Transcripción de documentos

Guía de instalación rápida S11519 S11519_ZB552KL_UM_Booklet_EU.indd 1 2016-07-25 16:55:05  Primera edición/ Diciembre 2016 Modelo: ASUS_X007D / ASUS_X007DB (ZB552KL) Antes de comenzar, asegúrese de haber leído toda la información de seguridad y las instrucciones de funcionamiento que encontrará en los Guía de instalación rápida para evitar roturas o daños en su dispositivo. NOTA: Para acceder a las últimas actualizaciones y a una información más detallada, visite www.asus.com. Características de la parte frontal Cámara frontal indicador LED Receptor Sensor S11519_ZB552KL_UM_Booklet_EU.indd 2 Pantalla táctil Botones táctiles 2016-07-25 16:55:05  Funciones ubicadas en el lateral Conector de audio Micrófono Tecla de encendido Ranura Micrófono Puerto micro-USB NOTA: Abra la tapa trasera desde la ranura. S11519_ZB552KL_UM_Booklet_EU.indd 3 2016-07-25 16:55:06  Características de la parte trasera Cámara posterior Flash Tecla de volumen Tapa trasera Altavoz NOTAS: • Quite la tapa trasera para mostrar las ranuras de las tarjetas micro-SIM y microSD. • La ranura para tarjetas micro-SIM es compatible con las bandas de red LTE, WCDMA y GSM/EDGE. La ranura para tarjetas microSD es compatible con los formatos de tarjeta microSD y microSDHC. • S11519_ZB552KL_UM_Booklet_EU.indd 4 2016-07-25 16:55:06  Carga de su ASUS Phone Para cargar su ASUS Phone: 1. 2. 3. Inserte el conector USB en el puerto USB del adaptador de alimentación. Conecte el otro extremo del cable micro-USB a su ASUS Phone. Enchufe el adaptador de alimentación en una toma de corriente eléctrica. volumen 3 2 1 IMPORTANTE! • • • Cuando utilice su ASUS Phone mientras está enchufado a una toma de corriente eléctrica, la toma de corriente con conexión a tierra debe estar cerca de la unidad y se debe poder acceder a ella fácilmente. Cuando cargue su ASUS Phone a través de su PC, asegúrese de enchufar el cable micro-USB al puerto USB 2.0 o USB 3.0 de su PC. Evite cargar su ASUS Phone en un entorno en el que la temperatura ambiente sea superior a 35 ºC (95 ºF). S11519_ZB552KL_UM_Booklet_EU.indd 5 2016-07-25 16:55:06  NOTAS: • • • • Utilice solamente el adaptador de corriente que viene con su dispositivo. Si utiliza un adaptador de corriente diferente puede dañar el dispositivo. Use el adaptador de alimentación y el cable USB incluidos con el ASUS Phone para conectarlo a una toma de corriente eléctrica, es la mejor forma de cargar el dispositivo. Utilice el adaptador de alimentación de 5W de ASUS para disfrutar de la mejor experiencia de carga rápida cuando su ASUS Phone se encuentre en el modo de suspensión. El rango de voltaje de entrada entre la toma de corriente y este adaptador es AC 100V - 240V; el voltaje de salida a través del cable USB es +5.2V 1A, 5W. Instalar una tarjeta micro-SIM Para instalar una tarjeta micro-SIM: 1. Busque la ranura en la esquina inferior derecha de su ASUS Phone. 2. Para quitar la tapa posterior, levántela desde la ranura hacia arriba y, a continuación, desde la ranura hacia abajo y hacia la izquierda. S11519_ZB552KL_UM_Booklet_EU.indd 6 2016-07-25 16:55:07  3. Inserte la tarjeta micro-SIM en una de las ranuras. Tarjeta micro SIM 2 Tarjeta micro SIM 1 IMPORTANTE: Ambas ranuras para tarjetas micro-SIM admiten la banda de red 3G WCDMA / 4G LTE. Sin embargo, solamente se puede conectar una tarjeta micro-SIM al servicio 3G WCDMA / 4G LTE al mismo tiempo. PRECAUCIÓN: • Para no arañar el dispositivo, no utilice herramientas afiladas ni disolventes en él. • Utilice solamente una tarjeta micro-SIM en el teléfono ASUS. Un adaptador nano a micro-SIM o una tarjeta SIM recortada puede que no encaje correctamente y que el teléfono ASUS no la detecte. • Para evitar un daño irreparable, NO instale un adaptador nano a micro-SIM en la ranura para tarjetas micro-SIM. Instalar una tarjeta microSD Para instalar una tarjeta microSD: 1. Busque la ranura en la esquina inferior izquierda de su ASUS Phone. S11519_ZB552KL_UM_Booklet_EU.indd 7 2016-07-25 16:55:07  2. Para quitar la tapa posterior, levántela desde la ranura hacia arriba y, a continuación, desde la ranura hacia abajo y hacia la izquierda. 3. Inserte la tarjeta microSD en la ranura para tarjetas microSD. S11519_ZB552KL_UM_Booklet_EU.indd 8 2016-07-25 16:55:08  Cumplimiento de la normativa sobre la exposición a la radiofrecuencia CE Este dispositivo cumple con los requisitos de la UE (1999/519/EC) sobre la limitación de la exposición del público general a campos electromagnéticos. Para el uso sobre el cuerpo, este dispositivo ha sido probado y cumple con las directrices de exposición ICNIRP y el Estándar Europeo EN 62209-2, para uso con accesorios dedicados. La SAR es medida con el dispositivo a una separación de 0.5 cm del cuerpo, transmitiendo a su vez el nivel de potencia de salida certificado más alto en todas las bandas de frecuencia del dispositivo móvil. El uso de otros accesorios que contengan metales puede no asegurar el cumplimiento con las directrices de exposición a la RF según la ICNIRP. Advertencia de la marca CE Marca CE para dispositivos con LAN inalámbrica o Bluetooth Este equipo cumple los requisitos de la directiva 1999/5/EC del Parlamento y la Comisión Europeos de 9 de marzo de 1999 que rige los equipos de radio y telecomunicación y el reconocimiento mutuo de conformidad. A continuación se indican los valores SAR más altos según CE para el dispositivo: • 0.386 W/kg@10g (Cuerpo) • 0.886 W/kg@10g (Cabeza) S11519_ZB552KL_UM_Booklet_EU.indd 9 2016-07-25 16:55:08  Utilizar GPS (Global Positioning System, es decir, Sistema de posicionamiento global) en su ASUS Phone Para utilizar la función de posicionamiento GPS en su ASUS Phone: • Asegúrese de que el dispositivo está conectado a Internet antes de utilizar Google Maps o cualquier aplicación GPS. • La primera vez que utilice una aplicación GPS en el dispositivo, asegúrese de que se encuentra en exteriores para obtener los mejores datos de posicionamiento. • Cuando utilice una aplicación GPS en el dispositivo dentro de un vehículo, el componente metálico de la ventana de dicho vehículo y otros dispositivos electrónicos podrían afectar al rendimiento del GPS. Prevención de la pérdida de audición Para evitar posibles daños a la audición, no escuche a niveles altos de volumen durante mucho tiempo prolongado. En Francia, los auriculares/cascos para este dispositivo son compatibles con los requisitos de nivel de presión de sonido establecidos en los estándares aplicables EN 50332-1: 2013 y/o EN50332-2: 2013 según lo requerido por el Artículo Francés L.5232-1. S11519_ZB552KL_UM_Booklet_EU.indd 10 2016-07-25 16:55:08  Información de seguridad Cuidado del ASUS Phone • Utilice su dispositivo ASUS Phone en entornos con una temperatura ambiente entre 0 °C (32 °F) y 35 °C (95 °F). La batería Su ASUS Phone cuenta con una batería de ionlitio desmontable de alto rendimiento. Siga las directrices de mantenimiento para gozar de una mayor duración. • Evite cargarla a temperaturas extremadamente altas o bajas. La batería tiene un rendimiento óptimo a una temperatura ambiental de +5 °C a +35 °C. • Utilice solamente una batería de ASUS. Si usa una batería diferente, se pueden producir lesiones o daños físicos y el dispositivo puede resultar dañado. • No retire ni cambie la batería por otra no homologada. • No retire la batería ni la sumerja en agua o en cualquier otro líquido. • Nunca intente abrir la batería, pues contiene sustancias que podrían ser perjudiciales si se tragan o si entran en contacto con la piel. • No retire la batería ni la cortocircuite, ya que se puede sobrecalentar y provocar un incendio. Manténgala alejada de objetos metálicos. • No retire la batería ni la arroje al fuego. Podría explotar y liberar sustancias perjudiciales para el medioambiente. • No retire la batería ni la arroje a la basura. Llévela a un punto de recogida de material peligroso. • No toque los terminales de la batería. S11519_ZB552KL_UM_Booklet_EU.indd 11 2016-07-25 16:55:08  NOTAS: • Hay riesgo de explosión si la batería se reemplaza por otra de tipo incorrecto. • Deshágase de la batería usada conforme a las instrucciones. El cargador • Utilice solamente el cargador incluido con su dispositivo ASUS Phone. • Nunca tire del cable del cargador para liberarlo de la conexión a la red, tire del cargador. Precauciones Su dispositivo ASUS Phone es un equipo con piezas de alta calidad. Antes de su uso, lea todas las instrucciones y marcas de precaución en (1) el adaptador AC. • No utilice el dispositivo ASUS Phone en un entorno extremo donde existan altas temperaturas o alta humedad. El dispositivo ASUS Phone ofrece un rendimiento óptimo a una temperatura ambiental entre 0 °C (32 °F) y 35 °C (95 °F). • No desmonte el dispositivo ASUS Phone o sus accesorios. Si necesita servicio o reparación, devuelva la unidad a un centro de servicios autorizado. Si desmonta la unidad, existe el riesgo de descarga eléctrica o fuego. • No cortocircuite los terminales de la batería con objetos metálicos. Acceso al operador con una herramienta Si necesita una herramienta para acceder a un ÁREA CON ACCESO AL OPERADOR, todos los compartimientos dentro de esa área que conllevan peligro serán accesibles al OPERADOR con el uso de la misma HERRAMIENTA o dichos S11519_ZB552KL_UM_Booklet_EU.indd 12 2016-07-25 16:55:08  compartimientos serán marcados indicando la prohibición del acceso al OPERADOR. Información sobre seguridad del láser PRODUCTO LÁSER CLASE 1 S11519_ZB552KL_UM_Booklet_EU.indd 13 2016-07-25 16:55:08  Eliminación adecuada del producto Existe riesgo de explosión si la batería se reemplaza por una de tipo incorrecto. Deshágase de las baterías usadas conforme a las instrucciones. NO arroje la batería a la basura doméstica. El icono de la papelera indica que la batería no debe arrojarse a la basura municipal. NO arroje su ASUS Phone a la basura doméstica.Este producto se ha diseñado para permitir la reutilización adecuada y el reciclaje de sus componentes. El icono de la papelera indica que el producto y sus componentes (eléctricos, electrónicos y pila de botón) no deben ser arrojados a la basura municipal. Consulte la normativa local aplicable para deshechos electrónicos. NO arroje su ASUS Phone al fuego. NO cortocircuite los contactos. NO desmonte su ASUS Phone. S11519_ZB552KL_UM_Booklet_EU.indd 14 2016-07-25 16:55:08  UE Declaración de Conformidad Nosotros, los abajo firmantes, Fabricante: ASUSTeK COMPUTER INC. Dirección: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Representante autorizado en Europa: ASUS COMPUTER GmbH Dirección, Ciudad: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN País: GERMANY Declaramos el siguiente producto: Nombre del aparato : ASUS Phone Nombre del modelo : ASUS_X007D El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme con la legislación de armonización pertinente de la Unión: EMC Directiva 2004/108/CE (hasta el 19 de abril, 2016) y Directiva 2014/30/UE (desde el 20 de abril, 2016) EN 55022:2010+AC:2011 EN 61000-3-2:2014 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 55024:2010 EN 61000-3-3:2013 EN 55020:2007+A11:2011 R&TTE – Directiva 1999/5/CE EN 300 328 V1.9.1(2015-02) EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03) EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10) EN 301 908-13 V6.2.1(2013-10) EN 301 893 V1.8.1(2012-06) EN 50360:2001/A1:2012 EN 62479:2010 EN 62209-1:2006 EN 62209-2:2010 EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09) EN 301 489-3 V1.6.1(2013-) EN 301 489-4 V2.1.1(2013-12) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09) EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11) EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07) EN 50385:2002 EN 50566:2013/AC:2014 EN 62311:2008 LVD Directiva 2006/95/CE (hasta el 19 de abril, 2016) y Directiva 2014/35/UE (desde el 20 de abril, 2016) EN 60950-1: 2006 / A11: 2009 EN 60950-1: 2006 / A2: 2013 EN 60950-1: 2006 / A1: 2010 EN 60950-1: 2006 / A12: 2011 Diseño Ecológico – Directiva 2009/125/CE Regulation (EC) No. 1275/2008 Regulation (EC) No. 642/2009 Regulation (EC) No. 278/2009 Regulation (EU) No. 617/2013 RoHS – Directiva 2011/65/UE Marcado CE Clase de equipo 1 Ver. 160217 (marcado CE de conformidad) Taipei, Taiwan Lugar de emisión Firma Jerry Shen 22/07/2016 Nombre impreso Fecha de emisión CEO 2016 Posición Año en que se colocó el marcado CE por primera vez S11519_ZB552KL_UM_Booklet_EU.indd 18 2016-07-25 16:55:10  ASUS Dirección: 4F, No.150 Li-Te Rd., Peitou, Taipei, Taiwán Tel: 886228943447; Fax: 886228907698 Declaración Declaramos que los códigos de IMEI para este producto, ASUS Phone, son únicos para cada unidad y sólo asignados a este modelo. El IMEI de cada unidad es establecido en fábrica y no puede ser alterado por el usuario, cumple con los requisitos relacionados de integridad relevantes de IMEI expuestos en los estándares GSM. Si tiene alguna pregunta o comentario en relación con este tema, contacte con nosotros. Sinceramente, ASUSTeK COMPUTER INC. Tel: 886228943447 Fax: 886228907698 Support: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx Copyright © 2016 ASUSTek COMPUTERS, INC. Todos los derechos reservados. Usted acepta que todos los derechos de este manual pertenecen a ASUS. Cualquier y todo derecho, incluido, sin limitación, en el Manual o en el sitio Web, pertenece exclusivamente a ASUS y/o a sus licenciatarios. Ningún contenido de este Manual está pensado para transferir tales derechos, o para conferirle tales derechos. ASUS PROPORCIONA ESTE MANUAL “COMO ESTÁ” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. LAS ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN CONTENIDAS EN ESTE MANUAL SE PROPORCIONAN SOLO A TÍTULO INFORMATIVO Y EN CUALQUIER MOMENTO PUEDEN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO, Y NO SE DEBEN CONSIDERAR COMO UNA OBLIGACIÓN PARA ASUS. Foro de fans de ZenTalk (http://www.asus.com/zentalk/global_forward.php) 15060-79528000 S11519_ZB552KL_UM_Booklet_EU.indd 19 2016-07-25 16:55:10