head to head. (See Two Player Game section.) When a player reaches or exceeds the amount designated, he/she loses. The winner of that final hand is declared the winning player of the game. ATENCIÓN: Para cerrar el lanzador, coloca la tapa en la unidad hasta que se ajuste en su lugar. Si la unidad está activada, se oirá un pitido como señal de que está perfectamente cerrada. FCC NOTE REMEMBER: Cards do not shoot out every time the button is pressed. This is not necessarily a bad thing, especially if you are the one who has to press the button. When you press the button correctly you will hear an audible “ding” to let you know you’ve done it right. The first player has to match the card in the DISCARD pile either by number, color or symbol. For example, if the card is a red 7, you must throw down a red card or any color 7 onto the DISCARD pile. Or, you can throw down a Special Card, if appropriate (see Special Cards section). If you don’t have anything that matches, you must hit the Launcher button. If nothing happens, play moves to the next person. If cards shoot out, you must add these cards to your hand. Then play passes to the left (until a Reverse card is played – see Special Cards section). © 2010 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Consumer Relations – Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052 U.S.A. 1-800-524-8697. Retain this address for future reference. Mattel Europa, B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628500303. service.mattel.com/uk Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [email protected] Tel: 902.20.30.10 http://www.service.mattel.com/es Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. 21-7995765 [email protected]. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:03-78803817, Fax:03-78803867. Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Relations 1-800-524-8697. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. T8219-0920 ® When you have one card left, you must yell “UNO” (meaning one) before playing your next to last card. Failure to do this results in your having to hit the Launcher button TWICE. (That is, of course, if you get caught by the other players.) Comodín de ataque: cuando se baja esta carta, quien la haya bajado escoge Com un color y luego escoge a un jugador que "atacar". Gira el lanzador de modo que apunte al jugador elegido y, luego, el jugador "atacado" tiene que presionar dos veces el botón del lanzador. El juego continúa con el siguiente pre jugador (el segundo jugador a la izquierda o derecha, según el sentido del jug juego, jue del jugador que bajó el comodín de ataque). CERRAR EL JUEGO Cuando te quede una sola carta en tu mano, tienes que decir "UNO" antes de bajar tu penúltima carta. De lo contrario, tendrás que presionar DOS veces el botón del lanzador. (Bueno, esto únicamente si alguien te cacha sin decir "UNO".) Si se te olvida decir “UNO” antes de que tu penúltima carta toque la pila para Descartar, pero te acuerdas de hacerlo (y dices “UNO”) antes de que otro jugador te cache, no estás sujeta/o al castigo. No se puede cachar a un jugador por no decir “UNO” sino hasta que su penúltima carta toque la pila para Descartar. Tampoco se puede cachar a un jugador por no decir “UNO” después de que el siguiente jugador empiece su turno. "Empezar un turno" significa bajar una carta o presionar el botón del lanzador. Si la última carta de un jugador es un comodín de ataque, el comando se lleva a cabo antes de que acabe el juego. Cuando la pila para descartar alcance un nivel substancial (se vea como una baraja completa), baraja las cartas de la pila para descartar, vuelve a meterlas en el lanzador y sigue jugando. REGLAS ESPECIALES Si queda alguna carta a medio salir del lanzador después de activarlo, el jugador que hizo que se activara el lanzador debe tomar las cartas y añadirlas a su mano. Todas las cartas del 1 al 9 Valor del número Reversa 20 puntos Salta 20 puntos Doble manotazo 20 puntos Descartar un color 30 puntos Comodín multicolor 50 puntos Comodín de ataque 50 puntos El GANADOR es el primero en llegar a 500 puntos. También se pueden ir sumando los puntos de cada jugador al final de cada juego. Así, cuando algún jugador llegue a 500, el que tenga menos puntos será el ganador. PASAR Puedes optar por no jugar una carta que puedas bajar. De hacerlo, tienes que presionar el botón del lanzador. Tras esto, tu turno se acaba. This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. NOTE: Changes or modifications not expressively approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. IMPORTANT: During play, rotate the Launcher so it always faces the player whose turn it is. 2x Doble manotazo: cuando bajas esta carta, el siguiente jugador tiene que presionar dos veces el botón del lanzador. Tras esto, el turno del jugador que presionó el botón del lanzador se acaba y el juego continúa con el siguiente jugador. NOTA: Si esta es la primera carta del juego que se voltea, el jugador a la izquierda del repartidor tiene que presionar dos veces el botón del lanzador. Luego, el juego continúa con el siguiente jugador (el segundo jugador a la izquierda del repartidor). PUNTOS Cuando un jugador se queda sin cartas, ganando la partida, el resto de jugadores suma el valor de las cartas que les quedan en la mano, y el ganador anota a su favor la suma total. El valor de las cartas es el siguiente: 2.The person playing a Skip card may immediately play another card. NOTE: To close the launcher, slide the cover back onto the unit until it snaps into place. If the unit is turned on you will hear an audible “beep” to confirm the unit has been closed correctly. 2x 2x CASTIGOS Si un jugador hace una sugerencia a otro respecto a la carta que debería jugar, estará obligado a presionar el botón del lanzador 4 veces. UNO A DOS (juego para dos jugadores) Se juega según las siguientas reglas especiales: 1. Bajar una carta Reversa es igual que bajar una carta Salta. Al descartar Reversa un jugador, este bajará otra carta inmediatamente. IMPORTANTE: Durante el juego, gira el lanzador de modo que siempre se encuentre en dirección al jugador a quien le toca el turno. RECUERDA: El lanzador no lanza cartas cada vez que se presiona el botón. Esto no es ninguna desventaja, al contrario, para el jugador que lo presiona incluso puede ser beneficioso. Si se presiona el botón correctamente, el lanzador emitirá un pitido. El primer jugador tiene que hacer coincidir la carta de la pila para DESCARTAR, ya sea, por número, color o símbolo. Por ejemplo, si la carta es un 7 rojo, tiene que bajar a la pila para DESCARTAR una carta roja o un 7 de cualquier color. O bien, si lo puede hacer, puede bajar una carta especial (ver la sección de Cartas especiales). Si no tiene ninguna carta que corresponda, tiene que darle un manotazo al botón del lanzador. Si no pasa nada, le toca al siguiente jugador. Si salen volando cartas, las tiene que añadir a su mano. El juego sigue a la izquierda hasta que se baje una carta Reversa (ver la sección de Cartas especiales). Cut along dotted line. Retain for use during game play. Cortar a lo largo de la línea punteada. Usarla como referencia durante el juego. QUICK REFERENCE CARD CARTA DE REFERENCIA RÁPIDA Reverse – Reverses the direction of play. Reversa: cambia el sentido del juego. Skip – The next player to play loses their turn. Salta: el siguiente jugador pierde su turno. Once a player is out of cards, the hand is over. Points are totaled (see Scoring section) and you start over again. That’s UNO Attack® in a nutshell. 2. Al descartar Salta un jugador, este bajará otra carta inmediatamente. 3. Cuando el jugador 1 tira una carta de doble manotazo y el jugador 2 presiona dos veces el botón del lanzador, le vuelve a tocar el turno automáticamente al primer jugador. PARTIDAS POR ELIMINACIÓN mano al finalizar cada partida. En el momento en que un jugador llegue a una cifra acordada de antemano, por ejemplo 500 puntos, queda eliminado. Cuando solo queden dos jugadores, jugarán mano a mano (según las reglas de juego para dos jugadores), hasta que uno de los dos llegue o sobrepase la cifra acordada, en este caso 500 puntos, y por lo tanto pierda. Cuando un jugador llegue a la puntuación fijada, pierde. El ganador de esta partida final será nombrado el ganador del juego. NOTA FCC NOW FOR THE DETAILS CHOOSING A DEALER Every player picks a card. The person who picks the highest number deals. If you picked a Special Card, too bad - they don't count. The dealer deals 7 cards to each player, starts the discard pile and loads the Launcher. Player to the left of dealer starts play. SPECIAL CARDS WILD Reverse - Simply reverse direction of play. Play left becomes play right, and vice versa. If this card is turned up at the beginning of play the dealer plays first, and play then goes to the right instead of left. Wild Card – Can be played on any card. Call any color to continue play. WILD 2x 2x 2x Hit 2 – The next player to play must hit the Launcher button twice. 2x Wild Attack-Attack – Can be played on any card. Choose ANY OTHER PLAYER and then press the launcher button twice. Next, call any color to continue play. Comodín multicolor: se puede bajar sobre cualquier otra carta. Di con cuál color quieres que continúe el juego. Descarta todo: descarta de tu mano todas las cartas del mismo color. Discard All – Discard all of the cards in your hand of the same color. 2x 2x COVER SPECIAL RULES If any cards are left sticking out of the Launcher after activation, the player who caused the Launcher to activate must take these cards and add them to his/her hand. Descartar un color: baja esta carta cuando quieras descartar de tu mano todas las cartas de un color. Por ejemplo, si en la pila para descartar hay un 7 amarillo, puedes bajar todas las cartas amarillas de tu mano, poniendo la carta Descartar un color hasta arriba. (También puedes jugar una carta Descartar un color poniéndola sobre otra carta Descartar un color.) Si esta carta se voltea al comienzo del juego, la persona a la izquierda del repartidor empieza el juego con una carta del mismo color u otra carta Descartar un color. Si no tiene una carta que jugar, tiene que presionar el botón del lanzador. Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto. Once the Discard pile reaches a substantial level (looks like a full deck again), reshuffle the Discard pile, reload the Launcher and continue play. BATTERY SAFETY INFORMATION In exceptional circumstances batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product. To avoid battery leakage: • Non-rechargeable batteries are not to be recharged. • Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged (if designed to be removable). • Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision (if designed to be removable). • Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries. • Do not mix old and new batteries. • Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. • Batteries are to be inserted with the correct polarity. • Exhausted batteries are to be removed from the product. • The supply terminals are not to be short-circuited. • Dispose of battery(ies) safely. • Do not dispose of this product in a fire. The batteries inside may explode or leak. WILD Sacar todas las piezas del empaque y compararlas a las mostradas en la lista de contenido. Si falta alguna pieza, ponerse en contacto con la oficina Mattel más próxima a su localidad. Para un listado de la oficina Mattel más cercana a su domicilio, visite http://service.mattel.com/intl/es.asp. 1.5V C/LR14 Figure 1 Comodín multicolor: esta carta se puede bajar sobre cualquier otra carta. El Com jugador que descarte esta carta dirá el nuevo color que se jugará o puede jug repetir rep el que ya estaba para descartarse. Esta carta se puede bajar incluso si el jugador tiene en su mano otra carta que pueda bajar. Si esta es la primera j carta car del juego que se voltea, el jugador a la izquierda del repartidor escoge un color y luego juega. 1.5V C/LR14 If a player goes out using a Wild Attack-Attack card, they may use this command card as normal before the game ends. ATENCIÓN: No apuntar a los ojos ni a la cara. Si adquirió un modelo con proyectil(es) incluido(s): Utilizar únicamente el(los) proyectil(es) incluido(s) en este juguete. No disparar a personas ni animales. No disparar a quemarropa. ATENCIÓN PADRES: Si las cartas se patinan en el rodillo de hule o no salen, usar un paño húmedo o paño humedecido con alcohol para limpiar el rodillo de hule. Carta Salta: el siguiente jugador pierde su turno y se le salta. Si esta carta se voltea al comienzo del juego, la persona que empieza pierde su turno y le toca empezar al siguiente jugador. 1.5V C/LR14 2x Carta Reversa: cambia el sentido del juego. Si le tocara jugar al jugador de la izquierda de quien tira la carta, este jugador pierde su turno; en su lugar jugará la persona de la derecha, y el sentido se cambiará hacia la derecha. Si ésta es la primera carta del juego que se voltea, al repartidor le toca primero y el juego continúa hacia la derecha. 2x Folding Diagram Hit 2 - When you play this card, the next player must hit the Launcher button twice, which counts as their turn. Play then continues with the next player in order. NOTE: If this card is turned up at the beginning of play, the player to the left of the dealer must hit the Launcher button twice. Then play begins with the next player (the second player to the dealer’s left). 2x CONTENIDO: 112 cartas, como se describe a continuación: 18 cartas azules - 1 a 9 18 cartas verdes - 1 a 9 18 cartas rojas - 1 a 9 18 cartas amarillas - 1 a 9 8 cartas de doble manotazo - 2 azules, 2 verdes, 2 rojas y 2 amarillas 8 cartas Reversa - 2 azules, 2 verdes, 2 rojas y 2 amarillas 8 cartas Salta - 2 azules, 2 verdes, 2 rojas y 2 amarillas 8 cartas Descartar un color - 2 azules, 2 verdes, 2 rojas y 2 amarillas 4 cartas de comodín multicolor 4 cartas de comodín de ataque Lanzador de cartas Tapa frontal del lanzador de cartas Instrucciones 2x Black Plate Discard All - Play this card when you want to discard all of the cards in your hand of the same color. For example, if a yellow “7” is in the Discard pile, you may discard all the yellow cards in your hand, with a yellow Discard All card placed on top. (You may also discard a Discard All card on top of another Discard All card.) If this card is turned up at the beginning of play the player to the left of the dealer begins play with a card of the same color, or another Discard All card. If that’s not possible, he/she must hit the Launcher button. 2x CONTENTS: 112 cards as follows: 18 Blue cards - 1 to 9 18 Green cards - 1 to 9 18 Red cards - 1 to 9 18 Yellow cards - 1 to 9 8 Hit 2 cards - 2 each in blue, green, red and yellow 8 Reverse cards - 2 each in blue, green, red and yellow 8 Skip cards - 2 each in blue, green, red and yellow 8 Discard All cards - 2 each in blue, green, red and yellow 4 Wild cards 4 Wild Attack-Attack cards Card Launcher Card Launcher Front cover Instructions 2x Doble manotazo: el siguiente jugador en turno tiene que presionar dos veces el botón del lanzador. Este dispositivo cumple con la Parte 15 del reglamento FCC El uso está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que puede resultar en el uso indeseado del producto. Este equipo fue probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, según está establecido en la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según lo estipulado en las instrucciones, puede causar interferencia dañina a radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no haya interferencia en una instalación particular. Si este equipo llega a causar interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual puede ser verificado encendiendo y apagando el equipo, se recomienda tomar una de las siguientes medidas para corregir el problema: Cambiar la orientación o localización de la antena receptora. Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente al del receptor. Ponerse en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio/TV. could void the user’s authority to operate the equipment. NOTA: Los cambios o modificaciones no expresamente autorizados por el fabricante responsable del cumplimiento de las normas puede cancelar la autoridad del usuario de usar el equipo. Ataque comodín: se puede bajar sobre cualquier otra carta. Escoge a CUALQUIER OTRO JUGADOR y luego presiona dos veces el lanzador. Luego, di el color con el que continuará el juego. ® T8219-0920