Transcripción de documentos

Información al Consumidor Horno Interno para Pizza Contenidos Servicios al Consumidor Instrucciones de Funcionamiento Números Telefónicos Importantes . . . . . . . . . . 15 Números de Modelo y Serie . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Consejos para Solucionar Problemas . . . . . . . . 12 Registro del Producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instrucciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Back Cover Controles del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Configuración del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 WiFi Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instrucciones de Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Configuraciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Utensilio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cuidado y Limpieza Limpieza – Parte Externa e Interna . . . . . . . . . 11 2 49-80785 Información al Consumidor Horno Interno para Pizza Antes de Usar su horno para pizza Lea este manual cuidadosamente. La finalidad del mismo es ayudarle a realizar un uso y mantenimiento correctos de su nuevo horno para pizza. Si usted no entiende algo o necesita más ayuda, en la sección trasera de este manual figura un listado de números gratuitos de servicio al consumidor. Téngalo a mano para encontrar respuestas a sus preguntas. O Escriba los números de modelo y serie Los encontrará en una etiqueta del lado izquierdo del panel inferior, debajo del botón de encendido. Antes de enviar esta tarjeta de Registro del Producto, escriba estos números aquí: Visite nuestro sitio web en: monogram.com Número de Modelo Número de Serie Use estos números en cualquier correspondencia o llamadas al servicio técnico relacionadas con su horno para pizza. Si recibió un horno para pizza dañado De forma inmediata, comuníquese con el comerciante (o fabricante) que le vendió el horno para pizza. Ahorre tiempo y dinero Antes de solicitar el servicio técnico, consulte la sección de Consejos para Solucionar Problemas en el reverso de este manual. En el mismo figuran causas de problemas menores de funcionamiento que usted puede corregir. Si necesita solicitar el servicio técnico Para acceder al servicio técnico, consulte la página de Servicios al Consumidor en la parte trasera de este manual. PRIMERO, comuníquese con las personas que le brindaron el servicio técnico sobre su electrodoméstico. Explique por qué no se siente a gusto. En la mayoría de los casos, esto resolverá el problema. 49-80785 Estamos orgullosos de nuestro servicio técnico y deseamos que esté complacido. Si por alguna razón no se siente a gusto con el servicio técnico que recibe, aquí figuran los pasos que deberá seguir para solicitar ayuda adicional. LUEGO, si aún no se siente a gusto, escriba todos los detalles, incluyendo su número telefónico, a: Manager, Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville, KY 40225 3 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones antes de usar el producto. Si no se siguen estas instrucciones se podrán producir incendios, descargas eléctricas, lesiones graves o la muerte. Use este electrodoméstico sólo para su propósito original, como se describe en el manual del propietario. Solicite que un instalador calificado instale su electrodoméstico y que esté adecuadamente conectado a tierra, de acuerdo con las instrucciones de instalación provistas. Advertencias de la Proposición 65 del Estado de California ADVERTENCIA Este producto contiene uno o más químicos que el Estado de California entiende que producen cáncer, defectos en el nacimiento u otros daños reproductivos. ADVERTENCIA A fin de evitar el riesgo de incendios, NUNCA deje el horno desatendido mientras se encuentre en uso. El usuario deberá contar con una visión clara del producto en todo momento durante su uso. Ŷ 1  RIUtDFRPLGDVQLFRFLQHHQDFHLWH/RVDFHLWHVGH cocción se podrán incendiar por las altas temperaturas del horno. Ŷ $ILQGHHYLWDUULHVJRVGHLQFHQGLR12SHUPLWDTXHOD grasa de la cocción u otros materiales inflamables se acumulen en o cerca del horno. Antes de utilizar el horno, limpie la grasa y los restos de comida en el horno. Ŷ 6HSRGUiSURGXFLUXQLQFHQGLRVLHOKRUQRHVFXELHUWRR entra en contacto con materiales inflamables, incluyendo manijas de asaderas, prendas blancas, cobertores de pared, cortinas, paños y gasolina y otros vapores y líquidos inflamables. Ŷ 1XQFDXVHSUHQGDVKROJDGDVRTXHFXHOJXHQPLHQWUDV usa el electrodoméstico. Estas prendas se podrán incendiar si entran en contacto con superficies calientes. Ŷ $ILQGHHYLWDUHOULHVJRGHTXHPDGXUDVJUDYHV\GDxRV sobre la propiedad, NO use agua sobre incendios de grasa. Nunca tome una asadera que se esté incendiando. No intente retirar comidas que se están incendiando del horno. Ŷ 12LQWHQWHH[WLQJXLUXQLQFHQGLRHQHOKRUQR/DSXHUWDGH contención de llamas se activará para extinguir cualquier incendio. No toque la puerta de contención de incendios u otras superficies del horno luego de un incendio. Estas superficies podrán estar demasiado calientes. Siga todas las instrucciones en el panel de la pantalla. Ŷ 1RWHQJDFRQWDFWRFRQHOKRUQR8VHVyORODSDOHWDSDUD pizza suministrada para retirar ítems de comida de la cavidad del horno. Ŷ 1XQFDXVHHOHOHFWURGRPpVWLFRSDUDFDOHQWDUR calefaccionar la habitación. Ŷ 1RWRTXHHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUQLODVXSHUILFLHLQWHUQD del horno. Es posible que estas superficies estén demasiado calientes como para quemar, aunque su color sea oscuro. Durante y después del uso, no toque ni permita que telas u otros materiales inflamables toquen Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ cualquier área interna del horno; espere a que haya pasado un tiempo suficiente para que se enfríen. 1  RFDOLHQWHHQYDVHVGHFRPLGDTXHQRKD\DQVLGR abiertos. Se podría acumular presión y el envase podría explotar, ocasionando una lesión. 1  RXVHQLQJ~QWLSRGHSDSHOGHDOXPLQLRRUHYHVWLPLHQWR para cubrir la parte inferior del horno o cualquier parte del horno. Los revestimientos para horno pueden atrapar el calor o derretirse, ocasionando daños sobre el producto y el riesgo de descarga, humo o incendio. 1RXVHOLPSLDGRUHVSDUDKRUQR1RVHGHEHUiXVDU limpiador para hornos comerciales ni revestimientos de protección para hornos de ningún tipo en o alrededor de cualquier parte del horno. $  VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVFRQWUROHVVHHQFXHQWUHQ apagados y que el electrodoméstico esté frío antes de usar cualquier tipo de limpiador en aerosol o rociador en o alrededor del electrodoméstico. El químico que produce la acción de rociar podría, en presencia del calor, encenderse o hacer que las piezas metálicas queden corroídas. 0DQWHQJDGHVREVWUXLGDODYHQWLODFLyQGHOKRUQR1R coloque objetos en la parte superior del horno. (  VWHHOHFWURGRPpVWLFRQRGHEHUiVHUXVDGRSRUQLxRV± no se deberá dejar a los niños solos o sin atención en el área donde el electrodoméstico se encuentre en uso. Nunca se les deberá permitir trepar, sentarse o pararse sobre ninguna parte del electrodoméstico. 1REORTXHHODDEHUWXUDSULQFLSDOGHOKRUQRGXUDQWHHO calentamiento o mientras se realiza la cocción. PRECAUCIÓN No coloque artículos de interés Ŷ  para los niños sobre los gabinetes que están encima del horno – si los niños trepan sobre el horno para llegar a estos artículos podrán sufrir lesiones graves. Ŷ 1  RLQWHQWHUHSDUDUQLUHHPSOD]DUFXDOTXLHUSLH]DGHO horno. Todo el servicio técnico deberá ser realizado por un técnico calificado. Ŷ $  QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUVHUYLFLRWpFQLFRGHVFRQHFWHHO suministro de corriente desde el panel de distribución del hogar, retirando el fusible o desconectando el disyuntor. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 4 49-80785 Controles del Horno Horno Interno para Pizza Interruptor de Corriente Configuración del Horno Presione la Pantalla Conéctese a Wi-Fi (recomendado) A fin de mantener su Horno para Pizza Interno Monogram actualizado con las opciones de cocción más recientes e información de diagnóstico, conecte su Wi-Fi local utilizando el siguiente procedimiento: 1. Descargue la Aplicación Monogran Kitchen a través de la Descarga de Aplicaciones de su teléfono móvil. Si aún no cuenta con una, cree una nueva cuenta. 2. ENCIENDA el horno presionando el Interruptor de Corriente. 3. Ingrese las configuraciones presionando el ícono del equipo en la esquina superior izquierda de la pantalla inicial. 4. Desplácese para seleccionar Preferences (Preferencias). 5. Active el WiFi presionando el deslizador. 6. Finalice presionando la tecla Done (Hecho). 7. Abra la Aplicación Monogram Kitchen y seleccione “Agregar Nuevo electrodoméstico”. Siga las instrucciones de la aplicación para completar el proceso de configuración. NOTA: El Wi-Fi sólo cumple la función de actualizar los menús y brindar información de diagnóstico. No permite el funcionamiento remoto del horno. 49-80785 5 WiFi Connect Horno Interno para Pizza WiFi Connect WiFi Connect de Monogram: WiFi Connect de Monogram Activado Su horno para pizza está Activado con WiFi Connect de Monogram. Una tarjeta de comunicación WiFi está incorporada en el producto, permitiendo que se comunique con su teléfono inteligente para un monitoreo remoto y notificaciones. Para conocer más sobre las funciones del electrodoméstico conectado, y para saber qué aplicaciones de electrodomésticos conectados funcionarán con su teléfono inteligente, visite www.monogram.com/connect. Conectividad WiFi: para solicitar asistencia para el electrodoméstico o la conectividad de red (para modelos que poseen WiFi), por favor comuníquese al1-800-220-6899. INFORMACIÓN REGULATORIA Declaración de Cumplimiento de la FCC/IC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1. Este dispositivo no causa interferencias perjudiciales. 2. Este dispositivo tolera cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de clase B, según la parte 15 de la Normativa de la FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en la instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se presenten interferencias en una instalación en particular. Si el equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia con una de las siguientes medidas: • Reoriente o reubique la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente del tomacorriente al que se encuentra conectado el receptor. • Consulte a el proveedor minorista o a un técnico experimentado de radio/ TV. Etiqueta de Clasificación: Los cambios o modificaciones sobre esta unidad no aprobadas expresamente por el fabricante podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. 6 49-80785 Instrucciones para la Cocción Horno Interno para Pizza Antes de Cocinar Antes de comenzar a cocinar con el Horno Interno para Pizza de Monogram: Ŷ ,QVSHFFLRQHODFDYLGDGGHOKRUQRSDUD asegurarse de que esté libre de objectos o residuos: verifique que el instalador haya retirado los soportes de embalaje de madera. Ŷ 9HULILTXHTXHODVDOLGDGHODYHQWLODFLyQHQOD parte superior del horno esté desobstruída. Nunca coloque objetos en la parte superior del horno. Retire ambos soportes de embalaje Manija 1 2 2 1 Soportes de Embalaje Ŷ 9HULILTXHTXHWRGDODSHOtFXODSURWHFWRUDKD\D sido retirada. Ŷ 9HULILTXHTXHQRKD\DULHVJRVGHWURSLH]RV frente al horno. El horno para pizza requiere por lo menos de cuatro (4) pies de espacio libre frente al horno. Parte Superior del Horno Ventilaciones de la Salida Ŷ 1RXVHSUHQGDVVXHOWDVHVSHFLDOPHQWHFRQ mangas sueltas, mientras utiliza el horno. Mientras Está Cocinando Ŷ 6LHPSUHHVWpDOHUWDVREUHORVtWHPVTXHVH están cocinando en el horno. Nunca deje la sala mientras el horno esté en uso. Ŷ 1XQFDXVHHOKRUQRVLQSURWHFFLyQHQODV manos. Siempre use paletas para pizza con mango largo y herramientas de limpieza. Ŷ 1RXVHHOFHSLOORGHOLPSLH]DFRQFHUGDVGH latón sobre superficies de acero inoxidable. El cepillo rayará estas superficies. Ŷ 7HQJDFXLGDGRDOWUDQVSRUWDUFRPLGDFDOLHQWH Las comidas y utensilios calientes pueden ocasionar lesiones graves sobre su persona o aquellos a su alrededor. Ŷ 5HWLUHODVFRPLGDVLQPHGLDWDPHQWHOXHJR de haber completado la cocción. El horno permanecerá caliente incluso luego de que el temporizador llegue a cero o que la corriente sea apagada. Ŷ 0DQWHQJDOLPSLDODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ8VHHO cepillo de limpieza con cerdas de latón mientras Luego de la Cocción usa guantes aislantes para eliminar residuos. Si la superficie de cocción no es limpiada, se podrá producir un exceso de humo. Ŷ $SDJXHHOKRUQR$XQTXHHOKRUQRQR esté encendido, el ventilador para enfriar permanecerá encendido durante algún tiempo y la superficie de cocción permanecerá caliente durante varias horas una vez apagado el horno. Ŷ /LPSLHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQFRQHOFHSLOORGH limpieza incluido, pasando el mismo de forma suave sobre la superficie superior de la piedra para aflojar cualquier residuo luego de hornear. Cepille cualquier sobra del extremo frontal de la superficie, donde puedan ser retiradas con una tela húmeda una vez frías. NOTA: No intente limpiar ninguno de los elementos para calentar. Todos los elementos para calentar son de limpieza automática. Nunca use líquidos para limpiar la parte interna del horno, incluyendo la superficie de cocción. Ŷ 1RXVHHOFHSLOORGHOLPSLH]DFRQFHUGDVGH latón sobre superficies de acero inoxidable. El cepillo rayará estas superficies. Ŷ 1XQFDXVHHOKRUQRVLQSURWHFFLyQHQODV manos. Siempre use herramientas de cocción o de limpieza con mango largo, y use guantes de cuero de manga larga resistentes al calor. Elementos de Calefacción 6XSHU¿FLHGH&RFFLyQ 49-80785 7 Instrucciones para la Cocción Horno Interno para Pizza Procedimiento de Cocción 1. ENCIENDA el electrodoméstico presionando el Interruptor de Corriente. 2. Seleccione un perfil de cocción preconfigurado. Algunos perfiles de cocción preconfigurados incluyen Detroit, Sin Levadura, Napolitana, Nueva York, y Personalizada. Para acceder a instrucciones donde se explique cómo configurar un perfil personalizado, consulte la sección de Creación de un Perfil Personalizado. Para más información sobre estilos de pizza, visite monogram.com. 3. Presione Preheat (Precalentar) para iniciar el calentamiento del horno. El precalentamiento varía según el perfil, pero típicamente dura aproximadamente 30 minutos. El indicador de progreso en la pantalla le permitirá monitorear el estado de precalentamiento y sonará una campanilla una vez completado el precalentamiento. 4. Inserte la pizza usando una paleta de madera para pizza y presione Start (Iniciar) para activar el temporizador de cocción. En la mitad del ciclo de cocción, la campanilla de recordatorio sonará indicando que es hora de rotar la pizza usando la paleta metálica para pizza. Cuando la cocción de la pizza esté casi finalizada, una segunda campanilla de recordatorio sonará. En este momento, la pizza está casi lista para su retiro. Una vez completado el temporizador, retire la pizza del horno usando la paleta metálica para pizza. NOTA: El temporizador de cocción y los recordatorios podrán ser modificados en base a su preferencia personal. Para acceder a instrucciones sobre la personalización de perfiles de cocción, consulte la sección de Creación de un Perfil Personalizado. 5. Una vez finalizada la sesión de cocción, APAGUE el interruptor usando el Interruptor de Corriente. NOTA: El horno permanecerá caliente durante varias horas luego de que el interruptor haya sido apagado. El ventilador pasará a una velocidad más baja y podrá funcionar hasta durante 50 minutos. Consejos Generales para Hornear 8 Ŷ $JUHJXHSROYRGHKDULQDGHPDt]DODSDOHWD para facilitar el corte de la pizza. Ŷ 8VHODSDOHWDPHWiOLFDSDUDURWDU\UHWLUDU las pizzas. Ŷ 1RDJUHJXHFDQWLGDGHVH[FHVLYDVGHKDULQDDOD paleta. Hacer esto podrá generar humo. Ŷ (YLWHTXHODSL]]DHQWUHHQFRQWDFWRFRQODSDUWH trasera o los costados del horno. Ŷ 1RVREUHFDUJXHODVFREHUWXUDV(VWRSRGUi generar capas pastosas. Ŷ *LUHODSL]]DDOOOHJDUDODPLWDGGHOFLFORGH cocción. Ŷ 1RFRORTXHXQDSL]]DFRQJHODGDHQHOKRUQR/D pizza deberá estar a temperatura ambiente para que se pueda cocinar apropiadamente. Ŷ $VHJ~UHVHGHTXHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ esté libre de restos de comida antes de insertar la pizza. Ŷ 8VHXQDSDOHWDGHPDGHUDSDUDLQVHUWDUXQD pizza no cocinada. Ŷ &RFLQHVyORXQDSL]]DDODYH] 49-80785 Instrucciones para la Cocción Horno Interno para Pizza Creación de un Perfil Personalizado o Modificación de un Perfil Existente 1. Seleccione el perfil de cocción Custom (Personalizado) para crear un NUEVO perfil personalizado. Para modificar un perfil existente, seleccione el perfil que desee modificar. 5. Configure Cook Time (Tiempo de Cocción) según desee, usando las ruedas de desplazamiento, y luego seleccione Done (Hecho). 2. Presione Edit (Editar) para iniciar la secuencia de personalización. 3. Ajuste Dome Temperature (Temperatura de la Bóveda) usando las ruedas de desplazamiento, y luego seleccione Done (Hecho). 6. Alterne los recordatorios presionando el deslizador, y luego seleccione Done (Hecho). ¡Ya está listo para usar sus configuraciones personalizadas! 4. Ajuste Deck Temperature (Temperatura de la Superficie) usando las ruedas de desplazamiento, y luego seleccione Done (Hecho). 49-80785 9 Instrucciones para la Cocción Horno Interno para Pizza Configuraciones Las configuraciones del horno para pizza pueden ser ajustadas seleccionando el ícono del equipo en la esquina superior izquierda de la pantalla inicial. Unidades de Temperatura Brillo de la Pantalla El control del horno está configurado para mostrar temperaturas Fahrenheit (F), pero lo puede modificar para que muestre temperaturas Celsius (C). El brillo puede ser ajustado más alto o más bajo, según lo desee. Volumen del Sonido El volumen del sonido puede ser ajustado más alto o más bajo, según lo desee. Bloqueo del Control El control del horno puede ser bloqueado. Se requiere una contraseña para bloquear o desbloquear el control. Ventilaciones de Aire del Horno Nunca bloquee las ventilaciones (aberturas de aire) del Horno para Pizza. Las mismas brindan las entradas y salidas de aire que son necesarias para que la cocina se mantenga fresca y funcione de forma correcta. Las aberturas de aire están ubicadas en la parte superior e inferior. Bloquear la abertura del horno desplegará el sistema de contención de llamas y desactivará el horno. Un profesional del servicio técnico deberá luego reiniciar el horno. Utensilio El material, el acabado y el tamaño de los utensilios afectan el horneado. Para obtener mejores resultados, siga las siguientes pautas: Ŷ 3L]]DFRQPDVDILQDRPHGLDLQFOX\HQGR Napolitana y Nueva York: cocine directamente en la superficie de cocción. 10 Ŷ 3ODWRSURIXQGRHVWLOR'HWURLWFRFLQHHQXQD asadera rectangular estilo Detroit. Ŷ /RVXWHQVLOLRVRVFXURVUHYHVWLGRV\RSDFRV absorben el calor más rápidamente que las asaderas claras y brillantes. Las asaderas que absorben el calor más rápidamente podrán producir capas más oscuras, crocantes y gruesas. Ŷ 6LQOHYDGXUDFRFLQHGLUHFWDPHQWHHQOD superficie de cocción. Ŷ 0DQWHQJDORVXWHQVLOLRVOLPSLRVSDUDXQD cocción más pareja. 49-80785 Instrucciones para la Cocción Horno Interno para Pizza Limpieza externa Asegúrese de que la corriente eléctrica esté apagada y que todas las superficies estén frías antes de limpiar cualquier parte del horno. Panel de Control Superficies de Acero Inoxidable Limpie el panel de control luego de cada uso del horno con una tela húmeda. Para limpiar, use una tela húmeda con agua tibia y jabón o una solución que sea mitad de vinagre y mitad de agua. Pula en seco con una tela suave. No use una viruta de acero; ésta dañara la superficie. No use limpiadores abrasivos, limpiadores líquidos fuertes, almohadillas para fregar de plástico ni almohadillas de horno en el panel de control; dañarán el acabado. Evite el uso de limpiadores con rociador sobre el horno. No use un cepillo con cerdas de latón; éste rayará la superficie. Para limpiar la superficie de acero inoxidable, use agua tibia con jabón o un limpiador o pulidor para acero inoxidable. Siempre limpie la superficie en la dirección de las líneas del cepillo. Siga las instrucciones del limpiador para limpiar la superficie de acero inoxidable. Los limpiadores con ácido oxálico tales como Bar Keepers Friend Soft Cleanser™ eliminarán el óxido, deslustres y pequeñas manchas. Use sólo un limpiador líquido libre de material abrasivo y frote en la dirección de las líneas del cepillo con una esponja suave y húmeda. Limpieza interna Asegúrese de que la corriente eléctrica esté apagada y que todas las superficies estén frías antes de limpiar cualquier parte del horno. Superficie de Cocción Nunca use el horno sin protección en las manos. Siempre use herramientas de cocción o de limpieza con mango largo, y use guantes de cuero de manga larga resistentes al calor. No use un cepillo de limpieza sobre superficies de acero inoxidable; el cepillo rayará estas superficies. Para limpiar la superficie de cocción, use el cepillo de limpieza incluido, pasando el mismo de forma suave sobre la superficie superior de la piedra para 49-80785 aflojar cualquier residuo luego de hornear. Cepille cualquier sobra del extremo frontal de la superficie, donde puedan ser retiradas con una tela húmeda. NOTA: La superficie de cocción y las paredes internas típicamente cambiarán de color con el uso. Esto es normal. Nunca use limpiadores con rociador dentro del horno. 11 Consejos para la Solución de Problemas Horno Interno para Pizza Antes de solicitar el servicio técnico 12 ¡Ahorre tiempo y dinero! Lea primero el cuadro que aparece a continuación y es posible que no necesite solicitar el servicio de reparaciones. Problema Causa Posible Qué Hacer La comida no se cocina de forma apropiada Los controles del horno están configurados de forma incorrecta. Consulte la sección de Instrucciones de Cocción. Uso de una cacerola incorrecta o de una cacerola de tamaño incorrecto. Consulte la sección de Utensilios. La temperatura del horno debe ser ajustada. Consulte la sección de Funciones Especiales. Sustitución de ingredientes Sustituir ingredientes puede modificar el resultado de la receta. La temperatura ambiente deberá ser superior a 60°F Incremente la temperatura ambiente. La temperatura del horno es demasiado caliente o demasiado fría La temperatura del horno debe ser ajustada. Consulte la sección de Funciones Especiales. El horno no funciona o parece no funcionar Es posible que se haya quemado un fusible en su hogar o que se haya desconectado el disyuntor. Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor. Los controles del horno están configurados de forma incorrecta. Consulte la sección de Uso del Horno. Sonido de “chasquido” o “traqueo” Éste es el sonido del metal calentándose o enfriándose durante las funciones de cocción y limpieza. Esto es normal. ¿Por qué la cocina hace un sonido de “clic” cuando uso el horno? Su horno para pizza fue diseñado para mantener un control más ajustado sobre la temperatura del horno. Es posible que escuche que los elementos de calentamiento del horno hacen y dejan de hacer sonidos de “clic” con mayor frecuencia que con hornos de tipo más estándar para lograr mejores resultados durante los ciclos de cocción. Esto es normal. A veces el horno tarda más en precalentarse a la misma temperatura Utensilio o comida en el horno. El utensilio o la comida en el horno hará que éste tarde más en precalentarse. Retire estos artículos para reducir el tiempo de precalentamiento. Exceso de humo durante un ciclo de cocción Restos de comida o harina en exceso. Presione la tecla Cancel/ Off (Cancelar/ Apagar). Abra las ventanas para liberar el humo en la habitación. Una vez que el horno se haya enfriado, limpie el exceso de suciedad. La pantalla queda en blanco Es posible que se haya quemado un fusible en su hogar o que se haya desconectado el disyuntor. Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor. Olor a “quemado” o “aceite” desde la ventilación Esto es normal en un horno nuevo y desaparecerá con el tiempo. Esto es normal. Olor fuerte Un olor en la aislación del horno es normal durante las primeras veces en que el horno es usado. Esto es temporario y desaparecerá luego de varios usos. 49-80785 Servicios al Consumidor Horno Interno para Pizza Con la adquisición de su nuevo electrodoméstico Monogram, esté seguro de que si alguna vez necesita información o asistencia de GE Appliances, allí estaremos. ¡Todo lo que tiene que hacer es llamar! Centro de Respuestas de GE Appliances 800.626.2005 Cualquiera sea su consulta sobre uno de los electrodomésticos principales de Monogram, el servicio de información de GE Appliances Answer Center (Centro de Respuestas de GE Appliances) está disponible para brindarle ayuda. Su llamada – y su consulta – será respondida a la brevedad y del modo más amable. Llame a GE Appliances Answer Center (Centro de Respuestas de GE Appliances) de lunes a viernes de 8 a.m. a 10 p.m. (Hora del Este), y los sábados de 8 a.m. a 7 p.m. (Hora del Este). O Visite nuestro sitio web en: monogram.com Servicio de Reparación en el Hogar 800.432.2737 Contactos del Servicio Técnico 800.626.2224 Piezas y Accesorios 877.959.8688 Un profesional del servicio al cliente de GE Appliances le brindará el servicio de reparación profesional programado en el momento que sea de su conveniencia. Para programar el servicio técnico, comuníquese de lunes a viernes de 7 a.m. a 10 p.m. (Hora del Este), o los sábados y domingos de 8 a.m. a 6 p.m. (Hora del Este). Muchas ubicaciones del Servicio al Cliente de GE Appliances a cargo de la empresa le ofrecen el servicio hoy o mañana, o a su conveniencia. Nuestros técnicos con capacitación en fábrica conocen su electrodoméstico por dentro y por fuera, de modo que la mayoría de las reparaciones se pueden resolver en una sola visita. Puede estar seguro de que el Servicio al Cliente de GE Appliances aún estará allí una vez que su garantía caduque. Adquiera un contrato de GE Appliances mientras su garantía aún está vigente y recibirá un importante descuento. Con un contrato a muchos años, se asegura el acceso al servicio técnico futuro a los costos actuales. Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos pueden solicitar el envío de piezas y accesorios directamente a sus hogares. El sistema de piezas de GE Appliances brinda acceso a más de 47,000 piezas… y todas las Piezas de Renovación Genuina de GE Appliances están totalmente garantizadas. Se aceptan las tarjetas VISA, MasterCard y Discover. Visite www.geappliances.com. Las instrucciones de mantenimiento del usuario que figuran en este manual cubren los procedimientos que deberán ser realizados por cualquier usuario. Otros servicios técnicos generalmente deberían ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado, ya que una reparación indebida podrá ocasionar que el funcionamiento no sea seguro. 49-80785 15 Garantía Horno Interno para Pizza GARANTÍA DE SU HORNO PARA PIZZA DE MONOGRAM Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra. QUÉ CUBRE LA GARANTÍA Desde la Fecha de la Compra Original QUÉ NO CUBRE LA GARANTÍA GEAppliances.com Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Customer Care®. Para programar una visita del servicio técnico a través de Internet, visítenos en www.geappliances.com/service_and_support/, o llame al 800.GE.CARES (800.432.2737). Cuando llame para solicitar el servicio, tenga los números de serie y modelo disponibles. Para realizar el servicio técnico de su electrodoméstico, se podrá requerir el uso de datos del puerto de abordaje para su diagnóstico. Esto da al técnico del servicio de fábrica de GE Appliances la habilidad de diagnosticar de forma rápida cualquier problema con su electrodoméstico, y de ayudar a GE Appliances a mejorar sus productos al brindarle a GE Appliances la información sobre su electrodoméstico. Si no desea que los datos de su electrodoméstico sean enviados a GE Appliances, solicitamos que le indique a su técnico no entregar los datos a GE Appliances en el momento del servicio. Por el Período de GE Appliances reemplazará Dos Años Desde la fecha de la compra original Cualquier parte del horno que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación. Durante esta garantía limitada de dos años, GE Appliances también proveerá, sin costo, todo el trabajo y el servicio en el hogar para reemplazar la parte que presente defectos. • Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle sobre cómo usar el producto. • Instalación, entrega o mantenimiento inadecuados. • Fallas del producto en caso de abuso, mal uso, modificación o uso para propósitos diferentes al original o uso comercial. • Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores. • Daños ocasionados sobre el producto por accidente, incendio, inundaciones o catástrofes naturales. • Daños sobre el acabado, tales como óxido sobre la superficie, deslustres o manchas pequeñas no informadas dentro de las 48 horas luego de la entrega. • Daños incidentales o consecuentes causados por posibles defectos sobre este producto. • Daño causado después de la entrega. • Producto no accesible para brindar el servicio requerido. • Solicite el servicio técnico para reparar o reemplazar las lámparas, excepto las lámparas LED. • Reinicio de la puerta de contención de incendios desplegada debido a un mal uso. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS Su única y exclusiva alternativa es la reparación del producto, como se indica en la Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley. Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño dentro de EE.UU. Si el producto está en un área donde no se encuentra disponible un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de GE Appliances, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio Técnico de GE Appliances autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o llamadas del servicio a su hogar. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado. Garantías Extendidas: Adquiera una garantía extendida de GE Appliances y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su garantía aún está vigente. Puede acceder a la misma a través de Internet en cualquier momento en www.geappliances.com/service_and_support/shop-for-extended-service-plans.htm o llamando al 800.626.2224 durante el horario comercial. Los Servicios para los GE Appliances aún estarán disponibles cuando su garantía caduque. Garante: GE Appliances 49-80785 12-16 GEA Impreso en Estados Unidos