Gracias por su elección! Para sacar el mayor provecho de su máquina, sírvase leer atentamente las informaciones siguientes:
Los EXPERT 130 y EXPERT 220 DV son aparatos de soldadura tradicionales para la soldadura al electrodo recubierto (MMA) en corriente continuo (DC).
Sueldan los electrodos de tipo rutilo, acero inoxidable, hierro colado y básico. Funciona sobre una alimentación monofásica 230V o 400V (únicamente
modelo EXPERT 220 DV).
Antes de toda utilización, gracias por leer atentamente la instrucción siguiente
ALIMENTACION / PUESTA EN MARCHA
• El EXPERT 130 tiene que ser conectado con un enchufe monofásico 230 V (50 - 60 Hz) y el EXPERT 220 DV con un enchufe monofásico 230V o
bifásico 400V (50-60Hz) CON tierra. La corriente efectiva absorbida (I1eff) está indicada sobre el aparato, para condiciones de utilización
máximas. Comprobar que la alimentación y sus protecciones (fusible y/o disyuntor) son compatibles con la corriente necesaria en utilización. En
algunos países, puede ser necesario cambiar el enchufe para permitir una utilización con condiciones máximas. El aparato debe ser colocado de tal
manera que el enchufe sea accesible.
• La puesta en marcha se efectúa para el EXPERT 130 vía un interruptor ON/OFF y para el EXPERT 220 DVDV vía el conmutador 230-0-400V (este
aparato dispone de un ruedecilla delantera que permite de aislar el conmutador sobre la posición 0-230V o 0-400V).
• Conectar los cables portaelectrodo y pinza de masa en los conectadores. Respetar las polaridades (+/-) indicadas sobre el embalaje de los
electrodos.
• Estos aparatos para uso profesional, categoría A, son destinados a ser conectados a la red de alimentación media y alta tensión en las zonas
residenciales. No son concebidos para estar utilizados con la corriente eléctrica suministrada por la red de alimentación baja tensión pública como
en zona residencial. La compatibilidad electromagnética puede ser difícilmente asegurada en estos sitios, por culpa de perturbaciones radiadas y
conducidas.
• Estos materiales son en conformidad a la norma EN61000-3-11 si la impedancia de la red al punto de conexión con la instalación eléctrica es
inferior al impedancia máxima admisible de la red Zmax abajo :
Modelo
EXPERT 130
EXPERT 220 DV
Zmax admisible
0.34 Ohms
0.34 Ohms
Estos materiales no respetan la CEI 61000-3-12. Es la responsabilidad del usuario de asegurarse antes de conectar el aparato al sistema público de
alimentación baja tensión que el aparato está compatible. Consultar si es necesario el operador de su red de distribución eléctrica.
• No utilizar en un entorno con polvos metálicos conductores.
UTILIZACION
1. Conectar la pinza de masa y el portaelectrodo a los conectadores del aparato de soldadura y conectar su aparato sobre un enchufe sector (para
una utilización del EXPERT 220 DV sobre un enchufe 230V, utilizar el conector suministrado con el producto).
2. Asegurar un buen contacto entre la pinza de masa y la pieza a soldar (encuadernar el cable de masa a lo más cerca de la zona a soldar).
3. Poner el reglaje de su aparato al mínimo pues encender el aparato (interruptor sobre ON para el EXPERT 130 / conmutador 230-0-400V para el
EXPERT 220 DV). Una luz indica que su aparato está bajo tensión.
4. En función del diámetro del electrodo que se disponen a soldar, tienen que arreglar la intensidad de la soldadura vía la moleta delantera del
aparato y siguiendo las valores marcadas sobre la placa de señalización situada sobre el aparato :
- Aumentar la potencia girando la moleta hacia la derecha
- Diminuir la potencia girando la moleta hacia la izquierda
5. Protección térmica: Después de un tiempo de soldadura importante o una utilización con fuerte potencia, es necesario de dejar el producto
enfriar. Estos aparatos están protegidos por un disyuntor térmico que corta la alimentación en caso de recalentamiento :
- Señal apagada: pueden soldar.
- Señal encendido: esperar el enfriamiento del aparato.
6. Después de utilización del aparato, cortar la alimentación vía el interruptor (EXPERT 130) o el conmutador (EXPERT 220 DV) y desconectar el
aparato.
MANTENIMIENTO
• El mantenimiento debe ser efectuado por una persona calificada.
• Cortar la alimentación desconectando el enchufe, y esperando la parada del ventilador antes de trabajar sobre el aparato. Al interior, las tensiones
e intensidades son elevadas y peligrosas.
• Dos a tres veces por año, quitar el capó y desempolvar con un fuelle. Aprovechar la ocasión para comprobar el mantenimiento de las conexiones
eléctricas con una herramienta aislada por un personal calificado.
• Controlar de forma regular el estado del cordón de alimentación. Si el cable de alimentación está deteriorado, debe ser reemplazado por el
fabricante, su servicio post venta o una persona de calificación similares, al fin de evitar un peligro.
ACONSEJOS
• Respetar las polaridades (+/-) e intensidades de soldadura indicadas sobre las cajas de electrodos.
• Quitar el electrodo del portaelectrodo cuando el aparato no está utilizado.
• Dejar las evacuaciones de aire del aparato libres para la entrada y la salida del aire. Estos aparatos son equipados de un ventilador que funciona
desde la puesta bajo tensión del aparato y asegura una ventilación permanente y un enfriamiento más eficaz de los enrollados. Después de sus
obras, esperar aproximadamente 5 minutos antes de parar el conmutador al fin de continuar la ventilación.
SEGURIDAD
La soldadura al arco puede ser peligrosa y provocar heridas graves aún mortales. Protegerse y proteger a los demás. Respetar las
instrucciones de seguridad siguientes
:
Radiación del
arco
Protegerse gracias a una máscara con filtros conformes EN 169 o EN 379.
Lluvia, vapor
de agua,
humedad
Utilizar su aparato en una atmósfera propia (grado de polución ≤ 3), de plano y no más alto que 1 metro de la parte a soldar.
No utilizar bajo lluvia o nieve.
Choque
eléctrico
Este aparato funciona sólo con una alimentación monofásica con 3 fases + tierra. No tocar las partes bajo tensión.
Comprobar que la red de alimentación está adaptada al aparato.
Caídas
El aparato no debe pasar por encima de personas u objetos.
Quemaduras
Llevar ropa de obra en tejido ignifugado (cotón, mono de trabajo o vaqueros).
Trabajar con guantes de protección y un delantal ignifugado.
Proteger a los demás instalando biombos inflamables o informándoles de no mirar el arco y quedarse a distancias suficientes.
Riesgos de
fuego
Suprimir todos los productos inflamables del área de trabajo. No trabajar en presencia de gas inflamable.
Humos
No inhalar los gases y humos de soldadura. Utilizar en un ambiente correctamente ventilada, con sistema de extracción de
humos adaptados si la soldadura está realizada en el interior.
Precauciones
suplementarias
Cualquiera operación de soldadura :
- en lugares en los cuales existen importantes riesgos de choques eléctricos,
- en lugares cerrados,
- en presencia de material inflamable o sujetos a riesgos de explosión,
Siempre tiene que ser sometida a la aprobación previa de un "responsable experimentado", y ejecutarse en presencia de
personas formadas para intervenir en caso de urgencia.
Es imprescindible aplicar los medios técnicos de protecciones descritos en la Especificación Técnica CEI/IEC 62081.
Es prohibido soldar en posición realzada, salvo si se utiliza una zona de protegida.
Las personas con marcapasos tienen que visitar al médico antes de utilizar estos aparatos.
No utilizar el aparato para deshelar las cañerias.
RECOMENDACION PARA REDUCIR LAS EMISIONES ELECTROMAGNETICAS
Generalidades
El usuario es responsable de su instalación y de la utilización del aparato siguiendo las instrucciones del fabricante. Si detectan perturbaciones
electromagnéticas, el usuario tiene la responsabilidad de resolver la situación según las recomendaciones dadas en la instrucción o con la asistencia
técnica del fabricante.
Evaluación de la zona de soldadura
Antes de instalar el aparato, el usuario debe evaluar los problemas electromagnéticos potenciales que podrían presentarse en la zona donde está
previsto la instalación, en particular debería tomar en cuenta las indicaciones siguientes:
a. Otros cableados, cableados de controle, cables telefónicos y de comunicación: encima, abajo y a lado del aparato ;
b. receptores y transmisores radio y televisión ;
c. ordenadores y otros equipos de controle ;
d. equipos críticos para la seguridad tal que los órdenes de seguridad de los equipos industriales ;
e. la salud de las personas que se sitúan a proximidad de la maquina; por ejemplo: las personas que llevan un marcapasos, un aparato auditivo,
etc…;
f. equipos que sirven a calibrar y medir ;
g. la inmunidad de los otros aparatos instalados en el local de utilización del aparato. El usuario debe asegurarse que los aparatos del local son
compatibles entre ellos. Este puede tomar precauciones suplementarias ;
h. el momento del día cuando el aparato debería funcionar ;
i. la superficie de la zona a tomar en consideración alrededor del aparato dependiera de la estructura de los edificios y de las otras actividades
que se desarrollan sobre el lugar. La zona considerada puede extenderse más allá de los límites de las empresas.
Recomendación sobre los métodos de reducción de las emisiones electromagnéticas
a. Alimentación principal: El aparato de soldadura deberá ser conectado a la red de alimentación en conformidad a las recomendaciones del
fabricante. En caso de interferencias, tomar precauciones suplementarias filtrando la tensión de alimentación y proteger el cable de
alimentación en las partes fijas del aparato de soldadura, bajo las regueras metálicas o los dispositivos equivalentes. Los cables tenderán que
ser protegidos eléctricamente sobre toda su longitud por un blindaje. Este debería ser conectado al aparato de soldadura para asegurar un
buen contacto eléctrico entre la reguera metálica y la caja del aparato.
b. Cables de soldadura: Los cables tienen que ser lo más corte posible, reagruparles y, dejarles al suelo.
c. Protección y blindaje: La protección y el blindaje selectivo de otros cables y materiales en la zona ambiente puede limitar los problemas
perturbación.
d. Puesta a la tierra de la pieza a soldar: La puesta a la tierra de la pieza a soldar puede limitar los problemas de perturbación. Se efectúa
directamente o vía un condensador apropiado. Esta elección está hecho en función de las reglamentaciones nacionales.
ANOMALIAS, CAUSAS, REMEDIOS
Anomalías
Causas
Remedios
Señal de protección térmica encendida, el
aparato no libera la corriente.
La protección térmica del aparato se activa. Esperar el fin del período de enfriamiento.
Solo la señal de funcionamiento está encendida,
pero el aparato no suelda.
Defecto de conexión de la pinza de masa o
del portaelectrodo.
Comprobar las conexiones.
El aparato está alimentado y poniendo la mano
sobre la carrocería, tienen una sensación de
hormigueo.
La puesta a tierra está defectuosa.
Controlar el enchufe y la tierra de su
instalación.
El aparato suelda mal. Error de polaridad (+/-)
Comprobar la polaridad (+/-) aconsejada sobre
la caja de electrodo.
El indicador de alimentación está encendido, el
ventilador no funciona o no en continuo, no hay
potencia al soldar.
Red de tensión otro que 230 o 400V (modelo
EXPERT 220 DV)
Comprobar que el enchufe eléctrico libera la
corriente deseada.
Apagar la maquina durante 2-3 minutos y
intentar de nuevo.
DECLARACION DE CONFORMIDAD:
Los aparatos son fabricados en conformidad a las exigencias de las directivas Baja tensión 2006/95/CE del 12/12/2006, y a las directivas CEM
2004/108/CE del 15/12/2004.
Esta conformidad está establecida por el respeto a las normas armonizadas EN60974-1 del 2005, EN 50445 del 2008, EN 60974-10 del 2007.
El marcado CE fue fijado en 2015.
01/10/2015
Société GYS
134 BD des Loges
53941 Saint Berthevin
Nicolas BOUYGUES
Président Directeur Général
DIAGRAMA ELECTRICO
EXPERT 130 EXPERT 220 DV
ICONOS
A
Amperios
V
Voltio
Hz
Hercio
Soldadura con electrodo cubierto (MMA – Manual Metal Arc)
Conviene a la soldadura en un ambiente con importante riesgos
de cho
que eléctricos. Sin embargo, la fuente de corriente no
debe situarse en semejantes locales.
IP21S
Protege contra el acceso a las partidas peligrosas con un dedo,
y contra las caídas verticales de gotas de agua.
Corriente de soldadura alternativo
Alimentación eléctrica monofásica 50 o 60Hz
Uo
Tensión asignada en vació
U1
Tensión asignada de alimentación
I1max
Corriente de alimentación asignada máxima (valor eficaz)
I1eff
Corriente de alimentación efectiva máxima
EN60 974-
1
El aparato respeta la norma EN60974-1
Transformador monofásico
@40°C
X
…
X : Factor de marcha a …%
I2
…
I2 : corriente de soldadura convencional correspondiente
U2
…
U2 : Tensiones convencionales en cargas correspondientes
Ventilado
Aparato en conformidad a las directivas europeas
El arco eléctrico produce rayos peligrosos para los ojos y la
piel (protegerse !)
Cuidado, soldar puede activar un fuego o una explosión.
El dispositivo de desconexión de seguridad está constituido
por el enchufe sector en coordinación con la instalaci
ón
eléctrica doméstica.
El usuario debe asegurarse de la
accesibilidad del enchufe.
Radiac
iones no-ionizantes
Cuidado! Leer el manual de instrucción antes de toda utilización
Este producto es objeto de una colecta selectiva- No tirar en la
basura
doméstica!
Materia de clase 2
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
EXPERT 130
EXPERT 220 DV
Corriente nominal (A) 130 220
Tensión (V) 230 (50Hz/60Hz) 230 / 400 (50Hz/60Hz)
Fusible de alimentación (A) 10 13 / 25
Tensión en vacío (Uo) 48 48
Factor de marcha nominal @ Amax 10% 10%
Zona de ajuste (A) 55 - 130 65 - 220
Diámetros de electrodos compatibles 2 < 3.2 2 < 4
Peso (kg) 18 22
Medidas (L*l*h) 360 * 185 * 390 415 * 250 * 370
Índice de protección IP21S
Norma Europea EN60974-1
COMPOSICIÓN
EXPERT 130 EXPERT 220 DV
1
Conectadores
1
Conectadores
2
Moleta de ajuste de la potencia
2
Moleta de ajuste de la potencia
3
Conmutador ON / OFF (señal bajo tensión)
3
Conmutador 230V/400V/OFF
4
Señal de recalentamiento
4
Señal de recalentamiento
5
Puñada
5
Puñada
6
Señal POWER
7
Ruedas
8
Patas
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
GYS EXPERT 220 DV El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
-
GYS Greenline Inverter 5000 Manual de usuario
-
-
-
GYS GYSMI 80 P (IN PLASTIC CASE) El manual del propietario
-
-
GYS AUTOPULSE 220-M3 (standard UL) - 3 TORCHES INCLUDED El manual del propietario
-
-
GYS INVERTER 2500 El manual del propietario
