LG G Pad X II 8.0 Plus T-Mobile Guía del usuario
- Categoría
- Tabletas
- Tipo
- Guía del usuario
Este manual también es adecuado para
!"#$%&'
!"#$%$&'$()*+),(- ...,/0,123
42567809:*;<()'*#=*>/?1:72@81AB*C@1,*D2E2A*/2A*F?7?192A*G?A?7HIE2A,
GUÍA DEL USUARIO
'()*+,-./
1
Acerca de esta guía del usuario
=7I18IA*527*?/?087*#=,*#?I*I:?@:I3?@:?*?A:I*0JKI*E?/*JAJI782*I@:?A*E?*JAI7*
?/*E8A52A8:8H2*527*5783?7I*H?L*5I7I*0I7I@:8LI7*AJ*JA2*1277?1:2*6*A?0J72,
Ţ M:8/81?*A8?357?*I11?A2782A*#=*27808@I/?A,*#2A*?/?3?@:2A*8@1/J8E2A*?A:N@*
E8A?OIE2A*P@81I3?@:?*5I7I*?A:?*E8A52A8:8H2*6*?A*52A8Q/?*RJ?*@2*A?I@*
1235I:8Q/?A*12@*2:72A*E8A52A8:8H2A,
Ţ >A:?*E8A52A8:8H2*@2*?A*IE?1JIE2*5I7I*5?7A2@IA*RJ?*:?@0I@*I/0J@I*
E8A1
I5I18EIE*H8AJI/B*6I*RJ?*1J?@:I*12@*J@*:?1/IE2*?@*5I@:I//I*:N1:8/,
Ţ #IA*E?A1785182@?A*A?*QIAI@*?@*/2A*ISJA:?A*57?E?:?738@IE2A*E?/*
E8A52A8:8H2,
Ţ #IA*I5/81I182@?A*57?E?:?738@IEIA*E?/*E8A52A8:8H2*?A:N@*AJS?:IA*I*
I1:JI/8LI182@?AB*6*?/*A2527:?*E?*?A:IA*I5/81I182@?A*5J?E?*AJA5?@E?7A?*
A8@*57?H82*IH8A2,*T8*:8?@?*I/0J@I*57?0J@:I*A2Q7?*J@I*I5/81I18U@*572H8A:I*
12@*?/*E8A52A8:8H2B*12@:I1:?*I/*4?@:72*E?*A?7H8182*E?*#=,*>@*?/*1IA2*
E?*I5/81I182@?A*8@A:I/IEIA*527*?/*JAJI782B*12@:I1:?*I/*572H??E27*E?*
A?7H8182A*1277?A52@E8?@:?,
Ţ !2E8V81I7*?/*A8A:?3I*25?7I:8H2*E?/*E8A52A8:8H2*2*8@A:I/I7*A2V:.I7?*E?*
VJ?@:?A*@2*2V818I/?A*5J?E?*EIOI7*?/*E8A52A8:8H2*6*572H21I7*1277J518U@*E?*
EI:2A*2*5W7E8EI*E?*8@V273I18U@,*DI/?A*I1182@?A*H82/I7N@*AJ*I1J?7E2*E?*
/81?@18I*E?*#=*6*I@J/I7N*AJ*0I7I@:KI,
Ţ X/0J@2A*12@:?@8E2A*?*8/JA:7I182@?A*5J?E?@*E8V?787*E?*AJ*E8A52A8:8H2*
E?5?@E8?@E2*E?*/I*7?08U@B*?/*572H??E27*E?*A?7H8182AB*/I*H?7A8U@*E?/*
A2V:.I7?*2*/I*H?7A8U@*E?/*TYB*6*?A:N@*AJS?:2A*I*1I3Q82A*A8@*57?H82*IH8A2,
Ţ >/*A2V:.I7?B*?/*IJE82B*/2A*V2@E2A*E?*5I@:I//IB*/IA*83N0?@?A*6*2:72A*
3?E82A*572527182@IE2A*SJ@:2*12@*?/*E8A52A8:8H2B*:8?@?@*J@I*/81?@18I*E?*
JA2*/838:IE2,*T8*?Z:7I?*6*JAI*?A:2A*3I:?78I/?A*5I7I*JA2A*123?718I/?A*
J*2:72A*5725UA8:2AB*5J?E?*8@V78@087*/?6?A*E?*12567809:,*4232*JAJI782B*
JA:?E*?A*1235/?:I3?@:?*7?A52@AIQ/?*E?/*JA2*8/?0I/*E?*/2A*3?E82A,
Ţ [J?E?@*I5/81I7A?*1I702A*IE8182@I/?A*527*?/*A?7H8182*E?*EI:2AB*1232*/I*
3?@AIS?7KIB*/I*1I70I*6*E?A1I70IB*/I*A8@172@8LI18U@*IJ:23N:81I*2*?/*JA2*
E?*A?7H8182A*E?*/21I/8LI18U@,*[I7I*?H8:I7*1I702A*IE8182@I/?AB*A?/?1182@?*
J@*5/I@*E?*EI:2A*IE?1JIE2*I*AJA*@?1?A8EIE?A,*42@:I1:?*I*AJ*572H??E27*
E?*A?7H8182*5I7I*2Q:?@?7*8@V273I18U@*IE8182@I/,
>T[X\Y#
2*
$012324152678961032
$:*!;<!=>?$]**T8:JI182@?A*RJ?*5J?E?@*1IJAI7*/?A82@?A*I/*JAJI782*2*I*
:?71?72A,
#;!>$@>?A=]**T8:JI182@?A*RJ?*5J?E?@*1IJAI7*EIO2A*2*/?A82@?A*
3?@27?A*I/*E8A52A8:8H2,
=&<$]*XH8A2A*2*8@V273I18U@*IE8182@I/,
3
Tabla de contenido
01
B859135C24DC4D12CE34
FC7235GH1IGD3
$* ^8A:I*12@V27:IQ/?
'* D23I7*V2:2*12@*J@*0?A:2*
3I@JI/
_* `@21aYb
%* `@21a*42E?
)(* "J@18U@*E?*3J/:8:I7?I
)<* 4I5:J7?c
)d* eT/8E?
02
B859135C24JK219G2
)&* X11?A2782A*6*12352@?@:?A*E?/*
572EJ1:2
)$* F?A178518U@*0?@?7I/*E?/*
E8A52A8:8H2
)%* F?A178518U@*0?@?7I/*E?/*[/JA*
[I1a
<)* 42@?1:I7*/I*:IQ/?:*I/*[/JA*[I1a
<<* XSJA:I7*?/*A2527:?*5I7I*
?A178Q87
<d* F?A12@?1:I7*/I*:IQ/?:*E?/*[/JA*
[I1a
<d* 4I70I7*/I*QI:?7KI
<$* 42@?Z8U@*E?*J@*E8A52A8:8H2*
MTf*I*AJ*:IQ/?:
<_* C@A:I/I18U@*E?*/I*:I7S?:I*TC!*2*
/I*:I7S?:I*38172TF
<%* >Z:7I118U@*E?*/I*:I7S?:I*E?*
3?3278I
d(* [I@:I//I*:N1:8/
dd* [I@:I//I*578@185I/
g(* f/2RJ?2*6*E?AQ/2RJ?2*E?/*
E8A52A8:8H2
g<* D?1/IE2*?@*5I@:I//I
gd* 42@?1:I7A?*I*7?E?A*6*
E8A52A8:8H2A
&(* 42@V80J7I18U@*E?*/I*1J?@:I*E?*
=220/?
4DIQ/I*E?*12@:?@8E2
&)* 4U32*8@A:I/I7*6*E?A8@A:I/I7*
I5/81I182@?A
&<* X5/81I182@?A*E?A8@A:I/IEIA
03
$FH19G9135C24L61HC2
&g*42@:I1:2A
&$* !?@AIS?A
&'* >h3I8/
&%* 4N3I7I*6*H8E?2
$%* !PA81I
'(* #=*T3I7:i27/E
')*G?/2S
'<* 4I/1J/IE27I
'<* 4I/?@EI782
'd* DI7?IA
'g* =7IQIE27I*E?*IJE82
'g* XE38@8A:7IE27*E?*X7198H2A
'&* F?A1I70IA
'&* #=*!2Q8/?*T.8:19
'$* X5/81I182@?A*E?*=220/?
04
$M826C24DCH46CHNO353
'%*XSJA:?A
_(* G>F>T*CbX#j!fGC4XT
_<* FCT[YTCDC^Y
_'* [>GTYbX#
%)* TCTD>!X
05
$FN5D19C
%&* 42@V80J7I18U@*E?*8E823I*E?*
#=
%&* X1:JI/8LI18U@*E?*A2V:.I7?
%$* [7?0J@:IA*V7?1J?@:?A
%_* =JKI*5I7I*57?H?@87*72Q2A
%%* !NA*8@V273I18U@
06
#3742842CP871DGD
07
:!>'$;$>?A=4:!4
($;$=<Q$4'?R?<$:$
Funciones
de diseño
personalizado
01
"J@182@?A*E?*E8A?O2*5?7A2@I/8LIE2 6
Vista confortable
>A:I*VJ@18U@*7?EJ1?*/I*1I@:8EIE*E?*/JL*ILJ/*5I7I*7?EJ187*/I*VI:80I*H8AJI/,
!59C5DC74S4GFGPG74HG4*126G4935O376GJHC
Ţ F?A/81?*/I*QI77I*E?*?A:IE2*9I18I*IQIS2B*:2RJ?* *6*/J?02*:2RJ?*
*k* ,
******&
Ţ D2 R J ? *
*l* *l*#G56GHHG*l**126G4935O376GJHC46*/J?02*:2RJ?*
*k* ,
$M826G74CH4O1H6734DC4H8I4GI8H
1
D2 R J ? * *l* *l*#G56GHHG*l**126G4935O376GJHC,
2
T?/?1182@?*?/*ISJA:?*E?*V8/:72*E?*/JL*ILJ/*E?A?IE2,
"J@182@?A*E?*E8A?O2*5?7A2@I/8LIE2 7
To ma r fot o co n un g es to m an ua l
#I*VJ@18U@*E?*D23I7*V2:2*12@*J@*0?A:2*3I@JI/*/?*5?738:?*:23I7*J@I*V2:2*
12@*/I*1N3I7I*V72@:I/*9I18?@E2*J@*0?A:2*12@*AJ*3I@2,
#G7G463TG7485G4O363
mI6*E2A*V273IA*E?*JAI7*/I*VJ@18U@*D23I7*V2:2*12@*J@*0?A:2*3I@JI/,
Ţ #?HI@:?*AJ*3I@2B*12@*/I*5I/3I*?Z:?@E8EIB*9IA:I*RJ?*/I*1N3I7I*V72@:I/*
/
I*E?:?1:?*6*I5I7?L1I*J@*7?1JIE72*?@*/I*5I@:I//I,*#J?02*18?77?*/I*3I@2*
5I7I*V273I7*J@*5JO2*6*RJ?*A?*I1:8H?*?/*:?35278LIE27B*/2*RJ?*/?*EI*
:8?352*5I7I*57?5I7I7A?,
******&
Ţ #?HI@:?*AJ*3I@2B*12@*?/*5JO2*1?77IE2B*9IA:I*RJ?*/I*1N3I7I*V72@:I/*/I*
E?:?1:?*6*I5I7?L1I*J@*7?1JIE72*?@*/I*5I@:I//I,*#J?02*IQ7I*?/*5JO2*5I7I*
8@818I7*?/*:?35278LIE27*6*57?5I7I7A?,
"J@182@?A*E?*E8A?O2*5?7A2@I/8LIE2 8
KnockON
#I*VJ@18U@*`@21aYb*/?*5?738:?*:21I7*/I*5I@:I//I*E2A*H?1?A*7N58EI3?@:?*
5I7I*?@1?@E?7/I*2*I5I0I7/I*VN18/3?@:?,
!59C5DC74HG4FG56GHHG
!8?@:7IA*/I*5I@:I//I*?A:N*I5I0IEIB*:2RJ?*?/*1?@:72*E?*/I*5I@:I//I*E2A*
H?1?A*7N58EI3?@:?*5I7I*?@1?@E?7*/I*/JL*E?*V2@E2*6*32A:7I7*/I*5I@:I//I*E?*
Q/2RJ?2,
$FGPG74HG4FG56GHHG
[I7I*I5I0I7*/I*5I@:I//IB*:2RJ?*/I*QI77I*E?*?A:IE2B*J@*N7?I*HI1KI*?@*/I*
5I@:I//I*578@185I/*2*/I*5I@:I//I*E?*Q/2RJ?2*E2A*H?1?A*7N58EI3?@:?,
Ţ D2RJ?*?/*N7?I*1?@:7I/*E?*/I*5I@:I//I,*T8*:21I*/I*5I7:?*8@V?7827*2*AJ5?7827B*/I*
:IAI*E?*7?12@21838?@:2*5J?E?*E8A38@J87,
"J@182@?A*E?*E8A?O2*5?7A2@I/8LIE2 9
Knock Code
#I*VJ@18U@*`@21a*42E?*+4UE802*E?*:2RJ?A-*/?*5?738:?*17?I7*AJ*572582*
1UE802*E?*E?AQ/2RJ?2*3?E8I@:?*J@I*123Q8@I18U@*E?*:2RJ?A*?@*/I*5I@:I//I,*
[J?E?*I11?E?7*I*/I*5I@:I//I*578@185I/*E87?1:I3?@:?*1JI@E2*/I*5I@:I//I*?A:N*
I5I0IEI*:21I@E2*/I*38A3I*A?1J?@18I*?@*/I*5I@:I//I,
Ţ [J?E?*J:8/8LI7*AJ*4UE802*E?*:2RJ?AB*SJ@:2*12@*/I*VJ@18U@*`@21aY@,
Ţ XA?0P7?A?*E?*:21I7*/I*5I@:I//I*12@*/2A*E?E2A,
$M826G74HG4O8591U54>UD1P34DC463V8C2
1
D2 R J ? * *l* *l*#G56GHHG*l*/H3V8C34DC4FG56GHHG*l*"CHC99135G74
JH3V8C34DC4FG56GHHG4l*.539W4>3DC,
2
D2 R J ? * / 2A * 1 J I E 7 2 A * V 2 7 3I @ E 2 * J @* 5 I : 7 U @ * 5 I 7 I * ? A : IQ / ? 1 ? 7 * ? / * `@ 2 1 a * 4 2E ? , *
>/*5I:7U@*E?/*`@21a*42E?*5J?E?*A?7*E?*$*I*)(*:2RJ?A,
:C2JH3V8CG74HG4FG56GHHG49354CH4>UD1P34DC463V8C2
4JI@E2*A?*I5I0J?*/I*5I@:I//IB*5J?E?*E?AQ/2RJ?I7/I*A8*:21I*?/*5I:7U@*E?/*
4UE802*E?*:2RJ?A*RJ?*?A:IQ/?18U*57?H8I3?@:?,
"J@182@?A*E?*E8A?O2*5?7A2@I/8LIE2 10
Función de multitarea
RLH61FHC240C56G5G2
[J?E?*A?5I7I7*/I*5I@:I//I*?@*3P/:85/?A*H?@:I@IA*5I7I*JAI7*E2A*
I5/81I182@?A*I/*38A32*:8?352,
!8?@:7IA*?A:N*J:8/8LI@E2*J@I*I5/81I18U@B*:2RJ?*6*3I@:?@0I*57?A82@IE2*
*
E?AE?*/2A*Q2:2@?A*:N1:8/?A*E?*8@8182B*/J?02*A?/?1182@?*J@I*I5/81I18U@*E?*/I*
/8A:I*E?*I5/81I182@?A*J:8/8LIEIA*7?18?@:?3?@:?,
Ţ [J?E?*JAI7*E2A*I5/81I182@?A*I/*38A32*:8?352,
Ţ [I7I*E?AI1:8HI7*/I*VJ@18U@*E?*!P/:85/?A*H?@:I@IAB*:2RJ?*6*3I@:?@0I*
57
?A82@IE2*
,
Ţ #I*VJ@18U@*E?*!P/:85/?A*H?@:I@IA*@2*?A*1235I:8Q/?*12@*I/0J@IA*
I5/81I182@?AB*1232*IRJ?//IA*RJ?*VJ?72@*E?A1I70IEIA,
"J@182@?A*E?*E8A?O2*5?7A2@I/8LIE2 11
#G56GHHG4DC47C28TC5
#I*5I@:I//I*E?*7?AJ3?@*5?738:?*2Q:?@?7*J@I*H8A:I*57?H8I*E?*/IA*
I5/81I182@?A*J:8/8LIEIA*7?18?@:?3?@:?,
[I7I*H?7*/I*/8A:I*E?*/IA*I5/81I182@?A*J:8/8LIEIA*7?18?@:?3?@:?B*:2RJ?*
*?@*
/IA*:?1/IA*E?*8@8182,
Ţ D2 R J ? * 6 *3 I @ : ? @ 0 I* 5 7 ? A 8 2 @ I E I* J @ I * I 5/ 8 1 I 1 8 U @ * 6 *I 7 7 N A : 7 ? / I * I* / I *5 I 7 :? *
AJ5?7827*E?*/I*5I@:I//I*5I7I*8@818I7*/I*I5/81I18U@*12@*/I*VJ@18U@*E?*
!P/:85/?A*H?@:I@IA,*DI3Q8W@*5J?E?*:21I7*
*?@*/I*5I7:?*AJ5?7827*E?*
1IEI*H8A:I*57?H8I*E?*/I*I5/81I18U@,
"J@182@?A*E?*E8A?O2*5?7A2@I/8LIE2 12
Capture+
#I*VJ@18U@*4I5:J7?c*5?738:?*17?I7*@2:IA,
@2G74>GF687CX
[J?E?*JAI7*4I5:J7?c*5I7I*17?I7*@2:IA*E?*3I@?7I*A?@18//I*6*?V818?@:?*
EJ7I@:?*J@I*//I3IEIB*12@*J@I*83I0?@*0JI7EIEI*2*?@*/I*5I@:I//I*I1:JI/*E?/*
:?/WV2@2,
1
F?A/81?*/I*QI77I*E?*?A:IE2*9I18I*IQIS2*6*/J?02*:2RJ?* ,
2
47??*J@I*@2:I*12@*/IA*A80J8?@:?A*25182@?A]
D2 R J ? * ? A :I * 2 5 1 8 U @ * 5 I 7 I * 0 J I 7E I 7 * / I * @ 2 : I * R J ? * 1 7 ? U ,
D2 R J ? * 5 I 7 I * E ?A 9 I 1 ? 7 * / I * I11 8 U @ * 3 N A * 7 ? 1 8 ? @ : ? ,
D2 R J ? * 5 I 7 I * 7 ? 9 I 1 ? 7 * / I * I 1 1 8 U @ * 3 N A * 7 ? 1 8 ? @ : ? 3 ? @ : ? * Q 2 77 I E I ,
D2 R J ? * 5 I 7 I * 8 @0 7 ? A I 7 * : ? Z : 2 * ? @ * A J * @ 2 : I ,
D2 R J ? * 5 I 7 I * A ?/ ? 1 1 8 2 @ I 7 * ? / * : 8 5 2* E ? * Q 2 / K 0 7 I V 2 * 6 * ? / * 1 2 / 2 7,
D2 R J ? * 5 I 7 I * 7 ? 1 2 7 : I 7* / I * 8 3 I 0 ? @ * E ? * / I * @ 2 : I ,
D2 R J ? * 5 I 7 I * 1 2 3 5 I 7 : 8 7 * / I * @ 2 : I * 2 * 1 I 3 Q 8 I 7 * ? / * ? A : 8 / 2 * E ? /* 5 I 5 ? / * E ? * V 2 @ E 2 ,
4
D2 R J ? * 5 I 7 I * 2 1J / : I 7 * 2 * 3 2 A : 7 I 7 * / I * Q I 7 7 I * E ? *9 ? 7 7 I 3 8 ? @ : I A ,
Ţ M:8/81?*/I*5J@:I*E?/*E?E2*I/*JAI7*/I*VJ@18U@*eJ81a!?32,*b2*JA?*/IA*JOIA,
3
D2 R J ? * *5I7I*0JI7EI7*/I*@2:I*I1:JI/*?@*Y819WRCT3X*2*?@*(GHC7ZG,
"J@182@?A*E?*E8A?O2*5?7A2@I/8LIE2 13
*C74HG4536G4P8G7DGDG
D2 R J ? * *l* *6*A?/?1182@?*?/*N/QJ3*>GF687CX,
&
D2 R J ? *
*l* *6*A?/?1182@?*/I*@2:I*E?A?IEI,
QSlide
[J?E?*32A:7I7*HI78IA*I5/81I182@?A*I*/I*38A3I*H?L*?@*/I*38A3I*5I@:I//I*6*
1I3Q8I7*?@:7?*?//IA*/8Q7?3?@:?,
>UT3482G74Y"H1DC
1
4JI@E2*?A:W*?@*?S?1J18U@*J@I*I5/81I18U@B*:2RJ?* *l*Y"H1DC,
2
#I*I5/81I18U@*1I3Q8I*I/*32E2*eT/8E?,*#IA*A80J8?@:?A*25182@?A*?A:N@*
E8A52@8Q/?A,
4I3Q8I*I/*32E2*E?*5I@:I//I*1235/?:I,
XSJA:I*/I*:7I@A5I7?@18I*E?*/I*H?@:I@I*eT/8E?,*T8*/I*H?@:I@I*E?*eT/8E?*?A*
:7I@A5I7?@:?B*5J?E?*8@:?7I1:JI7*12@*?/*V2@E2,
48?77I*/I*H?@:I@I*eT/8E?,
XSJA:I*?/*:I3IO2*E?*/I*H?@:I@I*eT/8E?,
Ţ eT/8E?*5J?E?*IE38:87*9IA:I*E2A*H?@:I@IA*I/*38A32*:8?352,
Ţ >A:I*VJ@18U@*@2*A?*IE38:?*527*I/0J@IA*I5/81I182@?A,
Funciones básicas
02
"J@182@?A*QNA81IA 15
Accesorios y componentes del
producto
TJ*E8A52A8:8H2*8@1/J6?*/2A*A80J8?@:?A*?/?3?@:2A,
Ţ F8A52A8:8H2*
Ţ 4IQ/?*MTf
Ţ 4I70IE27
Ţ =JKI*E?*8@8182*7N58E2
Ţ [/JA*[I1a
Ţ #2A*?/?3?@:2A*AJ38@8A:7IE2AB*SJ@:2*12@*?/*E8A52A8:8H2*6*1JI/RJ8?7*
I11?A2782*E8A52@8Q/?B*5J?E?@*HI78I7*?@*VJ@18U@*E?/*N7?I*2*?/*572H??E27*
E?*A?7H8182A,
Ţ T8?357?*J:8/81?*I11?A2782A*27808@I/?A*E?*#=*>/?1:72@81A,*>/*JA2*E?*
I11?A2782A*E?*2:72A*VIQ781I@:?A*5J?E?*IV?1:I7*?/*7?@E838?@:2*E?*/IA*
//I3IEIA*E?/*E8A52A8:8H2*J*21IA82@I7*VI//IA*?@*?/*VJ@182@I38?@:2,*>A*
52A8Q/?*RJ?*?A:2*@2*:?@0I*12Q?7:J7I*E?/*A?7H8182*E?*7?5I7I182@?A*E?*#=,
Ţ T8*VI/:I*I/0J@2*E?*?A:2A*?/?3?@:2A*QNA812AB*123J@KRJ?A?*12@*?/*
E8A:78QJ8E27*E2@E?*12357U*?/*E8A52A8:8H2,
Ţ [I7I*IERJ8787*?/?3?@:2A*QNA812A*IE8182@I/?AB*123J@KRJ?A?*12@*J@*4?@:72*
E?*X:?@18U@*I/*4/8?@:?*E?*#=,
Ţ [I7I*IERJ8787*?/?3?@:2A*25182@I/?AB*123J@KRJ?A?*12@*J@*4?@:72*E?*
X:?@18U@*I/*4/8?@:?*E?*#=*6*12@AJ/:?*527*E8A:78QJ8E27?A*E8A52@8Q/?A,
Ţ X/0J@2A*E?*/2A*?/?3?@:2A*RJ?*A?*?@1J?@:7I@*?@*/I*1ISI*E?/*572EJ1:2*
?A:N@*AJS?:2A*I*1I3Q82*A8@*IH8A2,
Ţ #I*83I0?@*6*/IA*?A5?18V81I182@?A*E?*AJ*E8A52A8:8H2*?A:N@*AJS?:IA*I*
1I3Q82A*A8@*57?H82*IH8A2,
Ţ #IA*?A5?18V81I182@?A*E?/*E8A52A8:8H2*5J?E?@*HI78I7*A?0P@*?/*N7?I*2*?/*
572H??E27*E?*A?7H8182A,
Ţ XA?0P7?A?*E?*J:8/8LI7*I11?A2782A*27808@I/?A*572527182@IE2A*527*#=*
>/?1:72@81A,*>/*JA2*E?*I11?A2782A*E?*:?71?72A*5J?E?*EIOI7*?/*E8A52A8:8H2*J*
21IA82@I7*VI//IA*?@*?/*VJ@182@I38?@:2,
Ţ eJ8:?*/I*5?/K1J/I*572:?1:27I*E?/*A?@A27*E?*9J?//IA*EI1:8/I7?A*I@:?A*E?*
JAI7*/I*VJ@18U@*E?*7?12@21838?@:2*E?*9J?//IA*EI1:8/I7?A,
"J@182@?A*QNA81IA 16
Descripción general del dispositivo
*126G4O7356GH
$H6G03I
#8C7634FG7G49G7PGD37[
9GJHC4@"/
R197UO353
<C9HG24DC403H8TC5
/36U54;KF1D3
>KTG7G4O7356GH
<C9HG4!59C5DC7[/H3V8CG7
<3TG4FG7G4G87198HG7C2
"J@182@?A*QNA81IA 17
*126G4F326C7137
>KTG7G4F326C7137
/G5DCMG4FG7G4
6G7MC6G4"?R[
6G7MC6G4T1973":
<C7T15GHC24
DC4935C\1U5
<3 TG4 FG7G 4
G87198HG7C2
X//2.A*62J*:2*5/J0*8@*I@*25:82@I/*9?IEA?:*V27*12@H?@8?@:B*
9I@EAhV7??*12@H?7AI:82@A,*n2J*1I@*I/A2*5/J0*8@*
9?IE592@?A*:2*/8A:?@*:2*3JA81,
$H6G03I
T?*JAI*5I7I*?A1J19I7*?/*IJE82*E?*/I*VJ@18U@*A?/?1182@IEI*
*
+5,*?S,B*3PA81IB*H8E?2AB*1/85A*E?*A2@8E2B*?:1,-,
>KTG7G4O7356GH
o:8/*5I7I*:23I7A?*V2:2A*2*07IQI7*H8E?2A*E?*JA:?E*38A32,*
DI3Q8 W@ *5 2E 7N *J :8/8LI 7/ 2* 5I 7I *3 I@ :?@?7* 12@H? 7AI1 82 @? A*
527*H8E?2,*!I@:W@0I/I*/8358I*5I7I*2Q:?@?7*J@*
7?@E838?@:2*U5:832,
<C 9H G 4! 59C 5 DC 7 [
/H3V8CG7
[7?A82@?*5I7I*Q/2RJ?I7kE?AQ/2RJ?I7*/I*5I@:I//I,*
!I@:?@0I*57?A82@IEI*5I7I*?@1?@E?7kI5I0I7*/I*:IQ/?:B*
7?8@818I7/I*2*I1:8HI7kE?AI1:8HI7*?/*32E2*E?*IH8U@,
"J@182@?A*QNA81IA 18
<C 9H G 24 DC4 03 H8 TC 5
R1C567G24HG4FG56GHHG4C26K4GFGPGDG]
Ţ [7?A82@?*/I*D?1/I*TJQ87*^2/J3?@*E2A*H?1?A*5I7I*IQ787*
4I5:J7?c,
Ţ [7?A82@?*/I*D?1/I*fISI7*^2/J3?@*E2A*H?1?A*5I7I*8@818I7*
/I*4N3I7I,
!54HG4FG56GHHG4F71591FGH]
Ţ 42@:72/I*?/*H2/J3?@*E?/*:83Q7?*E?*12@:72/,
:87G56C485G4HHGTGDG]
Ţ 42@:72/I*?/*H2/J3?@*E?/*IJ781J/I7,
>8G5D342C47
CF73D89C4G8D13[01DC3]
Ţ 42@:72/I*?/*H2/J3?@*12@:8@JI3?@:?,
/36U54;KF1D3
[7?A82@?*5I7I*8@818I7*J@I*I5/81I18U@,*!I@:?@0I*
57?A82@IEI*5I7I*1I3Q8I7*/I*I5/81I18U@*RJ?*E?A??*
I11?E?7*7N58EI3?@:?,*#I*VJ@18U@*^8A:I*12@V27:IQ/?*?A:N*
57?ISJA:IEI,
R197UO353
=7IQI*AJ*H2L*6*/?*5?738:?*JAI7*VJ@182@?A*RJ?*A?*I1:8H?@*
12@*/I*H2L,
#8C7634FG7G4
9G7PGD37[9GJHC4
@"/
#?*5?738:?*12@?1:I7*/I*:IQ/?:*6*?/*1IQ/?*MTf*5I7I*JAI7/2*
12@*?/*IEI5:IE27*E?*1I70IB*AJ*[4*J*2:72A*I11?A2782A*
1235I:8Q/?A,
>KTG7G4F326C7137
o:8/*5I7I*:23I7*V2:2A*6*07IQI7*H8E?2A,*!I@:W@0I/I*/8358I*
5I7I*2Q:?@?7*J@*7?@E838?@:2*U5:832,
/G5DCMG4FG7G4
6G7MC6G4"?R[
6G7MC6G4T1973":
#?*5?738:?*8@A?7:I7*AJ*:I7S?:I*TC!*6*J@I*:I7S?:I*38172TF,
<C 7T 1 5GH C24 DC4
935C\1U5
42@?1:?*?/*[/JA*[I1a*JAI@E2*/2A*:?738@I/?A,
"J@182@?A*QNA81IA 19
Descripción general del Plus Pack
>/*[/JA*[I1a*?A*J@*I/:IH2L*6*QI:?7KI*527:N:8/*E8A?OIE2*5I7I*/I*:IQ/?:*
#=*=*[IE*p<*_,(*[#MT,
4JI@E2*A?*12@?1:I*I*/I*:IQ/?:*6*A?*?@18?@E?B*5J?E?*?A1J19I7*?/*A2@8E2*E?*
/I*:IQ/?:*I*:7IHWA*E?/*[/JA*[I1a*6*1I70I7*/I*:IQ/?:*I/*38A32*:8?352,
**4/36U54!59C5DC74
[7?A82@?*5I7I*?@1?@E?7,*!I@:?@0I*57?A82@IE2*5I7I*I5I0I7/I,*
T?*?@18?@E?*IJ:23N:81I3?@:?*1JI@E2*A?*12@?1:I*/I*:IQ/?:,*!I@:?@0I*57?A82@IE2*527*
<*A?0J@E2A*5I7I*I5I0I7/2,
Ţ b2*E?A12@?1:?*?/*[/JA*[I1a*38?@:7IA*7?572EJ1?*3PA81I*2*H8E?2A,
Ţ T8*/I*:IQ/?:*A?*E?A12@?1:IB*?/*[/JA*[I1a*A?*I5I0I7N*IJ:23N:81I3?@:?,
Ţ T8*@8@0P@*E8A52A8:8H2*?A:N*12@?1:IE2*I/*[I1a*[/JA*EJ7I@:?*)&*A?0J@E2AB*?/*[/JA*
[I1a*A?*I5I0I*IJ:23N:81I3?@:?,
***?5D19GD374'!:4
C@E81I*?/*?A:IE2*E?*1I70I*6*?/*@8H?/*E?*/I*QI:?7KI,*>A*72S2*38?@:7IA*A?*1I70I*6*A?*1I3Q8I*
I*H?7E?*1JI@E2*A?*1235/?:I*/I*1I70I,**
?5D19GD374'!: =10CH4DC4JG6C7ZG4^_`
^?7E? g(q)((
bI7I@SI )&qg(
G2S2 &q)&
[I75IE?I@E2*G2S2 (q&
***#8C7634FG7G4@"/461F34/4^F8C7634FG7G49GJHC4T19734@"/`4
42@?1:?*J@*1IQ/?*5I7I*1I70I7*?/*[/JA*[I1a*A2/2*2*?/*[/JA*[I1a*6*/I*:IQ/?:*SJ@:2A*
+1JI@E2*?A:N@*J@8E2A-,
***#8C7634FG7G4@"/461F34$4^a42GH1DG2`4^F8C7634FG7G4FC71ON719324@"/`4
42@?1:?*J@*1IQ/?*MTf*E?*:852*X*?@*?/*5J?7:2*5I7I*12@?1:I7*E8A52A8:8H2A*YD=*+1232*
J@*:?1/IE2-*2*1I70I7*2:72A*E8A52A8:8H2A,
"J@182@?A*QNA81IA 20
Ţ D? @ 0 I * 1 J 8E I E 2 * E ? * @ 2 * E ? 7 7 I 3 I 7 * I / 8 3 ? @ :2 A * 2 * / K R J 8 E 2 A * ? @ * / I A* : ? 7 3 8 @ I / ? A *
E?*12@?Z8U@*E?*I3Q2A*/I*:IQ/?:I*6*?/*[/JA*[I1a,*[J?E?*1IJAI7*3I/*
VJ@182@I38?@:2,
Ţ G8?A02*E?*8@1?@E82*6*RJ?3IEJ7IA,*bY*IQ7IB*I5/IA:?B*1I/8?@:?*3NA*E?*
$(r4k)g(r"*2*8@18@?7I7,*#I*H82/I18U@*E?*/IA*8@A:7J1182@?A*5J?E?*1IJAI7*
EIO2A*3?@27?A*2*07IH?A*I/*572EJ1:2,
***>35C96G5D34H3246C7T15GHC24^"GH1DG4b`4
42@?1:?*/I*:IQ/?:*I/8@?I@E2*/2A*:?738@I/?AB*IA?0J7N@E2A?*E?*RJ?*/2A*83I@?A*?@*?/*[/JA*
[I1a*?A:N@*I/8@?IE2A*1277?1:I3?@:?*12@*/2A*E?*/I*:IQ/?:,
$H6G039C24!26N7C3
Ţ 4JI@E2*12@?1:I*2:72*E8A52A8:8H2*5I7I*1I70I7*J:8/8LI@E2*J@*1IQ/?*MTf*A8@*
/I*:IQ/?:*12@?1:IEIB*/I*1I70I*123?@LI7N*E?A5JWA*E?*J@2A*g*A?0J@E2A*
J@I*H?L*RJ?*?/*E8A52A8:8H2*12357J?QI*?/*32E2*E?*AI/8EI,
Ţ [I7I*7?8@818I7*?/*#=*=*[IE*[/JA*[I1aB*A835/?3?@:?*3I@:?@0I*57?A82@IE2*
?/*f2:U@*>@1?@E?7*527*J@2A*_*A?0J@E2A,
"J@182@?A*QNA81IA 21
Conectar la tablet al Plus Pack
1
T835/?3?@:?*I/8@??*/2A*:?738@I/?A*E?*12@?Z8U@*?@*/I*:IQ/?:*6*?/*[/JA*
[I1aB*IA?0J7N@E2A?*E?*RJ?*/2A*83I@?A*?@*?/*[/JA*[I1a*?A:N@*I/8@?IE2A*
1277?1:I3?@:?*12@*/2A*E?*/I*:IQ/?:,
2
T2A:?@0I*/I*:IQ/?:*6*?/*[/JA*[I1a*V873?3?@:?*1232*A?*3J?A:7I*I*
12@:8@JI18U@*5I7I*ISJA:I7*?/*N@0J/2*E?/*A2527:?,
"J@182@?A*QNA81IA 22
Ţ #I*:IQ/?:*6*?/*[/JA*[I1a*?A:N@*12@?1:IE2A*527*83I@?A,*T8*:23I*?/*A2527:?*
A2/2B*?/*[/JA*[I1a*52E7KI*A?7*A?5I7IE2*E?*/I*:IQ/?:*6*/I*:IQ/?:*52E7KI*
1I?7A?,
Ţ b2*E?A12@?1:?*?/*[/JA*[I1a*38?@:7IA*7?572EJ1?*3PA81I*2*J@*H8E?2,
Ţ 4IEI*H?L*RJ?*12@?1:?*2*E?A12@?1:?*?/*[/JA*[I1a*A?*7?1238?@EI*1I/8Q7I7*
?/*A?@A27*E?*32H838?@:2,*T835/?3?@:?*A2A:?@0I*/I*:IQ/?:*?*8@1/K@?/I*
I/7?E?E27*9I18?@E2*J@I*V273I*_,
Ţ 4JI@E2*/I*:IQ/?:*?A:N*12@?1:IEI*I/*[I1a*[/JAB*:2E2*?/*A2@8E2*A?*
7?572EJ1?*I*:7IHWA*E?/*I/:IH2L*E?/*[/JA*[I1aB*?Z1?5:2*5I7I*/IA*//I3IEIA*
J:8/8LI@E2*^2C[,
Ajustar el soporte para escribir
X/*ISJA:I7*?/*A2527:?B*IA?0P7?A?*E?*RJ?*?/*N@0J/2*@2*A?I*3NA*I@192*RJ?*
)<(r*12@*/I*:IQ/?:*12@?1:IEI,*T8*?A*3NA*I@19I*RJ?*?A2B*?/*A2527:?*52E7KI*
1I?7A?,
ba-c
"J@182@?A*QNA81IA 23
Desconectar la tablet del Plus Pack
T2A:?@0I*/I*:IQ/?:*6*?/*[/JA*[I1a*V873?3?@:?*1232*A?*3J?A:7I*I*
12@:8@JI18U@*5I7I*E?A12@?1:I7*/I*:IQ/?:,
Cargar la batería
[J?E?*1I70I7*/I*QI:?7KI*E?*/I*:IQ/?:*J:8/8LI@E2*?/*IEI5:IE27*E?*4X*8@1/J8E2,
>G7PG74HG46GJHC6
>/*5J?7:2*5I7I*1I70IE27k1IQ/?*MTf*?A:N*JQ81IE2*?@*?/*Q27E?*8@V?7827*E?/*
E8A52A8:8H2,*C@A?7:?*?/*1I70IE27*6*12@W1:?/2*I*J@*:23I12778?@:?,
"J@182@?A*QNA81IA 24
4I70J?*/I*QI:?7KI*I@:?A*E?*JAI7*?/*E8A52A8:8H2*527*5783?7I*H?L,*MA?*?/*
1I70IE27*8@1/J8E2*12@*AJ*E8A52A8:8H2*5I7I*1I70I7*/I*QI:?7KI,*DI3Q8W@*5J?E?*
JAI7A?*J@I*1235J:IE27I*5I7I*1I70I7*/I*QI:?7KI*I/*12@?1:I7*?/*E8A52A8:8H2*I*
?A:I*JAI@E2*?/*1IQ/?*MTf,
Ţ MA?*A2/2*1I70IE27?A*6*1IQ/?A*I572QIE2A*527*#=,*>/*JA2*E?*1I70IE27?A*2*
1IQ/?A*@2*I572QIE2A*5J?E?*1IJAI7*E?327IA*?@*/I*1I70I*E?*/I*QI:?7KI*2*
32A:7I*J@*3?@AIS?*?3?70?@:?*I1?71I*E?*/I*1I70I*/?@:I,*DI3Q8W@*5J?E?*
572H21I7*J@I*?Z5/2A8U@*E?*/I*QI:?7KI*2*EIO2*I/*E8A52A8:8H2B*/2*1JI/*@2*?A:N*
1JQ8?7:2*527*/I*0I7I@:KI,
Ţ >/*E8A52A8:8H2*:8?@?*J@I*QI:?7KI*8@:?7@I*7?1I70IQ/?,*[27*AJ*A?0J78EIEB*@2*
?Z:7I80I*/I*QI:?7KI*8@127527IEI*?@*?/*572EJ1:2,
Ţ #I*QI:?7KI*E?Q?*1I70I7A?*1235/?:I3?@:?*I@:?A*E?*JAI7*?/*E8A52A8:8H2*
527*5783?7I*H?L*5I7I*572/2@0I7*AJ*H8EI*P:8/,
Ţ G?:87?*?/*1I70IE27*E?/*:23I12778?@:?*J@I*H?L*RJ?*?/*E8A52A8:8H2*?A:W*
1235/?:I3?@:?*1I70IE2,*>A:2*?H8:I*?/*12@AJ32*8@@?1?AI782*E?*?@?70KI,
Ţ #G7G47C15191G74284D12F32161034
T?*5J?E?*JAI7*J@*7?8@8182*5I7I*7?8@818I7*?/*E8A52A8:8H2*A8*/I*5I@:I//I*
A?*12@0?/I*2*A8*/2A*Q2:2@?AB*/I*5I@:I//I*:N1:8/*2*?/*E8A52A8:8H2*6I*@2*
7?A52@E?@,
*
T835/?3?@:?*3I@:?@0I*57?A82@IEIA*/I*<C 9H G 4D C4 J GMG 7403 H8 TC 5 *6*/I*
<C 9H G 4! 59C 5 DC 7 [/ H 3V8 CG7 *9IA:I*RJ?*?/*E8A52A8:8H2*A?*7?8@818?,
"J@182@?A*QNA81IA 25
>G7PG74CH4#H824#G9W
>@19JV?*?/*1IQ/?*MTf*E?@:72*E?/*5J?7:2*5I7I*1IQ/?*38172*MTf*+5J?7:2*
5I7I*MTf*:852*f-*E?/*[/JA*[I1a,*>/*8@E81IE27*#>F*A?*HJ?/H?*H?7E?*1JI@E2*/I*
QI:?7KI*?A:N*1235/?:I3?@:?*1I70IEI,
?5D19GD374'!:
>G7PG74HG46GJHC64T1C567G24C26K4935C96GDG4GH4#H824
#G9W4
[I7I*1I70I7*/I*:IQ/?:*6*?/*[/JA*[I1a*I*/I*38A3I*H?LB*?@19JV?*?/*1IQ/?*MTf*
E?@:72*E?/*5J?7:2*5I7I*1IQ/?*38172*MTf*?@*?/*[/JA*[I1a*38?@:7IA*?A:N*
IESJ@:IE2*I*/I*:IQ/?:,*4JI@E2*I3Q2A*?A:W@*1235/?:I3?@:?*1I70IE2AB*?/*
8@E81IE27*#>F*E?/*[/JA*[I1a*A?*HJ?/H?*H?7E?*6*I5I7?1?*sfI:?7KI*//?@Is*?@*/I*
:IQ/?:,
?5D19GD374'!:
"J@182@?A*QNA81IA 26
Ţ T8?357?*E?A?@19JV?*?/*1I70IE27*E?/*:23I12778?@:?*E?A5JWA*E?*RJ?*?/*
E8A52A8:8H2*?A:W*1235/?:I3?@:?*1I70IE2*5I7I*I9277I7*?/*12@AJ32*E?*
?@?70KI*8@@?1?AI782*E?/*1I70IE27,
>UT34861H1IG74HG4JG6C7ZG4DC4TG5C7G4CO191C56C
#I*H8EI*P:8/*E?*/I*QI:?7KI*5J?E?*E8A38@J87*A8*:8?@?*3J19IA*I5/81I182@?A*6*
VJ@182@?A*?@*?S?1J18U@*I/*38A32*:8?352*6*E?*V273I*12@:8@JI,
[I7I*IJ3?@:I7*/I*H8EI*E?*/I*QI:?7KIB*E?:?@0I*/IA*I5/81I182@?A*6*/IA*
VJ@182@?A*RJ?*A?*?A:N@*?S?1J:I@E2*?@*A?0J@E2*5/I@2,
[I7I*38@838LI7*?/*12@AJ32*E?*QI:?7KIB*A80I*?A:2A*12@A?S2A]
Ţ X5I0J?*/IA*VJ@182@?A*f/J?:22:9t*2*7?E*i8h"8*1JI@E2*@2*/IA*J:8/81?,
Ţ 42@V80J7?*?/*:8?352*E?*?A5?7I*E?*/I*5I@:I//I*12@*?/*3?@27*:8?352*
52A8Q/?,
Ţ G?EJL1I*?/*Q78//2*E?*/I*5I@:I//I,
Ţ 42@V80J7?*?/*Q/2RJ?2*E?*5I@:I//I*1JI@E2*?/*E8A52A8:8H2*@2*?A:N*?@*JA2,
Ţ 42@AJ/:?*/I*8@V273I18U@*E?/*JA2*E?*/I*QI:?7KI*6*18?77?*/IA*I5/81I182@?A*
E?A1
I70IEIA*RJ?*12@AJ3I@*/I*QI:?7KI,
Conexión de un dispositivo USB a su
tablet
M:8/81?*?/*[/JA*[I1a*5I7I*12@?1:I7*J@*E8A52A8:8H2*MTf*5?78VW7812,
1
42@?1:?*/I*:IQ/?:*I/*[/JA*[I1a*I/8@?I@E2*/2A*:?738@I/?A*E?*12@?Z8U@,
2
>@19JV?*?/*1IQ/?*MTf*?@*?/*E8A52A8:8H2*MTf*5?78VW7812,
3
C@A?7:?*?/*2:72*?Z:7?32*E?/*1IQ/?*MTf*E?@:72*E?/*5J?7:2*5I7I*
5?78VW7812A*MTf*+MTf*:852*X-*JQ81IE2*?@*?/*/IE2*E?/*[/JA*[I1a,
"J@182@?A*QNA81IA 27
X/0J@2A*E?*/2A*E8A52A8:8H2A*MTf*A2@*A2527:IE2A*I*:7IHWA*E?/*5J?7:2*MTf*
8@1/J6?@E2*J@*:?1/IE2B*J@*32JA?B*J@*12@:72/IE27*E?*SJ?02AB*J@I*1N3I7I*
E808:I/*2*J@*E8A52A8:8H2*E?*I/3I1?@I38?@:2*+8@1/J6?@E2*J@*A3I7:592@?*
X@E728E*RJ?*I1:P?*1232*E8A52A8:8H2*E?*I/3I1?@I38?@:2*?Z:?7@2-,*4232*
/I*3I627KI*E?*:?1/IE2AB*32JA?*6*12@:72/IE27?A*E?*SJ?02A*MTf*?A:N@*
E8A?OIE2A*5I7I*/IA*1235J:IE27IA*E?*?A178:2782*6*/2A*A8A:?3IA*25?7I:8H2A*
E?*?A:IAB*I/0J@2A*E8A52A8:8H2A*52E7KI@*@2*VJ@182@I7,
Ţ XA?0P7?A?*RJ?*:2E2A*/2A*1IQ/?A*MTf*A?*7?:87?@*E?/*[/JA*[I1a*I@:?A*E?*
E2Q/I7*?/*A2527:?,
Ţ T2/2*A?*5J?E?@*12@?1:I7*I/*5J?7:2*E?*5?78VW7812A*MTf*IRJ?//2A*
E8A52A8:8H2A*RJ?*1J35/?@*12@*/IA*?A5?18V81I182@?A*MTf,
Ţ T8*AJV7?*?7727?A*?@*?/*7?12@21838?@:2*E?*E8A52A8:8H2AB*J:8/81?*J@*1IQ/?*
MTf*3NA*127:2*2*J@*12@1?@:7IE27*MTf*12@*AJ38@8A:72*E?*12778?@:?*
?Z:?7@2*+12@1?@:7IE27*IJ:2I/83?@:IE2-,
Ţ T2/2*/2A*A8A:?3IA*E?*I7198H2A*"XDd<B*?Z"XD*6*bD"T*A2@*A2527:IE2A*
5I7I*?/*E8A52A8:8H2*E?*I/3I1?@I38?@:2*MTf*?Z:?7@2,
Ţ >A*8352A8Q/?*:7I@AV?787*EI:2A*I*:7IHWA*E?*/2A*E2A*E8A52A8:8H2A*MTf*I/*
38A32*:8?352,*>/*5783?72*RJ?*A?*12@?1:?*A?7N*?/*RJ?*:?@0I*578278EIE,*
4JI@E2*A?*12@?1:?*J@*E8A52A8:8H2*MTf*1232*J@*:?1/IE2*2*J@*32JA?*I*
:7IHWA*E?/*5J?7:2*MTfB*?/*2:72*E8A52A8:8H2*MTf*A2/2*5J?E?*A?7*12@?1:IE2*
5I7I*1I70I7/2,
"J@182@?A*QNA81IA 28
Ţ b2*5J?E?*0JI7EI7*/2A*EI:2A*?@*?/*I/3I1?@I38?@:2*MTf*1JI@E2*?/*@8H?/*
E?*QI:?7KI*?A*8@V?7827*I/*)&u,*[I7I*JAI7*/I*VJ@18U@*E?*I/3I1?@I38?@:2*
MTfB*1I70J?*/I*QI:?7KI*I*3NA*E?*)&u,
Instalación de la tarjeta SIM o la
tarjeta microSD
X@:?A*E?*RJ?*5J?EI*?35?LI7*I*?Z5/27I7*AJ*@J?H2*E8A52A8:8H2B*E?Q?*
12@V80J7I7/2,
>/*E8A52A8:8H2*?A*1235I:8Q/?*12@*?/*JA2*E?*/IA*:I7S?:IA*E?*3?3278I*38172TF*
12@*1I5I18EIE*E?*9IA:I*<Df,*>/*12@:?@8E2*3J/:83?E8I*A?*5J?E?*0JI7EI7*?@*
/I*:I7S?:I*38172TF,
1
G?:87?*/I*QI@E?SI*5I7I*:I7S?:IA*J:8/8LI@E2*/I*IQ?7:J7I*E?*E?E2,
2
42/2RJ?*/I*:I7S?:I*bI@2*TC!*6*/I*:I7S?:I*38172TF*+25182@I/-*?@*/I*
QI@E?SI*5I7I*:I7S?:IA*6*/J?02*E?A/K1?/I*E?@:72*E?*/I*7I@J7I*1232*
A?*8@E81I*?@*/I*83I0?@*I*12@:8@JI18U@,*XA?0P7?A?*E?*RJ?*?/*N7?I*E?*
12@:I1:2*E27IEI*E?*/I*:I7S?:I*RJ?E?*278?@:IEI*9I18I*IQIS2,
<G7MC6G4T19734":4
+25182@I/hA?*H?@E?*
527*A?5I7IE2-
<G7MC6G4=G534"?R
"J@182@?A*QNA81IA 29
Ţ >A:?*E8A52A8:8H2*IE38:?*AU/2*:I7S?:IA*bI@2*TC!,*
Nano Micro Estándar
Ţ [I7I*J@*VJ@182@I38?@:2*A8@*8@12@H?@8?@:?AB*A?*7?1238?@EI*J:8/8LI7*?/*
E8A52A8:8H2*12@*?/*:852*E?*:I7S?:I*TC!*1277?1:2,*T8?357?*J:8/8L?*J@I*:I7S?:I*
TC!*9?19I*?@*VNQ781I*6*572527182@IEI*527*AJ*572H??E27*E?*A?7H8182A,
Ţ b2*58?7EI*/I*:I7S?:I*TC!,*#=*@2*A?*9I1?*7?A52@AIQ/?*E?*/2A*EIO2A*@8*
E?3NA*572Q/?3IA*1IJAIE2A*527*/I*5W7E8EI*2*:7I@AV?7?@18I*E?*/I*:I7S?:I*
TC!,
Ţ D? @ 0 I * 1 J 8E I E 2 * E ? * @ 2 * E I O I 7 * / I *: I 7 S ? : I * T C ! * 1 J I @ E 2 * / I * 8 @ A ? 7 : I * 2 * / I * 7 ? : 8 7 I ,
Ţ #IA*:I7S?:IA*E?Q?@*52A8182@I7A?*1232*A?*3J?A:7I,
Ţ b2*:87?*/I*QI@E?SI*E?*/I*:IQ/?:*1JI@E2*/I*:IQ/?:*?A:N*278?@:IEI*Q21I*
IQIS2,*#I*:I7S?:I*TC!*+6*/I*:I7S?:I*38172TF-*A?*5J?E?@*1I?7*6*5?7E?7A?,
Ţ #I*:I7S?:I*38172TF*@2*A?*8@1/J6?,
Ţ F?5?@E8?@E2*E?/*VIQ781I@:?*6*?/*:852*E?*/I*:I7S?:I*E?*3?3278IB*I/0J@IA*
:I7S?:IA*E?*3?3278I*52E7KI@*@2*A?7*1235I:8Q/?A*12@*AJ*E8A52A8:8H2,
Ţ >A*52A8Q/?*RJ?*I/0J@IA*:I7S?:IA*E?*3?3278I*@2*A?I@*:2:I/3?@:?*
1235I:8Q/?A*12@*?/*E8A52A8:8H2,*T8*JAI*J@I*:I7S?:I*8@1235I:8Q/?B*A?*52E7KI*
EIOI7*?/*E8A52A8:8H2*2*/I*:I7S?:I*E?*3?3278IB*2*1277235?7*/I*8@V273I18U@*
I/3I1?@IEI,
Extracción de la tarjeta de memoria
X@:?A*E?*?Z:7I?7*/I*:I7S?:I*E?*3?3278IB*E?AI1:KH?/I*5783?72*5I7I*?Z:7I?7/I*
E?*V273I*A?0J7I,
1
D2 R J ? * *l* *l*$HTG9C5GT1C5634l* ,
2
G?:87?*/I*QI@E?SI*5I7I*:I7S?:IA*6*AIRJ?*/I*:I7S?:I*E?*3?3278I,*
"J@182@?A*QNA81IA 30
Ţ b2*?Z:7I80I*/I*:I7S?:I*E?*3?3278I*38?@:7IA*?/*E8A52A8:8H2*?A:N*
:7I@AV878?@E2*8@V273I18U@*2*?A:I*?A:N*A8?@E2*I11?E8EI,*mI1?7/2*5J?E?*
1IJAI7*EIO2A*?@*/2A*EI:2A*2*?@*/I*:I7S?:I*E?*3?3278IkE8A52A8:8H2,*#=*@2*
A?*7?A52@AIQ8/8LI*E?*5W7E8EIA*RJ?*5J?E?@*7?AJ/:I7*E?/*JA2*8@IE?1JIE2*
E?*:I7S?:IA*E?*3?3278I*EIOIEIAB*8@1/J8EI*/I*5W7E8EI*E?*EI:2A,
Pantalla táctil
[J?E?*VI38/8I78LI7A?*12@*/2A*3W:2E2A*5I7I*12@:72/I7*AJ*E8A52A8:8H2*
J:8/8LI@E2*/2A*0?A:2A*:N1:8/?A,
<3V8C
D2 R J ? * / 80 ? 7 I 3 ? @ : ? * 1 2 @ * /I * 5 J @ :I * E ? * A J *E ? E 2 * 5 I7 I * A ? / ? 1 1 8 2 @ I 7 * 2 *? S ? 1 J : I7 *
J@I*I5/81I18U@*2*VJ@18U@,
<39G74S4TG 56C5C74F7C2135GD3
D2 R J ? * 6 *3 I @ : ? @ 0 I* 5 7 ? A 8 2 @ I E 2* 5 2 7 * H I 7 8 2 A * A? 0 J @ E 2 A* 5 I 7 I * 3 2 A : 7 I 7 * J @* 3 ? @ P *
12@*/IA*25182@?A*E8A52@8Q/?A,
"J@182@?A*QNA81IA 31
<39G74D324 0C9C2
D2 R J ? * E 2A * H ? 1 ? A * 5 I 7 I * I 1 ? 7 1 I 7 * 2 * I / ? S I 7* J @ I * 5 N0 8 @ I * . ? Q * 2* J @ * 3 I 5 I,
$77G267G7
D2 R J ? * 6 *3 I @ : ? @ 0 I* 5 7 ? A 8 2 @ I E 2* J @ * ? / ?3 ? @ : 2 B * 1 2 3 2 * J@ I * I 5 / 8 1 I 18 U @ * 2 *
J@*.8E0?:B*6*/J?02*3J?HI*?/*E?E2*9I18I*J@I*JQ81I18U@*E?A?IEI*12@*
J@*32H838?@:2*12@:72/IE2,*[J?E?*J:8/8LI7*?A:?*0?A:2*5I7I*32H?7*J@*
?/?3?@:2,
:C2H1IG72C
D2 R J ? * / I * 5 I @ :I / / I* 1 2 @ * ? / * E ? E 2* 6 * 3 J W H I / 2 * 7 N 5 8 E I3 ? @ : ? * A 8@ * E ? : ? @? 7 A ? , * [ J ? E ? *
J:8/8LI7*?A:?*0?A:2*5I7I*E?A5/ILI7A?*I*:7IHWA*E?*J@I*/8A:IB*J@I*5N08@I*.?QB*
V2:207IVKIA*6*5I@:I//IAB*?@:7?*2:72A,
"J@182@?A*QNA81IA 32
d856G74S42CFG7G74H324DCD32
vJ@:?*E2A*E?E2A*E?A/8LN@E2/2A*5I7I*I/?SI7*/I*83I0?@B*527*?S?35/2B*E?*J@I*
V2:207IVKI*2*E?*J@*3I5I,*[I7I*I1?71I7/IB*A?5I7?*AJA*E?E2A*E?A/8LN@E2/2A,
Ţ b2*?Z52@0I*/I*5I@:I//I*:N1:8/*I*02/5?A*VKA812A*?Z1?A8H2A,*[J?E?*EIOI7*?/*
A?@A27*:N1:8/,
Ţ #I*5I@:I//I*:N1:8/*5J?E?*VI//I7*A8*J:8/8LI*?/*E8A52A8:8H2*1?71I*E?*J@*3I:?78I/*
3I0@W:812B*3?:N/812*2*12@EJ1:27,
Ţ T8*J:8/8LI*?/*E8A52A8:8H2*QIS2*/J1?A*Q78//I@:?AB*1232*/I*/JL*A2/I7*E87?1:IB*
?A*52A8Q/?*RJ?*/I*5I@:I//I*@2*A?I*H8A8Q/?B*E?5?@E8?@E2*E?*AJ*JQ81I18U@,*
M:8/81?*?/*E8A52A8:8H2*?@*J@*/J0I7*12@*A23Q7IB*2*J@*/J0I7*12@*/JL*I3Q8?@:?*
RJ?*@2*A?I*E?3IA8IE2*Q78//I@:?B*A8@2*/2*AJV818?@:?*1232*5I7I*/??7*J@*
/8Q72,
Ţ b2*57?A82@?*/I*5I@:I//I*12@*VJ?7LI*?Z1?A8HI,
Ţ D2 R J ? * / I * 2 5 1 8 U @ * E ? A ? I E I * A J I H ? 3 ? @ : ? * 1 2 @ * / I * 5 J @ : I * E ? / * E ? E 2 ,
Ţ >A*52A8Q/?*RJ?*?/*12@:72/*:N1:8/*@2*VJ@182@?*1277?1:I3?@:?*A8*/2*:21I*12@*
0JI@:?A*2*12@*/I*5J@:I*E?*/I*JOI,
Ţ >A*52A8Q/?*RJ?*?/*12@:72/*:N1:8/*@2*VJ@182@?*1277?1:I3?@:?*A8*/I*5I@:I//I*
?A:N*9P3?EI,
Ţ >A*52A8Q/?*RJ?*/I*5I@:I//I*:N1:8/*@2*VJ@182@?*1277?1:I3?@:?*A8*?/*
E8A52A8:8H2*:8?@?*J@I*5?/K1J/I*2*J@*I11?A2782*E?*572:?118U@*E?*5I@:I//I*
IE9?78E2*RJ?*9I6I*A8E2*12357IE2*?@*J@I*:8?@EI*E?*:?71?72A,
Ţ !2A:7I7*J@I*83I0?@*?A:N:81I*EJ7I@:?*/I702A*5?7K2E2A*5J?E?*572H21I7*
RJ?*RJ?E?@*83N0?@?A*5?7A8A:?@:?A*2*A?*RJ?3?*/I*5I@:I//I,*X5I0J?*
/I*5I@:I//I*2*?H8:?*32A:7I7*/I*38A3I*83I0?@*EJ7I@:?*3J192*:8?352*
1JI@E2*@2*J:8/8LI*?/*E8A52A8:8H2,
"J@182@?A*QNA81IA 33
Pantalla principal
:C2971F91U54PC5C7GH4DC4HG4FG56GHHG4F71591FGH
#I*5I@:I//I*578@185I/*?A*?/*5J@:2*E?*5I7:8EI*5I7I*I11?E?7*I*E8H?7AIA*
VJ@182@?A*6*I5/81I182@?A*E?*AJ*E8A52A8:8H2,*D2RJ?*
*?@*1JI/RJ8?7*5I@:I//I*
5I7I*87*E87?1:I3?@:?*I*/I*5I@:I//I*578@185I/,
[J?E?*IE38@8A:7I7*:2EIA*/IA*I5/81I182@?A*6*.8E0?:A*E?AE?*/I*5I@:I//I*
578@185I/,*F?A/81?*/I*5I@:I//I*9I18I*/I*8LRJ8?7EI*2*/I*E?7?19I*5I7I*H?7*?@*A2/2*
J@*H8A:IL2*:2EIA*/IA*I5/81I182@?A*8@A:I/IEIA,
:12CE34DC4HG4FG56GHHG4F71591FGH
[J?E?*H?7*:2EIA*/IA*I5/81I182@?A*6*270I@8LI7*/2A*.8E0?:A*6*/IA*1I75?:IA*?@*
/I*5I@:I//I*578@185I/,
4I75?:I
fI77I*E?*?A:IE2
i8E0?:*E?/*1/83I
i8E0?:*E?*QPARJ?EI*
E?*=220/?
C12@2*E?*5N08@I
f2:2@?A*:N1:8/?A*
E?*8@8182
j7?I*E?*I11?A2*7N58E2
Ţ #I*5I@:I//I*578@185I/*5J?E?*HI78I7B*A?0P@*?/*572H??E27*E?*A?7H8182A*2*/I*
H?7A8U@*E?/*A2V:.I7?,
Ţ /G77G4DC4C26GD3]*^?I*/2A*812@2A*E?*?A:IE2B*/I*927I*6*?/*5271?@:IS?*E?*
QI:?7KI,
Ţ e1DPC64DCH49H1TG]*[?738:?*H?7*/I*8@V273I18U@*E?/*1/83I*6*/I*927I*E?*J@*
N7?I*?A5?1KV81I,
"J@182@?A*QNA81IA 34
Ţ e1DPC64DC4JL2V8CDG4DC4(33PHC]*[?738:?*7?I/8LI7*J@I*QPARJ?EI*?@*
=220/?*8@07?AI@E2*5I/IQ7IA*1/IH?A*E?*V273I*27I/*2*?A178:I,
Ţ >G7FC6G]*47??*1I75?:IA*5I7I*I07J5I7*/IA*I5/81I182@?A*A?0P@*AJA*
57?V?7?@18IA,
Ţ ?93534DC4FKP15G]*[?738:?*H?7*/I*1I@:8EIE*:2:I/*E?*83N0?@?A*E?*/I*
5I@:I//I*578@185I/,*D2RJ?*?/*K12@2*E?*/I*5N08@I*E?A?IEI*5I7I*I11?E?7*I*/I*
5N08@I*RJ?*A?/?1182@U,*>/*K12@2*RJ?*7?V/?SI*/I*83I0?@*I1:JI/*A?*7?AI/:I7N,
Ţ f7CG4DC4G99C2347KF1D3]*"8S?*/
IA*I5/81I182@?A*578@185I/?A*?@*/I*5I7:?*
8@V?7827*E?*/I*5I@:I//I*5I7I*52E?7*I11?E?7*I*?//IA*E?AE?*1JI/RJ8?7*
?A5I182*E?*/I*5I@:I//I*578@185I/,
Ţ /3635C246K961HC24DC4151913
*h
*]*^J?/HI*I*/I*5I@:I//I*I@:?7827,*48?77?*?/*:?1/IE2*2*/IA*H?@:I@IA*
?3?70?@:?A,
*h
*]*D2RJ?*5I7I*87*I*/I*5I@:I//I*578@185I/,*DURJ?/2*6*3I@:W@0I/2*
57?A82@IE2*5I7I*8@818I7*/I*QPARJ?EI*?@*=220/?,
*h
*]*D2RJ?*5I7I*H?7*J@I*/8A:I*E?*I5/81I182@?A*J:8/8LIEIA*7?18?@:?3?@:?*
2*?S?1J:I7*J@I*I5/81I18U@*E?*/I*/8A:I,*[I7I*Q277I7*:2EIA*/IA*I5/81I182@?A*
J:8/8LIEIA*7?18?@:?3?@:?B*:2RJ?*/&;;$;4<&:&,*[I7I*J:8/8LI7*E2A*
I5/81I182@?A*I/*38A32*:8?352*12@*/I*VJ@18U@*H?@:I@IA*3P/:85/?AB*
:2RJ?*6*3I@:?@0I*57?A82@IE2*?/*K12@2*38?@:7IA*JAI*J@I*I5/81I18U@,
>UT34CD16G74H324J3635C246K961HC24DC4151913
[J?E?*7?270I@8LI7*/2A*Q2:2@?A*:N1:8/?A*E?*8@8182*2*I07?0I7/?A*VJ@182@?A*
RJ?*J:8/8LI*V7?1J?@:?3?@:?*I/*N7?I*E?*E8192A*Q2:2@?A,
D2 R J ? *
* * * *#G56GHHG* *<C9 H G2 4DC 41 51 91 3* *>3TJ15G91U54DC46C9HG246*
5?7A2@I/81?*/2A*ISJA:?A,
Ţ T?*572527182@I@*HI78IA*VJ@182@?AB*8@1/J8EIA*eT/8E?B*?/*5I@?/*E?*
@2:8V81I182@?A*6*4I5:J7?c,*T?*5J?E?@*I07?0I7*J@*3NZ832*E?*E2A*
?/?3?@:2A,
"J@182@?A*QNA81IA 35
?935324DC4C26GD3
4JI@E2*9I6*J@I*@2:8V81I18U@*E?*J@*3?@AIS?*A8@*/??7B*J@*?H?@:2*E?/*
1I/?@EI782*2*J@I*I/I73IB*/I*QI77I*E?*?A:IE2*3J?A:7I*?/*812@2*E?*
@2:8V81I18U@*1277?A52@E8?@:?,*^?78V8RJ?*?/*?A:IE2*E?*AJ*E8A52A8:8H2*387I@E2*
/2A*812@2A*E?*@2:8V81I18U@*RJ?*A?*3J?A:7I@*?@*/I*QI77I*E?*?A:IE2,
T8@*A?OI/
T?*?A:N@*:7I@A38:8?@E2*EI:2A*527*/I*7?E,
#I*I/I73I*?A:N*12@V80J7IEI
>/*f/J?:22:9*?A:N*I1:8HIE2
42@?1:IE2*I*J@I*1235J:IE27I*I*:7IHWA*E?*MTf
b8H?/*E?*/I*QI:?7KI
>/*32E2*IH8U@*?A:N*I1:8HIE2
G?E*i8h"8*12@?1:IEI
>/*32E2*A8/?@182A2*?A:N*I1:8HIE2
>/*=[T*?A:N*I1:8HIE2
>/*5J@:2*E?*I11?A2*?A:N*I1:8HIE2
b2*9I6*:I7S?:I*TC!
Ţ T?0P@*?/*?A:IE2*E?/*E8A52A8:8H2B*I/0J@2A*E?*?A:2A*K12@2A*5J?E?@*:?@?7*
J@I*I5I78?@18I*E8V?7?@:?*2*@2*?A:I7*57?A?@:?A*?@*IQA2/J:2,*42@AJ/:?*
/2A*K12@2A*A?0P@*/2A*?@:27@2A*7?I/?A*6*?/*/J0I7*E2@E?*?A:N*J:8/8LI@E2*?/*
E8A52A8:8H2B*6*A?0P@*?/*572H??E27*E?*A?7H8182A,
"J@182@?A*QNA81IA 36
#G5CH4DC45361O19G9135C2
[J?E?*IQ787*?/*5I@?/*E?*@2:8V81I182@?A*I77IA:7I@E2*/I*QI77I*E?*?A:IE2*9I18I*
IQIS2*?@*/I*5I@:I//I*578@185I/,
Ţ [I7I*IQ787*/I*/8A:I*E?*K12@2A*E?*I11?A2*7N58E2B*I77IA:7?*?/*5I@?/*E?*
@2:8V81I182@?A*9I18I*IQIS2*2*:2RJ?*
,
Ţ [I7I*7?270I@8LI7B*I07?0I7*2*?/838@I7*K12@2AB*:2RJ?*!:?<$;,
Ţ T8*:21I*6*3I@:8?@?*57?A82@IE2*?/*812@2B*I5I7?1?*/I*5I@:I//I*E?*ISJA:?A*
5I7
I*/I*VJ@18U@*1277?A52@E8?@:?,
>UT349GTJ1G74HG4371C56G91U54DC4HG4FG56GHHG
[J?E?*?A:IQ/?1?7*RJ?*/I*278?@:I18U@*E?*/I*5I@:I//I*1I3Q8?*
IJ:23N:81I3?@:?*1JI@E2*087?*?/*E8A52A8:8H2*VKA81I3?@:?,
>@*?/*5I@?/*E?*@2:8V81I182@?AB*:2RJ?*;36G91U5*E?AE?*/I*/8A:I*E?*812@2A*E?*
I11?A2*7N58E2,
Y*Q8?@B*:2RJ?*
* * * *#G56GHHG*6*I1:8H?*#G56GHHG4P17G6371G,
"J@182@?A*QNA81IA 37
>UT34CD16G74HG4FG56GHHG4F71591FGH
>@*/I*5I@:I//I*578@185I/B*:2RJ?*6*3I@:?@0I*57?A82@IE2*J@*?A5I182*HI1K2*6*
/J?02*A?/?1182@?*/I*I118U@*RJ?*E?A??*E?*/IA*RJ?*A?*8@E81I@*I*12@:8@JI18U@,
Ţ [I7I*7?270I@8LI7*/2A*?A5I182A*E?*/I*5I@:I//I*578@185I/B*3I@:?@0I*
57?A82@IE2*J@*?A5I182B*/J?02*I77NA:7?/2*9I18I*J@I*JQ81I18U@*E?A?IEI,
Ţ [I7I*I07?0I7*J@*.8E0?:*I*/I*5I@:I//I*578@185I/B*:2RJ?*6*3I@:?@0I*
57?A82@IE2*?@*J@*N7?I*HI1KI*E?*/I*5I@:I//I*578@185I/B*/J?02*A?/?1182@?*
e1DPC62,
Ţ [I7I*12@V80J7I7*/2A*ISJA:?A*E?*/I*5I@:I//I*578@185I/B*:2RJ?*6*3I@:?@0I*
57?A82@IEI*J@I*N7?I*HI1KI*E?*/I*5I@:I//I*578@185I/B*/J?02*A?/?1182@?*
$M826C24DC4HG4#G56GHHG4DC4151913,*42@AJ/:?*
XSJA:?A*E?*/I*5I@:I//I*
578@185I/
*5I7I*2Q:?@?7*3NA*8@V273I18U@,
Ţ [I7I*H?7*2*7?8@A:I/I7*/IA*I5/81I182@?A*E?A8@A:I/IEIAB*:2RJ?*6*3I@:?@0I*
57?A82@IEI*J@*N7?I*HI1KI*E?*/I*5I@:I//I*578@185I/,*#J?02B*A?/?1182@?*
$FH19G9135C24DC21526GHGDG2,*42@AJ/:?*
X5/81I182@?A*E?A8@A:I/IEIA
*5I7I*
2Q:?@?7*3NA*8@V273I18U@,
Ţ [I7I*1I3Q8I7*/I*5I@:I//I*57?E?:?738@IB*:2RJ?*6*3I@:?@0I*57?A82@IEI*
J@*N7?I*HI1KI*E?*/I*5I@:I//I*578@185I/B*HI6I*I*/I*5I@:I//I*RJ?*E?A?IB*
:2RJ?*
B*/J?02*HJ?/HI*I*:21I7*/I*5I@:I//I,
"J@182@?A*QNA81IA 38
#G56GHHG4F7CDC6C7T15GDG
>UT340C74CH46CTG4DC4O35D3
[J?E?*H?7*A2/2*/I*83I0?@*E?*V2@E2*21J/:I@E2*/IA*I5/81I182@?A*6*/2A*
.8E0?:A*?@*/I*5I@:I//I*578@185I/,
T?5I7?*E2A*E?E2A*E?A/8LN@E2/2A*A2Q7?*/I*5I@:I//I*578@185I/,
Ţ [I7I*H2/H?7*I*/I*5I@:I//I*27808@I/B*RJ?*3J?A:7I*I5/81I182@?A*6*.8E0?:AB*
SJ@:?*E2A*E?E2A*E?A/8LN@E2/2A*?@*/I*5I@:I//I*578@185I/*2*:2RJ?*
,
"J@182@?A*QNA81IA 39
>UT34T30C74GFH19G9135C24C54HG4FG56GHHG4F71591FGH
>@*/I*5I@:I//I*578@185I/B*3I@:?@0I*57?A82@IEI*J@I*I5/81I18U@*6*/J?02*
I77NA:7?/I*9I18I*J@I*JQ81I18U@*E?A?IEI,
Ţ [I7I*3I@:?@?7*/IA*I5/81I182@?A*RJ?*J:8/8LI*V7?1J?@:?3?@:?*?@*/I*
5I7:?*8@V?7827*+?@*?/*32E2*H?7:81I/-*2*?@*/I*5I7:?*E?7?19I*+?@*?/*32E2*
9278L2@:I/-*E?*/I*5I@:I//I*578@185I/B*:2RJ?*6*3I@:?@0I*57?A82@IEI*J@I*
I5/81I18U@*6*/J?02*I77NA:7?/I*9I18I*?/*N7?I*E?*I11?A2*7N58E2*?@*/I*5I7:?*
8@V?7827*2*E?7?19I,
Ţ [I7I*RJ8:I7*J@*812@2*E?/*N7?I*E?*I11?A2*7N58E2B*I77NA:7?/2*9I18I*/I*
5I@:I//
I*578@185I/,
>UT34861H1IG749G7FC6G24DC2DC4HG4FG56GHHG4F71591FGH
>UT3497CG749G7FC6G2
>@*/I*5I@:I//I*578@185I/B*3I@:?@0I*57?A82@IEI*J@I*I5/81I18U@B*/J?02*
I77NA:7?/I*A2Q7?*2:7I*I5/81I18U@,
Ţ T?*17?I*J@I*@J?HI*1I75?:I*?@*/I*RJ?*A?*I07?0I@*/IA*I5/81I182@?A,
>UT34CD16G749G7FC6G2
>@*/I*5I@:I//I*578@185I/B*:2RJ?*J@I*1I75?:I*6*7?I/81?*J@I*E?*/IA*A80J8?@:?A*
I1182@?A,
Ţ [I7I*?E8:I7*?/*12/27*6*?/*@23Q7?*E?*/I*1I75?:IB*:2RJ?*?/*@23Q7?*E?*/I*
1I75?:I,
Ţ [I7I*I07?0I7*I5/81I182@?AB*:2RJ?*6*3I@:?@0I*57?A82@IEI*J@I*I5/81I18U@B*
/J?02*I77NA:7?/I*5I7I*//?HI7/I*I*/I*1I75?:I*6*AJW/:?/I,
Ţ [I7I*RJ8:I7*J@I*I5/81I18U@*E?*J@I*1I75?:IB*:2RJ?*6*3I@:?@0I*
57?A82@IEI*/I*I5/81I18U@*6*I77NA:7?/I*9I18I*IVJ?7I*E?*/I*1I75?:I,*T8*A2/2*
RJ?EI*J@I*I5/81I18U@*E?@:72*E?*/I*1I75?:IB*/I*1I75?:I*A?*?/838@I7N*
IJ:23N:81I3?@:?,
Ţ DI3Q8 W@ *5 J?E?*I0 7?0I7 *2 *? /838@I7 *I 5/ 81 I1 82 @?A*E?A 5J WA *E?*:21I7*
*?@*
/I*1I75?:I,
"J@182@?A*QNA81IA 40
$M826C24DC4HG4FG56GHHG4F71591FGH
[J?E?*5?7A2@I/8LI7*/2A*ISJA:?A*E?*/I*5I@:I//I*578@185I/,
1
D2 R J ? * * * * *#G56GHHG* *#G56GHHG4DC4151913,
2
[?7A2@I/81?*/2A*A80J8?@:?A*ISJA:?A]
Ţ "CHC99135G74156C7OGI]*T?/?1182@?*J@*32E2*E?*5I@:I//I*578@185I/,
Ţ B35D34DC4FG56GHHG]*[?738:?*1I3Q8I7*?/*V2@E2*E?*5I@:I//I*E?*/I*
5I@:I//I*578@185I/,
Ţ !OC96324DC4HG4FG56GHHG]*T?/?1
182@?*?/*?V?1:2*RJ?*E?A?I*I5/81I7*
1JI@E2*1I3Q8I*J@*5I@?/*E?*/I*5I@:I//I*578@185I/,
Ţ B37TG634DC4H324Z93532]*T?/?1182@?*?/*V273I:2*E?*/2A*K12@2A,
Ţ &7DC5G74GFH19G9135C24F37]*>A:IQ/?L1I*?/*27E?@*E?*/IA*I5/81I182@?A*
?@*/I*5I@:I//I*578@185I/,
Ţ &98H6G74GFH19G9135C2]*[?738:?*A?/?1182@I7*/IA*I5/81I182@?A*RJ?*
RJ8?7?*21J/:I7*E?*/I*5I@:I//I*578@185I/,
Ţ :C2H1IGT1C563493561583]*[?738:?*I1:8HI7*?/*E?A5/ILI38?@:2*E?*/I*
5I@:I//I*578@185I/*+H2/H?7*I*/I*5783?7I*5I@:I//I*E?A5JWA*E?*/I*P/:83I*
5I@:I//I-,
Ţ #G5CH4Y819WRCT3X]*>/8SI*A8*E?A?I*IOIE87*J@*5I@?/*IE8182@I/*I*/I*
5I@:I//I*578@185I/*5I7I*?A178Q87*@2:IA*J:8/8LI@E2*eJ81a!?32c,
Bloqueo y desbloqueo del
dispositivo
[7?A82@I@E2*/I*D?1/I*>@1?@E?7kf/2RJ?I7*I5I0I*/I*5I@:I//I*6*?A:IQ/?1?*
?/*E8A52A8:8H2*?@*32E2*E?*Q/2RJ?2,*>/*E8A52A8:8H2*A?*Q/2RJ?I*
IJ:23N:81I3?@:?*A8*@2*A?*JAI*EJ7I@:?*J@*5?7K2E2*?A5?18V81IE2,*F?*?A:I*
V273IB*A?*?H8:I*RJ?*/IA*:?1/IA*A?*:2RJ?@*527*I118E?@:?*6*A?*I9277I*QI:?7KI,*
[I7I*E?AQ/2RJ?I7*?/*E8A52A8:8H2B*57?A82@?*/I*<C 9H G4 !5 9C5 DC 7[ /H 3V 8C G7 *6*
E?A/81?*/I*5I@:I//I*?@*1JI/RJ8?7*E87?118U@,
"J@182@?A*QNA81IA 41
Ţ D2 1 I @ E 2 * / I * 5 I @ : I / / I * E 2 A * H ? 1 ? A * : I 3Q 8 W @ * 5 J ? E ? * I 1 : 8 H I 7 * / I *5 I @ : I / / IB * I / * 8 0 J I / *
RJ?*/I*D?1/I*>@1?@E?7kf/2RJ?I7,
>GTJ134DCH4TN63D34DC4JH3V8C34DC4FG56GHHG
[J?E?*1I3Q8I7*/I*V273I*?@*RJ?*Q/2RJ?I*/I*5I@:I//I*5I7I*?H8:I7*RJ?*2:7IA*
5?7A2@IA*2Q:?@0I@*I11?A2*I*AJ*8@V273I18U@*5?7A2@I/,
1
D2 R J ? * *l* *l*#G56GHHG*l*/H3V8C34DC4FG56GHHG4l4"CHC99135G74
JH3V8C34DC4FG56GHHG,*
2
T?/?1182@?*?/*Q/2RJ?2*E?*5I@:I//I*RJ?*E?A??*?@:7?*=15P853B*:C2H1IG7B*
.539W4>3DCB*#G67U5B*#?=*6*>3567G2CEG,
Ţ T8*8@:?@:I*E?AQ/2RJ?I7*?/*E8A52A8:8H2*&*H?1?A*E?*V273I*8@1277?1:IB*/I*
5I@:I//I*A?*Q/2RJ?I7N*EJ7I@:?*d(*A?0J@E2A,
/H3V8C34156CH1PC56C
[J?E?*JAI7*?/*f/2RJ?2*8@:?/80?@:?*5I7I*RJ?*E?AQ/2RJ?I7*?/*:?/WV2@2*
7?AJ/:?*3NA*A?@18//2,
[J?E?*12@V80J7I7/2*5I7I*3I@:?@?7*AJ*:?/WV2@2*E?AQ/2RJ?IE2*1JI@E2*
:8?@?*J@*E8A52A8:8H2*f/J?:22:9*E?*12@V8I@LI*12@?1:IE2*I*W/B*1JI@E2*?A:N*
?@*J@I*JQ81I18U@*VI38/8I7*1232*AJ*1IAI*2*AJ*:7IQIS2B*1JI@E2*7?12@21?*AJ*
1I7I*2*H2L*2*1JI@E2*E?:?1:I*RJ?*?A:N*1I70I@E2*?/*E8A52A8:8H2,
!26GJHC9C74HG4O8591U54/H3V8C34156CH1PC56C
1
D2 R J ? * *l* *l*#G56GHHG*l*/H3V8C34DC4FG56GHHG*l*"TG764'39W,
2
C@:72EJL1I*AJ*1UE802*E?*E?AQ/2RJ?2*6*A?/?1182@?*?/*?/?3?@:2*RJ?*
E?A?I*I07?0I7*I/*f/2RJ?2*8@:?/80?@:?,
3
T80I*/IA*8@A:7J1182@?A*?@*/I*5I@:I//I,
Ţ X@:?A*E?*I1:8HI7*?/*f/2RJ?2*8@:?/80?@:?B*?A*@?1?AI782*12@V80J7I7*J@*
Q/2RJ?2*E?*5I@:I//I*+`@21a*42E?B*[I:7U@B*[Cb*2*42@:7IA?OI-,
"J@182@?A*QNA81IA 42
Te cl a do e n pa nt al l a
[J?E?*?A178Q87*:?Z:2*J:8/8LI@E2*?/*:?1/IE2*?@*5I@:I//I,*>/*:?1/IE2*?@*
5I@:I//I*I5I7?1?*?@*/I*5I@:I//I*1JI@E2*:21I*J@*1I352*5I7I*8@07?AI7*:?Z:2*
E8A52@8Q/?,
@234DCH46C9HGD34C415673D8991U54DC46C\63
Q9353 :C2971F91U5
D2 R J ? * ? A :I * : ? 1 / I * J @ I * H ? L * 5 I 7 I * 5 2 @ ? 7 * ? @ * 3 I 6 P A 1 J / I* / I * 5 7 U Z 8 3 I *
/?:7I*RJ?*?A178QI,*!I@:W@0I/I*57?A82@IEI*5I7I*RJ?*:2EIA*/IA*
/?:7IA*A?*52@0I@*?@*3I6PA1J/I,
D2 R J ? * 5 I 7 I * 8 @: 7 2 E J 1 8 7 * : ? Z : 2 * 5 2 7 * H 2 L , *D2 R J ? *6 * 3 I @ : ? @ 0 I*
57?A82@IEI*5I7I*I11?E?7*I*/I*?A178:J7I*3I@JI/B*I/*527:I5I5?/?A*2*
/2A*ISJA:?A*E?/*:?1/IE2,
D2 R J ? * ? A :I * : ? 1 / I * 5 I 7 I * 8 @ : 7 2 E J 1 8 7 * J @ * ? A 5I 1 8 2 ,
D2 R J ? * 5 I 7 I * 1 7 ? I 7 *J @ I * @ J ? H I * / K @ ? I ,
D2 R J ? * ? A :I * : ? 1 / I * 5 I 7 I * Q 2 7 7 I 7 * ? / * 1 I 7 N 1 : ? 7 * I @ : ? 7 8 2 7,
?5673D891749G7G96C7C24C2FC91GHC2
>/*:?1/IE2*?@*5I@:I//I*/?*5?738:?*8@07?AI7*1I7I1:?7?A*?A5?18I/?A,
[27*?S?35/2B*5I7I*8@07?AI7*J@I*wNxB*3I@:?@0I*57?A82@IE2*?/*Q2:U@*wIx*
9IA:I*RJ?*I5I7?L1I*?/*?3?70?@:?*6*A?*3J?A:7?@*1I7I1:?7?A*?A5?18I/?A*
7?/I182@IE2A,*T8@*/?HI@:I7*?/*E?E2B*I77NA:7?/2*9IA:I*?/*1I7N1:?7*?A5?18I/*
E?A?IE2,*4JI@E2*?A:W*7?AI/:IE2B*/?HI@:?*AJ*E?E2,
Ţ M@*AK3Q2/2*?@*/I*?ARJ8@I*AJ5?7827*E?7?19I*E?*J@I*:?1/I*8@E81I*RJ?*9I6*
1I7I1:?7?A*IE8182@I/?A*E8A52@8Q/?A*5I7I*?AI*:?1/I,
"J@182@?A*QNA81IA 43
Conectarse a redes y dispositivos
e1)B1
[J?E?*J:8/8LI7*?/*I11?A2*I*C@:?7@?:*E?*I/:I*H?/218EIE*E?@:72*E?*/I*12Q?7:J7I*
E?/*5J@:2*E?*I11?A2*+X[-*8@I/N3Q7812,
>35C96G72C4G47CDC24DC4e1)B1
1
D2 R J ? * *l* *l*e1)B1,
2
D2 R J ? * *5I7I*I1:8HI7*?/*i8h"8*6*?35?LI7*I*QJA1I7*7?E?A*i8h"8*
E8A52@8Q/?A,
3
D2 R J ? * J @I * 7 ? E * 5 I 7 I * 1 2 @ ? 1 : I 7 A ? * I * ? / / I ,
Ţ T8*/I*7?E*?A:N*572:?08EI*12@*J@*812@2*E?*1I@EIE2B*@?1?A8:I7N*8@07?AI7*
J@I*1/IH?*E?*A?0J78EIE*2*J@I*12@:7IA?OI,
4
#I*fI77I*E?*?A:IE2*3J?A:7I*812@2A*RJ?*8@E81I@*?/*?A:IE2*E?*i8h"8,
Ţ T8*?A:N*VJ?7I*E?*/I*L2@I*i8h"8*2*9I*12@V80J7IE2*?/*i8h"8*?@*F?AI1:8HIE2B*
?/*E8A52A8:8H2*52E7KI*12@?1:I7A?*IJ:23N:81I3?@:?*I*/I*.?Q*JAI@E2*
EI:2A*3UH8/?A*?*8@1J7787*?@*1I702A*527*EI:2A,
Ţ "@(!;!=>?$4>UT343J6C5C74HG4D17C991U54R$>
*h D2 R J ? *
*l* *l*e1)B1*l* *l*e1)B14G0G5IGD34l4:17C991U54R$>g
/H8C6336h
f/J?:22:9*?A*J@I*:?1@2/20KI*E?*123J@81I182@?A*E?*127:2*I/1I@1?*RJ?*
/?*5?738:?*12@?1:I7A?*E?*V273I*8@I/N3Q781I*I*E8H?7A2A*E8A52A8:8H2A*
f/J?:22:9B*1232*IJEKV2@2A*6*a8:A*E?*3I@2A*/8Q7?A*5I7I*IJ:2AB*E8A52A8:8H2A*
E?*3I@2B*1235J:IE27IAB*8357?A27IA*6*E8A52A8:8H2A*8@I/N3Q7812A*
9IQ8/8:IE2A*5I7I*f/J?:22:9,
"J@182@?A*QNA81IA 44
Ţ #=*@2*A?*7?A52@AIQ8/8LI*527*/I*5W7E8EIB*/I*8@:?71?518U@*2*?/*JA2*8@1277?1:2*
E?*/2A*EI:2A*?@H8IE2A*2*7?18Q8E2A*I*:7IHWA*E?*/I*VJ@18U@*E?*f/J?:22:9,
Ţ T8?357?*IA?0P7?A?*E?*7?18Q87*6*1235I7:87*EI:2A*12@*E8A52A8:8H2A*RJ?*
A?I@*12@V8IQ/?A*6*?A:W@*572:?08E2A*?@*V273I*IE?1JIEI,*
Ţ T8*?Z8A:?@*2QA:N1J/2A*?@:7?*/2A*E8A52A8:8H2AB*/I*E8A:I@18I*25?7I:8HI*5J?E?*
7?EJ187A?,
Ţ X/0J@2A*E8A52A8:8H2AB*?A5?18I/3?@:?*/2A*RJ?*@2*9I@*A8E2*572QIE2A*
@8*I572QIE2A*527*f/J?:22:9*TC=B*5J?E?@*A?7*8@1235I:8Q/?A*12@*AJ*
E8A52A8:8H2,
!TFG7CMG74CH4D12F32161034935436734D12F32161034/H8C6336h
1
D2 R J ? * *l* *l*/H8C6336h,
2
D2 R J ? * *5I7I*I1:8HI7*/I*12@?Z8U@*f/J?:22:9,
3
D2 R J ? * /@">$;45I7I*H?7*/2A*E8A52A8:8H2A*H8A8Q/?A*E?@:72*E?/*I/1I@1?,
4
>/8SI*E?*/I*/8A:I*?/*E8A52A8:8H2*12@*?/*RJ?*E?A?I*H8@1J/I7/2,*4JI@E2*?/*
?35I7?SIE2*A?*1235/?:I*1277?1:I3?@:?B*?/*E8A52A8:8H2*A?*12@?1:I*I/*
2:72*E8A52A8:8H2,
Ţ #I*H8@1J/I18U@*E?*E2A*E8A52A8:8H2A*f/J?:22:9*?A*J@*A2/2*5721?A2,*M@I*
H?L*RJ?*A?*9I6I*17?IE2*J@*?35I7?SI38?@:2B*/2A*E8A52A8:8H2A*A?0J87N@*
7?12@218W@E2A?*?*8@:?71I3Q8I@E2*8@V273I18U@,
Ţ "@(!;!=>?$
*h 42@AJ/:?*/I*E21J3?@:I18U@*RJ?*A?*8@1/J6?*12@*?/*E8A52A8:8H2*
f/J?:22:9*5I7I*2Q:?@?7*8@V273I18U@*A2Q7?*?/*32E2*E?*H8@1J/I18U@*6*?/*
1UE802*E?*I11?A2*+0?@?7I/3?@:?B*(*(*(*(B*1JI:72*1?72A-,
!50Z34DC4DG63240ZG4/H8C6336h
1
T?/?1182@?*J@*I7198H2*2*?/?3?@:2B*1232*J@*12@:I1:2*2*J@*I7198H2*E?*
3?E82A,
2
T?/?1182@?*/I*2518U@*5I7I*?@H8I7*EI:2A*I*:7IHWA*E?*f/J?:22:9,
3
fJARJ?*J@*E8A52A8:8H2*9IQ8/8:IE2*12@*f/J?:22:9*6*1JI@E2*/2*?@1J?@:7?B*
H8@1J/?*AJ*E8A52A8:8H2*12@*W/,
"J@182@?A*QNA81IA 45
Ţ F?Q8E2*I*/IA*E8V?7?@:?A*?A5?18V81I182@?A*6*VJ@182@?A*E?*2:72A*
E8A52A8:8H2A*1235I:8Q/?A*12@*f/J?:22:9B*/I*5I@:I//I*6*/IA*
25?7I182@?A*5J?E?@*A?7*E8V?7?@:?AB*6*?A*52A8Q/?*RJ?*/IA*VJ@182@?A*
1232*:7I@AV?787*2*8@:?71I3Q8I7*@2*?A:W@*E8A52@8Q/?A*?@*:2E2A*/2A*
E8A52A8:8H2A*1235I:8Q/?A*12@*f/J?:22:9,
;C9CF91U54DC4DG63240ZG4/H8C6336h
1
D2 R J ? * *l* *l*/H8C6336h,
2
D2 R J ? * *5I7I*I1:8HI7*/I*12@?Z8U@*f/J?:22:9,
3
G?18Q87N*J@I*A2/818:I18U@*5I7I*I1?5:I7*EI:2A*E?/*E8A52A8:8H2*RJ?*/2A*
?@H8U,*XA?0P7?A?*E?*A?/?1182@I7*$>!#<$;,
e1)B14:17C96
i8h"8*F87?1:*2V7?1?*J@I*12@?Z8U@*E87?1:I*?@:7?*E8A52A8:8H2A*9IQ8/8:IE2A*
5I7I*i8h"8*A8@*7?RJ?787*J@*5J@:2*E?*I11?A2,
$9610G91U54DC4e1)B14:17C96
1
D2 R J ? * *l* *l*e1)B1,
2
D2 R J ? * *l*e1)B14G0G5IGD34l4e1)B14:17C96,
Ţ 4JI@E2*?A:N*?@*?A:?*3?@PB*AJ*E8A52A8:8H2*?A*H8A8Q/?*5I7I*2:72A*
E8A52A8:8H2A*i8h"8*F87?1:*1?71I@2A,
>3TFG761749356C51D3
>UT347CF73D891749356C51D34DC2DC436734D12F3216103
[J?E?*7?572EJ187*V2:207IVKIAB*H8E?2A*2*1I@182@?A*0JI7EIEIA*?@*?/*
E8A52A8:8H2*E?AE?*J@*:?/?H8A27,
1
42@?1:?*?/*:?/?H8A27*6*AJ*E8A52A8:8H2*I*/I*38A3I*7?E*E?*.8V8,
2
!8?@:7IA*?Z5/27I*/2A*?/?3?@:2A*E?AE?*/I*I5/81I18U@*(GHC7ZGB*:2RJ?* *l*
;CF73D89174C5436734D12F3216103,
3
T?/?1182@?*?/*:?/?H8A27*I/*RJ?*E?A?I*12@?1:I7A?,
"J@182@?A*QNA81IA 46
Ţ [I7I*J:8/8LI7*49723?1IA:B*/2A*A?7H8182A*E?*=220/?*[/I6*E?Q?@*?A:I7*
I1:JI/8LIE2A,
*C749356C51D34DC2DC4D12F3216103249C79G532
[J?E?*H?7*12@:?@8E2*E?AE?*HI782A*E8A52A8:8H2AB*1232*J@I*1235J:IE27IB*J@*
A?7H8E27*E?*I11?A2*I*/I*7?E*+b?:.27a*X11?AA*T?7H?7B*bXT-*2*J@*E8A52A8:8H2*
3UH8/B*J:8/8LI@E2*/I*I5/81I18U@*=I/?7KI,
>35C96G74H324D12F32161032
42@?1:?*AJ*E8A52A8:8H2*6*2:72*E8A52A8:8H2*RJ?*IE38:I*/I*VJ@18U@*X/8I@LI*
5I7
I*?/*?A:8/2*E?*H8EI*E808:I/*?@*7?E*+F808:I/*#8H8@0*b?:.27a*X//8I@1?B*F#bX-*
I*/I*38A3I*7?E*8@I/N3Q781I,
Ţ XA?0P7?A?*E?*RJ?*4235I7:87*I7198H2*+F#bX-*?A:W*I1:8HIE2*?@*?/*
E8A52A8:8H2*6*?@*?/*E8A52A8:8H2*12@?1:IE2,
/829G74D12F3216103249C79G532
[J?E?*H?7*J@I*/8A:I*E?*E8A52A8:8H2A*F#bX*?@*/I*38A3I*7?E*I/*A?/?1182@I7*?/*
3?@P*:12F3216103249C79G5324?@*1IEI*I5/81I18U@,
M:8/81?*12@:?@8E2*E?AE?*E8A52A8:8H2A*1?71I@2A*1232*A8*/2*?A:JH8?A?*
J:8/8LI@E2*?@*AJ*E8A52A8:8H2,
>UT34C501G74347C91J174G79h1032
[J?E?*1235I7:87*I7198H2A*?@:7?*AJ*E8A52A8:8H2*6*2:72*E8A52A8:8H2*E?*#=B*
:IQ/?:*1235J:IE27I,
!501G74G79h1032
F?AE?*/I*I5/81I18U@*(GHC7ZG*2*$DT15g4DC4$79h1032B*:2RJ?*
*l*>3TFG7617*
2*
*6*/J?02*A?/?1182@?*J@*E8A52A8:8H2*?@*/I*/8A:I*E?*1235I7:87*I7198H2,
;C91J174G79h1032
X77IA:7?*/I*QI77I*E?*?A:IE2*9I18I*IQIS2*6*:2RJ?*
B*/J?02*:2RJ?*>3TFG76174
G79h103,
"J@182@?A*QNA81IA 47
DI3Q8W@*5J?E?*1235I7:87*I7198H2A*J:8/8LI@E2*T3I7:T9I7?*f?I3,*[I7I*
I1:8HI7/2B*:2RJ?*
*l*$M826C2*l*>3TFG76174S4935C96G7*l*>3TFG76174
G79h103*l*"TG76"hG7C4/CGT*
,
Ţ XA?0P7?A?*E?*RJ?*AJ*E8A52A8:8H2*?A:W*12@?1:IE2*I*/I*38A3I*7?E*
8@I/N3Q781I*RJ?*?/*E8A52A8:8H2*E?*E?A:8@2*RJ?*:7I@AV8?7?*?/*I7198H2,
Ţ XA?0P7?A?*E?*RJ?*4235I7:87*I7198H2*?A:W*I1:8HIE2*:I@:2*?@*?/*
E8A52A8:8H2*1232*?@*?/*E8A52A8:8H2*E?*E?A:8@2,
!501G74G79h10324G485G493TF86GD37G
[J?E?*?@H8I7*7N58EI3?@:?*I7198H2A*07I@E?A*I*AJ*1235J:IE27I,
1
C@A:I/?*#=*f78E0?*?@*AJ*1235J:IE27I,
2
X1:8H?*#=*f78E0?*?@*/I*1235J:IE27I*6*/J?02B*8@818?*A?A8U@*J:8/8LI@E2*AJ*
1J?@:I*E?*#=,
3
D2 R J ? * *l*$M826C2*l*>3TFG76174S4935C96G7*l*'(4$17:710C*6*/J?02*
8@818?*A?A8U@*J:8/8LI@E2*AJ*1J?@:I*E?*#=,
Ţ [J?E?*E?A1I70I7*#=*f78E0?*E?AE?*?/*A8:82*.?Q*E?*#=*!2Q8/?*+
...,
/0,123
-,
Y#G17
X/*12@?1:I7*AJ*E8A52A8:8H2*6*AJ*E8A52A8:8H2*3UH8/*HKI*e[I87B*5J?E?*
A8@172@8LI7*AJA*//I3IEIA*?@:7I@:?AB*3?@AIS?A*6*@2:8V81I182@?A*E?*7?E?A*
A218I/?A*?@:7?*AJ*:IQ/?:*6*AJ*E8A52A8:8H2*3UH8/,
"J@182@?A*QNA81IA 48
1
>S?1J:?*Y#G17* *6*:2RJ?*$d@"<!"4?=?>?$'!"*l*?5191G7*?@*AJ*:IQ/?:*
5783?72*6*/J?02*?S?1J:?*/2A*38A32A*5IA2A*?@*AJ*E8A52A8:8H2,
Ţ "@(!;!=>?$
*h >A*52A8Q/?*RJ?*e[I87*@2*?A:W*8@A:I/IE2*?@*?/*E8A52A8:8H2,*^I6I*I*/I*
:8?@EI*=220/?*[/I6B*QJARJ?*e[I87*?*8@A:N/?/2,
Ţ e[I87*VJ@182@I*12@*E8A52A8:8H2A*RJ?*:?@0I@*X@E728E*g,)*2*J@I*H?7A8U@*
AJ5?7827,>A*52A8Q/?*RJ?*?Z8A:I*J@I*/838:I18U@*?@*1JI@:2*I*/IA*VJ@182@?A*
E?*I1J?7E2*I/*32E?/2*E?*AJ*E8A52A8:8H2,
Ţ FIE2*RJ?*e[I87*JAI*/I*VJ@18U@*f/J?:22:9B*52E7KI*@2*25?7I7*E?*3I@?7I*
@273I/*A8*1I3Q8I*/2A*ISJA:?A*f/J?:22:9*38?@:7IA*e[I87*?A:N*?@*JA2,
2
#I*12@?Z8U@*f/J?:22:9*A?*?@1?@E?7N*6*52E7N*?35I7?SI7*/2A*
E8A52A8:8H2A,
B859135C24DC4Y#G17
=361O19G91U54DC4HHGTGDG*y*>@HKI *I */ I*:I Q/ ?: *J @I*@2:8V8 1I18 U@ *1 JI@E2*? /*
E8A52A8:8H2*7?18Q?*J@I*//I3IEI,*#I*@2:8V81I18U@*3J?A:7I*?/*@P3?72*E?*
/I*5?7A2@I*RJ?*//I3I*6*/?*5?738:87N*7?A52@E?7*6*7?19ILI7*?AI*//I3IEI,*
DI3Q8 W@ *5 J?E?*1I3Q8 I7 */ 2A*ISJA :? A* E? *//I 3I EI B*12 32 *? /*:2@2B *? /* H2 /J 3? @*
E?/*:2@2B*2*?@H8I7*J@*3?@AIS?*E?*7?19IL2*I/*7?18Q87*J@I*//I3IEI,
Ţ TU/2*5J?E?*7?18Q87*//I3IEIA*A2527:IEIA*527*/I*:?1@2/20KI*E?*f/J?:22:9,*
b2*A?*5J?E?*3I71I7*J@I*//I3IEI*E?AE?*/I*:IQ/?:*J:8/8LI@E2*e[I87,
=361O19G91U54DC4TC52GMC*y*> @H KI*I*/ I*:IQ/? :* J@ I* @2: 8V81I18U@ *1 JI @E 2*
?/*E8A52A8:8H2*7?18Q?*J@*3?@AIS?,*DI3Q8W@*5J?E?*1I3Q8I7*ISJA:?A*E?/*
3?@AIS?B*1232*3?@AIS?*?3?70?@:?B*H8A:I*57?H8I*E?/*3?@AIS?*6*A2@8E2*E?*
@2:8V81I18U@,
;CDC242391GHC2*y*!J? A: 7I* J@ I* @2 :8 V8 1I 18 U@*E?*7?E?A *A 21 8I/?A*? @* /I*fI7 7I*
E?*?A:IE2*E?*/I*:IQ/?:*1JI@E2*?A:I*//?0I*I/*E8A52A8:8H2,
Ţ [I7I*J:8/8LI7*?A:I*VJ@18U@B*I1:8H?*/I*2518U@*E?*b2:8V81I182@?A*E?*7?E*A218I/*
e[I87*?@*AJ*E8A52A8:8H2,
"J@182@?A*QNA81IA 49
<7G52OC7174>GF687CX*y*= JI 7EI*/ I* @2 :I *I 1:JI/*E ?* 4I 5: J7? c* ?@ */ I*=I /? 7K I* E? *
/I*:IQ/?:B*6*E?A5JWA*A8@172@8LI*/I*=I/?7KI*E?*/I*:IQ/?:*12@*/I*=I/?7KI*E?*AJ*
E8A52A8:8H2,
<7G52OC7C591G4DC4DG6324C567C485G4#>4S42846GJHC6
[J?E?*1258I7*2*32H?7*EI:2A*?@:7?*J@I*[4*6*AJ*:IQ/?:,
<7G52OC7C591G4DC4DG632
1
42@?1:?*AJ*E8A52A8:8H2*I*J@I*[4*JAI@E2*?/*1IQ/?*MTf*8@1/J8E2*12@*?/*
E8A52A8:8H2,
2
XQ7I*?/*5I@?/*E?*@2:8V81I182@?AB*:2RJ?*/I*12@?Z8U@*MTf*I1:JI/*6*
A?/?1182@?*<7G52OC7C591G4DC4G79h103,
3
X5I7?1?7N*J@I*H?@:I@I*?3?70?@:?*?@*/I*[4B*E?AE?*/I*RJ?*5J?E?*
:7I@AV?787*/2A*EI:2A*E?A?IE2A,
Ţ T?*7?RJ8?7?*8@A:I/I7*?@*/I*[4*?/*42@:72/IE27*E?*E8A52A8:8H2*3UH8/*#=*
M@8:?E*5I7I*52E?7*E?:?1:I7*?/*E8A52A8:8H2,
Ţ ^?78V8RJ?*/2A*7?RJ8A8:2A*5I7I*JAI7*D7I@AV?7?@18I*E?*I7198H2,
!HCTC5632 ;CV8121632
"& !8172A2V:*[email protected]*p[*T[dB*^8A:I*2*AJ5?7827
*C721U54DCH4
;CF73D896374DC4
e15D3i24RCD1G
G?572EJ1:27*E?*[email protected]*!?E8I*)(*2*AJ5?7827
Ţ G?V8W7IA?*I*
...,I@E728E,123kV8/?:7I@AV?7kz:85A
*5I7I*JAI7*/I*VJ@18U@*E?*
:7I@AV?7?@18I*E?*I7198H2*?@*?/*A8A:?3I*25?7I:8H2*!I1,
"J@182@?A*QNA81IA 50
Configuración de la cuenta de
Google
#I*5783?7I*H?L*RJ?*IQ7I*J@I*I5/81I18U@*E?*=220/?*?@*/I*:IQ/?:B*A?*/?*
A2/818:I7N*RJ?*8@818?*A?A8U@*12@*AJ*1J?@:I*E?*=220/?,*T8*@2*:8?@?*J@I*1J?@:I*
E?*=220/?B*A?*/?*5?E87N*RJ?*17??*J@I,
>7CG91U54DC485G498C56G4DC4(33PHC
1
D2 R J ? * *l* *l*>8C56G24S421597351IG91U5,*
2
D2 R J ? * $(;!($;4>@!=<$*l*(33PHC*l*&*97CG485G498C56G458C0G,*
3
>A178QI*AJ*@23Q7?*6*AJ*I5?//8E2B*/J?02*:2RJ?*"?(@?!=<!,
4
T80I*/IA*8@A:7J1182@?A*?*8@07?A?*/I*8@V273I18U@*2Q/80I:278I*6*25182@I/*
A2Q7?*/I*1J?@:I,*>A5?7?*38?@:7IA*?/*A?7H8E27*17?I*AJ*1J?@:I,
?5191G742C21U54C54HG498C56G4DC4(33PHC
1
D2 R J ? * *l* *l*>8C56G24S421597351IG91U5,
2
D2 R J ? * $(;!($;4>@!=<$*l*(33PHC,
3
C@07?A?*AJ*E87?118U@*E?*1277?2*?/?1:7U@812*6*:2RJ?*"?(@?!=<!,
4
C@07?A?*AJ*12@:7IA?OI*6*:2RJ?*"?(@?!=<!,
5
F?A5JWA*E?*8@818I7*A?A8U@B*5J?E?*JAI7*=3I8/*6*I572H?19I7*/2A*A?7H8182A*
E?*=220/?*?@*/I*:IQ/?:,
6
F?A5JWA*E?*12@V80J7I7*AJ*4J?@:I*=220/?B*/I*:IQ/?:*A?*A8@172@8LI7N*
IJ:23N:81I3?@:?*12@*AJ*4J?@:I*=220/?*?@*/I*.?Q*+A8*9I6*12@?Z8U@*E?*
EI:2A*E8A52@8Q/?A-,
F?A5JWA*E?*8@818I7*A?A8U@B*/I*:IQ/?:*A?*A8@172@8LI7N*12@*A?7H8182A*E?*=220/?B*
:I/?A*1232*=3I8/B*42@:I1:2A*6*=220/?*4I/?@EI7,*DI3Q8W@*5J?E?*JAI7*
!I5AB*E?A1I70I7*I5/81I182@?A*E?*[/I6*T:27?B*7?A5I/EI7*AJA*ISJA:?A*?@*/2A*
A?7H8E27?A*E?*=220/?*6*I572H?19I7*2:72A*A?7H8182A*E?*=220/?*?@*AJ*:IQ/?:,
"J@182@?A*QNA81IA 51
Cómo instalar y desinstalar
aplicaciones
>UT341526GHG74GFH19G9135C2
X11?EI*I*J@I*:8?@EI*E?*I5/81I182@?A*5I7I*QJA1I7*6*E?A1I70I7*I5/81I182@?A,
Ţ [J?E?*J:8/8LI7*T3I7:i27/EB*[/I6*T:27?*2*/I*:8?@EI*E?*I5/81I182@?A*
57
2527182@IEI*527*AJ*572H??E27*E?*A?7H8182A,
Ţ X/0J@IA*:8?@EIA*E?*I5/81I182@?A*7?RJ8?7?@*RJ?*17??*J@I*1J?@:I*?*8@818?*
A?A8U@,
Ţ X/0J@IA*I5/81I182@?A*5J?E?@*12Q7I7*1I702A,
Ţ T8*JAI*EI:2A*3UH8/?AB*?A*52A8Q/?*RJ?*A?*/?*12Q7?*527*?/*JA2*E?*EI:2A*
A?0P@*AJ*5/I@*E?*57?182A,
Ţ T3I7:i27/E*52A8Q/?3?@:?*@2*A?I*1235I:8Q/?{*?A:2*E?5?@E?7N*E?/*N7?I*2*
?/*572H??E27*E?*A?7H8182A,
>UT34DC21526GHG74GFH19G9135C2
F?A8@A:I/?*/IA*I5/81I182@?A*RJ?*6I*@2*JAI*E?AE?*AJ*E8A52A8:8H2,
>UT34DC21526GHG74TCD1G56C4CH4PC2634DC4639G74S4TG56C5C74
F7C2135GD3
>@*/I*5I@:I//I*578@185I/B*:2RJ?*6*3I@:?@0I*57?A82@IEI*/I*I5/81I18U@*
RJ?*E?A?I*E?A8@A:I/I7B*/J?02*I77NA:7?/I*9I18I*/377G7*?@*/I*5I7:?*
AJ5?7827*E?*/I*5I@:I//I,*
DI3Q8W@*5J?E?*:21I7*6*3I@:?@?7*57?A82@IEI*/I*I5/81I18U@*6*E?A5JWA*
A2/:I7/IB*6*/J?02*:2RJ?*
*5I7I*E?A8@A:I/I7
Ţ >A*52A8Q/?*H2/H?7*I*8@A:I/I7*I5/81I182@?A*RJ?*9I6I*E?A8@A:I/IE2*?@*/IA*
P/:83IA*<g*927IA,*42@AJ/:?*
X5/81I182@?A*E?A8@A:I/IEIA
*5I7I*2Q:?@?7*
3NA*8@V273I18U@,
"J@182@?A*QNA81IA 52
>UT34DC21526GHG74TCD1G56C4CH4TC5L4DC4GM826C2
D2RJ?*
*l* *l
*$FH19G9135C2B*A?/?1182@?*J@I*I5/81I18U@B*/J?02*
:2RJ?*:C21526GHG7,
>UT34DC21526GHG74GFH19G9135C24DC2DC4HG461C5DG4DC4
GFH19G9135C2
[I7I*E?A8@A:I/I7*J@I*I5/81I18U@B*I11?EI*I*/I*:8?@EI*E?*I5/81I182@?A*
E?AE?*E2@E?*E?A1I70I*/IA*I5/81I182@?A*6*E?A8@A:N/?/I,
Ţ X/0J@IA*I5/81I182@?A*@2*5J?E?@*A?7*E?A8@A:I/IEIA*527*/2A*JAJI782A,
Aplicaciones desinstaladas
[J?E?*H?7*/IA*I5/81I182@?A*E?A8@A:I/IEIA*?@*/I*5I@:I//I*578@185I/,*
DI3Q8W@*5J?E?*7?8@A:I/I7*@J?HI3?@:?*/IA*I5/81I182@?A*E?@:72*E?*<g*
927IA*E?*/I*E?A8@A:I/I18U@,
1
D2 R J ? * 6 *3 I @ : ? @ 0 I* 5 7 ? A 8 2 @ I E I* J @ * N 7 ? I * H I 1 K I* ? @ * /I * 5 I @ : I/ / I *5 7 8 @ 1 8 5 I / B*
/J?02*:2RJ?*$FH19G9135C24DC21526GHGDG2,
2
T?/?1182@?*/I*2518U@*E?A?IEI,
Ţ ;C26G87G7]*G?8@A:I/?*/I*I5/81I18U@*A?/?1182@IEI,
Ţ
]*>/838@?*/IA*I5/81I182@?A*E?A8@A:I/IEIA*E?*V273I*5?73I@?@:?,
Ţ #IA*I5/81I182@?A*@2*8@A:I/IEIA*A?*?/838@I@*IJ:23N:81I3?@:?*
E?/*E8A52A8:8H2*E?A5JWA*E?*<g*927IA*E?/*323?@:2*?@*?/*RJ?*A?*
E?A8@A:I/I72@,*T8*E?A?I*H2/H?7*I*8@A:I/I7*/IA*I5/81I182@?A*E?A8@A:I/IEIAB*
:?@E7N*RJ?*E?A1I70I7/IA*@J?HI3?@:?*E?*/I*:8?@EI,
Ţ >A:I*VJ@18U@*A?*I1:8HI*A2/2*E?AE?*/I*5I@:I//I*578@185I/*12@V80J7IEI*E?*
VNQ781I,*T8*E?A8@A:I/I*I5/81I182@?A*38?@:7IA*JAI*2:7I*5I@:I//I*578@185I/B*A?*
?/838@I7N@*E?*3I@?7I*8@3?E8I:I*6*5?73I@?@:?*E?/*E8A52A8:8H2,
Aplicaciones
útiles
03
X5/81I182@?A*P:8/?A 54
Contactos
[J?E?*I07?0I7*12@:I1:2A*I/*E8A52A8:8H2*6*A8@172@8LI7/2A*12@*/2A*12@:I1:2A*
E?*/I*1J?@:I*E?*=220/?*J*2:7IA*1J?@:IA*RJ?*A?I@*1235I:8Q/?A*12@*/I*
A8@172@8LI18U@*E?*12@:I1:2A,
/829G748549356G963
1
D2 R J ? * *l*1I75?:I4!2C591GHC2*l* ,*
2
D2 R J ? * /829G749356G96324?*8@07?A?*?/*@23Q7?*E?/*12@:I1:2*12@*?/*
:?1/IE2,
$P7CPG7485458C0349356G963
1
D2 R J ? * *l*1I75?:I4!2C591GHC2*l* *l* ,*
2
T?/?1182@?*/I*1J?@:I*RJ?*E?A??*+A8*5721?E?-,
3
T8*E?A?I*I07?0I7*J@I*V2:2*I/*@J?H2*12@:I1:2B*:2RJ?* ,*>/8SI*<3T G7 4
85G4O363*2*"CHC99135G74O363,
4
C@07?A?*/I*8@V273I18U@*RJ?*E?A??*E?/*12@:I1:2,
5
D2 R J ? * (@$;:$;,
>356G96324OG0371632
[J?E?*1/IA8V81I7*/2A*12@:I1:2A*I*/2A*RJ?*//I3I*12@*V7?1J?@18I*1232*
VIH278:2A,
>UT34GP7CPG748549356G9634G4H324OG0371632
1
D2 R J ? * *l*1I75?:I4!2C591GHC2*l* ,
2
D2 R J ? * J @* 1 2 @ : I 1 : 2 * 5 I 7 I * H ? 7 * AJ A * E ? : I/ / ? A ,
3
D2 R J ? * / I * ? A :7 ? / / I * ? @* / I *? A R J 8 @ I* A J 5 ? 7 8 2 7 *E ? 7 ? 1 9 I * E ? */ I * 5I @ : I / / I * E ? *
E?:I//?A*E?/*12@:I1:2,*#I*?A:7?//I*A?*7?AI/:I7N,
X5/81I182@?A*P:8/?A 55
!H1T15G748549356G9634DC4HG4H126G4DC4OG0371632
1
D2 R J ? * *l*1I75?:I4!2C591GHC2*l* ,
2
>/8SI*J@*12@:I1:2*E?AE?*/I*/8A:I*B$*&;?<$"4?@*/I*5I7:?*AJ5?7827*E?*/I*
/8A:I*E?*12@:I1:2A,
3
D2RJ?*/I*?A:7?//I*7?AI/:IEI*?@*/I*?ARJ8@I*AJ5?7827*E?7?19I*E?*/I*
5I@:I//I*E?*E?:I//?A*E?/*12@:I1:2,*#I*?A:7?//I*6I*@2*?A:I7N*7?AI/:IEI*6*A?*
?/838@I7N*?/*12@:I1:2*E?*AJA*VIH278:2A,
>7CG74854P78F3
1
D2 R J ? * *l*1I75?:I4!2C591GHC2*l* ,
2
D2 R J ? * (78F32*l* ,
3
C@:72EJL1I*J@*@23Q7?*5I7I*?/*@J?H2*07J52,*
4
D2 R J ? * $P7CPG74T1CTJ732*5I7I*I07?0I7*12@:I1:2A*I/*07J52,
5
D2 R J ? * (@$;:$;*5I7I*0JI7EI7*?/*07J52,
Ţ T8*Q277I*J@*07J52B*/2A*12@:I1:2A*IA80@IE2A*I*?A?*07J52*@2*A?*5?7E?7N@,*
[?73I@?1?7N@*?@*AJ*/8A:I*E?*12@:I1:2A,
@5174S42CFG7G749356G9632
4JI@E2*:8?@?*E2A*2*3NA*?@:7IEIA*5I7I*?/*38A32*12@:I1:2B*5J?E?*J@87/IA*
?@*J@I*A2/I*?@:7IEI,*DI3Q8W@*5J?E?*A?5I7I7*/2A*12@:I1:2A*RJ?*VJ?72@*
J@8E2A,
1
D2 R J ? * *l*1I75?:I4!2C591GHC2*l* ,
2
D2 R J ? * *l*$DT151267G749356G96324l4@51O19G7,
3
T?/?1182@?*J@I*?:8RJ?:I*?@*/I*5I7:?*AJ5?7827*E?*/I*5I@:I//I,
Ţ D2 R J ? * "8PC7C591G24DC4851O19G91U5*5I7I*A?/?1182@I7*/IA*?@:7IEIA*RJ?*
E?A?I*J@87,
Ţ D2 R J ? * >356G96324851O19GD32*5I7I*A?/?1182@I7*/IA*?@:7IEIA*RJ?*E?A?I*
E8H8E87,
X5/81I182@?A*P:8/?A 56
4
!I7RJ?*/I*?@:7IEI*+2*?@:7IEIA-*RJ?*E?A?I*J@87*2*A?5I7I7*6*/J?02*:2RJ?*
?/*Q2:U@*@51O19G7*2*:101D17,
Mensajes
>/*:?/WV2@2*123Q8@I*3?@AIS?A*E?*:?Z:2*6*3J/:83?E8I*?@*J@*P@812*3?@P*
8@:J8:8H2*6*VN18/*E?*JAI7,
Ţ >A*52A8Q/?*RJ?*/?*12Q7?@*I/0P@*1I702*527*1IEI*3?@AIS?*RJ?*?@HK?,*
42@AJ/:?*12@*AJ*572H??E27*E?*A?7H8182A,
!501G74854TC52GMC
1
D2 R J ? * *l* *l* ,
2
D2 R J ? * *6*/J?02*A?/?1182@?*J@I*2*3NA*?@:7IEIA*E?*/I*/8A:I*E?*
12@:I1:2A,
&
C@07?A?*?/*@23Q7?*E?*J@*12@:I1:2*2*J@*@P3?72*E?*12@:I1:2*?@*?/*
1I352*#G7G,*X/*8@:72EJ187*?/*@23Q7?*E?/*12@:I1:2B*I5I7?1?7N@*/2A*
12@:I1:2A*128@18E?@:?A,*[J?E?*:21I7*J@*E?A:8@I:I782*AJ0?78E2*6*I07?0I7*
3NA*E?*J@*12@:I1:2,
3
D2 R J ? * ? /* 1 I 3 5 2 * E ? * :? Z : 2 * 6 *1 2 3 8 ? @ 1 ? * I * 8 @ : 7 2 E J 1 8 7* ? / * 3 ? @ AI S ? ,
4
D2 R J ? * *5I7I*IQ787*?/*3?@P*E?*25182@?A,*>/8SI*1JI/RJ8?7I*E?*/IA*
25182@?A*E8A52@8Q/?A,
5
D2 R J ? * *5I7I*IESJ@:I7*?/*I7198H2*RJ?*E?A??*1235I7:87*12@*?/*3?@AIS?,
6
D2 R J ? * !501G7*5I7I*?@H8I7*?/*3?@AIS?,
*126G4DC49350C72G91U5
#2A*3?@AIS?A*8@:?71I3Q8IE2A*12@*2:7I*5I7:?*A?*H8AJI/8LI@*?@*27E?@*
172@2/U0812*5I7I*RJ?*5J?EI*H?7*6*?@12@:7I7*1U32EI3?@:?*AJA*
12@H?7AI182@?A,
X5/81I182@?A*P:8/?A 57
>GTJ134DC4H324GM826C24DC4TC52GMC7ZG
#2A*ISJA:?A*E?*3?@AIS?7KI*E?/*:?/WV2@2*?A:N@*57?E?V8@8E2A*5I7I*5?738:87/?*
?@H8I7*3?@AIS?A*8@3?E8I:I3?@:?,*[J?E?*1I3Q8I7*/I*12@V80J7I18U@*A?0P@*
AJA*57?V?7?@18IA,
Ţ D2 R J ? *
*l* *l* *l*$M826C2,
E-mail
#I*I5/81I18U@*>h3I8/*/?*5?738:?*J:8/8LI7*1J?@:IA*E?*1277?2*?/?1:7U@812*
I5I7:?*E?*=3I8/*6*A2527:I*/2A*A80J8?@:?A*:852A*E?*1J?@:IA]*[Y[dB*C!X[*6*
!8172A2V:*>Z19I@0?*+5I7I*JAJI782A*E?*?357?AIA-,
$DT151267G91U54DC498C56C24DC49377C34CHC967U5193
#G7G4GJ7174HG4GFH19G91U54!)TG1H
#I*5783?7I*H?L*RJ?*IQ7?*/I*I5/81I18U@*>h3I8/*A?*IQ7?*J@*IA8A:?@:?*E?*
12@V80J7I18U@*RJ?*/?*I6JEI*I*I07?0I7*J@I*1J?@:I*E?*1277?2*?/?1:7U@812,
DI3Q8 W@ *5 J?E?*I0 7?0I7 *A J* 1J?@:I* E? *1277?2*? /? 1: 7U@8 12*?@ *? /* 3? @P*
$M826C2,
Ţ D2 R J ? *
*l* ,
$P7CPG74367G498C56G4DC49377C34CHC967U5193]
Ţ D2 R J ? * *l* *l* *l*$M826C2*l* ,
>GTJ1G74H324GM826C24PC5C7GHC24DC49377C34CHC967U5193]
Ţ D2 R J ? * *l* *l* *l*$M826C2,
/377G7485G498C56G4DC49377C34CHC967U5193]
Ţ D2 R J ? * *l* *l* *l*$M826C2*l* *l*;CT30C7498C56G*l*T?/?1182@?*
/IA*1J?@:IA*RJ?*RJ8?7?*Q277I7*+A8*@?1?AI782-*l*/&;;$;*+A8*@?1?AI782-*
l*/&;;$;,
X5/81I182@?A*P:8/?A 58
@2G74HG249G7FC6G24DC4HG2498C56G2
4IEI*1J?@:I*:8?@?*J@*fJLU@*E?*?@:7IEIB*>@H8IE2A*6*f277IE27?A,*T?0P@*/IA*
VJ@182@?A*RJ?*IE38:I*?/*572H??E27*E?*A?7H8182A*E?*/I*1J?@:IB*5J?E?*12@:I7*
12@*1I75?:IA*IE8182@I/?A,
;CDG96G74S4C501G749377C324CHC967U51932
1
>@*/I*I5/81I18U@*!)TG1HB*:2RJ?* *5I7I*17?I7*J@*1277?2*?/?1:7U@812*
@J?H2,
2
C@07?A?*J@I*E87?118U@*5I7I*?/*E?A:8@I:I782*E?/*3?@AIS?,*X/*?A178Q87*?/*
:?Z:2B*A?*AJ08?7?@*E87?1182@?A*RJ?*128@18E?@*12@*/2A*12@:I1:2A,*T?5I7?*
HI78IA*E87?1182@?A*12@*5J@:2*6*123I,
3
D2 R J ? * ? /* 1 I 3 5 2 * >9[>93*5I7I*?@H8I7*J@I*1258I*2*1258I*21J/:I*I*2:72A*
12@:I1:2AkE87?1182@?A*E?*1277?2*?/?1:7U@812,
4
D2 R J ? * ? /* 1 I 3 5 2 * E ? * :? Z : 2 * ? *8 @ : 7 2 E J L 1 I * A J * 3 ? @ A IS ? ,
5
D2 R J ? * *5I7I*IESJ@:I7*?/*I7198H2*RJ?*E?A?I*?@H8I7*12@*AJ*3?@AIS?,
6
D2 R J ? * *5I7I*?@H8I7*?/*3?@AIS?,
X5/81I182@?A*P:8/?A 59
Cámara y video
&F9135C24DC4HG49KTG7G4C54CH401237
[J?E?*JAI7*/I*1N3I7I*2*H8E?21N3I7I*5I7I*:23I7*6*1235I7:87*V2:2A*6*
H8E?2A,
Ţ D2 R J ? *
*l* ,
Ţ XA?0P7?A?*E?*/8358I7*/I*:I5I*572:?1:27I*E?/*/?@:?*12@*J@*5IO2*E?*
38172V8Q7I*I@:?A*E?*1I5:J7I7*/IA*83N0?@?A,*T8*/I*:I5I*E?/*/?@:?*:8?@?*
3I@19IA*E?*E?E2AB*?A*52A8Q/?*RJ?*/IA*83N0?@?A*RJ?E?@*Q2772AIA*6*12@*
J@*?V?1:2*E?*w9I/2x,
>KTG7G467G2C7G
D2RJ?*5I7I*I/:?7@I7*
?@:7?*/I*1N3I7I*
:7IA?7I*6*/I*1N3I7I*
V72@:I/,
D2RJ?*5I7I*I5/81I7*
J@*?V?1:2*E?*V8/:72*
E?*5?/K1J/I,
D2RJ?*5I7I*IQ787*?/*
3?@P*E?*ISJA:?A*E?*
1N3I7I,
D2RJ?*5I7I*H?7*/I*
P/:83I*V2:2*2*H8E?2*
RJ?*1I5:J7U,
D2RJ?*5I7I*AI/87*
E?*/I*1N3I7I,
D2RJ?*5I7I*8@818I7*
/I*07IQI18U@,
D2RJ?*5I7I*:23I7*
J@I*V2:2,
>KTG7G4O7356GH
D2RJ?*5I7I*
?@1?@E?7*6*
I5I0I7*?/*V/IA9,
D2RJ?*5I7I*
I/:?7@I7*?@:7?*/I*
1N3I7I*:7IA?7I*
6*/I*1N3I7I*
V72@:I/,
D2RJ?*5I7I*
IQ787*?/*3?@P*
E?*ISJA:?A*E?*
1N3I7I,
D2RJ?*5I7I*H?7*/I*
P/:83I*V2:2*2*H8E?2*
RJ?*1I5:J7U,
D2RJ?*5I7I*AI/87*
E?*/I*1N3I7I,
D2RJ?*5I7I*8@818I7*/I*
07IQI18U@,
D2RJ?*5I7I*I5/81I7*
J@*?V?1:2*E?*V8/:72*E?*
5?/K1J/I,
D2RJ?*5I7I*:23I7*
J@I*V2:2,
X5/81I182@?A*P:8/?A 60
>UT34FC7235GH1IG74HG243F9135C24DC4HG49KTG7G
[J?E?*5?7A2@I/8LI7*J@I*HI78?EIE*E?*25182@?A*E?*/I*1N3I7I*5I7I*IEI5:I7/I*
I*AJA*57?V?7?@18IA,
D2 R J ? *
*?@*/I*5I@:I//I,
Ţ #IA*25182@?A*E8A52@8Q/?A*HI7KI@*A?0P@*/I*1N3I7I*A?/?1182@IEI*+V72@:I/*2*
:7IA?7I-*6*?/*32E2*E?*1N3I7I*A?/?1182@IE2,
<GTGE34DC4HG4
O3634
[?738:?*A?/?1182@I7*?/*HI/27*E?A?IE2*E?*/I*7?/I18U@*E?*
IA5?1:2*6*?/*:I3IO2*E?*AJA*V2:2A,
;C23H891U54DCH4
01DC34
[?738:?*A?/?1182@I7*/2A*HI/27?A*E?A?IE2A*E?*/I*7?A2/J18U@*6*
?/*:I3IO2*E?*AJA*H8E?2A,
j:;
YQ:?@0I*V2:207IVKIA*?@*12/27?A*H8H2A*6*/207?*?V?1:2A*
QI/I@1?IE2A*8@1/JA2*1JI@E2*/IA*V2:207IVKIA*A?*:23I@*I*
12@:7I/JL,*>A:IA*VJ@182@?A*A?*2V7?1?@*12@*/I*:?1@2/20KI*E?*
I/:2*7I@02*E8@N3812*+mFG-*RJ?*H8?@?*12@*/I*1N3I7I*E?/*
E8A52A8:8H2,
<C TF3 71 I GD 3 74
42@V80J7?*?/*:?35278LIE27*5I7I*:23I7*V2:2A*
IJ:23N:81I3?@:?*E?A5JWA*E?*J@*5?7K2E2*E?*:8?352*
?A5?1KV812,
:12FG734F37403I4 D2 3 ? * V 2 : 2 A * 1 2 @ * 1 2 3 I @ E 2 A* E ? * H 2 L ,
!61V8C6G74
8J19G91U54
=JI7E?*/I*83I0?@*12@*EI:2A*E?*/21I/8LI18U@*E?/*A8A:?3I*E?*
52A8182@I38?@:2*0/2QI/*+=/2QI/*[2A8:82@8@0*T6A:?3B*=[T-,
>8GD7Z98HG4
^8AJI/81?*/IA*1JIE78//IA*E?*0JKI*5I7I*52E?7*:23I7*
V2:207IVKIA*2*07IQI7*H8E?2A*A?0P@*/IA*/K@?IA*E?*7?V?7?@18I*
9278L2@:I/?A*6*H?7:81I/?A,
*126G421TFHC Y1J/:I*:2E2A*/2A*3?@P*E?*/I*5I@:I//I*E?*/I*1N3I7I,
X5/81I182@?A*P:8/?A 61
&F9135C24GD19135GHC24C54HG49KTG7G4O7356GH
:12FG7342CHO1C
[?7A2@I/81?*/2A*ISJA:?A*5I7I*/2A*E8A5I72A*E?*A?/V8?,
Ţ :12FG734F374PC2632]*D2 3 ? * J @ I * V 2 : 2 0 7 I V K I * J : 8 / 8 L I @ E 2 * / I *
VJ@18U@*E?*E8A5I72*527*0?A:2A,
Ţ :12FG734G863TK6193]*D2 3 I 7 * J @ I * V 2 : 2 * 1 J I@ E 2 * / I * 1 N 3 I7 I *
E?:?1:I*J@I*1I7I,
(8G7DG741TGPC54
150C761DG4
[?738:?*0JI7EI7*/IA*83N0?@?A*8@H?7:8EIA*E?A5JWA*E?*:23I7*
A?/V8?A,
<3TG 7485G 4O363
1
XQ7I*/I*I5/81I18U@*>KTG7G*6*E878SI*?/*/?@:?*9I18I*/2*RJ?*E?A?I*
V2:207IV8I7,
2
X5I7?1?7N@*8@E81IE27?A*E?*?@V2RJ?*?@*?/*1?@:72*E?*/I*5I@:I//I*E?/*H8A27,*
DI3Q8 W@ *5 J?E?*:2 1I7* ?@ *1 JI/RJ8? 7* 5I 7:?* E? */ I*5I@ :I // I*5I 7I*?@ V2 1I 7* ?A ?*
/J0I7,
3
4JI@E2*/2A*8@E81IE27?A*E?*?@V2RJ?*A?*HJ?/HI@*H?7E?B*A80@8V81I7N*RJ?*/I*
1N3I7I*9I*?@V21IE2*/I*5?7A2@I*2*?/*2QS?:2*RJ?*E?A?I*V2:207IV8I7,
4
D2 R J ? * *5I7I*:23I7*J@I*V2:2,
:12FG734DC42CHO1C
[J?E?*J:8/8LI7*/I*1N3I7I*V72@:I/*5I7I*H?7*AJ*72A:72*?@*/I*5I@:I//I*6*:23I7*
A?/V8?A,
:12FG734F374PC2632
[J?E?*:23I7*A?/V8?A*9I18?@E2*0?A:2A,
!J?A:7?*/I*5I/3I*E?*/I*3I@2*I*/I*1N3I7I*V72@:I/*6*/J?02*18?77?*?/*5JO2,
DI3Q8 W@ *5 J?E?*1?77I7*/ I*3I@2* 6* /J ?0 2*IQ787/ I* V7? @: ?*I*/ I* 1N 3I 7I* V72@:I /,
Ţ >@*:7?A*A?0J@E2AB*A?*:23I*J@I*V2:207IVKI,
X5/81I182@?A*P:8/?A 62
Ţ [I7I*JAI7*?A:I*VJ@18U@B*1I3Q8?*I/*32E2*1N3I7I*V72@:I/B*/J?02*:2RJ?* *
l*:12FG7342CHO1C4l4:12FG734F374PC2632,
Ţ XA?0P7?A?*E?*RJ?*AJ*5I/3I*6*5JO2*?A:W@*E?@:72*E?*/I*/K@?I*E?*
7?V?7?@18I*5I7I*RJ?*/I*1N3I7I*5J?EI*E?:?1:I7/2A,
Ţ >A*52A8Q/?*RJ?*?A:I*VJ@18U@*@2*A?*?@1J?@:7?*E8A52@8Q/?*38?@:7IA*I/0J@I*
E?*/IA*VJ@182@?A*E?*/I*1N3I7I*?A:N*?@*JA2,
:12FG734F374156C70GH32
[J?E?*:23I7*A?/V8?A*?@*8@:?7HI/2A,
4JI@E2*J:8/81?*/I*1N3I7I*V72@:I/B*5J?E?*32A:7I7*/I*5I/3I*E?*/I*3I@2*I*/I*
1N3I7I*6*/J?02*1?77I7*?/*5JO2*E2A*H?1?A*7N58EI3?@:?,
Ţ F?A5JWA*E?*J@I*E?327I*E?/*:?35278LIE27*E?*:7?A*A?0J@E2AB*A?*:23I@*
1JI:72*V2:207IVKIA*?@*J@*8@:?7HI/2*E?*I572Z83IEI3?@:?*E2A*A?0J@E2A,
Ţ D2 R J ? * *l*:12FG7342CHO1C*l*:12FG734F374PC2632*5I7I*J:8/8LI7*?A:I*
VJ@18U@,
X5/81I182@?A*P:8/?A 63
:12FG734G863TK6193
[J?E?*JAI7*/I*VJ@18U@*E?*7?12@21838?@:2*E?*72A:72*5I7I*:23I7*A?/V8?A*
1U32EI3?@:?*6*VN18/3?@:?,*>A*52A8Q/?*12@V80J7I7*?/*E8A52A8:8H2*5I7I*
RJ?B*1JI@E2*387?*I*/I*5I@:I//IB*/I*1N3I7I*V72@:I/*/2*7?12@2L1I*6*:23?*
IJ:23N:81I3?@:?*J@I*A?/V8?,
Ţ >/*3I712*E?*0JKI*Q/I@12*I5I7?1?*1JI@E2*/I*1N3I7I*V72@:I/*E?:?1:I*/I*
1I7I,*T8*?/*AJS?:2*RJ?*I5I7?1?*E?@:72*E?/*3I712*E?*0JKI*E?SI*E?*32H?7A?B*
?A:?*3I712*A?*52@?*ILJ/*6*/J?02*/I*1N3I7I*:23I*/I*V2:207IVKI,
Ţ D2 R J ? * *l*:12FG7342CHO1C*l*:12FG734G863TK6193*5I7I*I1:8HI7*/I*
VJ@18U@*E?/*E8A5I72*IJ:23N:812,
(8G7DG7493T341TGPC54150C761DG
X@:?A*E?*:23I7*J@I*V2:207IVKI*12@*/I*1N3I7I*V72@:I/B*:2RJ?* *l*(8G7DG74
1TGPC54150C761DG,*#I*83I0?@*A?*8@H?7:87N*E?*V273I*9278L2@:I/,
Ţ X/*JAI7*/I*1N3I7I*V72@:I/B*5J?E?*1I3Q8I7*/IA*25182@?A*E?*/I*1N3I7I*
A2Q7?*1U32*:23I7*A?/V8?A,*42@AJ/:?*
4U32*5?7A2@I/8LI7*/IA*25182@?A*E?*
/I*1N3I7I
*5I7I*2Q:?@?7*3NA*8@V273I18U@,
X5/81I182@?A*P:8/?A 64
(7GJG7485401DC3
1
XQ7I*/I*I5/81I18U@*>KTG7G*6*I5J@:?*12@*/I*/?@:?*9I18I*?/*AJS?:2*RJ?*
E?A??*1I5:J7I7*?@*?/*H8E?2,
2
D2 R J ? * *J@I*H?L*5I7I*123?@LI7*I*07IQI7,
Ţ >/*:?35278LIE27*A?*H8AJI/8LI7N*?@*/I*5I@:I//I,
3
D2 R J ? * *5I7I*E?:?@?7*/I*07IQI18U@,
Ţ *y*D2RJ ?*5 I7 I* :2 3I 7* J@ I* 1I 5: J7I*E ?* 5I @:I // I *3 8? @: 7IA*0 7I QI *J @* H8 E? 2,
Ţ * *y*D2R J? *5 I7I*5 IJ AI 7* /I*0 7I QI 18 U@ ,
(GHC7ZG
#I*I5/81I18U@*=I/?7KI*57?A?@:I*/IA*83N0?@?A*6*/2A*H8E?2A*0JI7EIE2A*?@*
?/*E8A52A8:8H2B*8@1/J8E2A*/2A*RJ?*:23U*12@*/I*I5/81I18U@*4N3I7I*6*/2A*RJ?*
E?A1I70U*E?*/I*i?Q*J*2:7IA*JQ81I182@?A,
1
D2 R J ? * *l* ,
2
D2 R J ? * J @* N / Q J 3 * 5I 7 I * I Q 7 8 7 / 2 * 6 *H ? 7 * A J A * 1 2 @ : ? @ 8E 2 A , * + # IA * V 2 : 2 A * 6 */ 2 A *
H8E?2A*?@*?/*N/QJ3*A?*3J?A:7I@*?@*27E?@*172@2/U0812,-
3
D2 R J ? * J @I * 8 3 I 0 ? @* ? @ * J @ *N / Q J 3 * 5I 7 I * H ? 7 / I ,
Ţ >A*52A8Q/?*RJ?*I/0J@2A*V273I:2A*E?*I7198H2A*@2*A?I@*1235I:8Q/?AB*?A:2*
E?5?@E?7N*E?/*A2V:.I7?*8@A:I/IE2,
Ţ >A*52A8Q/?*RJ?*@2*A?*IQ7I@*I/0J@2A*I7198H2A*E?Q8E2*I*/I*12E8V81I18U@,
Ţ #2A*I7198H2A*RJ?*AJ5?7I@*?/*/K38:?*E?*:I3IO2*5J?E?@*0?@?7I7*J@*?7727,
X5/81I182@?A*P:8/?A 65
*128GH1IG91U54DC4O363P7GOZG2
#I*=I/?7KI*3J?A:7I*/IA*83N0?@?A*?@*1I75?:IA,*4JI@E2*I/0J@IA*I5/81I182@?A*
0JI7EI@*J@I*83I0?@B*A?*17?I*J@I*1I75?:I*E?*3I@?7I*IJ:23N:81I*5I7I*
0JI7EI7*/I*83I0?@,**
#IA*83N0?@?A*A?*H8AJI/8LI@*527*/I*V?19I*E?*17?I18U@,*T?/?1182@?*J@I*V2:2*
5I7I*H?7/I*?@*5I@:I//I*1235/?:I,*F?A/K1?A?*9I18I*/I*8LRJ8?7EI*2*E?7?19I*
5I7I*H?7*/I*83I0?@*I@:?7827*2*A80J8?@:?,
^J?/HI*I*/I*5I@:I//I*
I@:?7827,
>A178Q87*J@I*@2:I*?@*J@I*
V2:207IVKI,
>E8:?*83N0?@?A,
C@818?*/I*1N3I7I,
[?738:?*I07?0I7*
2*?/838@I7*E?*/2A*
VIH278:2A,
4235I7:87*
83N0?@?A,
X11?EI*I*25182@?A*
IE8182@I/?A,
f277I7*83N0?@?A,
Ţ [I7I*32A:7I7*/2A*?/?3?@:2A*E?/*3?@PB*:2RJ?*/I*5I@:I//I*AJIH?3?@:?,*
[I7I*21J/:I7*/2A*?/?3?@:2A*E?/*3?@PB*:2RJ?*/I*5I@:I//I*@J?HI3?@:?,
$9C79G74S4GHCMG7
MA?*J@2*E?*/2A*3W:2E2A*A80J8?@:?A*5I7I*I1?71I7*6*I/?SI7*J@I*83I0?@]
Ţ D2 R J ? * 1 JI / R J 8 ? 7 *5 I 7 :? * E ? * / I * 5 I @: I / /I * E 2 A * H ? 1 ? A * 5I 7 I * I 1 ? 7 1 I 7 * 6 * I / ? S I 7,
Ţ T?5I7?*/2A*E?E2A*?@*1JI/RJ8?7*5I7:?*E?*/I*83I0?@*5I7I*I35/8I7/I,*
[?//8LRJ?*9I18I*E?@:72*5I7I*I/?SI7,
X5/81I182@?A*P:8/?A 66
>UT34C2971J17485G4536G4C5485G4O363P7GOZG
1
!8?@:7IA*387I*J@I*V2:2B*:2RJ?* ,
2
>A178QI*J@I*@2:I*?@*J@I*V2:207IVKI*6*:2RJ?*(@$;:$;,
Ţ >A*52A8Q/?*RJ?*I/0J@IA*V2:2A*@2*A?I@*1235I:8Q/?A*12@*/I*VJ@18U@*E?*
@2:I*?@*V2:2,
>UT34CD16G74O363P7GOZG2
1
!8?@:7IA*387I*J@I*V2:2B*:2RJ?** ,
2
M:8/81?*J@I*HI78?EIE*E?*?V?1:2A*6*9?77I38?@:IA*5I7I*?E8:I7*/I*V2:2,
3
D2 R J ? * (@$;:$;*5I7I*0JI7EI7*/2A*1I3Q82A,
Ţ #2A*1I3Q82A*A?*7??35/ILI@*?@*?/*I7198H2*27808@I/,
Ţ [I7I*0JI7EI7*/I*V2:207IVKI*?E8:IEI*1232*2:72*I7198H2B*:2RJ?*
*l*
(8G7DG7485G493F1G,
>UT347CF73D8917485401DC3
[?738:?*I07?0I7*
2*?/838@I7*E?*/2A*
VIH278:2A,
>/?087*/I*7?/I18U@*
E?*IA5?1:2*E?*/I*
5I@:I//I,
XSJA:?*?/*H2/J3?@*
E?/*A2@8E2,
G?Q2Q8@?*?/*H8E?2,
>E8:?*?/*H8E?2,
[?738:?*IQ787*12@*
eT/8E?,
[IJA?*2*7?572EJL1I*
?/*H8E?2,
X11?EI*I*25182@?A*
IE8182@I/?A,
f/2RJ??*2*
E?AQ/2RJ??*/I*
5I@:I//I,
XHI@1?*?/*H8E?2,
Ţ [I7I*ISJA:I7*?/*H2/J3?@*E?/*A2@8E2B*I77IA:7?*?/*/IE2*E?7?192*E?*/I*
5I@:I//I*E?*H8E?2*9I18I*I778QI*2*9I18I*IQIS2,
Ţ [I7I*ISJA:I7*?/*Q78//2*E?*/I*5I@:I//IB*I77IA:7?*?/*/IE2*8LRJ8?7E2*E?*/I*
5I@:I//I*E?*H8E?2*9I18I*I778QI*2*9I18I*IQIS2,
X5/81I182@?A*P:8/?A 67
>UT34CD16G7401DC32
1
!8?@:7IA*387I*J@I*H8E?2B*:2RJ?* ,
2
M:8/81?*J@I*HI78?EIE*E?*?V?1:2A*6*9?77I38?@:IA*E?*?E818U@*5I7I*?E8:I7*
?/*H8E?2,
XSJA:?*/I*7?A2/J18U@,
G?H?7:87*/I*?E818U@,
[?738:?*17?I7*
IJ:23N:81I3?@:?*J@*
H8E?2*E?*)&B*d(*2*$(*
A?0J@E2A,
47?I*J@I*5?/K1J/I*
JAI@E2*HI782A*
?V?1:2A,
XQ787*?/*?E8:27*E?*
H8E?2A*`8@?!IA:?7,
T?/?1182@?*J@I*
5I7:?*5I7I*1I3Q8I7*
/I*H?/218EIE*E?*
7?572EJ118U@,
XSJA:?*/I*EJ7I18U@*
E?/*H8E?2,
3
D2 R J ? * (@$;:$;*5I7I*0JI7EI7*/2A*1I3Q82A,
>7CG74854G79h1034(?B4
[J?E?*17?I7*J@*I7198H2*=C"*12@*VI18/8EIE*JAI@E2*J@*H8E?2*07IQIE2*
I@:?78273?@:?,*>@*?/*5J@:2*E?*8@8182*E?A?IE2*38?@:7IA*387I*?/*H8E?2B*:2RJ?**
*l*>7CG74(?B,
Ţ >/*I7198H2*=C"*A?*0?@?7I*5I7I*?/*:8?352*A?/?1182@IE2*E?AE?*?/*:8?352*
I1:JI/,
Ţ [I7I*H8E?2A*E?*3?@2A*E?*&*A?0J@E2AB*/IA*83N0?@?A*=C"*A?*17?I@*
IJ:23N:81I3?@:?*5I7I*?/*:8?352*7?A:I@:?,
Ţ #I*1I7I1:?7KA:81I*E?*17?I18U@*E?*=C"*A?*572527182@I*5I7I*/I*I1:8H8EIE*
17?I:8HI*E?/*JAJI782,*T8*8@V78@0?*/IA*/?6?A*E?*E?7?192A*E?*IJ:27*2*
E8VI3I18U@*I/*JAI7*/I*1I7I1:?7KA:81I*E?*17?I18U@*E?*=C"B*5J?E?*8@1J7787*
?@*7?A52@AIQ8/8EIE*18H8/*6*5?@I/,*XA?0P7?A?*E?*@2*EJ5/81I7*@8*:7I@AV?787*
:7IQIS2A*E?*:?71?72A*A8@*5?738A2,*#=*>/?1:72@81A*@2*5J?E?*I1?5:I7*
7?A52@AIQ8/8EIE*I/0J@I*527*/IA*I1182@?A*E?*/2A*JAJI782A,
X5/81I182@?A*P:8/?A 68
>UT34J377G74G79h1032
[J?E?*?/838@I7*I7198H2A*JAI@E2*J@I*E?*/IA*A80J8?@:?A*25182@?A]
Ţ D2 R J ? * 6 *3 I @ : ? @ 0 I* 5 7 ? A 8 2 @ I E 2* J @ * I 7 1 9 8 H 2 * E ? * / I * / 8A : I * 6 * / J? 0 2 * : 2 RJ ? *
/377G7,
Ţ D2 R J ? *
*E?*/I*/8A:I*E?*I7198H2A*6*A?/?1182@?*/2A*I7198H2A*RJ?*E?A?I*
Q277I7,
Ţ #2A*I7198H2A*Q277IE2A*A?*3J?H?@*IJ:23N:81I3?@:?*I*/I*#
GFCHC7G*6*
A?*5J?E?@*7?A:IJ7I7*I*/I*=I/?7KI*E?@:72*E?*/2A*A8?:?*EKIA,
Ţ >@*/I*=I/?7KIB*:2RJ?*
*l*#GFCHC7G,*D2RJ?* *5I7I*?/838@I7*/2A*
I7198H2A*527*1235/?:2,*>@*?A:?*1IA2B*/2A*I7198H2A*@2*A?*52E7N@*
7?A:IJ7I7,
>UT3493TFG76174G79h1032
[J?E?*1235I7:87*I7198H2A*JAI@E2*J@I*E?*/IA*A80J8?@:?A*25182@?A]
Ţ !8?@:7IA*387I*J@I*V2:207IVKIB*:2RJ?*
*5I7I*1235I7:87*?/*I7198H2*12@*?/*
3W:2E2*E?A?IE2,
Ţ !8?@:7IA*387I*J@*H8E?2B*:2RJ?*
*l*>3TFG7617*5I7I*1235I7:87*?/*
I7198H2*12@*?/*3W:2E2*E?A?IE2,
Ţ D2 R J ? *
*E?AE?*/I*/8A:I*E?*I7198H2A*5I7I*A?/?1182@I7*/2A*I7198H2A*6*
1235I7:87/2A*12@*?/*3W:2E2*E?A?IE2,
!26GJHC9C7485G4O363493T34O35D34DC4FG56GHHG
!8?@:7IA*H?*J@I*V2:2B*:2RJ?* *l*B1MG741TGPC5493T3*5I7I*?A:IQ/?1?7*
/I*83I0?@*1232*V2@E2*E?*5I@:I//I*E?*/I*5I@:I//I*578@185I/*2*5I@:I//I*E?*
Q/2RJ?2,
Ţ F?5?@E8?@E2*E?/*A2V:.I7?*8@A:I/IE2B*I/0J@2A*V273I:2A*E?*I7198H2*
52E7KI@*@2*A?7*A2527:IE2A,
Ţ T8*?/*:I3IO2*E?/*I7198H2*?Z1?E?*?/*?A5I182*E?*3?3278I*E8A52@8Q/?B*?A*
52A8Q/?*RJ?*21J77I*J@*?7727*I/*IQ787*/2A*I7198H2A,
X5/81I182@?A*P:8/?A 69
Música
[J?E?*7?572EJ187*6*IE38@8A:7I7*1I@182@?A*2*N/QJ3?A*E?*3PA81I,
;CF73D8917485G49G591U5
1
D2 R J ? * *l* ,*
2
T?/?1182@?*J@I*1I:?027KI,
3
T?/?1182@?*J@*I7198H2*E?*3PA81I,
^J?/HI*I*/I*5I@:I//I*
I@:?7827,
G?572EJL1I*?@*
27E?@*I/?I:2782
XSJA:?*?/*H2/J3?@*
E?/*A2@8E2,
D2RJ?*5I7I*7?572EJ187*E?AE?*
?/*1238?@L2*E?/*I7198H2*
I1:JI/k*D2RJ?*E2A*H?1?A*
5I7I*7?572EJ187*?/*I7198H2*
I@:?7827k*D2RJ?*6*3I@:?@0I*
57?A82@IE2*5I7I*7?Q2Q8@I7,
X07?0I*2*?/838@?*E?*/2A*
VIH278:2A,
[?738:?*1I3Q8I7*I*/I*/8A:I*
E?*7?572EJ118U@,
fJARJ?*I7198H2A*E?*
3PA81I,
X11?EI*I*25182@?A*
IE8182@I/?A,
T?/?1182@?*J@*32E2*E?*
7?5?:818U@,
42@V80J7?*/2A*?V?1:2A*E?*
A2@8E2,
D2RJ?*5I7I*7?572EJ187*?/*
A80J8?@:?*I7198H2k*D2RJ?*6*
3I@:?@0I*57?A82@IE2*5I7I*
IHI@LI7*7N58EI3?@:?,
[IJA?*2*7?572EJL1I,
X5/81I182@?A*P:8/?A 70
Ţ >A*52A8Q/?*RJ?*I/0J@2A*V273I:2A*E?*I7198H2A*@2*A?I@*1235I:8Q/?AB*?A:2*
E?5?@E?7N*E?/*A2V:.I7?*8@A:I/IE2,
Ţ #2A*I7198H2A*RJ?*AJ5?7I@*?/*/K38:?*E?*:I3IO2*5J?E?@*0?@?7I7*J@*?7727,
Ţ #2A*I7198H2A*E?*3PA81I*5J?E?@*?A:I7*572:?08E2A*527*/?6?A*E?*E?7?192*E?*
IJ:27*2*57258?:I782A*E?*E?7?192*E?*IJ:27*8@:?7@I182@I/?A,*>A*52A8Q/?*RJ?*
E?QI*2Q:?@?7*J@*5?738A2*/?0I/*I@:?A*E?*1258I7*J@*I7198H2*E?*3PA81I,*
[I7I*E?A1I70I7*2*1258I7*J@*I7198H2*E?*3PA81IB*5783?72*H?78V8RJ?*/I*/?6*E?*
E?7?192*E?*IJ:27*E?/*5IKA*1277?A52@E8?@:?,
Ţ >A:?*32E?/2*IE38:?*/I*7?572EJ118U@*E?*IJE82*E?*I/:I*V8E?/8EIE,*#2A*
I7198H2A*E?*IJE82*E?*I/:I*V8E?/8EIE*3J?A:7I@*?/*812@2*E?*I/:I*V8E?/8EIE,
LG SmartWorld
[J?E?*E?A1I70I7*J@I*HI78?EIE*E?*SJ?02AB*12@:?@8E2A*E?*IJE82B*I5/81I182@?A*
6*VJ?@:?A*572527182@IEIA*527*#=*>/?1:72@81A,*[?7A2@I/81?*AJ*E8A52A8:8H2*
A?0P@*AJA*57?V?7?@18IA*J:8/8LI@E2*/2A*:?3IA*E?*8@8182*6*/IA*VJ?@:?A,
Ţ T8*JAI*EI:2A*3UH8/?AB*?A*52A8Q/?*RJ?*A?*/?*12Q7?*527*?/*JA2*E?*EI:2A*
A?0P@*AJ*5/I@*E?*57?182A,
Ţ >A*52A8Q/?*RJ?*?A:I*VJ@18U@*@2*A?I*1235I:8Q/?B*?A:2*E?5?@E?7N*E?/*N7?I*
2*?/*572H??E27*E?*A?7H8182A,
1
D2 R J ? * *l* ,
2
D2 R J ? * *l*>8C56G4'(*6*/J?02*8@818?*A?A8U@,
3
T?/?1182@?*6*E?A1I70J?*/2A*12@:?@8E2A*RJ?*E?A??,
>UT34DC29G7PG74HG4GFH19G91U54"TG76e37HD
T8*/I*I5/81I18U@*T3I7:i27/E*@2*?A:N*8@A:I/IEIB*A80I*?A:2A*5IA2A*5I7I*
E?A1I70I7/I,
1
D2 R J ? * *l* *l*$9C79G4DCH46GJHC6*l*>C56734DC4G968GH1IG91U5*l*
$968GH1IG9135C24DC4GFH19G9135C2,
2
F?*/I*/8A:IB*:2RJ?*?/*Q2:U@*:C29G7PG7*RJ?*I5I7?1?*SJ@:2*I*
"TG76e37HD,
X5/81I182@?A*P:8/?A 71
Reloj
$HG7TG
[J?E?*12@V80J7I7*J@I*I/I73I*5I7I*RJ?*AJ?@?*I*J@I*927I*?A5?1KV81I,
1
D2 R J ? * *l*1I75?:I4!2C591GHC2*l* *l*$HG7TG,
2
D2 R J ? * *5I7I*I07?0I7*J@I*@J?HI*I/I73I,
3
42@V80J7?*/IA*25182@?A*E?*I/I73I*6*:2RJ?*(@$;:$;,
Ţ T8*A?/?1182@I*J@I*I/I73I*12@V80J7IEI*57?H8I3?@:?B*5J?E?*?E8:I7/I,
Ţ [I7I*?/838@I7*J@I*I/I73IB*:2RJ?* *?@*/I*5I7:?*AJ5?7827*E?*/I*5I@:I//I,*
DI3Q8 W@ *5 J? E? *: 21 I7 *6 *3 I@ :? @? 7* 57? A8 2@ IE I* /I*I /I73 I,
;CH3M4T85D1GH
[J?E?*H?7*/I*927I*I1:JI/*?@*E8A:8@:IA*18JEIE?A*E?*:2E2*?/*3J@E2,
1
D2 R J ? * *l*1I75?:I4!2C591GHC2*l* *l4;CH3M4T85D1GH,
2
D2 R J ? * *6*I07?0J?*J@I*18JEIE,
<CT F371IG D37
[J?E?*12@V80J7I7*?/*:?35278LIE27*5I7I*RJ?*/I*I/I73I*AJ?@?*E?A5JWA*E?*J@*
E?:?738@IE2*5?7K2E2*E?*:8?352,
1
D2 R J ? * *l*1I75?:I4!2C591GHC2*l* *l4<CTF371IGD37,
2
42@V80J7?*/I*927I*6*:2RJ?*?5191G7,
Ţ [I7I*5IJAI7*?/*:?35278LIE27B*:2RJ?*#
G82G7,*[I7I*7?I@JEI7*?/*
:?35278LIE27B*:2RJ?*;CG58DG7,
3
D2 R J ? * #G7G7*5I7I*E?:?@?7*/I*I/I73I*E?/*:?35278LIE27,
>735UTC673
[J?E?*JAI7*?/*172@U3?:72*5I7I*7?08A:7I7*J@*:8?352*E?*HJ?/:I,
1
D2 R J ? * *l*1I75?:I4!2C591GHC2*l* *l*>735UTC673,
X5/81I182@?A*P:8/?A 72
2
D2 R J ? * ?5191G7*5I7I*8@818I7*?/*172@U3?:72,
Ţ [I7I*7?08A:7I7*J@*:8?352*E?*HJ?/:IB*:2RJ?**8CH6G,
3
D2 R J ? * #G82G7*5I7I*5IJAI7*?/*172@U3?:72,
Ţ [I7I*7?I@JEI7*?/*172@U3?:72B*:2RJ?*;CG58DG7,
Ţ [I7I*Q277I7*:2E2A*/2A*7?08A:72A*6*7?8@818I7*?/*172@U3?:72B*:2RJ?*
;C26G87G7,
Calculadora
[J?E?*JAI7*E2A*:852A*E?*1I/1J/IE27IA]/I*1I/1J/IE27I*A835/?*6*/I*1I/1J/IE27I*
18?@:KV81I,
1
D2 R J ? * *l*1I75?:I4!2C591GHC2*l* ,
2
M:8/81?*?/*:?1/IE2*5I7I*9I1?7*J@*1N/1J/2,
Ţ *[I7I*JAI7*/I*1I/1J/IE27I*18?@:KV81IB*I77IA:7?*/I*QI77I*E?A/8LI@:?*H?7E?*
JQ81IEI*I*/I*E?7?19I*E?*/I*5I@:I//I*9I18I*/I*8LRJ8?7EI,
Ţ [I7I*7?8@818I7*J@*1N/1J/2B*:2RJ?*6*3I@:?@0I*57?A82@IE2*?/*Q2:U@*>,
Calendario
:C2971F91U54PC5C7GH4DC4>GHC5DG713
[J?E?*JAI7*?/*1I/?@EI782*5I7I*IE38@8A:7I7*?H?@:2A*6*:I7?IA,
>UT34GP7CPG74C0C5632
1
D2 R J ? * *l*1I75?:I4!2C591GHC2*l* ,
2
T?/?1182@?*J@I*V?19I*6*/J?02*:2RJ?* ,
3
C@07?A?*/2A*E?:I//?A*E?/*?H?@:2*6*:2RJ?*(@$;:$;,
Ţ T8*:21I*J@I*V?19I*E?/*1I/?@EI782*6*/I*V?19I*12@:8?@?*?H?@:2AB*
I5I7?1?7N*J@I*H?@:I@I*?3?70?@:?*12@*J@I*/8A:I*E?*/2A*?H?@:2A,*
D2 R J ? * J @* ? H ? @ : 2 * E ? * / I * H ? @ : I @I * ? 3 ? 7 0 ? @ : ?* 5 I 7 I * H ? 7 * / 2 A * E? : I / / ? A* E ? / *
?H?@:2,
X5/81I182@?A*P:8/?A 73
>UT3421597351IG74C0C5632
D2 R J ? * *l*>GHC5DG7132*5I7I*A8@172@8LI7*6*A?/?1182@?*J@*1I/?@EI782*5I7I*
A8@172@8LI7,
Ţ 4JI@E2*0JI7EI*/2A*?H?@:2A*E?/*E8A52A8:8H2*?@*AJ*1J?@:I*E?*=220/?B*A?*
A8@172@8LI@*IJ:23N:81I3?@:?*12@*?/*1I/?@EI782*E?*=220/?*:I3Q8W@,*
#J?02B*5J?E?*A8@172@8LI7*2:72A*E8A52A8:8H2A*12@*?/*1I/?@EI782*E?*=220/?*
5I7I*RJ?*:I3Q8W@*3J?A:7?@*/2A*?H?@:2A*RJ?*I5I7?1?@*?@*?/*AJ62*6*IAK*
IE38@8A:7I7/2A*?@*:2E2A*/2A*E8A52A8:8H2A,
B8591U54!0C564F39WC6
[J?E?*JAI7*/I*VJ@18U@*>H?@:*521a?:*5I7I*17?I7*?H?@:2A,*
D2 R J ? *
*5I7I*IQ787*/I*VJ@18U@*>H?@:*521a?:*6*/J?02*I77IA:7?*?/*12@:?@8E2*
9I18I*J@I*V?19I*E?/*1I/?@EI782,
Ţ
]*[?738:?*IE38@8A:7I7*83N0?@?AB*:?Z:2B*@2:IA*6*?H?@:2A*0JI7EIE2A*
:?3527I/3?@:?,*DI3Q8W@*5J?E?*1235I7:87*:?Z:2B*83N0?@?A*6*@2:IA*
E?AE?*2:7I*I5/81I18U@*6*0JI7EI7/2A*?@*?/*Q2/A8//2,*T8*:21I*#&>.!<*
1JI@E2*17?I*J@*?H?@:2B*?A:?*A?*0JI7EI7N*:?3527I/3?@:?*?@*?/*Q2/A8//2,
Ţ
]*XE38@8A:7?*:I7?IA*A8@*V?19I*/K38:?B*1232*?H?@:2A,
Tareas
[J?E?*7?08A:7I7*:I7?IA*?@*AJ*E8A52A8:8H2*5I7I*IE38@8A:7I7*172@207I3IA*
VN18/3?@:?,
1
D2 R J ? * *l*1I75?:I4!2C591GHC2*l* ,
2
D2 R J ? * *5I7I*I07?0I7*J@I*:I7?I,
3
C@07?A?*/2A*E?:I//?A*E?*/I*:I7?I*6*/J?02*:2RJ?*(@$;:$;,
X5/81I182@?A*P:8/?A 74
Grabadora de audio
[J?E?*07IQI7*6*I/3I1?@I7*IJE82A,*#2A*I7198H2A*E?*IJE82*07IQIE2A*5J?E?@*
7?572EJ187A?*2*1235I7:87A?,
1
D2 R J ? * *l*1I75?:I4!2C591GHC2*l* ,
Ţ [I7I*0JI7EI7*/2A*E?:I//?A*E?*JQ81I18U@*E?*/I*07IQI18U@B*:2RJ?*
*l*
$P7CPG74C61V8C6G2*l*$P7CPG7*+QIS24@J19G91U5-,*
Ţ [I7I*I07?0I7*J@*?H?@:2B*:2RJ?*
*l*$P7CPG74C61V8C6G2*l*$P7CPG74
+QIS24!0C563-,*
Ţ [I7I*A?/?1182@I7*E2@E?*0JI7EI7*?/*I7198H2*E?*IJE82B*:2RJ?*
*l*
$M826C2*l*(8G7DG74C5*6*/J?02*:2RJ?*/I*2518U@*E?A?IEI,
2
D2 R J ? * ,
Ţ [I7I*5IJAI7*/I*07IQI18U@B*:2RJ?*
,
Ţ [I7I*7?AJ387*/I*07IQI18U@B*:2RJ?*
,
Ţ [I7I*3I71I7*J@*323?@:2*1232*VIH278:2*38?@:7IA*07IQIB*:2RJ?*
,
3
D2 R J ? * *5I7I*V8@I/8LI7*/I*07IQI18U@,*
Ţ >/*I7198H2*A?*I/3I1?@I*IJ:23N:81I3?@:?,
4
D2 R J ? * *5I7I*H?7*6*7?572EJ187*IJE82*07IQIE2,*
Administrador de Archivos
[J?E?*H?7*6*IE38@8A:7I7*I7198H2A*0JI7EIE2A*?@*AJ*E8A52A8:8H2*2*?@*/I*@JQ?,
1
D2 R J ? * *l*1I75?:I4$DT151267GD37*l* ,
2
D2 R J ? * J @I * J Q 8 1 I 1 8 U @* E ? * I / 3I 1 ? @ I 3 8 ? @ :2 ,
3
#IA*A80J8?@:?A*25182@?A*?A:N@*E8A52@8Q/?A,
fJARJ?*I7198H2A
XQ7I*/I*VJ@18U@*^?@:I@I*F2Q/?*38?@:7IA*JAI*?/*XE38@8A:7IE27*E?*
I7198H2A
X07?0J?*J@I*@J?HI*1I75?:I
X5/81I182@?A*P:8/?A 75
!J?H?*I7198H2A
4258I*I7198H2A
f277I*I7198H2A
X11?E?*I*3NA*25182@?A
Descargas
MA?*?A:I*I5/81I18U@*5I7I*H?7*RJW*I7198H2A*A?*9I@*E?A1I70IE2*I*:7IHWA*E?*
/IA*I5/81I182@?A,
Ţ D2 R J ? *
*l*1I75?:I4$DT151267GD37*l* ,
LG Mobile Switch
[J?E?*9I1?7*1258IA*E?*7?A5I/E2B*7?A:IJ7I7*6*32H?7*EI:2A*I/3I1?@IE2A*?@*
AJ*E8A52A8:8H2,
1
D2 R J ? * *l*1I75?:I4$DT151267GD37*l* ,*
DI3Q8 W@ *5 J?E?*:2 1I7*
*l* *l*>3F1G4DC47C2FGHD34S47C26G87G91U54l*
'(4R3J1HC4"i169h,
2
T80I*/IA*8@A:7J1182@?A*RJ?*I5I7?1?@*?@*/I*5I@:I//I*5I7I*A?/?1182@I7*?/*
3W:2E2*E?*:7I@AV?7?@18I*RJ?*E?A??,
Ţ X/*7?A:IJ7I7*AJ*E8A52A8:8H2*A?*5J?E?@*Q277I7*/2A*I7198H2A*E?*7?A5I/E2*
RJ?*?A:W@*0JI7EIE2A*?@*?/*I/3I1?@I38?@:2*8@:?7@2,*XA?0P7?A?*E?*
1258I7*6*I/3I1?@I7*/2A*I7198H2A*E?*1258I*E?*7?A5I/E2*83527:I@:?A*?@*AJ*
1235J:IE27I,
X5/81I182@?A*P:8/?A 76
Aplicaciones de Google
=220/?*/?*2V7?1?*I5/81I182@?A*123?718I/?AB*7?E?A*A218I/?A*6*
?@:7?:?@838?@:2,*>A*52A8Q/?*RJ?*@?1?A8:?*:?@?7*J@I*1J?@:I*E?*=220/?*5I7I*
I11?E?7*I*I/0J@IA*I5/81I182@?A,
[I7I*H?7*3NA*8@V273I18U@*A2Q7?*I5/81I182@?AB*12@AJ/:?*?/*3?@P*X6JEI*E?*
1IEI*I5/81I18U@,
Ţ X/0J@IA*I5/81I182@?A*:I/*H?L*@2*?A:W@*E8A52@8Q/?A*A?0P@*/I*7?08U@*2*?/*
572H??E27*E?*A?7H8182,
(33PHC
fJARJ?*7N58EI3?@:?*I7:K1J/2A*?@*C@:?7@?:*E?AE?*AJ*E8A52A8:8H2,
(TG1H
>@HK?*2*7?18QI*1277?2A*?/?1:7U@812A*I*:7IHWA*E?/*A?7H8182*E?*1277?2*
?/?1:7U@812*E?*=220/?,
RGF2
>@1J?@:7?*AJ*JQ81I18U@*?@*?/*3I5IB*QJARJ?*JQ81I182@?A*6*H?I*/I*
8@V273I18U@*E?*JQ81I18U@*E?*E8A:8@:2A*/J0I7?A,
k38<8JC
^?I*2*17??*H8E?2A*6*1235N7:I/2A*12@*2:7IA*5?7A2@IA,
(33PHC4:710C
X/3I1?@?*AJ*12@:?@8E2*?@*/I*@JQ?B*I11?EI*I*W/*E?AE?*1JI/RJ8?7*5I7:?*6*
1235N7:I/2A*12@*2:7IA*5?7A2@IA,
#HGS4RL219G
F?A1JQ7IB*?A1J19?*6*1235I7:I*3PA81I*?@*AJ*E8A52A8:8H2,
#HGS4#CHZ98HG2
^?I*5?/K1J/IA*6*57207I3IA*E?*:?/?H8A8U@*IERJ878E2A*E?AE?*[/I6*T:27?,
X5/81I182@?A*P:8/?A 77
jG5P3862
42@H?7A?*12@*AJA*I3802A*E?*3I@?7I*8@E8H8EJI/*2*?@*07J52A*6*JA?*
83N0?@?AB*?32:812@?A*6*H8E?2//I3IEIA*38?@:7IA*12@H?7AI,
B3632
XE38@8A:7?*V2:2AB*N/QJ3?A*6*H8E?2A*0JI7EIE2A*?@*?/*E8A52A8:8H2*6*1I70IE2A*
I*=220/?c,
Ajustes del
teléfono
04
XSJA:?A*E?/*:?/WV2@2 79
Ajustes
#I*I5/81I18U@*XSJA:?A*12@:8?@?*/I*3I627KI*E?*/IA*9?77I38?@:IA*5I7I*
5?7A2@I/8LI7*6*12@V80J7I7*?/*E8A52A8:8H2,*D2EIA*/IA*25182@?A*E?*/I*I5/81I18U@*
XSJA:?A*A?*E?A178Q?@*?@*?A:I*A?118U@,
#G7G4GJ7174HG4GFH19G91U54$M826C2
Ţ D2 R J ? * *l* ,*
XSJA:?A*E?/*:?/WV2@2 80
REDES INALÁMBRICAS
R3D34G01U5
>/*!2E2*IH8U@*+32E2*E?*HJ?/2-*/?*5?738:?*JAI7*3J19IA*E?*/IA*
VJ@182@I/8EIE?A*E?/*E8A52A8:8H2B*1232*/2A*SJ?02A*6*/I*3PA81IB*38?@:7IA*?A:N*
?@*J@*N7?I*?@*/I*RJ?*?/*JA2*E?*EI:2A*?A:N*57298Q8E2,*4JI@E2*12@V80J7I*?/*
E8A52A8:8H2*?@*?/*!2E2*IH8U@B*@2*5J?E?*I11?E?7*I*/2A*EI:2A*?@*/K@?I,
e1)B1
X1:8HI*/I*12@?Z8U@*i8h"8*5I7I*12@?1:I7A?*I*/IA*7?E?A*i8h"8*E8A52@8Q/?A,
/H8C6336h
X1:8HI*2*E?AI1:8HI*/I*VJ@18U@*8@I/N3Q781I*f/J?:22:9*5I7I*JAI7*?/*f/J?:22:9,
:G6324TU01HC2
^8AJI/8LI*?/*JA2*E?*EI:2A*6*/?*5?738:?*ISJA:I7*J@*/K38:?*E?*JA2*E?*EI:2A*
3UH8/?A*5?7A2@I/8LIE2,
>3TFG76174S4935C96G7
Ţ >3TFG76174G79h103*y* #? *5 ?738:? *? @H 8I 7*6*7?18Q8 7* I7198H2A *? @: 7? *A J*
E8A52A8:8H2*6*2:72A*E8A52A8:8H2A*2*:IQ/?:A*E?*#=,
*h '(4(4#GD4la4mg-4#'@"*y*[? 73 8:?*?A: IQ /? 1? 7* ?/ *@23Q7?*E?/ *
E8A52A8:8H2,
*h (8G7DG74C5*y*[?73 8: ?* ?A :IQ/?1?7* /I*1I75?:I*E ?A :8 @I:I78I*E2 @E ?* E?A?I*
0JI7EI7*I7198H2A*?@H8IE2A*E?AE?*2:72A*E8A52A8:8H2A,
*h >3TFG76174G79h103*y*[?7 38 :? *7 ?1 8Q 87 *I71 98 H2 A* ?@ H8I7E 2A *E ?A E?*2:72 A*
E8A52A8:8H2A,
*h "TG76"hG7C4/CGT4y*#? *5 ?7 38 :?*7?18Q87 *12@:? @8 E2 *3 J/:83?E 8I *E ?AE?*
E8A52A8:8H2A*2*:IQ/?:A*E?*#=,
*h $S8DG*y* !J ?A :7I *8 @V 273I18 U@ *E ?* I6 JE I* A2Q?7*? /* JA 2*E?*/ I* VJ@18U@ *E ?*
1235I7:87*I7198H2A,
XSJA:?A*E?/*:?/WV2@2 81
Ţ "C701D374T8H61TCD1G*y*# ?*5?73 8: ?* 1235 I7 :87*12@:?@8 E2 *3 J/ :83?E8I *12@*
E8A52A8:8H2A*1235I:8Q/?A*12@*F#bX,
*h >3TFG761749356C51D34y*[? 73 8:?*12 35I7 :8 7* 12@ :? @8 E2*E?*A J*
E8A52A8:8H2*12@*E8A52A8:8H2A*1?71I@2A,
*h '(4(4#GD4la4mg-4#'@"*y*[? 73 8:?*?A: IQ /? 1? 7* ?/ *@23Q7?*E?/ *
E8A52A8:8H2,
*h >356C51D34FG7G493TFG76174y*T?/?1182@?* ?/ *: 852*E?* 12@:?@ 8E 2*
3J/:83?E8I*RJ?*E?A?I*1235I7:87*12@*2:72A,
*h :12F321610324G86371IGD32*y*!J?A: 7I*/2 A* E8 A52A8:8 H2A *1?71I @2A*
I11?A8Q/?A*I*AJ*:IQ/?:,
*h :12F321610324534G86371IGD32*y*!J?A: 7I*/ 2A *E 8A 52A8:8H2A *1?71I @2A*@2*
I11?A8Q/?A*I*AJ*:IQ/?:,
Ţ >3TFG76174FG56GHHG*
y*[J? E? *7? V/?SI 7* /I*5I @: I/ /I*6* ?/ *A 2@8E2*E ?* /I*:IQ /? :*
?@*/I*//IH?*!87I1IA:*2*?@*?/*:?/?H8A27*?@*V273I*8@I/N3Q781I,
Ţ R3D34T351637*y*[72 6? 1: ?*?/*E8 A5 2A 8:8H2*3UH8/* I* ?A :I *:IQ/? :* 12@*
!87I1IA:,
Ţ '(4$17:710C*y*#?*5?7 38 :? *12@ ?1 :I 7A? *I *J @I *[4*5I7I*I E3 8@ 8A :7I 7* /I*
:IQ/?:,*F?A1I70I*#=*f78E0?*E?AE?*?/*A8:82*.?Q*E?*#=*>/?1:72@81A*?@*/I*
[4*I@:?A*E?*JAI7/2,*4JI@E2*8@818I*A?A8U@*?@*/I*38A3I*1J?@:I*#=*?@*/I*
:IQ/?:*6*/I*[4B*5J?E?*J:8/8LI7*/I*VJ@18U@*#=*X87F78H?,
Ţ ?TF7C21U54y4#?*5?738:?*83578387*?/*12@:?@8E2*E?*E?:?738@IEIA*
5I@:I//IA*+1232*5N08@IA*.?Q*32A:7IEIA*?@*49723?-*?@*J@I*8357?A27I*
12@?1:IEI*I*/I*38A3I*7?E*i8h"8*RJ?*AJ*E8A52A8:8H2*X@E728E,
$59HGMC4G47CD
Ţ $59HGMC4DC4@"/*y* #? *5?738: ?* 1235 I7 :87*/ I* 12@ ?Z 8U @*I*C@ :? 7@ ?:*12 @* AJ*
1235J:IE27I*I*:7IHWA*E?*J@*1IQ/?*MTf,
Ţ R3J1HC4j36"F36*y*DI 3Q8W@* 5J ?E ?* JAI7*?/ *: ?/ WV2@2*5 I7I*5 725271 82@I7*
J@I*12@?Z8U@*E?*EI:2A*3UH8/?A,*47??*J@*5J@:2*E?*I11?A2*6*1235I7:I*
AJ*12@?Z8U@,
Ţ $S8DG4y*!J?A:7I*8@V273I18U@*E?*I6JEI*I1?71I*E?/*I@1/IS?*E?*MTf*6*
5J@:2*E?*I11?A2,
XSJA:?A*E?/*:?/WV2@2 82
RK2
Ţ ;CDC24TU01HC24y*[?738:?*?A:IQ/?1?7*25182@?A*E?*25?7IE27?A*E?*7?EB*
@23Q7?A*E?*5J@:2*E?*I11?A2*6*EI:2A*3UH8/?A,
Ţ *#=4y*F?AE?*AJ*E8A52A8:8H2B*5J?E?*I07?0I7B*ISJA:I7*6*IE38@8A:7I7*
7?E?A*578HIEIA*H87:JI/?A*+^[b-*RJ?*/?*5?738:?@*12@?1:I7A?*6*I11?E?7*
I*7?1J7A2A*E?@:72*E?*J@I*7?E*/21I/*A?0J7IB*1232*/I*7?E*?@*AJ*/J0I7*E?*
:7IQIS2,
DISPOSITIVO
"351D3
#C7O1H4DC42351D3
[?738:?*?A:IQ/?1?7*?/*5?7V8/*E?*A2@8E2*?@*"351D3*2*"1HC591323,
*3H8TC5
XSJA:?*/2A*5I7N3?:72A*E?*H2/J3?@*E?/*E8A52A8:8H2*5I7I*IEI5:I7/2A*I*AJA*
@?1?A8EIE?A*6*?@:27@2,
"351D34DC45361O19G91U5
T?/?1182@?*?/*:2@2*E?*/IA*@2:8V81I182@?AB*:I/?A*1232*7?1?518U@*E?*3?@AIS?A*
@J?H2A*2*?H?@:2A*E?/*1I/?@EI782,
"351D34DCH46C9HGD3
T?/?1182@?*A8*E?A?I*I1:8HI7*2*E?AI1:8HI7*?/*A2@8E2*E?/*:?1/IE2,
"351D346K961H
[?738:?*12@V80J7I7*/I*:IQ/?:*5I7I*RJ?*7?572EJL1I*J@*A2@8E2*1JI@E2*:2RJ?*
/2A*Q2:2@?AB*K12@2A*J*2:72A*?/?3?@:2A*?@*5I@:I//I*RJ?*7?I1182@I@*I/*:2RJ?,*
/H3V8C34S4DC2JH3V8C3493542351D3
[?738:?*12@V80J7I7*/I*:IQ/?:*5I7I*RJ?*7?572EJL1I*J@*A2@8E2*I/*Q/2RJ?I7*6*
E?AQ/2RJ?I7*/I*5I@:I//I,*
XSJA:?A*E?/*:?/WV2@2 83
=361O19G9135C2
=34T3HC26G7
#?*5?738:?*ISJA:I7*J@*927I782*5I7I*?H8:I7*8@:?77J5182@?A*E?*@2:8V81I182@?A,*
[J?E?*12@V80J7I7*RJ?*A?*5?738:I*/I*8@:?77J518U@*E?*E?:?738@IEIA*
VJ@182@?A*1JI@E2*?A:W*I1:8HI*/I*2518U@*E?*T2/2*578278EIE,
$FH19G9135C2
#?*5?738:?*?H8:I7*RJ?*/IA*I5/81I182@?A*3J?A:7?@*@2:8V81I182@?A*2*
12@V80J7I7*/IA*I5/81I182@?A*5I7I*32A:7I7*@2:8V81I182@?A*12@*578278EIE*
1JI@E2*/I*2518U@*E?*b2*32/?A:I7*?A:N*12@V80J7IEI*1232*T2/2*578278EIE,
#G56GHHG4DC4JH3V8C3
#?*5?738:?*?/?087*A8*E?A?I*32A:7I7*J*21J/:I7*@2:8V81I182@?A*?@*/I*5I@:I//I*
E?*Q/2RJ?2,
#G56GHHG
#G56GHHG4DC4151913
Ţ "CHC99135G74156C7OGI4y4T?/?1182@?*J@*32E2*E?*5I@:I//I*578@185I/,
Ţ B35D34DC4FG56GHHG4y*#?*5?738:?*?A:IQ/?1?7*?/*V2@E2*E?*5I@:I//I*
E?A?IE2*5I7I*/I*5I@:I//I*578@185I/,
Ţ !OC96324DC4HG4FG56GHHG4y*T?/?1182@?*?/*:852*E?*?V?1:2*5I7I*32A:7I7*I/*
5IAI7*E?*J@*5I@?/*I*2:72*?@*/I*5I@:I//I*578@185I/,
Ţ B37TG634DC4H324Z935324y*T?/?1182@?*A8*E?A?I*RJ?*/2A*K12@2A*:?@0I@*
?ARJ8@IA*1JIE7IEIA*2*7?E2@EIA,
Ţ &7DC5G74GFH19G9135C24F374y*D2EIA*/IA*I5/81I182@?A*A?*270I@8LI7N@*527*
@23Q7?*?@*27E?@*I/VIQW:812*2*V?19I*E?*E?A1I70I,
Ţ &98H6G74GFH19G9135C24y*[?738:?*A?/?1182@I7*1JN/?A*I5/81I182@?A*E?A?I*
21J/:I7*?@*/I*5I@:I//I*578@185I/,
Ţ :C2H1IGT1C563493561583*y* X1 :8H?*5I7I*5?7 38 :8 7*RJ?*/ I*5I@:I // I*578@18 5I /*
A80I*E?A5/ILI@E2*+HJ?/H?*I/*5783?7*5I@?/*E?A5JWA*E?/*P/:832-,
Ţ #G5CH4Y819WRCT3X4y*X1:8HI*5I7I*8@1/J87*J@*5I@?/*IE8182@I/*?@*/I*
5I@:I//I*578@185I/*5I7I*?A178Q87*@2:IA,
XSJA:?A*E?/*:?/WV2@2 84
/H3V8C34DC4FG56GHHG
Ţ "CHC99135G74JH3V8C34DC4FG56GHHG4y4#?*5?738:?*12@V80J7I7*J@*Q/2RJ?2*
E?*5I@:I//I*5I7I*572:?0?7*AJ*E8A52A8:8H2,
Ţ "TG764'39W4y*42@V80P7?/2*5I7I*3I@:?@?7*AJ*E8A52A8:8H2*E?AQ/2RJ?IE2*
1JI@E2*:8?@?*J@*E8A52A8:8H2*f/J?:22:9*E?*12@V8I@LI*12@?1:IE2*I*W/B*
1JI@E2*?A:N*?@*J@I*JQ81I18U@*VI38/8I7*1232*AJ*1IAI*2*AJ*:7IQIS2B*
1JI@E2*7?12@21?*AJ*1I7I*2*H2L*1JI@E2*E?:?1:I*RJ?*?A:N*1I70I@E2*?/*
E8A52A8:8H2,
Ţ B35D34DC4FG56GHHG4y
*T?/?1182@?*?/*V2@E2*E?*5I@:I//I*RJ?*A?*3J?A:7I*I/*
Q/2RJ?I7*/I*5I@:I//I,
Ţ ;CH3M4y*[?738:?*A?/?1182@I7*/I*52A818U@*E?/*7?/2S*?@*?/*Q/2RJ?2*E?*
5I@:I//I,
Ţ $6GM324y*[?7A2@I/81?*/2A*I:IS2A*E?*/I*5I@:I//I*E?*Q/2RJ?2,
Ţ !OC96324DC4FG56GHHG4y*42@V80J7I*?/*?V?1:2*JAIE2*I/*E?A5/ILI7*/I*
5I@:I//I*E?*Q/2RJ?2,
Ţ $51TG91U54DCH4>H1TG4y*X1:8H?*?A:I*2518U@*5I7I*32A:7I7*/I*I@83I18U@*
E?/*1/83I*?@*/I*5I@:I//I*E?*Q/2RJ?2*5I7I*/I*JQ81I18U@*I1:JI/,
Ţ ?5O37TG91U54DC49356G9634FG7G4CH4D12F32161034FC7D1D34y*T?/?1182@?*A8*
E?A?I*32A:7I7*/I*8@V273I18U@*E?/*57258?:I782*?@*/I*5I@:I//I*E?*Q/2RJ?2*
6*5?7A2@I/8LI7*/I*8@V273I18U@*E?/*57258?:I782,
Ţ <CT F3 71 IG D3 74D C4 JH 3V 8C 34 y*[?738:?*?A:IQ/?1?7*?/*/I5A2*I@:?A*E?*RJ?*
/I*5I@:I//I*A?*Q/2RJ??*IJ:23N:81I3?@:?*E?A5JWA*E?*I02:IE2*?/*:8?352*
E?*?A5?7I,
Ţ 'G46C9HG4!59C5DC7[$FGPG7[/H3V8CG74JH3V8CG415TCD1G6GTC56C4y*
!I7RJ?*5I7I*Q/2RJ?I7*8@A:I@:N@?I3?@:?*/I*5I@:I//I*1JI@E2*A?*25783I*
/I*D?1/I*>@1?@E?7kf/2RJ?I7,*>A:2A*ISJA:?A*I@J/I@*/I*12@V80J7I18U@*E?/*
D? 3 5 2 7 8 L I E 27 * E ? * Q / 2R J ? 2 * E ?* A ? 0 J 7 8 E I E,
<1F34DC4O8C56C4
T?/?1182@?*?/*:852*E?*VJ?@:?*RJ?*E?A??,*
<GTGE34DC4O8C56C4
T?/?1182@?*?/*:I3IO2*E?*VJ?@:?*RJ?*E?A??,*
XSJA:?A*E?/*:?/WV2@2 85
<C\634C545CP71 6G
[?738:?*1I3Q8I7*?/*:?Z:2*?@*/I*5I@:I//I*I*:?Z:2*?@*@?078:I,
<GTGE34DC4FG56GHHG
42@V80J7?*/2A*?/?3?@:2A*?@*/I*5I@:I//I*I*J@*:I3IO2*RJ?*/?*7?AJ/:?*VN18/*H?7,*
X/0J@2A*?/?3?@:2A*5J?E?@*1I3Q8I7*E?*52A818U@,
*126G4935O376GJHC
[?738:?*7?EJ187*/I*1I@:8EIE*E?*/JL*ILJ/*?@*/I*5I@:I//I*5I7I*7?EJ187*/I*VI:80I*
H8AJI/,
/71HH3
[?738:?*ISJA:I7*?/*Q78//2*E?*/I*5I@:I//I,*
/71HH3453968753
XSJA:I7*?/*Q78//2*IJ:23N:81I3?@:?*I/*(u*E?*/IA*)<]((*I*/IA*($]((,*
#G56GHHG4P17G6371G
#?*5?738:?*12@V80J7I7*/I*5I@:I//I*5I7I*RJ?*/I*278?@:I18U@*1I3Q8?*
IJ:23N:81I3?@:?*1JI@E2*087?*?/*E8A52A8:8H2*VKA81I3?@:?,*
'ZT16C4DC461CTF34DC4FG56GHHG4
#?*5?738:?*?A:IQ/?1?7*/I*1I@:8EIE*E?*:8?352*RJ?*5IAI7N*I@:?A*E?*/I*
5I@:I//I*A?*I5I0J?,*
<C9H G24 DC41519134
#?*5?738:?*?A:IQ/?1?7*RJW*:?1/IA*E?*8@8182*A?*3J?A:7I@B*6*AJ*52A818U@*?@*/I*
QI77I,*DI3Q8W@*5J?E?*A?/?1182@I7*AJ*12/27*6*?/*V2@E2,
.539W&=
D2 R J ? * / I * 5 I @ :I / / I* E 2 A * H ? 1 ? A * 5I 7 I * ? @ 1 ? @ E ? 7 * 2 *I 5 I 0 I 7 */ I * 5I @ : I / / I ,
XSJA:?A*E?/*:?/WV2@2 86
#736C96374DC4FG56GHHG
[?738:?*32A:7I7*?/*572:?1:27*E?*5I@:I//I*1JI@E2*?/*E8A52A8:8H2*?A:N*
12@?1:IE2*I/*A2527:?*2*I/*1I70IE27,*T?/?1182@?*J@*:852*E?*572:?1:27*E?*
5I@:I//I*5I7I*32A:7I7,
"TG7649HCG515P
!J?A:7I*?/*?A5I182*J:8/8LIE2*6*?/*?A5I182*/8Q7?*?@*/I*:IQ/?:*6*/?*5?738:?*
/8358I7*A?/?1:8HI3?@:?*/2A*I7198H2A,
$HTG9C5GT1C563
$'R$>!=$R?!=<&4:!'4:?"#&"?<?*&
^?I*?/*?A5I182*:2:I/*E?*I/3I1?@I38?@:2*6*?/*?A5I182*/8Q7?*E?/*
I/3I1?@I38?@:2*8@:?7@2*E?/*E8A52A8:8H2,*^?I*J@I*/8A:I*E?*I5/81I182@?A*?@*
JA2*6*/I*1I5I18EIE*E?*I/3I1?@I38?@:2*5I7I*1IEI*I5/81I18U@,
<$;d!<$4":
^?I*?/*?A5I182*:2:I/*E?*I/3I1?@I38?@:2*6*?/*?A5I182*/8Q7?*E?*/I*:I7S?:I*E?*
3?3278I,*>A:I*2518U@*AU/2*?A:N*E8A52@8Q/?*1JI@E2*/I*:I7S?:I*E?*3?3278I*
?A:N*8@A?7:IEI,*[I7I*E?AI1:8HI7*/I*:I7S?:I*E?*3?3278IB*:2RJ?*
,
/G6C7ZG4S4Gh37734DC4C5C7PZG
?=B&;R$>?A=4"&/;!4'$4/$<!;Q$
#I*8@V273I18U@*E?*1I70I*E?*/I*QI:?7KI*A?*3J?A:7I*?@*J@I*07NV81I*E?*/I*
QI:?7KI*SJ@:2*12@*?/*5271?@:IS?*E?*/I*1I70I*7?A:I@:?*6*AJ*?A:IE2,
@234DC4HG4JG6C7ZG4
!J?A:7I*?/*@8H?/*E?*JA2*E?*/I*QI:?7KI*6*/2A*E?:I//?A*E?*JA2*E?*/I*38A3I,*
D2 R J ? * J @2 * E ? * / 2 A* ? / ? 3 ? @: 2 A * 5 I 7 I * 2 Q : ? @? 7 * 8 @ V 2 73 I 1 8 U @ *3 N A * E ? :I / / IE I ,
#379C56GMC4DC4HG4JG6C7ZG4C54HG4JG77G4DC4C26GD3
>@18?@EI*5I7I*32A:7I7*?/*5271?@:IS?*E?/*@8H?/*E?*QI:?7KI*?@*/I*fI77I*E?*
?A:IE2*RJ?*?A:N*SJ@:2*I/*K12@2*E?*/I*QI:?7KI,
XSJA:?A*E?/*:?/WV2@2 87
$h37734DC4C5C7PZG4
D2 R J ? * ? /* Q 2 : U @ * E ? * X9 2 7 7 2 * E ? * ? @ ? 7 0 K I * *5I7I*I1:8HI7/2*2*E?AI1:8HI7/2,*
DI3Q8 W@ *5 J?E?*12 @V80J7I7*1 JN @E 2* E?A?I* I1 :8 HI 7* ?/ *I92772*E?*? @? 70KI ,
RCT371G
>A:?*3?@P*/?*5?738:?*32@8:27?I7*?/*5723?E82*E?*EI:2A*J:8/8LIE2A*6*/I*
1I@:8EIE*E?*3?3278I*J:8/8LIEI*527*I5/81I182@?A*E?/*E8A52A8:8H2,
$FH19G9135C24
!J?A:7I*/I*/8A:I*E?*I5/81I182@?A*RJ?*?A:W@*?S?1J:N@E2A?*2*A8?@E2*
E?A1I70IEIA,*D2RJ?*J@I*?@:7IEI*5I7I*H?7*3NA*8@V273I18U@B*:2RJ?*B37IG74
DC6C591U5*+2*#G7G7-*6*/J?02*$>!#<$;*5I7I*RJ?*E?S?*E?*?S?1J:I7A?,*
PERSONAL
@28G713
>@*?A:?*3?@P*A?*3J?A:7I@*/2A*JAJI782A*I1:JI/?A*RJ?*9I*17?IE2,*
$(;!($;4@"@$;?&
[?738:?*I07?0I7*J@I*1J?@:I*@J?HI*5I7I*?/*E8A52A8:8H2*6*JAI7*/I*VJ@18U@*E?*
3P/:85/?A*JAJI782A,
@J19G91U5
42@*?/*A?7H8182*E?*JQ81I18U@*I1:8HIE2B*?/*E8A52A8:8H2*E?:?738@I*AJ*JQ81I18U@*
I572Z83IEI*J:8/8LI@E2*/IA*7?E?A*i8h"8*6*3UH8/?A,*X/*3I71I7*?A:I*2518U@B*
A?*/?*57?0J@:I*A8*E?A?I*5?738:87*RJ?*=220/?*J:8/81?*AJ*JQ81I18U@*I/*
572527182@I7*?A:2A*A?7H8182A,
Ţ R3D34y
*>A:IQ/?1?*?/*32E2*?@*RJ?*A?*E?:?738@I*/I*8@V273I18U@*E?*AJ*
JQ81I18U@*I1:JI/,
Ţ "&'?>?<@:4:!4@/?>$>?A=4;!>?!=<!4y*!J?A:7I*/IA*I5/81I182@?A*6*
/2A*A?7H8182A*RJ?*9I@*A2/818:IE2*AJ*JQ81I18U@*7?18?@:?3?@:?,
XSJA:?A*E?/*:?/WV2@2 88
Ţ !261TG610G4DC48J19G91U549354JGM3493528T3*y*4I/ 1J /? */I* JQ 81I 18 U@ *E?/*
E8A52A8:8H2*J:8/8LI@E2*QIS2*12@AJ32*E?*?@?70KI,
Ţ B859g4>3TFG761748J19G91U54DC4(33PHC4y*[?738:?*?/?087*RJ8W@*5J?E?*
H?7*E2@E?*?A:N*6*527*1JN@:2*:8?352,
Ţ j126371GH4DC48J19G9135C24DC4(33PHC4y*#?*5?738:?*H8AJI/8LI7*6*
IE38@8A:7I7*?/*98A:278I/*E?*JQ81I18U@*E?*=220/?,
"CP871DGD
M:8/81?*?/*3?@P*T?0J78EIE*5I7I*12@V80J7I7*1U32*3I@:?@?7*A?0J72*AJ*
E8A52A8:8H2*6*AJA*EI:2A,*
/H3V8C34DC49356C51D34
#?*5?738:?*Q/2RJ?I7*I7198H2A*E?*/I*=I/?7KI*6*eJ81a!?32c,*>/8SI*?@:7?*
42@:7IA?OI*6*[I:7U@,
!5971F6G74HG46G7MC6G4R1973":
>@1785:I7*I/3I1?@I38?@:2*E?*:I7S?:I*!8172TF*6*3I@:?@?7*/2A*EI:2A*@2*
E8A52@8Q/?A*5I7I*2:72A*E8A52A8:8H2A,
?5191GH1IG91U542CP87G
T?*7?RJ8?7?*8@07?AI7*AJ*Q/2RJ?2*E?*5I@:I//I*I/*?@1?@E?7*/I*:IQ/?:,
B1MG74JH3V8C34DC46G7MC6G4"?R
#?*5?738:?*Q/2RJ?I7*2*E?AQ/2RJ?I7*/I*:I7S?:I*TC!B*2*1I3Q8I7*/I*12@:7IA?OI*
+[Cb-,
jG9C740121JHC4HG2493567G2CEG2
T?/?1182@?*?A:I*2518U@*5I7I*RJ?*A?*3J?A:7?*Q7?H?3?@:?*1IEI*1I7N1:?7*E?*
/I*12@:7IA?OI*I*3?E8EI*RJ?*/2A*8@07?AI*5I7I*52E?7*H?7*/2*RJ?*?A178Q?,
$DT151267GD37C24DC4D12F32161032
^?I*2*E?AI1:8H?*/2A*IE38@8A:7IE27?A*E?/*E8A52A8:8H2,
XSJA:?A*E?/*:?/WV2@2 89
&7ZPC5C24DC2935391D32
T?/?1182@?*5I7I*5?738:87*/I*8@A:I/I18U@*E?*I5/81I182@?A*RJ?*@2*5?7:?@?1?@*
I*[/I6*T:27?,
#736C991U54DC497CDC591GHC2
!J?A:7I*?/*:852*E?*I/3I1?@I38?@:2*5I7I*/2A*17?E?@18I/?A,
$DT151267G91U54DC49C761O19GD32
#?*5?738:?*IE38@8A:7I7*/2A*1?7:8V81IE2A*E?*A?0J78EIE,
<78264GPC5624
T?/?1182@?*/IA*I5/81I182@?A*RJ?*E?A?I*JAI7*A8@*:?@?7*RJ?*E?AQ/2RJ?I7*/I*
5I@:I//I,
B1MG74FG56GHHG4
>A:I*VJ@18U@*/?*5?738:?*Q/2RJ?I7*AJ*E8A52A8:8H2B*5I7I*RJ?*?/*JAJI782*I1:JI/*
A2/I3?@:?*5J?EI*I11?E?7*/I*I5/81I18U@*12@*[Cb,*>A:2*7?AJ/:I*P:8/*5I7I*
JAJI782A*12@*@8O2A,
$99C234DC4823
[?738:?*RJ?*?A:I*I5/81I18U@*H?I*8@V273I18U@*E?*JA2*E?*/IA*I5/81I182@?A*E?*
AJ*E8A52A8:8H2,
>8C56G24S421597351IG91U5
M:8/81?*?/*3?@P*E?*ISJA:?A*E?*4J?@:IA*6*A8@172@8LI18U@*5I7I*I07?0I7B*
RJ8:I7*6*IE38@8A:7I7*:I@:2*AJA*1J?@:IA*E?*=220/?*1232*2:7IA*1J?@:IA*
1235I:8Q/?A,*DI3Q8W@*5J?E?*JAI7*?A:I*2518U@*E?*12@V80J7I18U@*
5I7I*12@:72/I7*A8*E?A?I*RJ?*:2EIA*/IA*I5/81I182@?A*?@HK?@B*7?18QI@*6*
A8@172@81?@*EI:2A*A?0P@*AJA*572582A*1I/?@EI782A*6*E?*RJW*V273I*E?Q?@*
9I1?7/2B*6*A8*E?A?I*RJ?*:2EIA*/IA*I5/81I182@?A*5J?EI@*A8@172@8LI7*EI:2A*
IJ:23N:81I3?@:?*
XSJA:?A*E?/*:?/WV2@2 90
=3I8/|B*4I/?@EI782*6*2:7IA*I5/81I182@?A*5J?E?@*:?@?7*AJA*57258IA*
25182@?A*E?*12@V80J7I18U@*5I7I*12@:72/I7*E?*RJW*V273I*A8@172@8LI@*
EI:2A{*12@AJ/:?*/IA*A?1182@?A*A2Q7?*?AIA*I5/81I182@?A*5I7I*2Q:?@?7*3NA*
8@V273I18U@,*D2RJ?*$(;!($;4>@!=<$*5I7I*IOIE87*J@I*1J?@:I*@J?HI,
?D13TG4S46C9HGD3
M:8/81?*/2A*ISJA:?A*E?*CE823I*6*:?1/IE2*5I7I*A?/?1182@I7*?/*8E823I*E?/*:?Z:2*
E?/*E8A52A8:8H2*6*12@V80J7I7*?/*:?1/IE2*?@*5I@:I//IB*8@1/J8EIA*/IA*5I/IQ7IA*
RJ?*9I6I*I07?0IE2*I/*E81182@I782,
>3F1G4DC47C2FGHD34S47C26G87G91U5
[J?E?*7?I/8LI7*J@I*1258I*E?*7?A5I/E2*E?*/2A*EI:2A*0JI7EIE2A*?@*AJ*
E8A52A8:8H2*?@*2:72*E8A52A8:8H2*2*?@*2:7I*1J?@:I,*G?8@818?*?/*E8A52A8:8H2B*A8*?A*
@?1?AI782,
Ţ '(4R3J1HC4"i169h*y* [?738 :? *7?I /8 LI 7*J@I*1258I* E? *7?A 5I /E 2*2*7?1J5?7I7*
/I*/8A:I*E?*7?38:?@:?A*Q/2RJ?IE2AB*/2A*3?@AIS?AB*/IA*83N0?@?AB*/IA*
5I@:I//IA*E?*8@8182*6*E?3NA*EI:2A*RJ?*0JI7EU*?@*?/*E8A52A8:8H2,*42@AJ/:?*
/I*A?118U@*
#=*!2Q8/?*T.8:19
*5I7I*2Q:?@?7*3NA*8@V273I18U@,
Ţ >3F1G4DC47C2FGHD34S47C26G87G91U5*y*G? I/ 81? *1258 IA *E ?* 7? A5 I/ E2*E?*/ 2A *
EI:2A*E?*AJ*E8A52A8:8H2*6*7?A:IJ7?*/2A*EI:2A*?@*?/*E8A52A8:8H2*E?AE?*J@I*
1258I*E?*7?A5I/E2,
Ţ >3F1G4DC47C2FGHD34DC4DG632*y* G? I/ 81? *J @I*12 58I*E?* 7?A5I /E 2* E?*/2A*
EI:2A*E?*AJA*I5/81I182@?AB*12@:7IA?OIA*E?*i8h"8*6*2:72A*ISJA:?A*?@*?/*
A?7H8E27*E?*=220/?,
Ţ >8C56G4DC493F1G4DC47C2FGHD3*y* ^? I* /I*1J ?@ :I *E ?*7? A5I/E2* RJ ?* ?A:N*?@ *
JA2*I1:JI/3?@:?,
Ţ ;C26G87G91U54G863TK619G*y*G?A:IJ 7?*I J: 23 N: 81I 3? @: ?*/2A*I SJ A: ?A *6*
EI:2A*E?*7?A5I/E2*1JI@E2*7?8@A:I/?*J@I*I5/81I18U@,
Ţ ;C26G87G74GM826C24DC47CD*y*G?A:IQ /? L1I*/ 2A *I SJ A:?A*E ?* i8 h" 8B*
f/J?:22:9*6*2:72A*ISJA:?A*E?*/I*7?E,
Ţ ;C26G87G74DG6324DC4OKJ719G*y*G?A:IQ /? L1I*: 2E 2A */2A*IS JA :? A* 5I7I *?/*
E8A52A8:8H2*6*?/838@?*EI:2A,
XSJA:?A*E?/*:?/WV2@2 91
Ţ X/*7?8@818I7*AJ*E8A52A8:8H2*A?*?/838@I@*:2E2A*/2A*EI:2A*8@1/J8E2A*?@*
W/,*C@07?A?*?/*@23Q7?*E?*AJ*E8A52A8:8H2B*/I*1J?@:I*E?*=220/?*6*2:7I*
8@V273I18U@*8@818I/*@J?HI3?@:?,
"C70191324DC4(33PHC
M:8/81?*?A:?*3?@P*5I7I*IE38@8A:7I7*/IA*I5/81I182@?A*6*1J?@:IA*E?*=220/?,
SISTEMA
Y819W/86635
T?/?1182@I*/I*I5/81I18U@*RJ?*E?A?I*I11?E?7*7N58EI3?@:?*I/*57?A82@I7*?/*
Q2:U@*eJ81afJ::2@,
<C9 HG4 DC4G99C234 D17C 963
X11?EI*7N58EI3?@:?*I*/IA*I5/81I182@?A*57?A82@I@E2*E2A*H?1?A*/IA*<C9 HG 24
DC403H8TC5*1JI@E2*/I*5I@:I//I*?A:N*I5I0IEI*2*Q/2RJ?IEI,
Ţ [7?A82@?*E2A*H?1?A*/I*<C9HG4"8J174*3H8TC5*5I7I*IQ787*/I*4I5:J7?c,
Ţ [7?A82@?*E2A*H?1?A*/I*<C9HG4/GMG74*3H8TC5*5I7I*IQ787*/I*I5/81I18U@*E?*
/I*4N3I7I,
BC9hG4S4h37G
M:8/81?*/2A*ISJA:?A*E?*"?19I*6*927I*5I7I*?A:IQ/?1?7*1U32*A?*H8AJI/8LI7N@*
/IA*V?19IA,*DI3Q8W@*5J?E?*JAI7*?A:I*2518U@*E?*ISJA:?A*5I7I*?A:IQ/?1?7*AJ*
57258I*927I*6*L2@I*927I78I*?@*/J0I7*E?*2Q:?@?7*/I*927I*I1:JI/*E?*/I*7?E*E?*
1?/J/I7?A,
XSJA:?A*E?/*:?/WV2@2 92
$99C21J1H1DGD
M:8/81?*/2A*ISJA:?A*E?*X11?A8Q8/8EIE*5I7I*12@V80J7I7*/2A*1235/?3?@:2A*E?*
X11?A8Q8/8EIE*RJ?*:8?@?*8@A:I/IE2A*?@*?/*E8A52A8:8H2,
Ţ *128GH4y*YV7?1?*25182@?A*5I7I*0?@:?*12@*835?E83?@:2A*H8AJI/?A,
*h <GHW/G9W*y*[?738: ?* 12@V8 0J 7I7 */ I*VJ@1 8U @*DI/afI 1a *R J?*A87 H? *E?*I6JEI*
5I7I*/IA*5?7A2@IA*12@*572Q/?3IA*E?*H8A8U@*6I*RJ?*2V7?1?*8@:?7I118U@*
H?7QI/*12@*?/*E8A52A8:8H2,
*h <GTGE34DC4O8C56C4y* 42 @V 80J7I*?/*: I3 IO 2* E?*/ I* VJ ?@:?,
*h <C \6 34 C54 5C P7 16 G*y*4I3 Q8 I* ?/ *:?Z:2* E? */ I*5I @: I/ /I*I* :? Z: 2*?@*@? 078: I, *
*h <GTGE34DC4FG56GHHG4y*42 @V 80 J7? */ 2A *?/?3? @: 2A *? @*/I *5 I@ :I// I* I* J@ *
:I3IO2*RJ?*/?*7?AJ/:?*VN18/*H?7,*X/0J@2A*?/?3?@:2A*5J?E?@*1I3Q8I7*
E?*52A818U@,
*h n33T46K961H4y* X1? 71I *2*I/?S I* /I*83I 0? @* :21I @E2*/ I* 5I@:I// I*:7? A*
H?1?A,
*h 'C56C4DC4G8TC563*y* #? *5 ?738:?* IJ 3? @: I7*2*E8 A3 8@ J87*?/* L223 *
E?@:72*E?*J@I*H?@:I@I*?*8@H?7:87*?/*12/27,
*h $8TC56G74987237*y*[?73 8: ?* IJ3?@:I 7* ?/ *: I3IO2* E? /* 1J 7A2 7,
*h ?50C721U54DC493H374y*X1:8H?*?A:I*2518U@*5I7I*8@H?7:87*/2A*12/27?A*E?*/I*
5I@:I//I*6*E?/*12@:?@8E2,
*h $M826C4DCH493H374DC4HG4FG56GHHG4y*#?*5?738:?*ISJA:I7*/2A*12/27?A*E?*/I*
5I@:I//I*6*E?/*12@:?@8E2,
*h !29GHG4DC4P712C24y*4I 3Q 8I */ I*5 I@ :I // I*I/ *3 2E 2*E?*?A 1I/ I*E?*078A? A,
Ţ $8D1610G4y
*YV7?1?*25182@?A*5I7I*0?@:?*12@*835?E83?@:2A*IJE8:8H2A,
*h "8J6Z68H324y*#?* 5? 73 8:?*5?7A2@I/ 8L I7 */ 2A*ISJ A: ?A *E ?*AJQ:K:J /2 A* 5I 7I *
/IA*5?7A2@IA*12@*572Q/?3IA*E?*IJE818U@,
*h "1HC591G7463D324H3242351D32*y* X1 :8 H? *? A: I*2518 U@ *5 I7I *A 8/ ?@18I7* :2 E2 A*
/2A*A2@8E2A,
*h >G5GH4DC4G8D13*y* >A :I Q/ ?1? *?/*:85 2* E? *IJE82,
*h /GHG59C4DC42351D3*y*>A :I Q/ ?1 ?* /I*7J :I *E ?*IJE82 ,* !J ?HI* ?/ *E ?A/8LIE 27 *
E?*/I*QI77I*E?A/8LI@:?*5I7I*?A:IQ/?1?7/I,
XSJA:?A*E?/*:?/WV2@2 93
Ţ R3637G4S493P51610G4y*YV7?1?*25182@?A*5I7I*0?@:?*12@*835?E83?@:2A*
32:27?A,
*h <3 89 h4 G2 21 26G 56 4y* !J ?A:7I *J@*:IQ /? 72*:N 1: 8/ *12 @* VN 18 /*I11 ?A 2* I*
I1182@?A*123J@?A,
*h !567GDG46K961H4y*[? 73 8: ?* ?A178Q87* :2 1I @E 2* 6* 3I@:?@8 ?@ E2 *57? A8 2@IEI*
/I*5I@:I//I*2*32E8V81I7*?/*:?Z:2*12@*A2/2*:21I7*/I*5I@:I//I,
*h <C 9H GD 34 OZ 21 93 4y* [?738: ?* 5? 7A2 @I /8 LI 7*/2A*I SJ A: ?A*E?/* :? 1/ IE2,
*h >H194G863TK61934DCH4T382C4y*# ?* 5?738: ?* 9I 1? 7* 1/ 81*
IJ:23N:81I3?@:?*E2@E?*?/*5J@:?72*A?*E?:8?@?,
*h 'ZT16C4DC461CTF34DC4FG56GHHG4y* >A:IQ/ ?1?* /I*1I@:8E IE *E ?* :8?352 *R J? *
5IAI7N*I@:?A*E?*RJ?*/I*/JL*E?*V2@E2*A?*I5I0J?*IJ:23N:81I3?@:?,
*h f7CG24DC4935673H46K961H4y*#?*5?738:?*A?/?1182@I7*J@*N7?I*E?*/I*
5I@:I//I*5I7I*/838:I7*/I*I1:8HI18U@*:N1:8/*I*?AI*N7?I*E?*/I*5I@:I//I*
A2/I3?@:?,
Ţ $99C234D17C9634DC4O859135C24DC4G99C21J1H1DGD*
y*#?* 5? 73 8:?*I11 ?E ?7 *
7N58EI3?@:?*I*VJ@182@?A*A?/?1182@IEIA*I/*:21I7*:7?A*H?1?A*?/*Q2:U@*E?*
8@8182,
Ţ #G56GHHG4P17G6371G*y*X1 :8 H? *? A: I*2518U @* 5I 7I* 5? 73 8:87*RJ ?* /I*5I@ :I // I*
E?*/I*:IQ/?:*72:?B*E?5?@E8?@E2*E?*/I*278?@:I18U@*VKA81I*E?/*E8A52A8:8H2*
+H?7:81I/*J*9278L2@:I/-,
Ţ $99C21J1H1DGD4TCD1G56C4156C778F637C24y*#?*5?738:?*8@:?7I1:JI7*
12@*AJ*E8A52A8:8H2*JAI@E2*J@2*2*3NA*8@:?77J5:27?A*RJ?*VJ@182@I@*
1232*/IA*:?1/IA*E?/*:?1/IE2,*>A:?*3?@P*5J?E?*A?7*E?*07I@*I6JEI*5I7I*
JAJI782A*12@*/838:I182@?A*E?*32H8/8EIE*RJ?*@2*/?A*5?738:?@*8@:?7I1:JI7*
E87?1:I3?@:?*12@*?/*E8A52A8:8H2,
Ţ '33W3864y*[72527182@I*?A1I@?2*E?*3I/.I7?B*@IH?0I18U@*A?0J7IB*
IA?A27*E?*578HI18EIEB*/21I/8LIE27*E?*E8A52A8:8H2A*VI/:I@:?A*6*7?A5I/E2*E?*
EI:2A,
$9C79G4DCH46GJHC6
>A:?*3?@P*/?*5?738:?*IE38@8A:7I7*/IA*I1:JI/8LI182@?A*E?/*A2V:.I7?*6*H?7*
E8A:8@:I*8@V273I18U@*7?/I182@IEI*12@*AJ*E8A52A8:8H2,*
Apéndice
05
X5W@E81? 95
Configuración de idioma de LG
T?/?1182@?*J@*8E823I*5I7I*J:8/8LI7*?@*AJ*E8A52A8:8H2,
Ţ D2 R J ? *
*l* *l*?D13TG4S46C9HGD3*l*?D13TG*l*$(;!($;4@=4
?:?&R$*6*A?/?1182@?*J@*8E823I,
*hD2RJ?*6*3I@:?@0I*57?A82@IE2*
*6*I77NA:7?/2*9IA:I*/I*5I7:?*AJ5?7827*
E?*/I*/8A:I*E?*8E823IA*5I7I*12@V80J7I7/2*1232*8E823I*57?E?:?738@IE2,
Actualización de software
$968GH1IG91U54DC423O6iG7C4DCH4D12F32161034
>A:I*2518U@*/?*5?738:?*I1:JI/8LI7*1U32EI3?@:?*?/*V873.I7?*E?/*E8A52A8:8H2*
12@*/I*P/:83I*H?7A8U@*E?AE?*C@:?7@?:*A8@*@?1?A8EIE*E?*H8A8:I7*@8@0P@*1?@:72*
E?*A?7H8182,
[I7I*3NA*8@V273I18U@*A2Q7?*1U32*JAI7*?A:I*VJ@18U@B*H8A8:?]
*
9::5]kk...,/0,123k12332@k8@E?Z,SA5,
4232*/I*I1:JI/8LI18U@*E?/*A2V:.I7?*E?/*E8A52A8:8H2*7?RJ8?7?*/I*I:?@18U@*
1235/?:I*E?/*JAJI782*EJ7I@:?*?/*5721?A2*E?*I1:JI/8LI18U@B*IA?0P7?A?*E?*
7?H8AI7*:2EIA*/IA*8@A:7J1182@?A*6*/IA*@2:IA*RJ?*I5I7?1?@*?@*1IEI*5IA2*
I@:?A*E?*12@:8@JI7,*T8*?Z:7I?*?/*1IQ/?*MTf*EJ7I@:?*/I*I1:JI/8LI18U@*5J?E?*
1IJAI7*EIO2A*07IH?A*?@*?/*E8A52A8:8H2,
X5W@E81? 96
$968GH1IG91U54DCH423O6iG7C4DCH4D12F32161034'(4F374
G17C4^&<$o4&0C7)<hC)$17`
>A:I*VJ@18U@*/?*5?738:?*I1:JI/8LI7*?/*V873.I7?*E?*AJ*E8A52A8:8H2*I*J@I*
@J?HI*H?7A8U@*E?*V273I*12@H?@8?@:?*I*:7IHWA*E?*YDX*A8@*:?@?7*RJ?*
12@?1:I7*J@*1IQ/?*MTf,*>A:I*VJ@18U@*A2/2*?A:N*E8A52@8Q/?*1JI@E2*#=*52@?*
/I*H?7A8U@*3NA*7?18?@:?*E?/*V873.I7?*I*E8A52A818U@*E?*AJ*E8A52A8:8H2,**
*
[783?72*5J?E?*H?78V81I7*/I*H?7A8U@*E?*A2V:.I7?*E?*AJ*E8A52A8:8H2]
D2 R J ? *
*l* *l*$9C79G4DCH46GJHC64l4?5O37TG91U54DC4"3O6iG7C,
[I7I*7?I/8LI7*/I*I1:JI/8LI18U@*E?/*A2V:.I7?*E?/*E8A52A8:8H2B*:2RJ?*
*l* *
l*$9C79G4DCH46GJHC6*l*>C56734DC4G968GH1IG91U54l*$968GH1IG9135C24DCH4
2126CTG*l*/@">$;4$><@$'?n$>?A=,
Ţ #2A*EI:2A*5?7A2@I/?AB*8@1/J8EI*/I*8@V273I18U@*A2Q7?*/I*1J?@:I*E?*
=220/?*6*1JI/RJ8?7*2:7I*1J?@:IB*/2A*EI:2A*6*ISJA:?A*E?/*A8A:?3I*6*E?*/IA*
I5/81I182@?AB*1JI/RJ8?7*I5/81I18U@*E?A1I70IEI*6*/I*/81?@18I*FG!*52E7KI@*
?/838@I7A?*?@*?/*5721?A2*E?*I1:JI/8LI18U@*E?/*A2V:.I7?*E?/*E8A52A8:8H2,*
[27*/2*:I@:2B*#=*7?1238?@EI*RJ?*9I0I*J@I*1258I*E?*A?0J78EIE*E?*AJA*
EI:2A*5?7A2@I/?A*I@:?A*E?*I1:JI/8LI7*?/*A2V:.I7?*E?/*E8A52A8:8H2*#=*@2*
A?*7?A52@AIQ8/8LI*E?*/IA*52A8Q/?A*5W7E8EIA*E?*EI:2A*5?7A2@I/?A,
Preguntas frecuentes
>@*?A:?*1I5K:J/2*A?*E?A178Q?@*I/0J@2A*E?*/2A*572Q/?3IA*RJ?*5J?E?*
?Z5?783?@:I7*EJ7I@:?*?/*JA2*E?/*E8A52A8:8H2,*X/0J@2A*572Q/?3IA*7?RJ8?7?@*
RJ?*//I3?*I*AJ*572H??E27*E?*A?7H8182AB*5?72*?@*/I*3I627KI*E?*/2A*1IA2AB*
5J?E?*A2/J182@I7/2A*JA:?E*38A32,
RC52GMC >G82G24F321JHC2 RCD1DG249377C9610G24F321JHC2
b2*A?*5J?E?@*
?A:IQ/?1?7*
I5/81I182@?A
>/*572H??E27*E?*
A?7H8182A*@2*IE38:?*/I*
VJ@18U@*2*JA:?E*E?Q?*
?A:I7*7?08A:7IE2,
[U@0IA?*?@*12@:I1:2*12@*AJ*
572H??E27*E?*A?7H8182A,
X5W@E81? 97
RC52GMC >G82G24F321JHC2 RCD1DG249377C9610G24F321JHC2
>7727*I/*1I70I7
#I*QI:?7KI*@2*?A:N*
1I70IEI,
4I70J?*/I*QI:?7KI,
#I*:?35?7I:J7I*
I3Q8?@:I/*?A*
E?3IA8IE2*I/:I*2*QISI,
XA?0P7?A?*E?*RJ?*?/*E8A52A8:8H2*A?*
1I70I*I*:?35?7I:J7I*@273I/,
[72Q/?3I*E?*12@:I1:2
42357J?Q?*/I*12@?Z8U@*E?/*
1I70IE27*I/*E8A52A8:8H2,
T8@*H2/:IS?
>@19JV?*?/*1I70IE27*I*J@*
:23I12778?@:?*E8V?7?@:?,
4I70IE27*E?V?1:J2A2 G??35/I1?*?/*1I70IE27,
4I70IE27*?77U@?2
MA?*A2/2*I11?A2782A*E?*#=*
27808@I/?A,
b2*A?*5J?E?@*
7?18Q87k?@H8I7*
V2:2A
!?3278I*//?@I
f277?*I/0J@IA*83N0?@?A*E?/*
E8A52A8:8H2,
#2A*I7198H2A*
@2*A?*IQ7?@
"273I:2*E?*I7198H2*@2*
1235I:8Q/?
^?78V8RJ?*/2A*V273I:2A*E?*I7198H2*
IE38:8E2A,
T8@*A2@8E2 !2E2*E?*A8/?@182
^?78V8RJ?*?/*?A:IE2*E?*/IA*25182@?A*
E?*XSJA:?A*E?/*3?@P*E?*A2@8E2A*
5I7I*IA?0J7I7A?*E?*RJ?*@2*?A:W*
I1:8HIE2*?/*32E2*E?*A8/?@182,
X5W@E81? 98
Guía para prevenir robos
MA:?E*5J?E?*12@V80J7I7*AJ*E8A52A8:8H2*5I7I*?H8:I7*RJ?*2:7IA*5?7A2@IA*
/2*JA?@*A8*A?*/2*7?A:IQ/?1?@*I*/2A*HI/27?A*E?*VNQ781I*A8@*AJ*5?738A2,*[27*
?S?35/2B*A8*AJ*E8A52A8:8H2*A?*58?7E?*2*A?*Q277IB*2*A8*I/0J8?@*A?*/2*72QIB*
A2/I3?@:?*52E7N*JAI7*?/*E8A52A8:8H2*I/0J8?@*RJ?*12@2L1I*/I*8@V273I18U@*E?*
AJ*1J?@:I*E?*=220/?*2*E?*Q/2RJ?2*E?*5I@:I//I,
#2*P@812*RJ?*E?Q?*9I1?7*5I7I*IA?0J7I7A?*E?*RJ?*AJ*E8A52A8:8H2*?A:W*
572:?08E2*?A]
Ţ >35O1P87G74854JH3V8C34DC4FG56GHHG]*T8*58?7
E?*2*/?*72QI@*AJ*E8A52A8:8H2B*
5?72*:8?@?*12@V80J7IE2*J@*Q/2RJ?2*E?*5I@:I//IB*?/*E8A52A8:8H2*@2*5J?E?*
Q277I7A?*3?E8I@:?*/2A*XSJA:?A*E?/*3?@P*I*3?@2A*RJ?*A?*E?AQ/2RJ??*/I*
5I@:I//I,
Ţ $P7CPG7428498C56G4DC4(33PHC4C54CH4D12F3216103]*T8*AJ*E8A52A8:8H2*
A?*Q277IB*5?72*JA:?E*9I*12@V80J7IE2*AJ*1J?@:I*E?*=220/?*?@*W/B*?/*
E8A52A8:8H2*@2*52E7N*V8@I/8LI7*?/*5721?A2*E?*12@V80J7I18U@*9IA:I*RJ?*A?*
8@07?A?*@J?HI3?@:?*/I*8@V273I18U@*E?*/I*1J?@:I*E?*=220/?,
F?A5JWA*E?*RJ?*AJ*E8A52A8:8H2*A?*?@1J?@:7?*572:?08E2B*E?Q?7N*
E?AQ/2RJ?I7*/I*5I@:I//I*2*8@07?AI7*/I*12@:7IA?OI*E?*AJ*1J?@:I*E?*=220/?*
A8*E?A?I*9I1?7*J@*7?A:IQ/?1838?@:2*I*/2A*HI/27?A*E?*VNQ781I,*>A:2*0I7I@:8LI*
RJ?*?A*JA:?EB*2*I/0J8?@*E?*AJ*12@V8I@LIB*RJ8?@*?A:N*7?I/8LI@E2*E819I*I118U@,
Ţ X@:?A*E?*7?I/8LI7*J@*7?A:IQ/?1838?@:2*I*/2A*HI/27?A*E?*VNQ781IB*7?1J?7E?*/I*
12@:7IA?OI*6*/I*1J?@:I*E?*=220/?*RJ?*I07?0U*I/*E8A52A8:8H2,*T8*@2*5J?E?*
572527182@I7*/I*8@V273I18U@*E?*/I*1J?@:I*EJ7I@:?*/I*12@V80J7I18U@B*@2*
52E7N*JAI7*?/*E8A52A8:8H2*E?*@8@0P@*32E2*E?A5JWA*E?/*7?A:IQ/?1838?@:2*
I*/2A*HI/27?A*E?*VNQ781I,
X5W@E81? 99
Más información
"3O6iG7C4DC49UD1P34GJ1C763
[I7I*2Q:?@?7*?/*1UE802*VJ?@:?*QIS2*=[#B*#=[#B*![#*6*2:7IA*/81?@18IA*E?*
1UE802*IQ8?7:2*RJ?*A?*12@:8?@?@*?@*?A:?*572EJ1:2B*H8A8:?*
9::5]kk25?@A2J71?,/0?,123,
XE?3NA*E?/*1UE802*VJ?@:?B*:2E2A*/2A*:W738@2AB*/IA*?Z1/JA82@?A*E?*0I7I@:KI*
6*/2A*IH8A2A*E?*E?7?192A*E?*IJ:27*I*/2A*RJ?*A?*9I1?*7?V?7?@18I*?A:N@*
E8A52@8Q/?A*5I7I*E?A1I70I7,
#=*>/?1:72@81A*:I3Q8W@*/?*572527182@I7N*?/*1UE802*VJ?@:?*IQ8?7:2*?@*J@*
4FhGY!*12@*J@*1I702*RJ?*1JQ7I*?/*12A:2*E?*7?I/8LI7*:I/*E8A:78QJ18U@*
+1232*?/*12A:2*E?*/2A*3?E82AB*?/*?@HK2*6*?/*3I@?S2-B*57?H8I*A2/818:JE*527*
1277?2*?/?1:7U@812*I*25?@A2J71?}/0?,123,*>A:I*2V?7:I*?A*HN/8EI*EJ7I@:?*
:7?A*+d-*IO2A*I*5I7:87*E?*/I*V?19I*?@*/I*RJ?*12357U*?/*572EJ1:2,
RG79G247CP1267GDG2
Ţ #=*6*?/*/202:852*E?*#=*A2@*3I71IA*7?08A:7IEIA*E?*#=*=72J5*6*AJA*
?@:8EIE?A*7?/I182@IEIA,
Ţ =220/?|B*=220/?*!I5A|B*=3I8/|B*n2JDJQ?|B*mI@02J:A|*6*[/I6*
T:27?|*A2@*3I71IA*7?08A:7IEIA*E?*=220/?B*C@1,
Ţ f/J?:22:9t*?A*J@I*3I71I*123?718I/*7?08A:7IEI*E?*f/J?:22:9*TC=B*C@1,B*?@*
:2E2*?/*3J@E2,
Ţ i8h"8t*6*?/*/202:852*E?*i8h"8*12@*3I71IA*123?718I/?A*7?08A:7IEIA*E?*
i8h"8*X//8I@1?,
Ţ D2 E I A * / I A * E ? 3N A * 3 I 7 1 I A * 6 * E ? 7 ? 1 9 2 A* E ? * I J :2 7 * A 2 @ *5 7 2 5 8 ? E I E * E ? * AJ A *
7?A5?1:8H2A*:8:J/I7?A,
"14HG4FG56GHHG42C4935PCHG
T8*/I*5I@:I//I*A?*12@0?/I*2*?/*E8A52A8:8H2*@2*7?A52@E?*I/*8@:?@:I7*J:8/8LI7/2]
!I@:?@0I*57?A82@IEI*/I*<C9 H G4 !5 9C 5D C7 [/ H3 V8 CG 7*6*/I*<C 9H G4 DC 4*3H 8T C5 4
?5OC7137*EJ7I@:?*I572Z83IEI3?@:?*)(*A?0J@E2A*5I7I*7?8@818I7*?/*
E8A52A8:8H2,*T8*IJ@*IA8*@2*VJ@182@IB*5U@0IA?*?@*12@:I1:2*12@*?/*1?@:72*E?*
A?7H8182,
Por su seguridad
06
[27*AJ*A?0J78EIE 101
?5O37TG91U541TF376G56C
>A:I*0JKI*E?/*JAJI782*12@:8?@?*8@V273I18U@*83527:I@:?*I1?71I*E?/*JA2*6*
VJ@182@I38?@:2*E?*?A:?*:?/WV2@2,*#?I*:2EI*/I*8@V273I18U@*12@*1J8EIE2*5I7I*
2Q:?@?7*J@*E?A?35?O2*U5:832*6*5I7I*?H8:I7*1JI/RJ8?7*EIO2*2*3I/*JA2*E?/*:?/WV2@2,*
4JI/RJ8?7*1I3Q82*2*32E8V81I18U@*RJ?*@2*?A:W*?Z5/K18:I3?@:?*I572QIE2*?@*?A:I*0JKI*
E?/*JAJI782*52E7KI*8@HI/8EI7*/I*0I7I@:KI*RJ?*:8?@?*5I7I*?A:?*?RJ852,*D2E2*1I3Q82*
2*32E8V81I18U@*@2*I572QIEI*?Z57?AI3?@:?*527*?/*VIQ781I@:?*52E7KI*I@J/I7*/I*
IJ:278EIE*E?/*JAJI782*E?*25?7I7*?/*?RJ852,
$56C24DC4CTFCIG7
$:*!;<!=>?$]*>A:?*572EJ1:2*12@:8?@?*RJK3812A*12@218E2A*527*?/*>A:IE2*E?*
4I/8V27@8I*E?*1IJAI7*1N@1?7*6*E?V?1:2A*E?*@I1838?@:2*J*2:72A*EIO2A*7?572EJ1:8H2A,*
*
'K0C2C4HG24TG5324DC2F8N24DC4TG51F8HG7
g
"!(@;?:$:4!'p><;?>$
>A:?*572EJ1:2*?A:N*E8A?OIE2*5I7I*AJ*JA2*1JI@E2*A?*AJ38@8A:7I*12@*?@?70KI*E?*/I*
QI:?7KI*E?A80@IEI*2*VJ?@:?*E?*I/83?@:I18U@,*Y:72A*JA2A*5J?E?@*A?7*5?/8072A2A*6*
I@J/I7N@*1JI/RJ8?7*I572QI18U@*EIEI*I*?A:?*572EJ1:2,
#;!>$@>?&=!"4:!4"!(@;?:$:4#$;$4'$4
?="<$'$>?A=4>&;;!><$4:!4<&R$4:!4<?!;;$
$*?"&]*#I*12@?Z8U@*I*?RJ852A*3I/12@?1:IE2A*I*:8?77I*5J?E?*7?AJ/:I7*?@*
J@I*E?A1I70I*?/W1:781I*?@*AJ*E8A52A8:8H2,*>A:?*572EJ1:2*?A:N*?RJ85IE2*12@*
J@*1IQ/?*MTf*5I7I*/I*12@?Z8U@*I*J@I*1235J:IE27I*5?7A2@I/*2*527:N:8/,*
XA?0P7?A?*E?*RJ?*AJ*1235J:IE27I*?A:N*1277?1:I3?@:?*12@?1:IEI*I*
:8?77I*I@:?A*E?*12@?1:I7*?A:?*572EJ1:2*I*/I*1235J:IE27I,*>@*1IQ/?*E?*/I*
VJ?@:?*E?*I/83?@:I18U@*E?*J@I*1235J:IE27I*5?7A2@I/*2*527:N:8/*:8?@?*J@*
12@EJ1:27*E?*:8?77I*6*J@*?@19JV?*E?*12@?Z8U@*I*:8?77I,
>/*?@19JV?*E?Q?*A?7*?@19JVIE2*?@*J@I*:23I*I57258IEI*RJ?*?A:W*
1277?1:I3?@:?*8@A:I/IEI*6*12@?1:IEI*I*:8?77I*E?*I1J?7E2*12@*:2E2A*/2A*
1UE802A*6*27E?@I@LIA*/21I/?A,
[27*AJ*A?0J78EIE 102
#;!>$@>?&=!"4:!4"!(@;?:$:4#$;$4'$4B@!=<!4
:!4$'?R!=<$>?A=4:!4!=!;(Q$
@61H19C4HG4O8C56C4DC4GH1TC56G91U54C\6C75G49377C96G
M@*572EJ1:2*AU/2*E?Q?*VJ@182@I7*I*5I7:87*E?/*:852*E?*VJ?@:?*E?*
I/83?@:I18U@*8@E81IE2*?@*/I*?:8RJ?:I*E?*1/IA8V81I182@?A*?/W1:781IA,*T8*@2*
?A:N*A?0J72*E?/*:852*E?*VJ?@:?*E?*I/83?@:I18U@*7?RJ?78EIB*12@AJ/:?*I*AJ*
E8A:78QJ8E27*E?*A?7H8182*IJ:278LIE2*2*1235IOKI*?/W1:781I*/21I/,*[I7I*J@*
572EJ1:2*RJ?*VJ@182@I*12@*?@?70KI*E?*QI:?7KI*J*2:7IA*VJ?@:?AB*12@AJ/:?*?/*
0JKI*E?*8@A:7J1182@?A*RJ?*A?*8@1/J6?@*12@*?/*572EJ1:2,
Ţ bJ@1I*12/2RJ?*/I*:IQ/?:*?@*J@*927@2*E?*381722@EIA*6I*RJ?*?A:2*9I7KI*RJ?*
?A:I//I7I*/I*QI:?7KI,
Ţ bJ@1I*0JI7E?*AJ*:IQ/?:I*I*:?35?7I:J7IA*3?@27?A*E?*hgr"*[I7I*3I627?A*E?*
)<<r"
,
Ţ X/*87*?@*IJ:23UH8/B*@2*E?S?*/I*:IQ/?:*@8*8@A:I/?*?/*a8:*E?*3I@2A*/8Q7?A*1?71I*E?*/I*
Q2/AI*E?*I87
?,*T8*?/*?RJ852*8@I/N3Q7812*?A:N*8@A:I/IE2*8@1277?1:I3?@:?*6*A?*I1:8HI*
/I*Q2/AI*E?*I87?B*JA:?E*5J?E?*7?AJ/:I7*07IH?3?@:?*/?A82@IE2,
Ţ TJ*:IQ/?:*12@:8?@?*J@I*QI:?7KI*8@:?7@I,*b2*A?*E?A9I0I*E?*AJ*:IQ/?:*1?71I*E?/*
VJ?02*2*12@*7?A8EJ2A*5?/8072A2A*2*8@V/I3IQ/?A,*MA:?E*E?Q?*E?A9I1?7A?*E?*AJ*
:IQ/?:*E?*I1J?7E2*12@*:2EIA*/IA*/?6?A*I5/81IQ/?A,
Ţ b2*JA?*/I*:IQ/?:*?@*L2@IA*E2@E?*?A:W*57298Q8E2*9I1?7/2,*+[27*?S?35/2]*?@*/2A*
IH82@?A-
Ţ b2*?Z52@0I*1I70IE27*E?*QI:?7KIA*2*?/*IEI5:IE27*I*/I*/JL*E87?1:I*E?/*A2/B*@8*/2*
J:8/81?*?@*A8:82A*12@*?/?HIEI*9J3?EIEB*1232*527*?S?35/2*?/*QIO2,
Ţ b2*JA?*AJA:I@18IA*RJK381IA*12772A8HIA*+1232*I/1292/B*Q?@18@IB*A2/H?@:?AB*?:1,-*@8*
E?:?70?@:?A*5I7I*/8358I7*/I*:IQ/?:,*>Z8A:?*78?A02*E?*1IJAI7*J@*8@1?@E82,
Ţ b2*E?S?*1I?7*/I*:IQ/?:B*@8*/2*02/5??*2*I08:?*VJ?7:?3?@:?,*DI/?A*I1182@?A*5J?E?@*
EIOI7*/IA*:I7S?:IA*E?*1871J8:2A*8@:?7@IA*E?*/I*:IQ/?:,
Ţ b2*JA?*/I*:IQ/?:*?@*N7?IA*I/:I3?@:?*?Z5/2A8HIAB*6I*RJ?*5J?E?*0?@?7I7*198A5IA,
Ţ b2*EIO?*?/*1IQ/?*E?*12778?@:?*E2Q/N@E2/2B*7?:2718W@E2/2B*:87I@E2*E?*W/*2*
1I/?@:N@E2/2,*b2*JA?*/I*1/IH8SI*A8*?A:N*AJ?/:IB*6I*RJ?*?A:2*5J?E?*21IA82@I7*
8@1?@E82A*2*E?A1I70IA*?/W1:781IA,
Ţ b2*12/2RJ?*2QS?:2A*5?AIE2A*A2Q7?*?/*1IQ/?*E?*12778?@:?,*b2*5?738:I*RJ?*?/*
1IQ/?*E?*12778?@:?*A?*E2Q/?B*6I*RJ?*?A:2*5J?E?*21IA82@I7*8@1?@E82A*2*E?A1I70IA*
?/W1:781IA,
[27*AJ*A?0J78EIE 103
Ţ b2*3I@85J/?*/I*:IQ/?:*12@*/IA*3I@2A*9P3?EIA*1JI@E2*A?*?A:W*1I70I@E2,*[J?E?*
1IJAI7*J@*192RJ?*?/W1:7812*2*EIOI7*07IH?3?@:?*/I*:IQ/?:,
Ţ b2*E?AI73?*/I*:IQ/?:,
Ţ b2*8@:?@:?*7?5I7I7*2*32E8V81I7*?/*E8A52A8:8H2*JA:?E*38A32,*>/*E8A52A8:8H2*
?A:N*?RJ85IE2*12@*J@I*QI:?7KI*8@:?7@I*7?1I70IQ/?*RJ?*E?Q?*A?7*7??35/ILIEI*
P@81I3?@:?*527*#=*2*12@*J@*1?@:72*E?*7?5I7I18U@*IJ:278LIE2*527*#=,
Ţ bJ@1I*8@:?@:?*IQ787*2*E?AI73I7*?A:?*E8A52A8:8H2*JA:?E*38A32*6*A8*/2*9I1?*5J?E?*
1IJAI7*EIO2A*RJ?*I@J/I@*/I*0I7I@:KI,
Ţ XA?0P7?A?*E?*RJ?*@2*?@:7?@*?@*12@:I1:2*12@*/I*QI:?7KI*2QS?:2A*12@*Q27E?A*
1
27:I@:?B*1232*E8?@:?A*E?*I@83I/?A*2*JOIA,*mI6*78?A02*E?*1IJAI7*J@*8@1?@E82,
Ţ 4J8E?*RJ?*/2A*@8O2A*@2*A?*:7I0J?@*5I7:?A*E?*/I*:IQ/?:B*1232*/2A*:I52@?A*E?*9J/?*
+E?/*IJ781J/I7B*5I7:?A*12@?1:27IA*E?/*:IQ/?:B*?:1,-*>A:2*52E7KI*1IJAI7*IAV8Z8I*2*
A2V21I18U@B*EI@E2*1232*7?AJ/:IE2*/?A82@?A*07IH?A*2*/I*3J?7:?,
Ţ F?A12@?1:?*?/*?@19JV?*E?*/I*:23I*E?*12778?@:?*6*?/*1I70IE27*1JI@E2*A?*8/J38@I*
527RJ?*5J?E?*572H21I7*J@192RJ?*?/?1:7812*2*5?/8072*E?*8@1?@E82,
Ţ TU/2*J:8/81?*1I70IE27?A*572527182@IE2A*527*#=,*#I*0I7I@:KI*@2*A?*I5/81I7N*I*
572EJ1:2A*572527182@IE2A*527*2:72A*572H??E27?A,
Ţ TU/2*5?7A2@I/*IJ:278LIE2*E?Q?*EI7/?*A?7H8182*I*/I*:IQ/?:*6*I*AJA*I11?A2782A,*#I*
8@A:I/I18U@*2*A?7H8182*8@1277?1:2A*5J?E?@*EI7*1232*7?AJ/:IE2*I118E?@:?A*6*527*
:I@:2*8@HI/8EI7*/I*0I7I@:KI,
Ţ TJ*:IQ/?:*?A*J@*E8A52A8:8H2*?/W1:7812*RJ?*0?@?7I*1I/27*EJ7I@:?*AJ*VJ@182@I38?@:2*
@273I/,*>/*12@:I1:2*E?3IA8IE2*572/2@0IE2*6*E87?1:2*12@*/I*58?/*A8@*57?A?@18I*E?*
H?@:8/I18U@*IE?1JIEI*5J?E?*572EJ187*8@1232E8EIE*6*RJ?3IEJ7IA*3?@27?A,*[27*
/2*:I@:2B*:?@0I*57?1IJ18U@*I/*3I@85J/I7*AJ*:IQ/?:*EJ7I@:?*2*8@3?E8I:I3?@:?*
E?A5JWA*E?/*JA2,
[27*AJ*A?0J78EIE 104
?5O37TG91U54DC42CP871DGD
#?I*6*7?H8A?*/I*A80J8?@:?*8@V273I18U@*5I7I*JAI7*AJ*:IQ/?:*E?*3I@?7I*A?0J7I*6*
IE?1JIEIB*6*5I7I*?H8:I7*EIO2A,
=3498TFH1749354HG2415267899135C24F8CDC49G82G74DGE324TC537C2434P7G0C24C54CH4
F73D8963g
Ţ b2*E?AI73?B*IQ7IB*I5/IA:?B*E2Q/?B*E?V273?B*5?7V27?*@8*7I6?*?/*572EJ1:2,
Ţ #IA*7?5I7I182@?A*1JQ8?7:IA*527*/I*0I7I@:KIB*A?0P@*/2*12@A8E?7?*#=B*5J?E?@*8@1/J87*
58?LIA*E?*7
?5J?A:2*2*5I@?/?A*RJ?*A?I@*@J?H2A*2*7?I12@E8182@IE2AB*A8?357?*RJ?*
1J?@:?@*12@*/I*38A3I*VJ@182@I/8EIE*RJ?*/IA*58?LIA*RJ?*A?*7??35/ILI7N@,
Ţ b2*32E8V8RJ?*@8*HJ?/HI*I*I73I7*/I*QI:?7KIB*@2*8@:?@:?*8@:72EJ187/?*2QS?:2A*
?Z:7IO2AB*@2*/I*AJ3?7SI*@8*?Z52@0I*I/*I0JI*J*2:72A*/KRJ8E2AB*@2*/I*?Z52@0I*I/*
VJ?02B*?Z5/2A8U@*J*2:72*5?/8072,
Ţ TU/2*JA?*/I*QI:?7KI*5I7I*?/*A8A:?3I*5I7I*?/*1JI/*?A:N*8@E81IEI,
Ţ TU/2*JA?*?/*E8A52A8:8H2*12@*J@*A8A:?3I*E?*1I70I*E?*#=*RJ?*9I6I*A8E2*1I/8V81IE2*
12@*?/*E8A52A8:8H2B*E?*12@V2738EIE*12@*/2A*7?RJ8A8:2A*E?*1?7:8V81I18U@*E?*/I*4DCX*
5I7I*?/*1J35/838?@:2*E?*/2A*A8A:?3IA*E?*QI:?7KIA*E?/*?A:N@EI7*C>>>)'<&,*>/*JA2*
E?*J@I*QI:?7KI*2*1I70IE27*@2*IJ:278LIE2A*5J?E?*572H21I7*78?A02*E?*8@1?@E82B*
?Z5/2A8U@B*J@I*VJ0I*J*2:7I*A8:JI18U@*E?*5?/8072,
Ţ b2*/?*572H2RJ?*J@*127:21871J8:2*I*/I*QI:?7KI*@8*5?738:I*RJ?*2QS?:2A*3?:N/812A*
12@EJ1:27?A*?@:7?@*?@*12@:I1:2*12@*/2A*:?738@I/?A*E?*/I*QI:?7KI,
Ţ TU/2*7??35/I1?*/I*QI:?7KI*12@*2:7I*RJ?*9I6I*A8E2*1?7:8V81IEI*12@*?/*A8A:?3I*
A?0P@*?A:?*?A:N@EI7B*C>>>hT:Eh)'<&,*>/*JA2*E?*J@I*QI:?7KI*@2*1?7:8V81IEI*5J?E?*
57?A?@:I7*78?A02*E?*8@1?@E2B*?Z5/2A8U@B*E?77I3?A*2*E?*2:72*:852,
Ţ T8*/2A*@8O2A*JAI@*/I*QI:?7KIB*A?*/2A*E?Q?*AJ5?7H8AI7,
Ţ >H8:?*E?SI7*1I?7*/I*:IQ/?:*6*?/*[/JA*[I1a,*T8*/I*:IQ/?:*2*?/*[/JA*[I1a*A?*1I?B*?@*
?A5?18I/*?@*J@I*AJ5?7V818?*7K08EIB*6*?/*JAJI782*A2A5?19I*RJ?*A?*9I@*21IA82@IE2*
EIO2AB*//?H?*/I*:IQ/?:*2*/I*QI:?7KI*I*J@*1?@:72*E?*A?7H8182*5I7I*7?H8A8U@,
Ţ [I7I*E?A?19I7*E?*/I*QI:?7KI*1277?1:I3?@:?B*//I3?*I/*+_((-*_<<h__d'*2*H8A8:?*
...,1I//<7?161/?,270
,
Ţ T8?357?*E?A?@19JV?*?/*1I70IE27*E?/*:23I12778?@:?*E?A5JWA*E?*RJ?*?/*E8A52A8:8H2*
?A:W*:2:I/3?@:?*1I70IE2*5I7I*RJ?*?/*1I70IE27*@2*12@AJ3I*?@?70KI*E?*3I@?7I*
8@@?1?AI78I,
[27*AJ*A?0J78EIE 105
Ţ >/*3I@JI/*E?/*JAJI782*E?*/2A*E8A52A8:8H2A*RJ?*J:8/8LI@*J@*5J?7:2*MTf*1232*
VJ?@:?*E?*1I70I*E?Q?*8@1/J87*J@I*E?1/I7I18U@*?@*/I*RJ?*A?*3?@182@?*RJ?*/I*
:IQ/?:*AU/2*E?Q?*12@?1:I7A?*I*572EJ1:2A*RJ?*:8?@?@*?/*/202:852*MTfhC"*2*RJ?*
1235/?:I72@*?/*57207I3I*E?*12@V2738EIE*MTfhC",
q$:*!;<!=>?$r4$01234DC49GTJ134DC4JG6C7ZG
Ţ "27*62J7*AIV?:6B*E2*@2:*7?32H?*:9?*QI::?76*8@127527I:?E*8@*:9?*572EJ1:,*CV*
62J*[27*AJ*A?0J78EIEB*@2*?Z:7I80I*/I*QI:?7KI*8@127527IEI*?@*?/*572EJ1:2,*T8*
@?1?A8:I*AJA:8:J87*/I*QI:?7KIB*//?H?*?/*E8A52A8:8H2*I/*572H??E27*2*5J@:2*E?*A?7H8182*
IJ:278LIE2*3NA*1?71I@2*E?*#=*>/?1:72@81A*5I7I*2Q:?@?7*IA8A:?@18I,
Ţ #I*QI:?7KI*E?*8U@h/8:82*?A*J@*12352@?@:?*5?/8072A2*RJ?*5J?E?*1IJAI7*/?A82@?A,
Ţ >/*1I3Q82*E?*QI:?7KI*7?I/8LIE2*527*572V?A82@I/?A*@2*1I/8V81IE2A*5J?E?*1IJAI7*
EIO2A*?@*AJ*E8A52A8:8H
2,
"CP871DGD4DCH49G7PGD374S4DCH4GDGF6GD37
Ţ >/*1I70IE27*6*?/*IEI5:IE27*?A:N@*E8A?OIE2A*AU/2*5I7I*A?7*JAIE2A*QIS2*:?192,
Ţ C@A?7:?*?/*1I70IE27*E?*/I*QI:?7KI*E?*32E2*H?7:81I/*?@*?/*:23I12778?@:?*E?*/I*
5I7?E,
Ţ F?A12@?1:?*?/*?@19JV?*E?*/I*:23I*E?*12778?@:?*6*?/*1I70IE27*1JI@E2*A?*8/J38@I*
527RJ?*5J?E?*572H21I7*J@*192RJ?*?/W1:7812*2*5?/8072*E?*8@1?@E82,
Ţ 4JI@E2*JA?*?/*1I70IE27*E?*QI:?7KI*?@*?/*?Z:7I@S?72B*JA?*?/*IEI5:IE27*1277?1:2*
5I7I*/I*:IQ/?:,
?5O37TG91U54S4981DGD34DC4HG4JG6C7ZG
Ţ M@I*H?L*RJ?*/I*:IQ/?:*?A:W*:2:I/3?@:?*1I70IE2B*E?A?@19JV?*A8?357?*?/*1I70IE27*
E?/*:23I12778?@:?*5I7I*RJ?*?/*1I70IE27*@2*12@AJ3I*?@?70KI*E?*3I@?7I*
8@@?1?AI78I,
Ţ #?I*?/*3I@JI/*E?/*1I70IE27*?A5?18V81IE2*A2Q7?*?/*3W:2E2*E?*1I70I,
Ţ b2*EIO?*?/*1IQ/?*E?*I/83?@:I18U@*I/*E2Q/I7/2B*7?:271?7/2*2*1I/?@:I7/2,*b2*JA?*?/*
12@?1:27*A8*?A:N*V/2S2*6I*RJ?*52E7KI*1IJAI7*192RJ?*?/W1:7812*2*8@1?@E82,
*
b2*12/2RJ?*2QS?:2A*5?AIE2A*A2Q7?*?/*1IQ/?*E?*12778?@:?,*b2*5?738:I*RJ?*?/*
1IQ/?*E?*I/83?@:I18U@*RJ?E?*57?@AIE2*6I*RJ?*52E7KI*1IJAI7*192RJ?*?/W1:7812*2*
8@1?@E82,
Ţ F?A12@?1:?*?/*1IQ/?*E?*I/83?@:I18U@*I@:?A*E?*/8358I7*/I*:IQ/?:*6*/8358?*/I*
1/
IH8SI*E?/*12@?1:27*E?*I/83?@:I18U@*1JI@E2*?A:W*AJ18I,*X/*JAI7*?/*12@?1:27*E?*
I/83?@:I18U@B*IA?0P7?A?*E?*RJ?*?A:W*12@?1:IE2*12@*V873?LI,*F?*/2*12@:7I782B*
[27*AJ*A?0J78EIE 106
52E7KI*1IJAI7*J@*1I/?@:I38?@:2*?Z1?A8H2*2*8@1?@E82,*T8*12/21I*/I*:IQ/?:*?@*J@*
Q2/A8//2*2*Q2/A2*A8@*1JQ787*?/*7?1?5:N1J/2*+1/IH8SI*E?*I/83?@:I18U@-B*/2A*I7:K1J/2A*
3?:N/812A*+:I/?A*1232*J@I*32@?EIB*1/85*2*5/J3I-*5J?E?@*572H21I7/?*J@*127:2*
1871J8:2*I*/I*:IQ/?:,*>/*127:21871J8:2*E?*/2A*:?738@I/?A*5J?E?*EIOI7*/I*QI:?7KI*
6*21IA82@I7*J@I*?Z5/2A8U@,*4JQ7I*A8?357?*?/*7?1?5:N1J/2*1JI@E2*@2*A?*?A:W*
JAI@E2,
Ţ 4I70J?*/I*QI:?7KI*E?A5JWA*E?*5?7K2E2A*572/2@0IE2A*A8@*JAI7*/I*:IQ/?:*5I7I*
3IZ838LI7*/I*H8EI*P:8/*E?*/I*38A3I,
*
#I*H8EI*P:8/*E?*/I*QI:?7KI*A?7N*E8A:8@:I*?@*VJ@18U@*E?*/2A*5I:72@?A*E?*JA2*6*/IA*
12@E8182@?A*3?E82I3Q8?@:I/?A,
Ţ bJ@1I*0JI7E?*/I*:IQ/?:*?@*/J0I7?A*12@*:?35?7I:J7IA*8@V?7827?A*I*h<(r4khgr"*@8*
AJ5?7
827?A*I*&(r4k)<<r",
Ţ >/*7I@02*E?*:?35?7I:J7I*E?*1I70I*?A:N*?@:7?*(r4kd<r"*6*g&r4k))dr",*b2*
1I70J?*/I*QI:?7KI*VJ?7I*E?/*7I@02*E?*:?35?7I:J7I*7?123?@EIE2,*T8*1I70I*VJ?7I*
E?/*7I@02*7?123?@EIE2*52E7KI*7?1I/?@:I7*2*EIOI7*07IH?3?@:?*/I*QI:?7KI,*
XA838A32B*5J?E?*E?:?7827I7*/IA*1I7I1:?7KA:81IA*E?*/I*QI:?7KI*6*?/*181/2*E?*H8EI,
Ţ b2*JA?*@8*E?S?*/I*QI:?7KI*?@*?Z52A818U@*E87?1:I*I/*A2/*2*?@*J@*IJ:23UH8/*?Z5J?A:2*
I*/I*/JL*E?/*A2/,*#I*QI:?7KI*5J?E?*0?@?7I7*1I/27B*9J32*2*//I3I,*XE?3NAB*52E7KI*
E?:?7827I7*/IA*1I7I1:?7KA:81IA*6*?/*181/2*E?*H8EI*P:8/*E?*/I*QI:?7KI,
Ţ #I*QI:?7KI*:8?@?*J@*1871J8:2*E?*572:?118U@*5I7I*?H8:I7*?/*5?/8072,*b2*/I*JA?*1?71I*
E?*/J0I7?A*RJ?*5J?E?@*0?@?7I7*J@I*?/?1:7818EIE*?A:N:81I*AJ5?7827*I*)((^B*6I*
RJ?*52E7KI*EIOI7*?/*1871J8:2*E?*572:?118U@,*T8*/2A*1871J8:2A*E?*572:?118U@*?A:N@*
EIOIE2AB*5J?E?@*0?@?7I7*9J32*?@*/I*QI:?7KIB*7235?7/I*2*8@1?@E8I7/I,
Ţ T8*JAI*/I*QI:?7KI*527*5783?7I*H?L*6*?A:I*?38:?*J@*2/27*E?AI07IEIQ/?B*?A:N*2Z8EIEI*
2*:8?@?*2:7I*1I7I1:?7KA:81I*RJ?*@2*?A*@273I/B*@2*J:8/81?*?/*?RJ852*6*//?H?*/I*QI:?7KI*
I*/I*:8?@EI*E2@E?*/I*IERJ878U,
Ţ !I@:?@0I*/IA*QI:?7KIA*I/?SIEIA*E?*Q?QWA*6*@8O2A,*T8*/2A*@8O2A*JAI@*/I*QI:?7KIB*
/2A*5IE7?A*2*:J:27?A*/?0I/?A*A2@*7?A52@AIQ/?A*E?*AJ5?7H8AI7*6*?@A?OI7/?A*1U32*
3I@85J/I7*QI:?7KIA*?@*V273I*A?0J7I*6*1U32*JAI7/IA*12@*1J8EIE2*A?0P@*?/*
3I@JI/,
Ţ T8*?/*/KRJ8E2*E?*/I*QI:?7KI*?@:7I*?@*12@:I1:2*12@*/I*58?/*2*J@I*57?@EI*E?*H?A:87B*
/NH?/2A*12@*I0JI*V7?A1I,*[J?E?*1IJAI7*8@V/I3I18U@*E?*/I*58?/,*eJ8:?*/I*QI:?7KI*6*@2*
/I*JA?,*4J8E?*RJ?*/2A*@8O2A*@2*A?*:7I0J?@*5I7:?A*E?*/I*:IQ/?:*+1232*J@*IJ781J/I7B*
5I7:?A*12@?1:27IA*E?*/I*:IQ/?:B*?:1,-,*>A:2*52E7KI*1IJAI7*IAV8Z8I*2*I9202*RJ?*
572H2RJ?@*/?A82@?A*07IH?A*2*/I*3J?7:?,
Ţ b2*3I@85J/?*/I*:IQ/?:*12@*/IA*3I@2A*9P3?EIA*1JI@E2*A?*?A:W*1I70I@E2,*[J?E?*
1IJAI7*J@*192RJ?*?/W1:7812*2*EIOI7*07IH?3?@:?*/I*:IQ/?:,
[27*AJ*A?0J78EIE 107
Ţ b2*JA?*AJA:I@18IA*RJK381IA*VJ?7:?A*+1232*I/1292/B*Q?@1?@2B*A2/H?@:?AB*?:1,-*2*
E?:?70?@:?A*5I7I*/8358I7*/I*:IQ/?:,*[2E7KI*1IJAI7*J@*8@1?@E82,
>81DGD34S4TG56C51T1C563
>/*E8A52A8:8H2*3UH8/*?A*J@*572EJ1:2*E?*E8A?O2*6*3I@JVI1:J7I*E?*5783?7I*1I/8EIEB*527*
/2*RJ?*E?Q?*:7I:I7A?*12@*1J8EIE2,*#IA*A80J8?@:?A*AJ0?7?@18IA*/?*I6JEI7N@*I*1J35/87*
12@*1JI/RJ8?7*2Q/80I18U@*8@1/J8EI*?@*/I*0I7I@:KI*6*/?*5?738:87N*E8AV7J:I7*E?*?A:?*
572EJ1:2*527*3J192A*IO2A]
RG56C5PG4CH4D12F32161034TU01H]4'CM324DC498GHV81C7461F34DC4HZV81D3
!I@:?@0I*?/*E8A52A8:8H2*3UH8/*A?12,*#IA*57?1858:I182@?AB*/I*9J3?EIE*6*/2A*/KRJ8E2A*
12@:8?@?@*38@?7I/?A*RJ?*12772?7N@*/2A*1871J8:2A*?/?1:7U@812A,*T8*?/*E8A52A8:8H2*3UH8/*
A?*32SIB*@2*I1?/?7?*?/*A?1IE2*12@*J@*927@2B*J@*381722@EIA*2*J@*A?1IE27B*EIE2*RJ?*
52E7KI*EIOI7*?/*E8A52A8:8H2*6*1IJAI7*J@*8@1?@E82*2*J@I*?Z5/2A8U@,
b2*J:8/81?*?/*E8A52A8:8H2*3UH8/*12@*/IA*3I@2A*32SIEIA,
>/*9?192*E?*9I1?7/2B*52E7KI*1IJAI7/?*J@I*E?A1I70I*?/?1:81I*2*EIOI7*?/*E8A52A8:8H2,
XA?0P7?A?*E?*RJ?*?/*572EJ1:2*@2*?@:7?*?@*12@:I1:2*12@*/KRJ8E2A,*b2*J:8/81?*@8*
1I70J?*?/*572EJ1:2*A8*?A:N*32SIE2,*M@I*H?L*RJ?*A?*32SI*?/*572EJ1:2B*?/*8@E81IE27*E?*
EIO2*527*/KRJ8E2*1I3Q8I*E?*12/27,*D?@0I*?@*1J?@:I*RJ?*?A:2*835?E87N*RJ?*7?18QI*J@*
A?7H8182*E?*7?5I7I18U@*07I:J8:2*A?0P@*/2*?A:85J/IE2*?@*/I*0I7I@:KI,
>GH37434O7Z34C\67CT32
Ţ >H8:?*/IA*:?35?7I:J7IA*8@V?7827?A*I*(r4kd<r"*2*AJ5?7827?A*I*g&r4k))dr",
Ţ M:8/81?*AJ*:IQ/?:*?@*:?35?7I:J7IA*?@:7?*(~4kd<r"*6*g(~4k)(gr"B*A8*?A*52A8Q/?,*
#I*?Z52A818U@*E?*AJ*:IQ/?:*I*:?35?7I:J7IA*?Z:7?3IEI3?@:?*I/:IA*2*QISIA*5J?E?*
7?AJ/:I7*?@*EIO2A*2*8@1/JA2*?Z5/2A82@?A,
R197335DG2
F2*@2:*:76*:2*E76*62J7*32Q8/?*E?H81?*8@*I*38172.IH?*2H?@,*F28@0*A2*3I6*1IJA?*I*V87?*
27*?Z5/2A82@,
#3H034S42891CDGD
b2*?Z52@0I*?/*E8A52A8:8H2*3UH8/*I/*52/H2B*/I*AJ18?EIE*2*/I*I7?@I,
[27*AJ*A?0J78EIE 108
'391U54DC4F736C991U5423HG7
b2*?Z52@0I*@8*J:8/81?*?/*E8A52A8:8H2*3UH8/*I@:?*@8@0P@*/KRJ8E2*A838/I7*I*/I*/218U@*E?*
572:?118U@*A2/I7,
>/*9?192*E?*9I1?7/2*5J?E?*EIOI7*?/*E8A52A8:8H2*3UH8/,
"3H89135C24DC4H1TF1CIG
b2*J:8/81?*AJA:I@18IA*RJK381IA*12772A8HIAB*A2/H?@:?A*E?*/8358?LI*@8*E?:?70?@:?A*
VJ?7:?A*5I7I*/8358I7*?/*E8A52A8:8H2*3UH8/,
#8358?*12@*J@*5IO2*AJIH?*6*/?H?3?@:?*9J3?E?18E2*?@*J@I*A2/J18U@*&(u*SIQU@*6*
&(u*I0JI,
(3HFC43401J7G91U5
b2*E?S?*1I?7B*02/5??B*@8*I08:?*?/*E8A52A8:8H2*3UH8/,*
M@I*3I@85J/I18U@*Q7JA1I*5J?E?*7235?7*/IA*5/I1IA*E?*/2A*1871J8:2A*8@:?7@2A,
#15687G
b2*58@:?*?/*E8A52A8:8H2*3UH8/,*#I*58@:J7I*5J?E?*2QA:7J87*/IA*58?LIA*E?/*E8A52A8:8H2*
RJ?*A?*3J?H?@*2*/IA*IQ?7:J7IA*E?*H?@:8/I18U@*6*?H8:I7*RJ?*VJ@182@?*E?*3I@?7I*
I57258IEI,
$01234PC5C7GH
Ţ b2*12/2RJ?*1?71I*E?*/I*:IQ/?:*I7:K1J/2A*RJ?*12@:?@0I@*12352@?@:?A*
3I0@W:812A*1232*:I7S?:IA*E?*17WE8:2B*:I7S?:IA*:?/?VU@81IAB*/8Q7?:IA*E?*QI@12*
2*Q2/?:2A*E?/*3?:72,*>/*3I0@?:8A32*E?*/I*:IQ/?:*5J?E?*EIOI7*/2A*EI:2A*
I/3I1?@IE2A*?@*/I*:87I*3I0@W:81I,
Ţ 4JI@E2*/I*:IQ/?:*@2*A?*JAI*EJ7I@:?*3J192*:8?352B*EWS?/2*?@*J@*/J0I7*A?0J72*
12@*?/*1IQ/?*E?*I/83?@:I18U@*E?A12@?1:IE2,
Ţ #2A*EI:2A*0JI7EIE2A*?@*/I*:IQ/?:*A?*5J?E?@*Q277I7*I/*JAI7*E?*3I@?7I*8@1277?1:I*
/I*:IQ/?:B*7?5I7I7/2*2*I1:JI/8LI7*?/*A2V:.I7?,*mI0I*J@I*1258I*E?*A?0J78EIE*E?*
/2A*@P3?72A*/I*:IQ/?:*83527:I@:?A,*+DI3Q8W@*52E7KI@*Q277I7A?*:2@2A*E?*:83Q7?B*
3?@AIS?A*E?*:?Z:2B*3?@AIS?A*E?*H2LB*V2:2A*6*H8E?2A-,*>/*VIQ781I@:?*@2*A?*9I1?*
7?A52@AIQ/?*E?*/2A*EIO2A*21IA82@IE2A*527*/I*5W7E8EI*E?*EI:2A,
Ţ 4JI@E2*?A:W*?@*/J0I7?A*5PQ/812AB*V8S?*?/*5?7V8/*E?*A2@8E2*?@*A8/?@182*5I7I*@2*
32/?A:I7*I*2:7IA*5?7A2@IA,
Ţ b2*I5I0J?*@8*?@18?@EI*/I*:IQ/?:*1JI@E2*A?*/2*52@0I*I/*2KE2,
[27*AJ*A?0J78EIE 109
Ţ TJ*:IQ/?:*?A*J@*I5I7I:2*?/?1:7U@812*RJ?*0?@?7I*1I/27*EJ7I@:?*AJ*VJ@182@I38?@:2*
@273I/,*>/*12@:I1:2*572/2@0IE2*E87?1:2*12@*/I*58?/*?@*/I*IJA?@18I*E?*H?@:8/I18U@*
IE?1JIEI*5J?E?*7?AJ/:I7*?@*32/?A:8IA*2*RJ?3IEJ7IA*/?H?A,*[27*/2*:I@:2B*:?@0I*
1J8EIE2*I/*3I@85J/I7*/I*:IQ/?:*EJ7I@:?*2*8@3?E8I:I3?@:?*E?A5JWA*E?*J:8/8LI7/2,
Ţ MA?*/2A*I11?A2782AB*1232*IJEKV2@2A*6*IJ781J/I7?AB*12@*57?1IJ18U@,*4?718U7?A?*E?*
RJ?*/2A*1IQ/?A*?A:W@*Q8?@*7?A0JI7EIE2A*6*@2*:2RJ?*/I*I@:?@I*8@@?1?AI78I3?@:?,
:C9HG7G91U54DCH4G76Z98H34b+gbs
>A:?*E8A52A8:8H2*1J35/?*12@*/I*A?118U@*)&*E?*/I*@273I:8HI*E?*/I*"44,*
>/*VJ@182@I38?@:2*?A:N*AJS?:2*I*/IA*A80J8?@:?A*E2A*12@E8182@?A]*
+)-*?A:?*E8A52A8:8H2*@2*5J?E?*1IJAI7*8@:?7V?7?@18I*EIO8@I*6*+<-*?A:?*E8A52A8:8H2*E?Q?*
I1?5:I7*1JI/RJ8?7*8@:?7V?7?@18I*RJ?*7?18QIB*8@1/J8EI*/I*8@:?7V?7?@18I*RJ?*1IJA?*J@*
VJ@182@I38?@:2*@2*E?A?IE2,
:C9HG7G91U54DCH4G76Z98H34b+gab
D2 E 2 * 1 I 3 Q 8 2 *2 * 3 2 E 8 V 8 1 I 1 8 U @* @ 2 * I 5 7 2 Q I E I * ? Z 5 7 ? A I 3 ? @ : ? * 5 2 7 * ? / *V I Q 7 8 1 I @ : ? * 5 2 E 7 K I *
I@J/I7*/I*IJ:278EIE*E?/*JAJI782*E?*25?7I7*?/*?RJ852,
:C9HG7G91U54DCH4G76Z98H34b+gb-+
>A:?*?RJ852*9I*A8E2*?HI/JIE2*6*A?*9I*123572QIE2*RJ?*1J35/?*12@*/2A*/K38:?A*
5I7I*J@*E8A52A8:8H2*E808:I/*1/IA?*fB*12@V273?*?/*I7:K1J/2*)&*E?*/IA*7?0/IA*E?*/I*"44,*
>A:2A*/K38:?A*9I@*A8E2*E8A?OIE2A*5I7I*Q78@EI7*J@I*572:?118U@*7IL2@IQ/?*12@:7I*
/I*8@:?7V?7?@18I*EIO8@I*?@*J@I*8@A:I/I18U@*7?A8E?@18I/,*>A:?*?RJ852*0?@?7IB*J:8/8LI*
6*5J?E?*877IE8I7*?@?70KI*E?*7IE82V7?1J?@18I*6B*A8*@2*A?*8@A:I/I*6*J:8/8LI*E?*I1J?7E2*
12@*/IA*8@A:7J1182@?AB*52E7KI*1IJAI7*8@:?7V?7?@18I*EIO8@I*5I7I*/IA*123J@81I182@?A*
7IE8I/?A,*T8@*?3QI702B*@2*?Z8A:?*0I7I@:KI*E?*RJ?*/I*8@:?7V?7?@18I*@2*A?*572EJL1I*
?@*J@I*8@A:I/I18U@*?@*5I7:81J/I7,*T8*?A:?*?RJ852*21IA82@I*8@:?7V?7?@18I*EIO8@I*?@*
/I*7?1?518U@*E?*:?/?H8A8U@*+/2*1JI/*5J?E?*E?:?738@I7A?*?@1?@E8?@E2*6*I5I0I@E2*?/*
?RJ852-B*A?*7?1238?@EI*I/*JAJI782*RJ?*8@:?@:?*1277?087*/I*8@:?7V?7?@18I*:23I@E2*J@I*
2*3NA*E?*/IA*A80J8?@:?A*3?E8EIA]
Ţ G?278?@:I7*2*7?JQ81I7*/I*I@:?@I*7?1?5:27I,
Ţ XJ3?@:I7*/I*E8A:I@18I*?@:7?*?/*?RJ852*6*?/*7?1?5:27,
Ţ 42@?1:I7*?/*?RJ852*?@*J@I*:23I*E?*J@*1871J8:2*E8V?7?@:?*E?*IRJW/*I/*RJ?*?A:N*
12@?1:IE2*?/*7?1?5:27,
Ţ 42@AJ/:I7*12@*?/*E8A:78QJ8E27*2*J@*:W1@812*E?*7IE82kD^*?Z5?783?@:IE2*5I7I*
2Q:?@?7*I6JEI,
[27*AJ*A?0J78EIE 110
?5O37TG91U5423J7C4HG4C\F32191U54G47GD13O7C98C591G24
DC4HG4B>>
q$:*!;<!=>?$r4'CG4C26G415O37TG91U54G56C24DC4hG9C74O859135G74CH4D12F3216103g
>@*I02A:2*E?*)%%$B*/I*4238A8U@*V?E?7I/*E?*123J@81I182@?A*+"44-*E?*/2A*>A:IE2A*
M@8E2AB*12@*AJ*I118U@*?@*?/*8@V273?*6*27E?@*"44*%$hd<$B*IE25:U*J@I*@273I*E?*
A?0J78EIE*I1:JI/8LIEI*5I7I*/I*?Z52A818U@*9J3I@I*I*/I*?@?70KI*?/?1:723I0@W:81I*E?*
7IE82V7?1J?@18IA*+G"-*RJ?*?38:?@*/2A*:7I@A38A27?A*7?0J/IE2A*527*/I*"44,
*
>A2A*/8@?I38?@:2A*A?*1277?A52@E?@*12@*/I*@273I*E?*A?0J78EIE*?A:IQ/?18EI*
57?H8I3?@:?*527*/2A*270I@8A32A*E?*@273IA*:I@:2*E?*/2A*>>,*MM,*1232*
8@:?7@I182@I/?A,*>/*E8A?O2*E?*?A:?*E8A52A8:8H2*1J35/?*12@*/2A*/8@?I38?@:2A*E?*/I*"44*
6*?AIA*@273IA*8@:?7@I182@I/?A,
>356G9634937F37GH4D87G56C4CH4O859135GT1C563
>A:?*E8A52A8:8H2*VJ?*572QIE2*5I7I*?/*JA2*:K5812*12@*/I*5I7:?*52A:?7827*E?*/I*:IQ/?:*I*(*
13*+(*5J/0IEIA-*E?/*1J?752*E?/*JAJI782,
?5O37TG91U54FG7G4CH493528T1D37423J7C4CT12135C24DC4
7GD13O7C98C591G
"84D12F3216103415GHKTJ7193493561C5C485467G52T12374S47C9CF6374DC47GD134S4
CT16C4C5C7PZG4DC47GD13O7C98C591G4GH482G7H3g4'G421P81C56C415O37TG91U54FG7G4CH4
93528T1D3747C2F35DC4HG24F7CP856G24TK24O7C98C56C24G9C79G4DC4H324COC96324V8C4
H324D12F32161032415GHKTJ719324F8CDC546C5C74C54HG42GH8D,
t"3542CP87324H324D12F32161032415GHKTJ71932u
mI1?*6I*HI782A*IO2A*RJ?*A?*7?I/8LI@*8@H?A:80I182@?A*18?@:KV81IA*I1?71I*E?*/2A*
E8A52A8:8H2A*8@I/N3Q7812A*6*/I*?@?70KI*E?*7IE82V7?1J?@18I*+wG"x-*?@*:2E2*?/*3J@E2,*
>@*/2A*>A:IE2A*M@8E2AB*/I*XE38@8A:7I18U@*E?*E720IA*6*I/83?@:2A*+w"FXxB*527*AJ*
A80/I*?@*8@0/WA-*6*/I*4238A8U@*V?E?7I/*E?*123J@81I182@?A*+w"44xB*527*AJ*A80/I*?@*
8@0/WA-*?A:IQ/?1?@*52/K:81IA*6*5721?E838?@:2A*5I7I*/2A*E8A52A8:8H2A*8@I/N3Q7812A,*#I*
"FX*?38:8U*J@I*5JQ/81I18U@*?@*AJ*A8:82*.?Q*I1?71I*E?*/IA*1J?A:82@?A*E?*/I*AI/JE*
7?/I182@IEIA*12@*?/*JA2*E?*:?/WV2@2A*1?/J/I7?AB*E2@E?*E?1/I7I*RJ?*w/I*123J@8EIE*
18?@:KV81I*?@*0?@?7I/,,,*17??*RJ?*/IA*?H8E?@18IA*18?@:KV81IA*@2*8@E81I@*J@I*7?/I18U@*
?@:7?*/I*?Z52A818U@*I*/I*7IE82V7?1J?@18I*+G"-*E?*/2A*:?/WV2@2A*1?/J/I7?A*6*7?AJ/:IE2A*
IEH?7A2A*5I7I*/I*AI/JE,*F?*:2E2A*32E2AB*/I*123J@8EIE*18?@:KV81I*7?1238?@EI*7?I/8LI7*
3NA*8@H?A:80I182@?A*5I7I*52E?7*EI7*7?A5J?A:I*I*IRJ?//IA*1J?A:82@?A*RJ?*IP@*A?*
E?A12@21?@,*>AIA*8@H?A:80I182@?A*A?*7?I/8LI@*?@*:2E2*?/*3J@E2*6*/I*"FX*AJ5?7H8AI*
/2A*IHI@1?A*?@*?A:?*1I352,*[J?E?*2Q:?@?7*I11?A2*I/*A8:82*.?Q*?@*123P@*E?*/I*
[27*AJ*A?0J78EIE 111
"FX*6*/I*"44*?@*9::5]kk...,VEI,02H*+?@*/I*/?:7I*w4x*E?/*K@E81?*E?*:?3IAB*A?/?1182@?*
4?//*[92@?A*l*G?A?I719-,*DI3Q8W@*5J?E?*123J@81I7A?*07I:J8:I3?@:?*12@*/I*"FX*
//I3I@E2*I/*+___-*g$dh$dd<*2*I/*+___-*Cb"Yh"FX,*>@*SJ@82*E?*<(((B*/I*"FX*
E?18E8U*V273I7*5I7:?*E?*J@*I1J?7E2*E?*E?AI772//2*?*8@H?A:80I18U@*1225?7I:8HI*
3?E8I@:?*?/*1JI/*A?*7?I/8LI@*8@H?A:80I182@?A*18?@:KV81IA,*#I*"44*?38:8U*AJ*57258I*
5JQ/81I18U@*?@*AJ*A8:82*.?QB*E2@E?*E?1/I7U*RJ?*w@2*?Z8A:?@*?H8E?@18IA*18?@:KV81IA*RJ?*
E?3J?A:7?@*RJ?*?/*JA2*E?*E8A52A8:8H2A*8@I/N3Q7812A*5J?EI*572H21I7*1N@1?7*J*2:72A*
572Q/?3IA*E8H?7A2AB*8@1/J8E2A*E2/27?A*E?*1IQ?LIB*3I7?2A*2*5W7E8EI*E?*3?3278Ix,*
>A:I*5JQ/81I18U@*?A:N*E8A52@8Q/?*?@*9::5]kk...,V11,02Hk2?:k7VAIV?:6*2*I*:7IHWA*E?*/I*
"44*//I3I@E2*I/*+___-*<<&h&d<<*2*I/*+___-*4X##h"44,
tY8N421P51O19G4v"$;wu
>@*)%%$B*/I*"44B*?@*J@*:7IQIS2*12@SJ@:2*12@*/I*"FXB*/I*X0?@18I*E?*572:?118U@*
3?E82I3Q8?@:I/*E?*/2A*>>,*MM*6*2:7IA*I0?@18IA*?A:IQ/?18?72@*5IJ:IA*E?*A?0J78EIE*
5I7I*/I*?Z52A818U@*I*G"*5I7I*E8A52A8:8H2A*8@I/N3Q7812A*?@*/2A*>A:IE2A*M@8E2A,*
X@:?A*E?*RJ?*J@*32E?/2*E?*E8A52A8:8H2*8@I/N3Q7812*1238?@1?*I*H?@E?7A?*I/*
5PQ/812B*?/*VIQ781I@:?*E?Q?*572QI7*?/*E8A52A8:8H2*6*/I*"44*E?Q?*1?7:8V81I7*RJ?*@2*
AJ5?7?*/2A*/K38:?A*?A:IQ/?18E2A,*M@2*E?*?A:2A*/K38:?A*A?*?Z57?AI*1232*/I*:IAI*E?*
IQA2718U@*?A5?1KV81I*+TXGB*527*AJ*A80/I*?@*8@0/WA-,*#I*TXG*?A*J@I*3?E8EI*E?*/I*:IAI*
E?*IQA2718U@*E?*?@?70KI*E?*G"*?@*?/*1J?752,*#IA*57J?QIA*5I7I*?HI/JI7*/I*TXG*A?*
7?I/8LI@*12@*?/*E8A52A8:8H2*:7I@A38:8?@E2*I*AJ*3NZ832*@8H?/*E?*52:?@18I*?@*:2EIA*
/IA*QI@EIA*E?*V7?1J?@18I*?HI/JIEIA,*F?AE?*)%%$B*/I*"44*?Z80?*RJ?*/I*TXG*E?*
/2A*E8A52A8:8H2A*8@I/N3Q7812A*E?*3I@2*@2*AJ5?7?@*/2A*)B$*.I::A*527*a8/207I32B*
5723?E8IE2A*A2Q7?*J@*07I32*E?*:?S8E2,*
T8*Q8?@*/I*TXG*A?*E?:?738@I*I/*3NZ832*@8H?/*E?*52:?@18IB*?/*HI/27*7?I/*E?*/I*TXG*E?*
J@*E8A52A8:8H2*8@I/N3Q7812*EJ7I@:?*AJ*VJ@182@I38?@:2*5J?E?*A?7*3?@27*RJ?*?/*HI/27*
E?*/I*TXG*8@V273IE2,*>A:2*A?*E?Q?*I*RJ?*?/*HI/27*E?*/I*TXG*5J?E?*HI78I7*?@:7?*J@I*
//I3IEI*6*2:7IB*?@*VJ@18U@*E?*VI1:27?A*1232*/I*572Z838EIE*I*J@*A8:82*E?*:7I@A38A8U@*
1?/J/I7B*/I*572Z838EIE*E?/*E8A52A8:8H2*I/*1J?752*EJ7I@:?*AJ*JA2*6*?/*JA2*E?*
E8A52A8:8H2A*E?*3I@2A*/8Q7?A,*X@:?A*E?*RJ?*J@*32E?/2*E?*E8A52A8:8H2*?A:W*E8A52@8Q/?*
5I7I*AJ*H?@:I*I/*5PQ/812B*E?Q?*A?7*572QI7A?*6*1?7:8V81I7A?*I@:?*/I*"44*RJ?*@2*AJ5?7I*
?/*/K38:?*?A:IQ/?18E2*527*?/*7?RJ8A8:2*IE25:IE2*527*?/*02Q8?7@2*5I7I*/I*?Z52A818U@*
A?0J7I,*#IA*57J?QIA*A?*7?I/8LI@*?@*52A8182@?A*6*JQ81I182@?A*+527*?S?35/2B*?@*/I*27?SI*
6*//?HN@E2/2*?@*?/*1J?752-*A?0P@*/2*E?3I@EI*/I*"44*5I7I*1IEI*32E?/2,
XJ@*1JI@E2*5J?E?*9IQ?7*E8V?7?@18IA*?@:7?*/2A*@8H?/?A*E?*TXG*E?*HI782A*E8A52A8:8H2A*
6*?@*HI78IA*52A8182@?AB*:2E2A*?//2A*1J35/?@*?/*7?RJ8A8:2*0JQ?7@I3?@:I/*5I7I*J@I*
?Z52A818U@*A?0J7I,
[27*AJ*A?0J78EIE 112
#I*"44*9I*2:270IE2*J@I*XJ:278LI18U@*E?*?RJ852*5I7I*?A:?*32E?/2*E?*E8A52A8:8H2*
12@*:2E2A*/2A*@8H?/?A*E?*TXG*7?527:IE2A*6*?HI/JIE2A*?@*1J35/838?@:2*E?*/2A*
/8@?I38?@:2A*E?*?38A8U@*E?*G"*E?*/I*"44,*#I*8@V273I18U@*E?*/I*TXG*A2Q7?*?A:?*
32E?/2*E?*E8A52A8:8H2*?A:N*I7198HIEI*?@*/I*"44*6*5J?E?*?@12@:7I7A?*?@*/I*A?118U@*
F8A5/I6*=7I@:*E?*9::5]kk...,V11,02Hk2?:k?IkV118Ek*E?A5JWA*E?*QJA1I7*"44*CF*
•b"^&d(,
[I7I*2Q:?@?7*3NA*8@V273I18U@*I1?71I*E?*/IA*TXGB*H8A:I*?/*A8:82*.?Q*E?*/I*"44*?@*
9::5A]kk...,V11,02Hk12@AJ3?7Ak0J8E?AkA5?18V81hIQA275:82@h7I:?hAI7h1?//h592@?Ah
.9I:8:h3?I@Ah62J,*DI3Q8W@*5J?E?*123J@81I7A?*12@*?/*VIQ781I@:?*E?/*E8A52A8:8H2,
t#8CD34T151T1IG74T14C\F32191U54G4HG4;Bu
T8*/?*57?21J5I*/I*G"B*?Z8A:?@*HI782A*5IA2A*A835/?A*RJ?*5J?E?*A?0J87*5I7I*38@838LI7*
AJ*?Z52A818U@*I*/I*G",*[27*AJ5J?A:2B*5J?E?*7?EJ187*?/*:8?352*RJ?*9IQ/I*527*:?/WV2@2,*
[J?E?*E?SI7*3NA*E8A:I@18I*?@:7?*AJ*1J?752*6*/I*VJ?@:?*E?*G"B*6I*RJ?*?/*@8H?/*E?*
?Z52A818U@*E8A38@J6?*E7NA:81I3?@:?*12@*/I*E8A:I@18I,*#I*"FX*6*"44*?A:IQ/?1?@*
?@*AJ*A8:82*.?Q*RJ?*w/2A*a8:*E?*3I@2A*/8Q7?A*5J?E?@*JAI7A?*12@*E8A52A8:8H2A*
8@I/N3Q7812A*5I7I*3I627*12@H?@8?@18I*6*1232E8EIE,*>A:2A*A8A:?3IA*7?EJ1?@*/I*
IQA2718U@*E?*?@?70KI*E?*G"*?@*/I*1IQ?LIB*EIE2*RJ?*?/*E8A52A8:8H2B*RJ?*?A*/I*VJ?@:?*
E?*?38A82@?A*E?*7IE82V7?1J?@18IB*@2*A?*I526I7N*?@*/I*1IQ?LI,*[27*2:7I*5I7:?B*A8*
?/*E8A52A8:8H2*A?*12/21I*?@*/I*18@:J7I*J*2:7I*5I7:?*E?/*1J?752*EJ7I@:?*?/*JA2B*?AI*
5I7:?*E?/*1J?752*IQA27Q?7N*3NA*?@?70KI*E?*G",*#2A*E8A52A8:8H2A*8@I/N3Q7812A*
123?718I/8LIE2A*?@*/2A*>A:IE2A*M@8E2A*E?Q?@*1J35/87*12@*/2A*7?RJ8A8:2A*E?*
A?0J78EIEB*8@E?5?@E8?@:?3?@:?*E?*RJ?*A?*/2A*JA?*?@*/I*1IQ?LI*2*?/*1J?752,*>/*/K38:?*
E?*A?0J78EIE*E?Q?*7?A5?:I7A?*?@*I3QIA*12@V80J7I182@?Ax,*XA838A32B*A8*J:8/8LI*?/*
E8A52A8:8H2*38?@:7IA*?A:N*?@*J@*IJ:23UH8/B*5J?E?*JAI7/2*12@*J@I*I@:?@I*?@*/I*5I7:?*
?Z:?7827*E?/*H?9K1J/2,*XE?3NAB*E?Q?*/??7*6*A?0J87*/IA*8@A:7J1182@?A*E?/*VIQ781I@:?*E?/*
E8A52A8:8H2*8@I/N3Q7812*5I7I*?/*JA2*A?0J72*E?/*E8A52A8:8H2,
t'324D12F32161032415GHKTJ7193247CF7C2C56G5485471C2P34C2FC91GH4FG7G4H324
51E32u
#I*"FX*6*"44*?A:IQ/?1?@*?@*AJ*A8:82*.?Q*RJ?*w/I*?H8E?@18I*18?@:KV81I*@2*3J?A:7I*
@8@0P@*5?/8072*5I7I*/2A*JAJI782A*E?*E8A52A8:8H2A*E?*123J@81I18U@*8@I/N3Q7812AB*
8@1/J8E2A*/2A*@8O2Ax,*XE?3NAB*E?1/I7I@*RJ?*wI/0J@2A*07J52A*5I:7218@IE2A*527*2:72A*
02Q8?7@2A*@I182@I/?A*9I@*7?123?@EIE2*RJ?*/2A*@8O2A*@2*J:8/81?@*E8A52A8:8H2A*
8@I/N3Q7812Ax,*[27*?S?35/2B*?/*8@V273?*T:?.I7:*E?/*G?8@2*M@8E2*7?I/8LU*?A:I*
7?123?@EI18U@*?@*E818?3Q7?*E?*<(((,*>@*?A:?*8@V273?B*J@*07J52*E?*?Z5?7:2A*
8@E?5?@E8?@:?A*E?1/I7I72@*RJ?*@2*?Z8A:?@*?H8E?@18IA*E?*RJ?*JAI7*J@*:?/WV2@2*
1?/J/I7*572H2RJ?*:J327?A*1?7?Q7I/?A*J*2:7IA*?@V?73?EIE?A,*#I*7?123?@EI18U@*€E?/*
[27*AJ*A?0J78EIE 113
G?8@2*M@8E2•*E?*/838:I7*?/*JA2*E?*:?/WV2@2A*1?/J/I7?A*?@*/2A*@8O2A*?7I*?A:781:I3?@:?*
57?H?@:8HI{*@2*A?*QIAIQI*?@*?H8E?@18IA*18?@:KV81IA*E?*RJ?*?Z8A:I*J@*5?/8072*5I7I*/I*
AI/JEx,*[J?E?*I11?E?7*I*J@I*1258I*E?/*V2//?:2*E?/*G?8@2*M@8E2*?@*9::5]kk...,E9,02H,
Ja*+QJARJ?*/I*A?118U@*w32Q8/?x-*2*5J?E?*?A178Q87*I*/I*A80J8?@:?*E87?118U@]*bG[fB*
498/:2@B*F8E12:B*YZ2@*Yp))*YGeB*G?8@2*M@8E2,*DI3Q8W@*5J?E?*I11?E?7*?@*/K@?I*I*
1258IA*E?*/2A*8@V273?A*I@JI/?A*E?/*G?8@2*M@8E2*I1?71I*E?*E8A52A8:8H2A*3UH8/?A*6*G"*
?@*9::5]kk...,95I,270,Jak7IE8I:82@k*+QJARJ?*/I*A?118U@*w32Q8/?x-,*#2A*5IE7?A*RJ?*
E?A??@*7?EJ187*/I*?Z52A818U@*E?*AJA*98S2A*I*/I*G"*5J?E?@*25:I7*527*7?A:78@087*?/*JA2*
RJ?*AJA*98S2A*7?I/8LI@*E?*/2A*E8A52A8:8H2A*8@I/N3Q7812A,
t:U5DC4F8CD343J6C5C74TK2415O37TG91U5423J7C4HG24CT12135C24DC4
7GD13O7C98C591Gu
[I7I*2Q:?@?7*3NA*8@V273I18U@B*12@AJ/:?*/2A*A80J8?@:?A*7?1J7A2A*IE8182@I/?A*+A8:82A*
.?Q*H80?@:?A*E?AE?*IQ78/*E?*<((&-]
>3T121U54DC4D73PG24S4GH1TC56324DC4H324!!g4@@g4^B:$`
"FX*42@AJ3?7*3I0IL8@?
b2H8?3Q7?hE818?3Q7?*<(((
D? / W V 2 @ 2 ]* + _ _ _ - * C b " Y h " F X
9::5]kk...,VEI,02H*+?@*/I*/?:7I*4*E?/*K@E81?*E?*:?3IAB*A?/?1182@?*4?//*[92@?A*l*
G?A?I719,-
>3T121U54OCDC7GH4DC493T8519G9135C24DC4H324!!g4@@g
gg&*)<:9*T:7??:B*T,i,
iIA98@0:2@B*F,4,*<(&&g
D? / W V 2 @ 2 ]* + _ _ _ - * < < & h & d < <
9::5]kk...,V11,02Hk2?:k7VAIV?:6
#G5CHC24DC4C\FC76324C5471C2P324F36C591GHC24FG7G4HG42GH8D4DC4H3249GTF324DC4
7GD13O7C98C591G4DC4D12F321610324DC46CHC93T8519G9135C2415GHKTJ719324DC4HG4;CGH4
"391CDGD4DC4>G5GDK
<_d*T5I7aA*T:7??:
Y::I.IB*Y@:I782*`)G*'p%
4I@IEN
D? / W V 2 @ 2 ]* + $ ) d - * % % ) h $ % % (
[27*AJ*A?0J78EIE 114
&7PG51IG91U54R85D1GH4DC4HG4"GH8D
XH?@J?*X558I*<(
)<))*=?@?HI*<'
TJ8LI
D? / W V 2 @ 2 ]* ( ) ) * g ) * < < * ' % ) * < ) * ) )
9::5]kk...,.92,8@:k3?E8I1?@:7?kVI1:A9??:AkVA)%dk?@k
>3T121U54156C75G9135GH4FG7G4HG4F736C991U5493567G47GD1G91U545341351IG56C
1k2*fJ@E?AI3:*VJ7*T:7I9/?@A19J:L
C@02/A:I?E:?7*#I@EA:7
,*)
_&'$g*YQ?7A19/?8AA9?83
X/?3I@8I
D? / W V 2 @ 2 ]* ( ) ) * g % * ) _ _ _ * d d d * < ) & $
9::5]kk...,81@875,E?
"391CDGD4DC415PC51C7ZG4C54TCD1915G4S4J13H3PZGo4>3T121U54DCH4h3TJ7C4S4
HG47GD1G91U54^>&R$;o4F37428421PHG4C5415PHN2`4DCH4?526168634DC415PC51C7324
CHN96719324S4CHC967U51932
9::5]kk?.9,8???,270kA21k?3QAk123I7k
[27*AJ*A?0J78EIE 115
?5O37TG91U54GH493528T1D37423J7C4HG4"$;
^<G2G4DC4GJ23791U54C2FC9ZO19Go4"FC91O194$J237F61354;G6C`
>A:?*32E?/2*E?*E8A52A8:8H2*1J35/?*12@*/2A*7?RJ8A8:2A*0JQ?7@I3?@:I/?A*E?*
?Z52A818U@*I*/IA*2@EIA*E?*7IE82,
TJ*E8A52A8:8H2*8@I/N3Q7812*?A*J@*:7I@A38A27*6*7?1?5:27*E?*7IE82,*>A:N*E8A?OIE2*6*
VIQ781IE2*5I7I*RJ?*@2*AJ5?7?*/2A*/K38:?A*E?*?38A8U@*5I7I*/I*?Z52A818U@*I*/I*?@?70KI*
E?*7IE82V7?1J?@18I*+G"-*?A:IQ/?18E2A*527*/I*4238A8U@*V?E?7I/*E?*123J@81I182@?A*
+"44-*E?/*02Q8?7@2*E?*/2A*>>,*MM,*>A:2A*/K38:?A*A2@*5I7:?*E?*?Z:?@A2A*/8@?I38?@:2A*
6*?A:IQ/?1?@*/2A*@8H?/?A*5?738:8E2A*E?*?@?70KI*E?*G"*5I7I*/I*52Q/I18U@*0?@?7I/,*
>A:2A*/8@?I38?@:2A*?A:N@*QIAIE2A*?@*?A:N@EI7?A*RJ?*E?AI772//I72@*270I@8LI182@?A*
18?@:KV81IA*8@E?5?@E8?@:?A*527*3?E82*E?*J@I*?HI/JI18U@*5?78UE81I*6*?Z9IJA:8HI*E?*
/2A*?A:JE82A*18?@:KV812A,*#2A*?A:N@EI7?A*8@1/J6?@*J@*@2:IQ/?*3I70?@*E?*A?0J78EIE*
E8A?OIE2*5I7I*0I7I@:8LI7*/I*A?0J78EIE*E?*:2EIA*/IA*5?7A2@IA*A8@*83527:I7*AJ*?EIE*2*
?A:IE2*E?*AI/JE,
>/*?A:N@EI7*E?*?Z52A818U@*5I7I*/2A*:?/WV2@2A*1?/J/I7?A*8@I/N3Q7812A*?35/?I*J@I*
J@8EIE*E?*3?E8EI*//I3IEI*DIAI*E?*IQA2718U@*?A5?1KV81I*2*TXG,*>/*/K38:?*E?*TXG*
?A:IQ/?18E2*527*/I*"44*?A*E?*)B$ika0,
#IA*57J?QIA*E?*TXG*A?*//?HI@*I*1IQ2*JAI@E2*52A8182@?A*E?*25?7I18U@*?A:N@EI7*
?A5?18V81IEIA*527*/I*"44*12@*?/*E8A52A8:8H2*:7I@A38:8?@E2*?@*AJ*@8H?/*E?*52:?@18I*
1?7:8V81IE2*3NA*?/?HIE2*?@*:2EIA*/IA*QI@EIA*E?*V7?1J?@18I*572QIEIA,*XJ@RJ?*/I*
TXG*A?*E?:?738@I*I/*@8H?/*E?*52:?@18I*3NA*I/:2*1?7:8V81IE2B*?/*@8H?/*E?*TXG*7?I/*E?/*
E8A52A8:8H2*?@*VJ@182@I38?@:2*5J?E?*?A:I7*3J6*527*E?QIS2*E?/*HI/27*3NZ832,*FIE2*
RJ?*?/*E8A52A8:8H2*?A:N*E8A?OIE2*5I7I*VJ@182@I7*I*HI782A*@8H?/?A*E?*52:?@18I*5I7I*
JAI7*A2/I3?@:?*/I*52:?@18I*@?1?AI78I*5I7I*//?0I7*I*/I*7?EB*?@*0?@?7I/*38?@:7IA*3NA*
1?71I*?A:W*E?*J@I*I@:?@I*E?*?A:I18U@*E?*QIA?*8@I/N3Q781IB*3?@27*A?7N*/I*52:?@18I*
RJ?*A?*?38:87N,
X@:?A*E?*RJ?*J@*32E?/2*E?*E8A52A8:8H2*?A:W*E8A52@8Q/?*5I7I*AJ*H?@:I*I/*5PQ/812B*
E?Q?*A?7*572QI7A?*6*1?7:8V81I7A?*I@:?*/I*"44*RJ?*@2*AJ5?7I*?/*/K38:?*?A:IQ/?18E2*
527*?/*7?RJ8A8:2*IE25:IE2*527*?/*02Q8?7@2*5I7I*/I*?Z52A818U@*A?0J7I,*#IA*57J?QIA*
A?*7?I/8LI@*?@*52A8182@?A*6*JQ81I182@?A*+527*?S?35/2B*?@*/I*27?SI*6*//?HN@E2/2*?@*?/*
1J?752-*A?0P@*/2*E?3I@EI*/I*"44*5I7I*1IEI*32E?/2,
>/*HI/27*3NA*?/?HIE2*E?*TXG*5I7I*?A:?*E8A52A8:8H2*1JI@E2*A?*/2*J:8/8LI*A2Q7?*?/*
1J?752B*A?0P@*A?*E?A178Q?*?@*?A:I*0JKI*E?/*JAJI782B*?A*E?
*
)B('ika0*+)0B*(33-*+#IA*3?E8EIA*5I7I*?/*JA2*?@*?/*1J?752*E8V8?7?@*?@:7?*
/2A*32E?/2A*E?*E8A52A8:8H2AB*6*E?5?@E?@*E?*/2A*I11?A2782A*E8A52@8Q/?A*6*/2A*
7?RJ?7838?@:2A*E?*/I*"44-,*T8*Q8?@*5J?E?@*?Z8A:87*E8V?7?@18IA*?@:7?*/2A*@8H?/?A*E?*
TXG*E?*E8H?7A2A*E8A52A8:8H2A*6*?@*HI78IA*52A8182@?AB*:2E2A*1J35/?@*12@*?/*7?RJ8A8:2*
E?/*=2Q8?7@2*5I7I*J@I*?Z52A818U@*A?0J7I,
[27*AJ*A?0J78EIE 116
#I*"44*9I*2:270IE2*J@I*XJ:278LI18U@*E?*?RJ852*5I7I*?A:?*32E?/2*E?*E8A52A8:8H2*
12@*:2E2A*/2A*@8H?/?A*E?*TXG*7?527:IE2A*6*?HI/JIE2A*?@*1J35/838?@:2*E?*/2A*
/8@?I38?@:2A*E?*?38A8U@*E?*G"*E?*/I*"44,*#I*8@V273I18U@*E?*/I*TXG*A2Q7?*?A:?*
32E?/2*E?*E8A52A8:8H2*?A:N*I7198HIEI*?@*/I*"44*6*5J?E?*?@12@:7I7A?*?@*/I*A?118U@*
F8A5/I6*=7I@:*E?*9::5]kk...,V11,02Hk2?:kV118E*E?A5JWA*E?*QJA1I7*?@*"44*CF*
•b"^&d(,*[J?E?*?@12@:7I7*8@V273I18U@*IE8182@I/*A2Q7?*:IAIA*E?*IQA2718U@*
?A5?1KV81IA*?@*?/*A8:82*.?Q*E?*/I*XA218I18U@*E?*8@EJA:78IA*E?*:?/?123J@81I182@?A*
1?/J/I7?A*+4DCX-*?@*9::5]kk...,1:8I,270,
‚**>@*/2A*>A:IE2A*M@8E2A*6*?/*4I@IENB*?/*/K38:?*E?*/I*TXG*5I7I*E8A52A8:8H2A*3UH8/?A*
JAIE2*527*?/*5PQ/812*?A*E?*)B$*.I::ka0*+ika0-*?@*J@*5723?E82*E?*3NA*E?*J@*
07I32*E?*:?S8E2,*>/*?A:N@EI7*8@1/J6?*J@*3I70?@*AJA:I@18I/*E?*A?0J78EIE*5I7I*EI7*
J@I*572:?118U@*IE8182@I/*I/*5PQ/812*6*5I7I*:23I7*?@*1J?@:I*1JI/RJ8?7*HI78I18U@*?@*
/IA*3?E8182@?A,
#7C9G891U5]4
!016C485G4F321JHC4FN7D1DG4DC4HG4G8D191U5
#I*?Z52A818U@*572/2@0IEI*I*A2@8E2A*VJ?7:?A*+8@1/J8EI*/I*3PA81I-*?A*/I*1IJAI*
3NA*123P@*E?*5W7E8EI*E?*IJE818U@*?H8:IQ/?,*X/0J@IA*8@H?A:80I182@?A*18?@:KV81IA*
AJ08?7?@*RJ?*?/*JA2*E?*E8A52A8:8H2A*E?*IJE82*527:N:8/?AB*1232*7?572EJ1:27?A*
E?*3PA81I*527:N:8/?A*6*:?/WV2@2A*1?/J/I7?AB*I*I/:2A*H2/P3?@?A*EJ7I@:?*5?7K2E2A*
572/2@0IE2A*5J?E?*572H21I7*J@I*5W7E8EI*E?*/I*IJE818U@*5?73I@?@:?*8@EJ18EI*527*
?/*7J8E2,*>A:2*8@1/J6?*?/*JA2*E?*IJ781J/I7?A*+8@1/J8E2A*/2A*IJ781J/I7?A*?A:N@EI7?AB*/2A*
8@:7IJ781J/I7?A*6*/2A*E8A52A8:8H2A*f/J?:22:9t*J*2:72A*E8A52A8:8H2A*8@I/N3Q7812A-,*>@*
I/0J@2A*?A:JE82AB*/I*?Z52A818U@*I*7J8E2A*3J6*VJ?7:?A*:I3Q8W@*9I*?A:IE2*IA218IEI*
12@*/I*57?A?@18I*E?*LJ3Q8E2*E?*2KE2AB*985?7A?@A8Q8/8EIE*I/*A2@8E2*6*E8A:27A8U@*E?*/I*
IJE818U@,*#I*AJA1?5:8Q8/8EIE*E?*/IA*5?7A2@IA*I*/I*5W7E8EI*E?*IJE818U@*8@EJ18EI*527*?/*
7J8E2*6*2:72A*52A8Q/?A*572Q/?3IA*E?*IJE818U@*HI7KI,*#I*1I@:8EIE*E?*7J8E2*?38:8EI*527*
J@*E8A52A8:8H2*E?*IJE82*527:N:8/*HI7KI*A?0P@*/I*@I:J7I/?LI*E?/*A2@8E2B*?/*E8A52A8:8H2B*/I*
12@V80J7I18U@*E?/*E8A52A8:8H2*6*/2A*IJ781J/I7?A,*X/*JAI7*1JI/RJ8?7*E8A52A8:8H2*E?*IJE82*
527:N:8/B*E?Q?*A?0J87*/IA*A80J8?@:?A*7?123?@EI182@?A*E?*A?@:8E2*123P@]
Ţ >A:IQ/?L1I*?/*H2/J3?@*?@*J@*?@:27@2*:7I@RJ8/2*6*A?/?1182@?*?/*H2/J3?@*3NA*QIS2*
?@*?/*RJ?*5J?EI*2K7*IE?1JIEI3?@:?,
Ţ X/*JAI7*IJ781J/I7?AB*QIS?*?/*H2/J3?@*A8*@2*5J?E?*2K7*I*J@I*5?7A2@I*RJ?*/?*
9IQ/I*E?*1?71I*2*A8*J@I*5?7A2@I*A?@:IEI*I*AJ*/IE2*5J?E?*2K7*/2*RJ?*JA:?E*?A:N*
?A1J19I@E2,
[27*AJ*A?0J78EIE 117
Ţ b2*AJQI*?/*H2/J3?@*5I7I*:I5I7*/2A*A2@8E2A*E?*J@*?@:27@2*7J8E2A2,*T8*25:I*527*
?A1J19I7*?/*E8A52A8:8H2*527:N:8/*?@*J@*?@:27@2*7J8E2A2B*JA?*IJ781J/I7?A*RJ?*
I@J/?@*/2A*7J8E2A*5I7I*:I5I7*?/*7J8E2*E?/*?@:27@2*RJ?*/2*72E?I,
Ţ #838:?*/I*1I@:8EIE*E?*:8?352*RJ?*?A1J19I*?/*E8A52A8:8H2,*X*3?E8EI*RJ?*?/*
H2/J3?@*IJ3?@:?B*A?*@?1?A8:I7N*3?@2A*:8?352*5I7I*RJ?*AJ*IJE818U@*A?*H?I*
IV?1:IEI,
Ţ >H8:?*J:8/8LI7*IJ781J/I7?A*E?A5JWA*E?*/I*?Z52A818U@*I*7J8E2A*?Z:7?3IEI3?@:?*
VJ?7:?AB*1232*12@18?7:2A*E?*721aB*RJ?*5J?EI@*572H21I7*/I*5W7E8EI*:?3527I/*
E?*/I*IJE818U@,*#I*5W7E8EI*:?3527I/*E?*/I*IJE818U@*5J?E?*9I1?7*RJ?*H2/P3?@?A*
8@A?0J72A*5I7?L1I@*@273I/?A,
Ţ b2*?A1J19?*I*J@*H2/J3?@*RJ?*/?*572H2RJ?*32/?A:8IA,*T8*?Z5?783?@:I*LJ3Q8E2*
?@*/2A*2KE2AB*26
?*12@H?7AI182@?A*I5I0IEIA*2*?Z5?783?@:I*I/0J@I*E8V81J/:IE*
:?3527I/*?@*/I*IJE818U@*E?A5JWA*E?*?A1J19I7*J@*E8A52A8:8H2*E?*IJE82*527:N:8/B*
E?S?*E?*JAI7/2*6*12@AJ/:?*I*AJ*3WE812,
MA:?E*5J?E?*2Q:?@?7*/I*8@V273I18U@*IE8182@I/*A2Q7?*?A:?*:?3I*E?*/IA*VJ?@:?A*
A80J8?@:?A]
X3?781I@*X1IE?36*2V*XJE82/206*+X1IE?38I*?A:IE2J@8E?@A?*E?*IJE82/20KI-
))'d(*[/ILI*X3?781I@*F78H?B*TJ8:?*d((
G?A:2@B*^X*<()%(
^2L]*+_((-*<<<h<dd$
4277?2*?/?1:7U@812]*8@V2}IJE82/206,270
C@:?7@?:]*...,IJE82/206,270
bI:82@I/*C@A:8:J:?*2@*F?IV@?AA*I@E*Y:9?7*4233J@81I:82@*F8A27E?7A*
*
+C@A:8:J:2*@I182@I/*E?*A27E?7I*6*2:72A*:7IA:27@2A*E?*123J@81I18U@-
C@A:8:J:2A*bI182@I/?A*E?*/I*TI/JE
d)*4?@:?7*F78H?B*!T4*<d<(
f?:9?AEIB*!F*MTX*<(_%<h<d<(
^2L]*+d()-*g%$h'<gd
4277?2*?/?1:7U@812]*@8E1E8@V2}@89,02H
C@:?7@?:]*9::5]kk...,@8E1E,@89,02Hk9?I/:9k9?I78@0
[27*AJ*A?0J78EIE 118
bI:82@I/*C@A:8:J:?*V27*Y11J5I:82@I/*TIV?:6*I@E*m?I/:9**
+C@A:8:J:2*bI182@I/*5I7I*/I*T?0J78EIE*6*TI/JE*#IQ27I/?A-
mJQ?7:*m,*mJ3597?6*f/E0,
<((*C@E?5?@E?@1?*XH?,B*Ti
iIA98@0:2@B*F4*<(<()
^2L]*)h_((hd&hbCYTm*+)h_((hd&$hg$'g-
C@:?7@?:]*9::5]kk...,1E1,02Hk@82A9k:2581Ak@28A?kE?VIJ/:,9:3/
?5O37TG91U54DC42CP871DGD4DC4<?$
X*12@:8@JI18U@*A?*8@1/J6?*8@V273I18U@*E?*A?0J78EIE*E?*/I*XA218I18U@*E?*/I*8@EJA:78I*
E?*/IA*:?/?123J@81I182@?A*+DCX-*5I7I*E8A52A8:8H2A*8@I/N3Q7812A*E?*3I@2,
!\F32191U54G4HG242CEGHC24DC47GD13O7C98C591G
>/*E8A52A8:8H2*8@I/N3Q7812*3I@JI/*527:N:8/*?A*J@*:7I@A38A27*6*7?1?5:27*E?*7IE82*E?*
QISI*52:?@18I,*4JI@E2*?A:N*?@1?@E8E2B*7?18Q?*6*?@HKI*A?OI/?A*E?*7IE82V7?1J?@18I*
+G"-,
>@*I02A:2*E?*)%%$B*/I*4238A8U@*V?E?7I/*E?*123J@81I182@?A*+"44-*E?*/2A*>>,*MM,*
IE25:U*/8@?I38?@:2A*E?*?Z52A818U@*I*G"*12@*@8H?/?A*E?*A?0J78EIE*5I7I*E8A52A8:8H2A*
8@I/N3Q7812A*E?*3I@2,*>A2A*/8@?I38?@:2A*A?*1277?A52@E?@*12@*/I*@273I*E?*
A?0J78EIE*?A:IQ/?18EI*57?H8I3?@:?*527*/2A*270I@8A32A*E?*@273IA*:I@:2*E?*/2A*>>,*
MM,*1232*8@:?7@I182@I/?A]
*XbTC*4%&,)*+)%%<-*‚
*C@V273?*b4G[*_$*+)%_$-
*C4bCG[*+)%%$-
‚**C@A:8:J:2*E?*?A:N@EI7?A*@I182@I/?A*E?*/2A*>>,*MM,B*42@A?S2*@I182@I/*5I7I*/IA*
3?E8182@?A*6*/I*572:?118U@*12@:7I*/I*7IE8I18U@B*4238A8U@*8@:?7@I182@I/*E?*
572:?118U@*12@:7I*/I*7IE8I18U@*@2*82@8LI@:?,*
>A:2A*?A:N@EI7?A*A?*QIAI72@*?@*?HI/JI182@?A*I35/8IA*6*5?78UE81IA*E?*/I*/8:?7I:J7I*
18?@:KV81I*5?7:8@?@:?,*[27*?S?35/2B*3NA*E?*)<(*18?@:KV812AB*8@0?@8?72A*6*3WE812A*E?*
J@8H?7A8EIE?AB*8@A:8:J182@?A*E?*AI/JE*0JQ?7@I3?@:I/?A*6*/I*8@EJA:78I*I@I/8LI72@*?/*
1275JA*E?*8@H?A:80I18U@*E8A52@8Q/?*5I7I*E?AI772//I7*?/*?A:N@EI7*XbTC*+4%&,)-,
>/*E8A?O2*E?*AJ*E8A52A8:8H2*1J35/?*/2A*/8@?I38?@:2A*E?*/I*"44*+6*?AIA*@273IA*
8@:?7@I182@I/?A-,
[27*AJ*A?0J78EIE 119
"8PC7C591G24FG7G4854O859135GT1C5634TK24CO191C56C
[I7I*RJ?*AJ*E8A52A8:8H2*VJ@182@?*12@*/I*3NZ83I*?V818?@18I]
b2*:2RJ?*/I*I@:?@I*8@@?1?AI78I3?@:?*1JI@E2*?A:W*JAI@E2*?/*E8A52A8:8H2,*>/*
12@:I1:2*12@*/I*I@:?@I*IV?1:I*/I*1I/8EIE*E?*/I*//I3IEI*6*5J?E?*21IA82@I7*RJ?*?/*
E8A52A8:8H2*VJ@182@?*I*J@*@8H?/*E?*52:?@18I*3I627*RJ?*?/*RJ?*@?1?A8:I7KI*E?*2:72*
32E2,
:12F321610324CHC967U51932
#I*3I627KI*E?/*?RJ852*?/?1:7U@812*32E?7@2*?A:N*Q/8@EIE2*12@:7I*/IA*A?OI/?A*E?*G",*
T8@*?3QI702B*I/0J@2A*?RJ852A*?/?1:7U@812A*5J?E?@*@2*?A:I7*Q/8@EIE2A*12@:7I*/IA*
A?OI/?A*E?*G"*E?*AJ*E8A52A8:8H2*8@I/N3Q7812,
RG79GFG232
#I*XA218I18U@*E?*VIQ781I@:?A*E?/*A?1:27*E?*/I*AI/JE*7?1238?@EI*3I@:?@?7*I/*
3?@2A*)&*13*+$*5J/0IEIA-*E?*E8A:I@18I*?@:7?*?/*E8A52A8:8H2*8@I/N3Q7812*527:N:8/*
6*?/*3I71I5IA2A*5I7I*?H8:I7*52A8Q/?A*8@:?7V?7?@18IA*12@*?/*3I71I5IA2A,*>A:IA*
7?123?@EI182@?A*A2@*129?7?@:?A*12@*/IA*8@H?A:80I182@?A*8@E?5?@E8?@:?A*6*/IA*
7?123?@EI182@?A*E?*C@H?A:80I18U@*?@*:?1@2/20KI*8@I/N3Q781I,
#IA*5?7A2@IA*12@*3I71I5IA2A]
Ţ TC>
[27*AJ*A?0J78EIE 120
>C567324DC4G6C591U54TND19G
X5I0J?*?/*E8A52A8:8H2*1JI@E2*A?*?@1J?@:7?*?@*8@A:I/I182@?A*E?*IA8A:?@18I*3WE81I*
?@*/IA*RJ?*9I6I*/?:7?72A*RJ?*IAK*/2*8@E8RJ?@,*#2A*92A58:I/?A*2*/IA*8@A:I/I182@?A*E?*
I:?@18U@*3WE81I*5J?E?@*?35/?I7*?RJ852A*RJ?*52E7KI@*A?7*A?@A8Q/?A*I*/I*?@?70KI*E?*
G"*?Z:?7@I,
*ChZ98H32
#IA*A?OI/?A*E?*G"*5J?E?@*IV?1:I7*I*/2A*A8A:?3IA*?/?1:7U@812A*3I/*8@A:I/IE2A*2*
Q/8@EIE2A*E?*3I@?7I*8@IE?1JIEI*?@*/2A*H?9K1J/2A*IJ:232:27?A,*42357J?Q?*12@*
?/*VIQ781I@:?*2*12@*AJ*7?57?A?@:I@:?*7?A5?1:2*E?*AJ*H?9K1J/2,*DI3Q8W@*E?Q?7KI*
12@AJ/:I7*I/*VIQ781I@:?*E?*1JI/RJ8?7*?RJ852*RJ?*/?*9I6I*IOIE8E2*I*AJ*H?9K1J/2,
?526GHG9135C249354HC67C732
X5I0J?*?/*E8A52A8:8H2*?@*1JI/RJ8?7*8@A:I/I18U@*E2@E?*IAK*/2*?Z8SI@*/2A*/?:7?72A*E?*
IH8A2,
$0135C2
#2A*7?0/I3?@:2A*E?*/I*"44*5729KQ?@*?/*JA2*E?/*E8A52A8:8H2*?@*?/*I87?,*X[X=M>*?/*
E8A52A8:8H2*I@:?A*E?*IQ27EI7*J@*IH8U@,
f7CG24DC4C\FH321032
[I7I*?H8:I7*/I*8@:?7V?7?@18I*12@*25?7I182@?A*E?*1I70IA*?Z5/2A8HIAB*X[X=M>*?/*
E8A52A8:8H2*1JI@E2*?A:W*?@*J@*wN7?I*E?*?Z5/2A82@?Ax*2*?@*N7?IA*12@*/?:7?72A*
RJ?*8@E8RJ?@]*wX5I0J?*/2A*7IE82A*E?*E2A*HKIAx,*YQ?E?L1I*:2E2A*/2A*/?:7?72A*?*
8@A:7J1182@?A,
$6TU2OC7G4F36C591GHTC56C4C\FH3210G
X5I0J?*?/*E8A52A8:8H2*1JI@E2*?A:W*?@*J@*N7?I*12@*J@I*I:3UAV?7I*52:?@18I/3?@:?*
?Z5/2A8HI*6*2Q?E?L1I*:2E2A*/2A*/?:7?72A*?*8@A:7J1182@?A,*#IA*198A5IA*?@*E819IA*
N7?IA*5J?E?@*1IJAI7*J@I*?Z5/2A8U@*2*J@*8@1?@E82*RJ?*E?@*1232*7?AJ/:IE2*/?A82@?A*
5?7A2@I/?A*2*8@1/JA2*/I*3J?7:?,
[27*/2*0?@?7I/B*/IA*N7?IA*12@*J@I*I:3UAV?7I*52:?@18I/3?@:?*?Z5/2A8HI*?A:N@*
1/I7I3?@:?*3I71IEIAB*5?72*@2*A8?357?,*>@:7?*/IA*N7?IA*52:?@18I/?A*:?@?32A]*N7?IA*
E?*IQIA:?1838?@:2*E?*123QJA:8Q/?*+1232*/IA*?A:I182@?A*E?*0IA2/8@I-{*N7?IA*QIS2*/I*
1JQ8?7:I*?@*@IHK2A{*8@A:I/I182@?A*E?*:7I@AV?7?@18I*2*I/3I1?@I38?@:2*E?*572EJ1:2A*
RJK3812AB*H?9K1J/2A*RJ?*JAI@*0IA*E?*5?:7U/?2*/81JIE2*+1232*?/*5725I@2*2*?/*QJ:I@2-B*
N7?IA*E2@E?*?/*I87?*12@:8?@?*AJA:I@18IA*2*5I7:K1J/IA*+1232*07I@2AB*52/H2*2*52/H8//2A*
[27*AJ*A?0J78EIE 121
3?:N/812A-*6*1JI/RJ8?7*2:7I*N7?I*E2@E?*@273I/3?@:?*A?*/?*8@E81I7KI*RJ?*I5I0J?*?/*
32:27*E?*AJ*H?9K1J/2,
#G7G40ChZ98H324CV81FGD3249354J3H2G24DC4G17C
M@I*Q2/AI*E?*I87?*A?*8@V/I*12@*07I@*VJ?7LI,*bY*12/2RJ?*2QS?:2AB*8@1/J8E2*?/*?RJ852*
8@I/N3Q7812B*6I*A?I*8@A:I/IE2*2*527:N:8/B*?@*?/*N7?I*RJ?*?A:N*A2Q7?*?/*I87QI0*2*?@*?/*
N7?I*E2@E?*A?*E?A5/8?0I*?/*I87QI0,*T8*?/*?RJ852*8@I/N3Q7812*E?/*8@:?7827*E?/*H?9K1J/2*
?A:N*3I/*8@A:I/IE2*6*A?*8@V/I*/I*Q2/AI*E?*I87?B*5J?E?@*572EJ187A?*07IH?A*/?A82@?A,
$968GH1IG91U54DC4HG4B:$4FG7G4H32493528T1D37C2
X1:JI/8LI18U@*[I7I*/2A*12@AJ38E27?A*A2Q7?*:IQ/?:*1?/J/I7?A*E?/*4?@:72*
E?*E8A52A8:8H2A*3WE812A*6*AI/JE*7IE82/U081I*E?*/I*XE38@8A:7I18U@*E?*
ESPHBTZBMJNFOUPT'%"QPSTVTJHMBFOJOHM¨TEFMPT&&`66
bg44t'G246GJHC62415GHKTJ719G247CF7C2C56G5485471C2P34FG7G4HG42GH8Du
#I*?H8E?@18I*18?@:KV81I*E8A52@8Q/?*@2*3J?A:7I*RJ?*9I6I*@8@0P@*572Q/?3I*E?*AI/JE*
IA218IE2*12@*?/*JA2*E?*:IQ/?:A*8@I/N3Q781IA,*
*
T8@*?3QI702B*@2*9I6*57J?QIA*E?*RJ?*/IA*:IQ/?:A*8@I/N3Q781IA*A?I@*:2:I/3?@:?*
A?0J7IA,*#IA*:IQ/?:A*8@I/N3Q781IA*?38:?@*QIS2A*@8H?/?A*E?*?@?70KI*E?*7IE82V7?1J?@18I*
+G"-*?@*?/*7I@02*E?*381722@EIA*1JI@E2*A?*J:8/8LI@,*DI3Q8W@*?38:?@*3J6*QIS2A*
@8H?/?A*E?*G"*1JI@E2*?A:N@*?@*?/*32E2*E?*8@I1:8H8EIE,*!8?@:7IA*RJ?*I/:2A*@8H?/?A*
E?*G"*5J?E?@*572EJ187*?V?1:2A*?@*/I*AI/JE*+1I/?@:I@E2*/2A*:?S8E2A-B*/I*?Z52A818U@*
I*QIS2A*@8H?/?A*E?*G"*@2*572EJ1?*?V?1:2A*E?*1I/?@:I38?@:2*6*@2*1IJAI*?V?1:2A*
IEH?7A2A*12@218E2A*5I7I*/I*AI/JE,*!J192A*?A:JE82A*A2Q7?*/I*?Z52A818U@*I*G"*E?*QIS2*
@8H?/*@2*9I@*?@12@:7IE2*@8@0P@*?V?1:2*Q82/U0812,*X/0J@2A*?A:JE82A*9I@*AJ0?78E2*
RJ?*5J?E?*9IQ?7*I/0J@2A*?V?1:2A*Q82/U0812AB*5?72*:I/?A*12@1/JA82@?A*@2*A?*9I@*H8A:2*
12@V873IEIA*527*8@H?A:80I182@?A*IE8182@I/?A,*>@*I/0J@2A*1IA2AB*/2A*8@H?A:80IE27?A*
9I@*:?@8E2*E8V81J/:IE?A*?@*7?572EJ187*:I/?A*?A:JE82A*2*?@*E?:?738@I7*/2A*32:8H2A*527*
/2A*RJ?*/2A*7?AJ/:IE2A*@2*A2@*12@A8A:?@:?A,
ag44t>8KH4C24CH4FGFCH4DC4HG4B:$47C2FC9634DC4HG42CP871DGD4DC4HG246GJHC624
15GH
KTJ719G2u
T?0P@*/IA*/?6?AB*/I*"FX*@2*12357J?QI*/I*A?0J78EIE*E?*/IA*:IQ/?:A*RJ?*?38:?@*
7IE8I18U@B*1232*/2A*E8A52A8:8H2A*8@I/N3Q7812AB*I@:?A*E?*RJ?*5J?EI@*H?@E?7A?B*1232*
AK*/2*9I1?*12@*/2A*@J?H2A*3?E81I3?@:2A*2*E8A52A8:8H2A*3WE812A,*b2*2QA:I@:?B*/I*
I0?@18I*:8?@?*IJ:278EIE*5I7I*?357?@E?7*I1182@?A*A8*A?*E?3J?A:7I*RJ?*/IA*:IQ/?:A*
?38:?@*?@?70KI*E?*7IE82V7?1J?@18I*+G"-*I*J@*@8H?/*RJ?*?A*5?/8072A2*5I7I*?/*JAJI782,*
[27*AJ*A?0J78EIE 122
>@*:I/*1IA2B*/I*"FX*5J?E?*?Z8087*I*/2A*VIQ781I@:?A*E?*:IQ/?:A*8@I/N3Q781IA*RJ?*
8@V273?@*I*/2A*JAJI782A*E?/*78?A02*5I7I*/I*AI/JE*6*7?5I7?@B*7??35/I1?@*2*AIRJ?@*E?/*
3?71IE2*/IA*:IQ/?:A*5I7I*?/838@I7*?/*78?A02,
T8*Q8?@*/2A*EI:2A*18?@:KV812A*?Z8A:?@:?A*@2*SJA:8V81I@*RJ?*/I*"FX*?357?@EI*I1182@?A*
7?0/I3?@:I78IAB*/I*I0?@18I*9I*8@A:IE2*I*/I*8@EJA:78I*E?*/IA*:IQ/?:A*8@I/N3Q781IA*I*
:23I7*E?:?738@IEIA*3?E8EIA,*X/0J@IA*E?*?//IA*A2@]
Ţ X526I7*/I*@?1?AI78I*8@H?A:80I18U@*A2Q7?*/2A*52A8Q/?A*?V?1:2A*Q82/U0812A*E?*G"*E?/*
:852*RJ?*?38:?@*/IA*:IQ/?:A*8@I/N3Q781IA,
Ţ F8A?OI7*/IA*:IQ/?:A*8@I/N3Q781IA*E?*:I/*32E2*RJ?*A?*38@8381?*/I*?Z52A818U@*E?/*
JAJI7
82*I*G"*RJ?*@2*A?I*@?1?AI78I*5I7I*/I*VJ@18U@*E?/*E8A52A8:8H2,
Ţ 4225?7I7*5I7I*EI7*I*/2A*JAJI782A*E?*/IA*:IQ/?:A*8@I/N3Q781IA*/I*3?S27*
8@V273I18U@*A2Q7?*/2A*52A8Q/?A*?V?1:2A*E?/*JA2*E?*/IA*:IQ/?:A*8@I/N3Q781IA*A2Q7?*
/I*AI/JE*9J3I@I,
#I*"FX*5?7:?@?1?*I*J@*07J52*E?*:7IQIS2*8@:?78@A:8:J182@I/*E?*E?5?@E?@18IA*
V?E?7I/?A*RJ?*:8?@?@*7?A52@AIQ8/8EIE*?@*E8A:8@:2A*IA5?1:2A*E?*/I*A?0J78EIE*E?*
/IA*G"*5I7I*0I7I@:8LI7*/I*1227E8@I18U@*E?*?AVJ?7L2A*I*@8H?/*V?E?7I/,*#IA*A80J8?@:?A*
8@A:8:J182@?A*5?7:?@?1?@*I*?A:?*07J52*E?*:7IQIS2]
Ţ bI:82@I/*C@A:8:J:?*V27*Y11J5I:82@I/*TIV?:6*I@E*m?I/:9*+C@A:8:J:2*bI182@I/*E?*
T?0J78EIE*6*TI/JE*Y1J5I182@I/-
Ţ >@H872@3?@:I/*[72:?1:82@*X0?@16*+X0?@18I*E?*[72:?118U@*X3Q8?@:I/-
Ţ Y11J5I:82@I/*TIV?:6*I@E*m?I/:9*XE38@8A:7I:82@*+XE38@8A:7I18U@*E?*/I*A?0J78EIE*
6*AI/JE*/IQ27I/?A-
Ţ bI:82@I/*D?/?1233J@81I:82@A*I@E*C@V273I:82@*XE38@8A:7I:82@*+F87?118U@*
@I182@I/*E?*:?/?123J@81I182@?A*?*8@V273I18U@-
bI:82@I/*C@A:8:J:?A*2V*m?I/:9*+C@A:8:J:2*@I182@I/*E?*AI/JE-*:I3Q8W@*5I7:8185I*?@*
I/0J@IA*I1:8H8EIE?A*E?/*07J52*E?*:7IQIS2*8@:?78@A:8:J182@I/,
#I*"FX*1235I7:?*/IA*7?A52@AIQ8/8EIE?A*7?0/I3?@:I78IA*A2Q7?*/IA*:IQ/?:A*
8@I/N3Q781IA*12@*/I*4238A8U@*V?E?7I/*E?*123J@81I182@?A*+"44-,*D2EIA*/IA*:IQ/?:A*
RVFTFWFOEFOFOMPT&&`66EFCFODVNQMJSDPOMPTMJOFBNJFOUPTEFTFHVSJEBE
E?*/I*"44*RJ?*/838:I@*/I*?Z52A818U@*I*/I*G",*#I*"44*E?5?@E?*E?*/I*"FX*6*E?*2:7IA*
8@A:8:J182@?A*E?*AI/JE*5I7I*/IA*1J?A:82@?A*E?*A?0J78EIE*E?*/IA*:IQ/?:A*8@I/N3Q781IA,
#I*"44*:I3Q8W@*7?0J/I*/IA*?A:I182@?A*E?*QIA?*E?*/IA*1JI/?A*E?5?@E?@*/IA*:IQ/?:A*
8@I/N3Q781IA,*T8*Q8?@*?A:IA*?A:I182@?A*E?*QIA?*VJ@182@I@*I*J@I*52:?@18I*3I627*
RJ?*/IA*:IQ/?:A*8@I/N3Q781IAB*/I*?Z52A818U@*I*G"*RJ?*7?18Q?@*/IA*5?7A2@IA*E?*?A:IA*
?A:I182@?A*E?*QIA?*?A*9IQ8:JI/3?@:?*38/?A*E?*H?1?A*3?@27*I*/I*RJ?*5J?E?@*7?18Q87*
[27*AJ*A?0J78EIE 123
E?*/IA*:IQ/?:A*8@I/N3Q781IA,*#IA*?A:I182@?A*E?*QIA?*527*:I@:2*@2*?A:N@*AJS?:IA*I*/IA*
1J?A:82@?A*E?*A?0J78EIE*RJ?*A?*I@I/8LI@*?@*?A:?*E21J3?@:2,
,g44tY8N461F324DC4D12F321610324GJG79G4C26G4G968GH1IG91U5u
>/*:W738@2*wE8A52A8:8H2A*8@I/N3Q7812Ax*9I1?*7?V?7?@18I*I*/2A*E8A52A8:8H2A*8@I/N3Q7812A*
E?*3I@2*12@*I@:?@IA*8@:?07IEIA*RJ?*I*3?@JE2*A?*E?@238@I@*E8A52A8:8H2A*
w1?/J/I7?AxB*w3UH8/?Ax*2*w[4Tx,*>A:2A*:852A*E?*E8A52A8:8H2A*8@I/N3Q7812A*5J?E?@*
?Z52@?7*I/*JAJI782*I*J@I*?@?70KI*E?*7IE82V7?1J?@18I*+G"-*3?E8Q/?*E?Q8E2*I*/I*127:I*
E8A:I@18I*?@:7?*?/*E8A52A8:8H2*6*/I*1IQ?LI*E?/*JAJI782,*
>A:IA*?Z52A8182@?A*I*G"*?A:N@*/838:IEIA*527*/2A*/8@?I38?@:2A*E?*A?0J78EIE*E?*/I*
"44*RJ?*A?*E?AI772//I72@*12@*8@E81I182@?A*E?*/I*"FX*6*2:7IA*E?5?@E?@18IA*V?E?7I/?A*
E?*AI/JE*6*A?0J78EIE,*4JI@E2*?/*E8A52A8:8H2*A?*?@1J?@:7I*I*E8A:I@18IA*3I627?A*E?/*
JAJI782B*/I*?Z52A818U@*I*G"*?A*E7NA:81I3?@:?*3?@27B*527RJ?*/I*?Z52A818U@*I*G"*E?*
J@I*5?7A2@I*E8A38@J6?*7N58EI3?@:?*I/*8@17?3?@:I7A?*/I*E8A:I@18I*E?*/I*VJ?@:?,
xg44t>8KHC242354H3247C28H6GD324DC4HG4150C261PG91U54V8C4SG42C4hG47CGH1IGD3u
#I*8@H?A:80I18U@*7?I/8LIEI*9IA:I*/I*V?19I*9I*572EJ18E2*7?AJ/:IE2A*12@:7IE81:2782A*
6*3J192A*?A:JE82A*9I@*AJV7
8E2*E?*VI//IA*?@*AJA*3W:2E2A*E?*8@H?A:80I18U@,*#2A*
?Z5?783?@:2A*12@*I@83I/?A*RJ?*8@H?A:80I@*/2A*?V?1:2A*E?*/I*?Z52A818U@*I*/I*
?@?70KI*E?*7IE82V7?1J?@18I*+G"-*1I7I1:?7KA:81I*E?*/2A*E8A52A8:8H2A*8@I/N3Q7812A*9I@*
57?A?@:IE2*7?AJ/:IE2A*12@:7IE81:2782A*RJ?*12@*V7?1J?@18I*@2*5J?E?@*7?5?:87A?*
?@*2:72A*/IQ27I:2782A,*M@2A*5212A*?A:JE82A*12@*I@83I/?AB*A8@*?3QI702B*AJ08?7?@*
RJ?*QIS2A*@8H?/?A*E?*G"*52E7KI@*I1?/?7I7*?/*E?AI772//2*E?/*1N@1?7*?@*I@83I/?A*
E?*/IQ27I:2782,*T8@*?3QI702B*3J192A*E?*/2A*?A:JE82A*RJ?*32A:7I72@*J@*3I627*
E?AI772//2*E?*:J327?A*JAI72@*I@83I/?A*RJ?*9IQKI@*A8E2*I/:?7IE2A*0?@W:81I3?@:?*
2*:7I:IE2A*12@*AJA:I@18IA*RJK381IA*RJ?*1IJAI@*1N@1?7*5I7I*RJ?*VJ?7I@*5725?@A2A*
I*E?AI772//I7*1N@1?7*IJ@*A8@*/I*57?A?@18I*E?*?Z52A818U@*I*G",*Y:72A*?A:JE82A*
?Z5JA8?72@*I*/2A*I@83I/?A*I*G"*EJ7I@:?*5?7K2E2A*E?*9IA:I*<<*927IA*I/*EKI,*>A:IA*
12@E8182@?A*@2*A?*IA?3?SI@*I*/IA*12@E8182@?A*QIS2*/IA*1JI/?A*/IA*5?7A2@IA*J:8/8LI@*
/2A*E8A52A8:8H2A*8@I/N3Q7812AB*E?*32E2*RJ?*@2*AIQ?32A*12@*1?7:?LI*RJW*A80@8V81IE2*
:8?@?@*/2A*7?AJ/:IE2A*E?*E8192A*?A:JE82A*5I7I*/I*AI/JE*9J3I@I,*T?*9I@*5JQ/81IE2*
USFTFTUVEJPTFQJEFNJPM²HJDPTJNQPSUBOUFTEFTEFEJDJFNCSFEF`+VOUPTFTUPT
?A:JE82A*8@H?A:80I72@*1JI/RJ8?7*52A8Q/?*IA218I18U@*?@:7?*?/*JA2*E?*E8A52A8:8H2A*
8@I/N3Q7812A*6*1N@1?7*5783I782*E?/*1?7?Q72B*0/823IB*3?@8@0823I*2*@?J723I*
I1PA:81IB*:J327?A*1?7?Q7I/?A*2*E?*/IA*0/N@EJ/IA*AI/8HI/?AB*/?J1?38I*J*2:72A*1N@1?7?A,*
b8@0J@2*E?*/2A*?A:JE82A*E?32A:7U*/I*?Z8A:?@18I*E?*@8@0P@*?V?1:2*EIO8@2*5I7I*/I*
AI/JE*27808@IE2*?@*/I*?Z52A818U@*I*G"*E?*/2A*E8A52A8:8H2A*8@I/N3Q7812A,*b2*2QA:I@:?B*
@8@0J@2*E?*/2A*?A:JE82A*5J?E?*7?A52@E?7*/IA*57?0J@:IA*A2Q7?*?Z52A818U@*I*/I702*
[27*AJ*A?0J78EIE 124
5/IL2B*6I*RJ?*?/*5?7K2E2*5723?E82*E?*JA2*E?/*E8A52A8:8H2*?@*?A:2A*?A:JE82A*VJ?*E?*
I/7?E?E27*E?*:7?A*IO2A,
+g44tY8N4150C261PG9135C242C45C9C216G54FG7G4DC91D174214HG4C\F32191U54G4;B4DC4HG24
6GJHC62415GHKTJ719G247CF7C2C56G485471C2P34FG7G4HG42GH8Du
M@I*123Q8@I18U@*E?*?A:JE82A*E?*/IQ27I:2782*6*?A:JE82A*?58E?382/U0812A*E?*
5?7A2@IA*RJ?*7?I/3?@:?*J:8/8LI@*:IQ/?:A*8@I/N3Q781IA*572QIQ/?3?@:?*572527182@I7KI*
I/0J@2A*E?*/2A*EI:2A*@?1?AI782A,*F?@:72*E?*I/0J@2A*IO2A*A?*52E7N@*7?I/8LI7*
?A:JE82A*E?*?Z52A818U@*I@83I/*EJ7I@:?*:2EI*/I*H8EI,*T8@*?3QI702B*A?*@?1?A8:I7KI@*
07I@E?A*1I@:8EIE?A*E?*I@83I/?A*5I7I*572527182@I7*57J?QIA*12@V8IQ/?A*E?*J@*?V?1:2*
57232:27*E?/*1N@1?7B*A8*?Z8A:8?7I,*#2A*?A:JE82A*?58E?382/U0812A*5J?E?@*572527182@I7*
EI:2A*E87?1:I3?@:?*I5/81IQ/?A*I*52Q/I182@?A*9J3I@IAB*5?72*5J?E?*A?7*@?1?AI782*
J@*A?0J838?@:2*E?*E8?L*IO2A*2*3NA*5I7I*2Q:?@?7*7?A5J?A:IA*I1?71I*E?*I/0J@2A*
?V?1:2A*A2Q7?*/I*AI/JEB*1232*/2*A?7KI*?/*1N@1?7,*>A:2*A?*E?Q?*I*RJ?*?/*8@:?7HI/2*
?@:7?*?/*323?@:2*E?*?Z52A818U@*I*J@*I0?@:?*1I@1?7K0?@2*6*?/*323?@:2*?@*RJ?*A?*
E?AI772//I@*/2A*:J327?AB*?@*1IA2*E?*9I1?7/2B*5J?E?@*A?7*E?*3J192AB*3J192A*IO2A,*
#I*8@:?757?:I18U@*E?*/2A*?A:JE82A*?58E?382/U0812A*A?*H?*?@:275?18EI*527*/I*E8V81J/:IE*
E?*3?E87*/I*?Z52A818U@*7?I/*I*G"*EJ7I@:?*?/*JA2*12:8E8I@2*E?*/IA*:IQ/?:A*8@I/N3Q781IA,*
!J192A*VI1:27?A*IV?1:I@*?A:I*3?E818U@B*1232*?/*N@0J/2*?@*?/*RJ?*A?*A2A:8?@?*/I*
:IQ/?:B*2*?/*32E?/2*E?*:IQ/?:*RJ?*A?*J:8/8LI,
yg44tY8N4C26K4hG91C5D34HG4B:$4FG7G4G0C71P8G74TK24G9C79G4DC4H324F321JHC24
COC96324C54H
G42GH8D4DC4HG4;B4DC4HG246GJHC62415GHKTJ719G2u
#I*"FX*?A:N*:7IQISI@E2*12@*?/*[7207I3I*bI182@I/*E?*D2Z812/20KI*E?*/2A*>>,MM,*
?/*[7207I3I*@I182@I/*E?*:2Z812/20KI*E?*/2A*>A:IE2A*M@8E2A*6*12@*07J52A*E?*
8@H?A:80IE27?A*E?*:2E2*?/*3J@E2*5I7I*0I7I@:8LI7*/I*12@EJ118U@*E?*?A:JE82A*E?*I/:I*
578278EIE*?@*I@83I/?A*12@*?/*V8@*E?*:7I:I7*83527:I@:?A*1J?A:82@?A*A2Q7?*/2A*?V?1:2A*
E?*/I*?Z52A818U@*I*/I*?@?70KI*E?*7IE82V7?1J?@18I*+G"-,*
#I*"FX*9I*A8E2*J@*5I7:8185I@:?*/KE?7*?@*?/*[726?1:2*C@:?7@I182@I/*E?*4I352A*
>/?1:723I0@W:812A*+>!"B*527*AJA*A80/IA*?@*8@0/WA-*E?*/I*Y70I@8LI18U@*!J@E8I/*E?*
/I*TI/JE*E?AE?*AJ*17?I18U@*?@*)%%$,*M@*8@V/J6?@:?*7?AJ/:IE2*E?*?A:?*:7IQIS2*9I*
A8E2*?/*E?AI772//2*E?*J@I*I0?@EI*E?:I//IEI*E?*@?1?A8EIE?A*E?*8@H?A:80I18U@*RJ?*9I*
835J/AIE2*?/*?A:IQ/?1838?@:2*E?*@J?H2A*57207I3IA*E?*8@H?A:80I182@?A*?@*:2E2*?/*
3J@E2,*>/*5726?1:2*:I3Q8W@*9I*I6JEIE2*I*E?AI772//I7*J@I*A?78?*E?*E21J3?@:2A*E?*
8@V273I18U@*5PQ/81I*A2Q7?*:?3IA*E?/*>!",*
#I*"FX*6*/I*XA218I18U@*E?*C@:?7@?:*6*:?/?123J@81I182@?A*1?/J/I7?A*+4DCXB*527*AJ*
A80/I*?@*8@0/WA-*:8?@?@*J@*I1J?7E2*V273I/*E?*E?AI772//2*?*8@H?A:80I18U@*1225?7I:8HI*
+4GXFXB*527*AJ*A80/I*?@*8@0/WA-*5I7I*8@H?A:80I7*/I*A?0J78EIE*E?*/2A*E8A52A8:8H2A*
8@I/N3Q7812A,*#I*"FX*572527182@I*/I*AJ5?7H8A8U@*18?@:KV81IB*7?18Q8?@E2*8@V273?A*
[27*AJ*A?0J78EIE 125
E?*?Z5?7:2A*E?*270I@8LI182@?A*0JQ?7@I3?@:I/?AB*E?*/I*8@EJA:78I*6*I1IEW381IA,*
#I*8@H?A:80I18U@*5I:7218@IEI*527*/I*4DCX*A?*7?I/8LI*527*3?E82*E?*12@:7I:2A*12@*
8@H?A:80IE27?A*8@E?5?@E8?@:?A,*#I*8@H?A:80I18U@*8@818I/*8@1/J87N*:I@:2*?A:JE82A*E?*
/IQ27I:2782*1232*?A:JE82A*E?*/2A*JAJI782A*E?*E8A52A8:8H2A*8@I/N3Q7812A,*>/*4GXFX*
:I3Q8W@*8@1/J87N*J@I*I35/8I*?HI/JI18U@*E?*/IA*@?1?A8EIE?A*E?*8@H?A:80I18U@*
IE8182@I/?A*?@*?/*12@:?Z:2*E?*/2A*3NA*7?18?@:?A*E?AI772//2A*E?*8@H?A:80I18U@*E?/*
3J@E2,
zg44t>UT34F8CD34G0C71P8G7498K56G4C\F32191U54G4HG4C5C7PZG4DC47GD13O7C98C591G4
F8CD347
C91J174GH4861H1IG74T146GJHC6415GHKTJ719Gu
D2 E I A * / I A * : I Q / ? : A* R J ? * A ? * H ? @ E ? @* ? @ * / 2 A * > A :I E 2 A * M @ 8 E 2 A * E ? Q ? @ * 1 J 3 5 /8 7 * 1 2 @ * / 2 A *
/8@?I38?@:2A*E?*/I*4238A8U@*V?E?7I/*E?*123J@81I182@?A*+"44B*527*AJA*A80/IA*?@*
8@0/WA-*RJ?*/838:I@*/IA*?Z52A8182@?A*I*/I*?@?70KI*E?*7IE82V7?1J?@18I*+G"-,*#I*"44*
?A:IQ/?18U*?A2A*/8@?I38?@:2A*IA?A27IEI*527*/I*"FX*6*2:7IA*E?5?@E?@18IA*V?E?7I/?A*
E?*AI/JE*6*A?0J78EIE,*>/*/K38:?*E?*/I*"44*5I7I*/I*?Z52A818U@*I*G"*E?*E8A52A8:8H2A*
8@I/N3Q7812A*A?*9I*V8SIE2*I*J@I*:IAI*E?*IQA2718U@*?A5?1KV81I*+TXGB*527*AJ*A80/I*?@*
JOHM¨TEFWBUJPTQPSLJMPHSBNP`8LH&MM¬NJUFEFMB'$$FTDPOHSVFOUF
12@*/2A*?A:N@EI7?A*E?*A?0J78EIE*E?AI772//IE2A*527*?/*C@A:8:J:2*E?*C@0?@8?72A*
>/W1:7812A*6*>/?1:7U@812A*+C>>>B*527*AJA*A80/IA*?@*8@0/WA--*6*?/*42@A?S2*bI182@I/*E?*
[72:?118U@*6*!?E818U@*E?*/I*GIE8I18U@*+bI:82@I/*42J@18/*2@*>/*/K38:?*E?*?Z52A818U@*
:23I*?@*12@A8E?7I18U@*/I*1I5I18EIE*E?/*1J?752*E?*?/838@I7*?/*1I/27*E?*/2A*:?S8E2A*
RJ?*IQA27Q?@*?@?70KI*E?*/IA*:IQ/?:A*8@I/N3Q781IA*6*A?*9I*V8SIE2*3J6*527*E?QIS2*
E?*/2A*@8H?/?A*RJ?*A?*AIQ?*RJ?*:8?@?@*I/0P@*?V?1:2,*#2A*VIQ781I@:?A*E?*:IQ/?:A*
8@I/N3Q781IA*E?Q?@*8@V273I7*I*/I*"44*?/*@8H?/*E?*?Z52A818U@*I*G"*E?*1IEI*32E?/2*E?*
:IQ/?:,*>/*A8:82*.?Q*E?*/I*"44*+9::5]kk...,V11,02Hk2?:k7VAIV?:6-*2V7?1?*8@A:7J1182@?A*
5I7I*JQ81I7*?/*@P3?72*E?*1?7:8V81I18U@*E?*/I*"44*?@*AJ*:IQ/?:*E?*32E2*RJ?*5J?EI*
?@12@:7I7*?/*@8H?/*E?*?Z52A818U@*I*G"*E?*AJ*:IQ/?:*?@*/I*/8A:I*RJ?*I5I7?1?*?@*/K@?I,
mg44tY8N4hG4hC9h34HG4B:$4FG7G4TCD174HG4C5C7PZG4DC47GD13O7C98C591G4V8C4
F7301C5C4DC4HG246GJHC62415GHKTJ719G2u
>/*C@A:8:J:2*E?*8@0?@8?72A*?/W1:7812A*6*?/?1:7U@812A*+C>>>B*527*AJ*A80/I*?@*8@0/WA-*?A:N*
E?AI772//I@E2*J@*?A:N@EI7*:W1@812*5I7I*/I*3?E818U@*E?*/I*?Z52A818U@*I*/I*?@?70KI*
E?*7IE82V7?1J?@18I*+G"-*572H?@8?@:?*E?*/2A*:IQ/?:A*8@I/N3Q781IA*6*2:72A*?RJ852A*
8@I/N3Q7812A*12@*/I*5I7:8185I18U@*6*?/*/8E?7IL02*E?*18?@:KV812A*?*8@0?@8?72A*E?*/I*
"FX,*>/*?A:N@EI7*E?@238@IE2*w[7N1:81I*7?123?@EIEI*5I7I*E?:?738@I7*/I*:IAI*E?*
IQA2718U@*?A5?1KV81I*+TXG-*5812*?@*?/*1J?752*9J3I@2*E?Q8E2*I*/2A*E8A52A8:8H2A*
E?*123J@81I18U@*8@I/N3Q781I]*:W1@81IA*?Z5?783?@:I/?Ax*?A:IQ/?1?*/I*5783?7I*
3?:2E2/20KI*129?7?@:?*E?*57J?QIA*5I7I*3?E87*/I*:IAI*I*/I*1JI/*A?*E?52A8:I@*/IA*G"*
?@*/I*1IQ?LI*6*1J?752*E?*/2A*JAJI782A*E?*:IQ/?:A*8@I/N3Q781IA,*>/*3W:2E2*E?*57J?QI*
[27*AJ*A?0J78EIE 126
J:8/8LI*J@*32E?/2*E?*/I*1IQ?LI*6*?/*1J?752*9J3I@2*RJ?*A83J/I*AJA*:?S8E2A,*T?*?A5?7I*
RJ?*/I*3?:2E2/20KI*E?*57J?QIA*E?*TXG*?A:I@EI78LIEI*3?S27?*@2:IQ/?3?@:?*/I*
129?7?@18I*E?*/IA*3?E8182@?A*7?I/8LIEIA*?@*E8A:8@:2A*/IQ27I:2782A*12@*/I*38A3I*
:IQ/?:,*#I*TXG*?A*/I*3?E818U@*E?*/I*1I@:8EIE*E?*?@?70KI*RJ?*IQA27Q?@*/2A*:?S8E2AB*
6I*A?I*E?*:2E2*?/*1J?752*2*E?*J@I*5?RJ?OI*5I7:?*E?*W/,*T?*38E?*?@*HI:82Aka0*+2*
38/8HI:82Ak0-*E?*3I:?78I,*>A:I*3?E818U@*A?*?35/?I*5I7I*E?:?738@I7*A8*J@I*:IQ/?:*
8@I/N3Q781I*1J35/?*12@*/2A*/8@?I38?@:2A*E?*A?0J78EIE,
sg44tY8N4TCD1DG24F8CD3463TG74FG7G47CD89174T14C\F32191U54G4HG4C5C7PZG4DC4
7
GD13O7C98C591G4DC4T146GJHC6415GHKTJ719Gu
T8*?A:2A*572EJ1:2A*57?A?@:I@*J@*78?A02B*I/02*RJ?*?@*?A:?*323?@:2*@2*AIQ?32A*
RJ?*21J77IB*572QIQ/?3?@:?*?A*3J6*5?RJ?O2,*T8@*?3QI702B*A8*/?*57?21J5I*?H8:I7*
8@1/JA2*/2A*78?A02A*52:?@18I/?AB*5J?E?*A?0J87*J@2A*5IA2A*A?@18//2A*5I7I*7?EJ187*I/*
3K@832*AJ*?Z52A818U@*I*/I*?@?70KI*E?*7IE82V7?1J?@18I*+G"-,*FIE2*RJ?*?/*:8?352*
?A*J@*VI1:27*1/IH?*?@*/I*1I@:8EIE*E?*?Z52A818U@*RJ?*J@I*5?7A2@I*5J?E?*7?18Q87B*/I*
7?EJ118U@*E?/*:8?352*E?E81IE2*I/*JA2*E?*:IQ/?:A*8@I/N3Q781IA*7?EJ187N*/I*?Z52A818U@*
I*/I*G",*T8*E?Q?*3I@:?@?7*12@H?7AI182@?A*572/2@0IEIA*3?E8I@:?*E8A52A8:8H2A*
8@I/N3Q7812A*:2E2A*/2A*EKIAB*5J?E?*IJ3?@:I7*/I*E8A:I@18I*?@:7?*AJ*1J?752*6*/I*VJ?@:?*
E?*/I*G"B*EIE2*RJ?*?/*@8H?/*E?*?Z52A818U@*E8A38@J6?*E7NA:81I3?@:?*12@*/I*E8A:I@18I,*
[27*?S?35/2B*5J?E?*JAI7*J@*IJ781J/I7*6*//?HI7*/I*:IQ/?:*8@I/N3Q781I*/?S2A*E?/*1J?752*2*
JAI7*E8A52A8:8H2A*8@I/N3Q7812A*12@?1:IE2A*I*J@I*I@:?@I*7?32:I,*bJ?HI3?@:?B*/2A*
EI:2A*18?@:KV812A*@2*E?3J?A:7I@*RJ?*/IA*:IQ/?:A*8@I/N3Q781IA*A2@*EIO8@2A,*[?72*A8*
/?*57?21J5I*/I*?Z52A818U@*I*G"*E?*?A:2A*572EJ1:2AB*5J?E?*:23I7*3?E8EIA*1232*/IA*
3?@182@IEIA*I@:?78273?@:?*5I7I*7?EJ187*/I*?Z52A818U@*I*G"*572H?@8?@:?*E?/*JA2*E?*
:IQ/?:A*8@I/N3Q781IA,
b-g44tY8N4hGS4DCH48234DC46GJHC62415GHKTJ719G24F374FG76C4DC4H32451E32u
#I*?H8E?@18I*18?@:KV81I*@2*3J?A:7I*@8@0P@*5?/8072*5I7I*/2A*JAJI782A*E?*:IQ/?:A*
8@I/N3Q781IAB*8@1/J8E2A*@8O2A*6*IE2/?A1?@:?A,*T8*E?A?I*:23I7*3?E8EIA*5I7I*7?EJ187*
/I*?Z52A818U@*I*/I*?@?70KI*E?*7IE82V7?1J?@18I*+G"-B*/IA*3?E8EIA*3?@182@IEIA*
I@:?78273?@:?*A?*I5/81I@*I*/2A*@8O2A*6*IE2/?A1?@:?A*RJ?*J:8/8LI@*:IQ/?:A*
8@I/N3Q781IA,*G?EJ187*?/*:8?352*E?*JA2*E?*:IQ/?:A*8@I/N3Q781IA*6*IJ3?@:I7*/I*
E8A:I@18I*?@:7?*?/*JAJI782*6*/I*VJ?@:?*E?*G"*E8A38@J6?*/I*?Z52A818U@*I*/I*G",*
X/0J@2A*07J52A*5I:7218@IE2A*527*2:72A*02Q8?7@2A*@I182@I/?A*9I@*I12@A?SIE2*
E?AI/?@:I7*1235/?:I3?@:?*?/*JA2*E?*E8A52A8:8H2A*8@I/N3Q7812A*527*5I7:?*E?*
/2A*@8O2A,*[27*?S?35/2B*?/*02Q8?7@2*E?/*G?8@2*M@8E2*E8A:78QJ6U*H2/I@:?A*12@*J@I*
7?123?@EI18U@*IAK*?@*E818?3Q7?*E?*<(((,*YQA?7HI72@*RJ?*@2*9I6*?H8E?@18IA*RJ?*
8@E8RJ?@*RJ?*J:8/8LI7*J@*E8A52A8:8H2*8@I/N3Q7812*1IJA?*:J327?A*1?7?Q7I/?A*J*2:72A*
?V?1:2A*EIO8@2A,*TJ*7?123?@EI18U@*5I7I*RJ?*A?*/838:I7I*?/*JA2*E?*E8A52A8:8H2A*
[27*AJ*A?0J78EIE 127
8@I/N3Q7812A*527*5I7:?*E?*/2A*@8O2A*?7I*?A:781:I3?@:?*57?H?@:8HIB*@2*?A:IQI*QIAIEI*
?@*@8@0J@I*?H8E?@18I*18?@:KV81I*E?*RJ?*?Z8A:I*J@*78?A02*5I7I*/I*AI/JE,
bbg44tY8N4hGS4DC4HG4156C7OC7C591G4DC4H324D12F321610324DC493T8519G9135C24
15GHKTJ7193249354H324CV81F324TND1932u
#I*?@?70KI*E?*7IE82V7?1J?@18I*+G"-*572H?@8?@:?*E?*/2A*E8A52A8:8H2A*E?*
123J@81I182@?A*8@I/N3Q7812A*5J?E?*8@:?7I1:JI7*12@*/2A*E8A52A8:8H2A*?/?1:7U@812A,*
[27*?A:?*32:8H2B*/I*"FX*12/IQ27U*12@*?/*E?AI772//2*E?*J@*3W:2E2*E?*57J?QI*
E?:I//IE2*5I7I*3?E87*/I*8@:?7V?7?@18I*?/?1:723I0@W:81I*+>!CB*527*AJ*A80/I*?@*
8@0/WA-*E?*/2A*E8A52A8:8H2A*8@I/N3Q7812A*?@*/2A*3I71I5IA2A*835/I@:IE2A*6*/2A*
E?AV8Q78/IE27?A,*>/*3W:2E2*E?*57J?QI*I927I*?A*5I7:?*E?*J@*?A:N@EI7*5I:7218@IE2*
527*/I*XA218I18U@*5I7I*?/*IHI@1?*E?*/I*8@A:7J3?@:I18U@*3WE81I*+XX!CB*527*AJA*
A80/IA*?@*8@0/WA-,*#I*H?7A8U@*V8@I/B*J@*?AVJ?7L2*12@SJ@:2*E?*/I*"FXB*/2A*VIQ781I@:?A*
E?*E8A52A8:8H2A*3WE812A*6*3J192A*2:72A*07J52AB*A?*V8@I/8LU*I*V8@?A*E?*<(((,*
>A:?*?A:N@EI7*5?738:87N*I*/2A*VIQ781I@:?A*IA?0J7I7A?*E?*RJ?*/2A*3I71I5IA2A*6*
/2A*E?AV8Q78/IE27?A*?A:W@*I*AI/H2*E?*/I*>!C*E?*/2A*E8A52A8:8H2A*E?*123J@81I182@?A*
8@I/N3Q7812A,
#I*"FX*9I*572QIE2*IJEKV2@2A*5I7I*E?:?738@I7*A8*7?18Q?@*8@:?7V?7?@18I*E?*/2A*
E8A52A8:8H2A*8@I/N3Q7812A*3I@JI/?A*6*9I*I6JEIE2*I*E?AI772//I7*J@*?A:N@EI7*
H2/J@:I782*5I:7218@IE2*527*?/*C@A:8:J:2*E?*8@0?@8?72A*?/W1:7812A*6*?/?1:7U@812A*
+C>>>B*527*AJ*A80/I*?@*8@0/WA-,*>A:?*?A:N@EI7*?A5?18V81I*/2A*3W:2E2A*E?*57J?QI*6*/2A*
7?RJ8A8:2A*E?*E?A?35?O2*E?*/2A*IJEKV2@2A*6*/2A*E8A52A8:8H2A*E?*123J@81I182@?A*
8@I/N3Q7812A*12@*?/*V8@*E?*RJ?*@2*A?*572EJL1I*@8@0J@I*8@:?7V?7?@18I*1JI@E2*J@I*
5?7A2@I*J:8/81?*J@*E8A52A8:8H2*w1235I:8Q/?x*6*J@*IJEKV2@2*w1235I:8Q/?x*I/*38A32*
:8?352,*>A:?*?A:N@EI7*VJ?*I572QIE2*527*/I*C>>>*?@*<(((,*
#I*"FX*12@:8@PI*AJ5?7H8AI@E2*?/*JA2*E?*/2A*E8A52A8:8H2A*E?*123J@81I182@?A*
8@I/N3Q7812A*5I7I*E?:?1:I7*52A8Q/?A*8@:?7I1182@?A*12@*2:72A*E8A52A8:8H2A*3WE812A,*
T8*A?*E?:?738@I7I*RJ?*A?*57?A?@:I*J@I*8@:?7V?7?@18I*EIO8@IB*/I*"FX*7?I/8LI7N*
/IA*57J?QIA*@?1?AI78IA*5I7I*?HI/JI7*/I*8@:?7V?7?@18I*6*:7IQISI7N*5I7I*7?A2/H?7*?/*
572Q/?3I,
bag44t:U5DC4F8CD34hGHHG7415O37TG91U54GD19135GHu
[I7I*2Q:?@?7*8@V273I18U@*IE8182@I/B*527*VIH27*12@AJ/:?*/2A*7?1J7A2A*A80J8?@:?A]
[
7207I3I*E?*A?0J78EIE*E?*G"*E?*/I*4238A8U@*"?E?7I/*E?*423J@81I182@?A*+"44-
*
+9::5]kk...,V11,02Hk2?:k7VAIV?:6-
#I*4238A8U@*C@:?7@I182@I/*E?*/I*[72:?118U@*12@:7I*/I*GIE8I18U@*@2*C2@8LI@:?*
+9::5]kk...,81@875,E?-
>/*[
726?1:2*C@:?7@I182@I/*>!"*E?*/I*Y70I@8LI18U@*!J@E8I/*E?*/I*TI/JE*
+9::5]kk...,.92,8@:k?3V-
[27*AJ*A?0J78EIE 128
#I*vJ@:I*bI182@I/*E?*[72:?118U@*GIE82/U081I*+G,M,-**
+9::5]kk...,95I,270,Jak7IE8I:82@k-
RG5CM3
42357J?Q?*/IA*/?6?A*6*/2A*7?0/I3?@:2A*1277?A52@E8?@:?A*I/*JA2*E?*:?/WV2@2A*
8@I/N3Q7812A*?@*/IA*N7?IA*E2@E?*JA:?E*3I@?SI*6*2Q?EWL1I/2A*A8?357?,*XE?3NAB*A8*
JAI*?/*:?/WV2@2*38?@:7IA*3I@?SIB*:?@0I*?@*1J?@:I*/2*A80J8?@:?]
Ţ [7?A:?*:2EI*AJ*I:?@18U@*I/*3I@?S2B*3I@?SI7*12@*A?0J78EIE*?A*AJ*5783?7I*
7
?A52@AIQ8/8EIE,
Ţ MA?*/I*25?7I18U@*E?*3I@2A*/8Q7?AB*A8*/I*:8?@?,
Ţ TI/0I*E?/*1I38@2*6*?A:I18U@?A?*I@:?A*E?*7?I/8LI7*2*7?18Q87*J@I*//I3IEI*A8*/IA*
12@E8182@?A*E?*3I@?S2*2*/I*/?6*IAK*/2*E?3I@EI@,
b-4>352CM324DC4"CP871DGD4FG7G4>35D89637C2
M@*:?/WV2@2*8@I/N3Q7812*/?*2V7?1?*/I*?Z:7I27E8@I78I*1I5I18EIE*E?*123J@81I7A?*
527*H2L*57N1:81I3?@:?*?@*1JI/RJ8?7*/J0I7*6*I*1JI/RJ8?7*927I,*#IA*H?@:ISIA*E?*/2A*
:?/WV2@2A*8@I/N3Q7812A*HI@*I1235IOIEIA*E?*J@I*07I@*7?A52@AIQ8/8EIE*527*5I7:?*
E?*/2A*12@EJ1:27?A,*4JI@E2*12@EJL1I*J@*1219?B*/I*12@EJ118U@*?A*AJ*5783?7I*
7?A52@AIQ8/8EIE,*4JI@E2*J:8/81?*J@*:?/WV2@2*8@I/N3Q7812*6*?A:W*I/*H2/I@:?B*A?I*
A?@AI:2*6*:?@0I*57?A?@:?*/2A*A80J8?@:?A*12@A?S2A]
),**42@2L1I*AJ*:?/WV2@2*8@I/N3Q7812*6*AJA*VJ@182@?AB*1232*/I*3I71I18U@*7N58EI*6*/I*
7?//I3IEI,*#?I*?/*3I@JI/*E?*8@A:7J1182@?A*12@*I:?@18U@*6*I57?@EI*I*AI1I7*5I7:8E2*
E?*/IA*HI/82AIA*VJ@182@?A*RJ?*2V7?1?@*/I*3I627KI*E?*:?/WV2@2AB*?@:7?*/IA*RJ?*A?*
8@1/J6?@*/I*7?//I3IEI*IJ:23N:81I*6*/I*3?3278I,*XA838A32B*3?32781?*?/*:?1/IE2*
E?/*:?/WV2@2*5I7I*RJ?*5J?EI*J:8/8LI7*/I*VJ@18U@*E?*3I71I18U@*7N58EI*A8@*E?SI7*E?*
57?A:I7*I:?@18U@*I*/I*1I77?:?7I,
<,**4JI@E2*?A:W*E8A52@8Q/?B*J:8/81?*J@*E8A52A8:8H2*E?*3I@2A*/8Q7?A,*^I782A*I11?A2782A*
5I7I*:?/WV2@2A*8@I/N3Q7812A*12@*3I@2A*/8Q7?A*?A:N@*I*AJ*E8A52A818U@*I1:JI/3?@:?,*
DI@:2 *A 8* ?/ 80 ?* J@ *E 8A 52 A8 :8 H2 *3 2@ :I E2*?*8 @A :I /IE2 *5 I7 I* AJ *: ?/WV2@ 2* 8@ I/ N3Q 78 12*
1232*A8*J:8/8LI*J@*I11?A2782*5I7I*:?/WV2@2*12@*I/:IH2LB*AIRJ?*5I7:8E2*E?*?A:2A*
E8A52A8:8H2A*A8*?A:N@*I*AJ*E8A52A818U@,
d,**42/2RJ?*?/*:?/WV2@2*8@I/N3Q7812*?@*J@*/J0I7*E2@E?*5J?EI*I/1I@LI7/2*VN18/3?@:?,*
XA?0P7?A?*E?*RJ?*12/21I*?/*:?/WV2@2*8@I/N3Q7812*?@*J@*/J0I7*E?*VN18/*I/1I@1?*6*
E2@E?*5J?EI*J:8/8LI7/2*A8@*5?7E?7*E?*H8A:I*/I*1I77?:?7I,*T8*7?18Q?*J@I*//I3IEI*?@*J@*
323?@:2*8@2527:J@2B*A8*?A*52A8Q/?B*E?S?RJ?*?/*QJLU@*E?*H2L*12@:?A:?*?@*AJ*/J0I7,
g,**D?738@?*/IA*12@H?7AI182@?A*RJ?*A?*572EJL1I@*?@*12@E8182@?A*2*A8:JI182@?A*E?*
12@EJ118U@*5?/8072AI,*423J@8RJ?*I*/I*5?7A2@I*12@*/I*RJ?*?A:N*9IQ/I@E2*RJ?*
[27*AJ*A?0J78EIE 129
?A:N*12@EJ18?@E2{*A8*VJ?7I*@?1?AI782B*:?738@?*/I*//I3IEI*?@*A8:JI182@?A*E?*:7NV812*
E?@A2*2*?@*/IA*RJ?*/IA*12@E8182@?A*1/83I:2/U081IA*123527:?@*J@*5?/8072*5I7I*/I*
12@EJ118U@,*#I*//JH8IB*?/*I0JI@8?H?B*/I*@8?H?*6*?/*98?/2*5J?E?@*A?7*5?/8072A2AB*IAK*
1232*J@*:7NV812*E?@A2,*4232*12@EJ1:27B*AJ*578@185I/*7?A52@AIQ8/8EIE*?A*57?A:I7*
I:?@18U@*I*/I*1I77?:?7I,
&,**b2*:23?*@2:IA*@8*QJARJ?*@P3?72A*E?*:?/WV2@2*38?@:7IA*12@EJ1?,*T8*?A:N*/?6?@E2*
J@I*I0?@EI*2*J@I*:I7S?:I*E?*H8A8:IB*IAK*1232*A8*?A:N*?A178Q8?@E2*J@I*/8A:I*E?*
w:I7?IA*527*9I1?7x*38?@:7IA*12@EJ1?B*@2*?A:N*H8?@E2*/2*RJ?*?A:N*9I18?@E2,*>A*
E?*A?@:8E2*123P@]@2*A?*52@0I*?@*J@I*A8:JI18U@*5?/8072AI*527RJ?*?A:W*/?6?@E2*
2*?A178Q8?@E2*6*@2*?A:W*57?A:I@E2*I:?@18U@*I*/I*1I77?:?7I*2*I*/2A*H?9K1J/2A*
1?71I@2A,
$,**!I7RJ?*12@*1J8EIE2*6*2QA?7H?*?/*:7NV812{*A8*?A*52A8Q/?B*7?I/81?*/IA*//I3IEIA*1JI@E2*
@2*?A:W*1871J/I@E2*2*I@:?A*E?*52@?7A?*?@*1871J/I18U@,*C@:?@:?*5/I@8V81I7*AJA*
//I3IEIA*I@:?A*E?*8@818I7*?/*H8IS?*2*8@:?@:?*RJ?*WA:IA*128@18EI@*12@*/2A*323?@:2A*
?@*/2A*RJ?*?A:W*5I7IE2*?@*J@I*A?OI/*E?*T:25B*?@*J@*A?3NV272*?@*72S2*2*?@*
1JI/RJ8?7*2:7I*A8:JI18U@*?@*/I*RJ?*E?QI*E?:?@?7A?,*T8*@?1?A8:I*3I71I7*38?@:7IA*
12@EJ1?B*A80I*?A:?*A?@18//2*12@A?S2]*3I7RJ?*J@2A*1JI@:2A*@P3?72AB*12357J?Q?*/I*
1I77?:?7I*6*/2A*?A5?S2A*6B*I*12@:8@JI18U@B*A80I*3I71I@E2,
',**b2*3I@:?@0I*12@H?7AI182@?A*12@V/81:8HIA*2*E?*07I@*1I70I*?32182@I/*RJ?*5J?EI@*
E8A:7I?7/?,*>A:?*:852*E?*12@H?7AI182@?A*E?Q?*?H8:I7A?*I*:2EI*12A:IB*6I*RJ?*/?*
E8A:7I?@*?*8@1/JA2*/?*5J?E?@*52@?7*?@*5?/8072*1JI@E2*?A:N*I/*H2/I@:?,*XA?0P7?A?*
E?*RJ?*/I*0?@:?*12@*/I*RJ?*?A:N*9IQ/I@E2*AIQ?*RJ?*?A:N*12@EJ18?@E2*6B*A8*VJ?7I*
@?1?AI782B*:?738@?*IRJ?//IA*12@H?7AI182@?A*RJ?*5J?EI@*E8A:7I?7*AJ*I:?@18U@*E?*
/I*1I77?:?7I,
_,**M:8/81?*?/*:?/WV2@2*8@I/N3Q7812*5I7I*5?E87*I6JEI,*M@*:?/WV2@2*8@I/N3Q7812*?A*J@I*
E?*/IA*3?S27?A*9?77I38?@:IA*RJ?*52A??*5I7I*572:?0?7A?*I*JA:?E*6*572:?0?7*
I*AJ*VI38/8I*?@*A8:JI182@?A*5?/8072AIA{*12@*?/*:?/WV2@2*I*AJ*/IE2B*AU/2*:7?A*
@P3?72A*/?*A?5I7I7N@*E?*/I*I6JEI*@?1?AI78I,*!I7RJ?*?/*%))*J*2:72*@P3?72*E?*
?3?70?@18I*/21I/*?@*1IA2*E?*8@1?@E82B*I118E?@:?*E?*:7NV812B*5?/8072*?@*/I*1I77?:?7I*
2*?3?70?@18I*3WE81I,*ƒG?1J?7E?*RJ?*?A*J@I*//I3IEI*07I:J8:I*5I7I*AJ*:?/WV2@2*
8@I/N3Q7812„
%,**M:8/81?*?/*:?/WV2@2*8@I/N3Q7812*5I7I*I6JEI7*I*2:7IA*5?7A2@IA*?@*A8:JI182@?A*E?*
?3?70?@18I,*M@*:?/WV2@2*8@I/N3Q7812*/?*2V7?1?*/I*2527:J@8EIE*5?7V?1:I*5I7I*A?7*
J@*wQJ?@*AI3I78:I@2x*?@*AJ*123J@8EIE,*T8*57?A?@18I*J@*I118E?@:?*E?*1871J/I18U@B*
J@*E?/8:2*2*1JI/RJ8?7*2:7I*?3?70?@18I*07IH?*?@*/I*RJ?*9I6I*H8EIA*?@*5?/8072B*//I3?*
I/*%))*2*I*2:72*@P3?72*E?*?3?70?@18I*/21I/B*6I*RJ?*:I3Q8W@*/?*0JA:I7KI*RJ?*2:72A*
/2*9818?7I@*527*JA:?E,
[27*AJ*A?0J78EIE 130
)(,**#/I3?*I/*A?7H8182*E?*IA8A:?@18I*?@*1I77?:?7I*2*I*J@*@P3?72*E?*IA8A:?@18I*?A5?18I/*
5I7I*A8:JI182@?A*RJ?*@2*A?I@*E?*?3?70?@18I*A8*VJ?7I*@?1?AI782,*FJ7I@:?*/I*
12@EJ118U@*?@12@:7I7N*A8:JI182@?A*RJ?*57?18A?@*E?*I:?@18U@B*5?72*@2*A?7N@*
/2*QIA:I@:?*J70?@:?A*1232*5I7I*//I3I7*I*/2A*A?7H8182A*E?*?3?70?@18I,*T8@*
?3QI702B*5J?E?*J:8/8LI7*?/*:?/WV2@2*8@I/N3Q7812*5I7I*?19I7*J@I*3I@2,*T8*H?*
J@*H?9K1J/2*IH?78IE2*RJ?*@2*AJ52@?*J@*5?/8072B*J@I*A?OI/*E?*:7NV812*72:IB*J@*
I118E?@:?*E?*:7NV812*E?*521I*83527:I@18I*?@*/I*RJ?*@2*5I7?1?*9IQ?7*9?78E2A*2*
J@*H?9K1J/2*72QIE2B*//I3?*I/*A?7H8182*E?*IA8A:?@18I*?@*1I77?:?7I*2*I*2:72*@P3?72*
E?*IA8A:?@18I*?A5?18I/*5I7I*A8:JI182@?A*RJ?*@2*A?I@*E?*?3?70?@18I,
#2A*12@A?S2A*I@:?7827?A*A?*572527182@I@*I*32E2*E?*/8@?I38?@:2A*0?@?7I/?A,*
X@:?A*E?*E?18E87*A8*HI*I*JAI7*AJ*E8A52A8:8H2*3UH8/*38?@:7IA*3I@?SI*J@*H?9K1J/2B*
A?*7?1238?@EI*RJ?*12@AJ/:?*/IA*/?6?A*J*2:7IA*7?0/I3?@:I182@?A*/21I/?A*E?*/I*
SJ78AE8118U@*I5/81IQ/?A*7?A5?1:2*E?*E8192*JA2,*>A*52A8Q/?*RJ?*E819IA*/?6?A*J*2:7IA*
7?0/I3?@:I182@?A*7?A:78@SI@*/I*3I@?7I*?@*RJ?*J@*12@EJ1:27*5J?E?*JAI7*AJ*:?/WV2@2*
38?@:7IA*3I@?SI*J@*H?9K1J/2,
DECLARACIÓN
DE GARANTÍA
LIMITADA
07
F>4#XGX4C…b*F>*=XGXbD†X*#C!CDXFX 132
X^CTY*F>*XGfCDGXv>]*>TDX*=XGXbD†X*#C!CDXFX*4YbDCb>*MbX*4#jMTM#X*
F>*XGfCDGXv>*eM>*#>*F>!XbFX*X*MTD>F*n*X*#=*G>TY#^>G*4Yb"#C4DYT*X*
DGX^‡T*F>*Mb*XGfCDGXv>*^Cb4M#XbD>*>b*#M=XG*F>*mX4>G#Y*>b*#X*4YGD>B*
X*!>bYT*eM>*MTD>F*F>4CFX*bY*[XGDC4C[XG,*>b*>#*XGfCDGXv>*bY*>TDjb*
[>G!CDCFXT*#XT*X44CYb>T*4Y#>4DC^XT*bC*#YT*vM4CYT*4Yb*vMGXFY,*[YG*
"X^YGB*^>X*X*4YbDCbMX4C…b*#X*T>44C…b*DCDM#XFX*s[GY4>FC!C>bDY*[XGX*
G>TY#^>G*4Yb"#C4DYTs,
'CSC247CHG9135GDG249354HG4PG7G56ZG
#IA*A80J8?@:?A*/?6?A*780?@*/IA*0I7I@:KIA*?@*H?@:IA*38@278A:IA*5I7I*Q8?@?A*E?*
12@AJ32]
Ţ #I*/?6*T2@0hf?H?7/6*A2Q7?*0I7I@:KI*I/*12@AJ38E27*E?*4I/8V27@8I*€44*ˆˆ)'%(*?:*
A?R•,
Ţ >/*1UE802*123?718I/*J@8V273?*E?*4I/8V27@8IB*E8H8A8U@*E2A*€423*4*ˆˆ<)()*?:*A?R•,
Ţ #I*/?6*!I0@JA2@h!2AA*E?*3?S27I*E?*0I7I@:KIA*E?/*1238:W*E?*123?7182*V?E?7I/*
€)&*MT4*ˆˆ<d()*?:*A?R{*)$*4"G*5I7:?A*'()y*'(d•,*M@I*0I7I@:KI*!I0@JA2@h
!2AA*:K581I*?A*J@I*5723?AI*?A178:I*E?*RJ?*J@*572EJ1:2*?A:N*/8Q7?*E?*E?V?1:2A*2*
J@I*5723?AI*?A178:I*E?*E?H2/J18U@*E?*E8@?72B*7?5I7I18U@*2*7??35/IL2*E?*Q8?@?A*
E?V?1:J2A2A,*€42@AJ/:?*)&*MT4*ˆ<d()+$-,•*#IA*3?E8EIA*E?*1235?@AI18U@*
8@1/J6?@*EIO2A*527*@2*1J35/87*12@*J@*12@:7I:2*E?*A?7H8182A*?A178:2B*0I7I@:KI*
?A178:I*2*527*H82/I7*/IA*572H8A82@?A*E?*5JQ/81I18U@,*€42@AJ/:?*)&*MT4*ˆ<d)(+E-,•*
TI/H2*5I7I*I/0J@2A*7?RJ8A8:2A*E?*5JQ/81I18U@*6*?:8RJ?:IE2B*/I*/?6*V?E?7I/*@2*A?*
A2Q7?52@?*I*/I*/?6*E?/*?A:IE2,*€42@AJ/:?*)&*MT4*ˆ<d)),•
bg4'&4Y@!4>@/;!4!"<$4($;$=<?$]
#=*/?*2V7?1?*J@I*0I7I@:8I*/838:IEI*E?*RJ?*/I*J@8EIE*E?*AJA1785:27*IESJ@:I*6*AJA*
I11?A2782A*8@1/J8E2A*?A:I7I@*/8Q7?A*E?*E?V?1:2A*E?*3I:?78I/?A*6*3I@2*E?*2Q7I*A?0J@*
/2A*:?738@2A*6*12@E8182@?A*A80J8?@:?A]
+)-*#I*0I7I@:8I*/838:IEI*E?/*572EJ1:2*A?*572/2@0I*EJ7I@:?*FY4>*+)<-*!>T>T*
12@:IE2*I*5I7:87*E?*/I*V?19I*E?*IERJ8A8182@*E?/*572EJ1:2,*>/*5?782E2*E?*0I7I@:8I*
7?A:I@:?*eMCb4>*+)&-*!>T>T*E?*/I*J@8EIE*RJ?*A?*?A:I*7?5I7I@E2*2*AJA:8:J6?@E2*
A?*E?:?738@I7I*3?E8I@:?*/I*57?A?@:I182@*E?/*7?18Q2*E?*H?@:IA*27808@I/*527*/I*12357I*
E?*/I*J@8EIE,*
+<-*#I*0I7I@:8I*/838:IEI*A?*?Z:8?@E?*A2/2*I/*12357IE27*27808@I/*E?/*572EJ1:2*6*@2*?A*
IA80@IQ/?*@8*:7I@AV?78Q/?*I*@8@0J@*2:72*12357IE27*2*JAJI782*V8@I/*AJQA?1J?@:?A,*
F>4#XGX4C…b*F>*=XGXbD†X*#C!CDXFX 133
+d-*>A:I*0I7I@:8I*A2/2*?A*QJ?@I*5I7I*?/*12357IE27*27808@I/*E?/*572EJ1:2*EJ7I@:?*
?/*5?782E2*E?*0I7I@:8I*A8?357?*RJ?*A?I*?@*/2A*>>,MM,B*8@1/J8E2A*X/IAaIB*mI.I88B*/2A*
:?778:2782A*E?*/2A*>>,MM,*6*:2EIA*/IA*572H8@18IA*1I@IE8?@A?A,*
+g-*#I*1I71IAI*?Z:?7@I*6*/IA*5I7:?A*12A3?:81IA*?A:I7I@*/8Q7?A*E?*E?V?1:2A*I/*
323?@:2*E?*/I*E8A:78QJ182@B*6*527*:I@:2*@2*?A:I7I@*1JQ8?7:IA*527*/2A*:?738@2A*E?*
?A:I*0I7I@:8I*/838:IEI,*
+&-*X*A2/818:JE*E?*#=B*?/*12@AJ38E27*E?Q?7I*I527:I7*8@V273I182@*I1?5:IQ/?*5I7I*
572QI7*/I*V?19I*E?*12357I,
+$-*>/*1/8?@:?*A?*9I7I*1I702*E?/*12A:2*E?*?@H82*E?/*572EJ1:2*I/*F?5I7:I3?@:2*E?*
A?7H8182*I/*1/8?@:?*E?*#=,*#=*A?*9I7I*1I702*E?/*12A:2*E?*?@H82*E?/*572EJ1:2*E?*HJ?/:I*
I/*12@AJ38E27*E?A5J?A*E?*7?I/8LI7*?/*A?7H8182*A?0J@*?A:I*0I7I@:8I*/838:IEI,
ag4'&4Y@!4=&4>@/;!4!"<$4($;$=<?$]
+)-*F?V?1:2A*2*EI@2A*572EJ1:2*E?/*JA2*E?/*572EJ1:2*E?*J@I*V273I*E8A:8@:I*E?*/I*
@273I/*6*I12A:J3Q7IEI,*
+<-*F?V?1:2A*2*EI@2A*572EJ1:2*E?*J@*JA2*I@273I/B*12@E8182@?A*I@273I/?AB*
I/3I1?@I38?@:2*8@IE?1JIE2B*?Z52A8182@*I*9J3?EIE*2*I0JIB*32E8V81I182@?A*
@2*IJ:278LIEIAB*12@?Z82@?A*@2*IJ:278LIEIAB*7?5I7I182@*@2*IJ:278LIEIB*3I/*JA2B*
@?0/80?@18IB*IQJA2B*I118E?@:?AB*I/:?7I182@?AB*8@A:I/I182@*8@1277?1:I*2*1JI/RJ8?7*
2:72*I1:2*RJ?*@2*A?I*7?A52@AIQ8/8EIE*E?*#=B*8@1/J8E2*?/*EI@2*1IJAIE2*527*/I*
:7I@A527:I182@B*VJA8Q/?A*VJ@E8E2A*6*E?77I3?A*E?*I/83?@:2A*2*/8RJ8E2A,*
+d-*G2:J7I*2*EI@2A*I*/IA*I@:?@IA*I*3?@2A*RJ?*9I6I@*A8E2*21IA82@IEIA*
E87?1:I3?@:?*527*E?V?1:2A*?@*/2A*3I:?78I/?A*2*3I@2*E?*2Q7I,*
+g-*>/*12@AJ38E27*E?Q?*@2:8V81I7*I/*F?5I7:I3?@:2*E?*A?7H8182*I/*1/8?@:?*E?*#=*
?/*AJ5J?A:2*E?V?1:2*2*E?A5?7V?1:2*E?/*572EJ1:2*EJ7I@:?*?/*5?782E2*E?*0I7I@:8I*
/838:IEI*I5/81IQ/?*5I7I*9I1?7*?V?1:8HI*/I*0I7I@:8I,*
+&-*[72EJ1:2A*I*/2A*RJ?*A?*9I6I*?/838@IE2*?/*@J3?72*E?*A?78?B*2*?@*/2A*RJ?*?A:?*A?I*
8/?08Q/?,*
+$-*>A:I*0I7I@:8I*/838:IEI*A?*2:270I*?@*/J0I7*E?*1JI/RJ8?7*2:7I*0I7I@:8IB*?Z5/818:I*2*
835/818:IB*E?*9?192*2*527*/2*E8A5J?A:2*?@*/IA*/?6?AB*?A:IQ/?18E2*527*?//IA*2*835/81IE2B*
8@1/JA2B*IJ@RJ?*E?*3I@?7I*?@J@18I:8HI*6*@2*/838:I:8HIB*1JI/RJ8?7*0I7I@:8I*835/818:I*
E?*123?718IQ8/8EIE*2*IE?1JI182@*5I7I*J@*JA2*?@*5I7:81J/I7,*
+'-*FI@2A*7?AJ/:I@:?A*E?/*JA2*E?*I11?A2782A*@2*I572QIE2A*527*#=,*
+_-*D2EIA*/IA*AJ5?7V818?A*E?*5/IA:812*6*:2EIA*/IA*E?3IA*58?LIA*?Z:?7@IA*?Z5J?A:IA*
RJ?*A?*7I6?@*2*EI@?@*E?Q8E2*I/*JA2*@273I/*527*5I7:?*E?/*1/8?@:?,*
F>4#XGX4C…b*F>*=XGXbD†X*#C!CDXFX 134
+%-*[72EJ1:2A*RJ?*9I6I@*A8E2*5J?A:2A*?@*VJ@182@I38?@:2*527*?@183I*E?*/IA*
/838:I182@?A*3IZ83IA*8@E81IEIA,*
+)(-*[72EJ1:2A*J:8/8LIE2A*J*2Q:?@8E2A*?@*J@*57207I3I*E?*I77?@EI38?@:2,
+))-*42@AJ38Q/?A*+1232*A?78I*?/*1IA2*E?*/2A*VJA8Q/?A-,
,g4'&4Y@!4j$;f4'(]
#=B*I*AJ*?Z1/JA8H2*178:?782B*7?5I7I7NB*7??35/ILI7N*2*7?3Q2/AI7N*?/*57?182*E?*12357I*
E?*1JI/RJ8?7*J@8EIE*RJ?*@2*1J35/I*12@*/I*57?A?@:?*0I7I@:KI*/838:IEI,*#=*5J?E?B*I*AJ*
?/?118U@B*25:I7*527*JAI7*5I7:?A*2*J@8EIE?A*@J?HIAB*7?A:IJ7IEIA*2*7?I12@E8182@IEIA*
?RJ8HI/?@:?A*?@*1JI@:2*I*VJ@182@I/8EIE,*XE?3NAB*#=*@2*7?8@A:I/I7N*2*7?I/8LI7N*1258IA*
E?*A?0J78EIE*E?*@8@0P@*EI:2B*I5/81I18U@*2*A2V:.I7?*RJ?*?/*JAJI782*9I6I*I07?0IE2*
I/*E8A52A8:8H2,*[27*/2*:I@:2B*A?*7?1238?@EI*RJ?*JA:?E*7?I/81?*J@I*1258I*E?*A?0J78EIE*
E?*:2E2*EI:2*2*8@V273I18U@*E?*?A?*:852*I@:?A*E?*?@H8I7*/I*J@8EIE*I*#=B*E?*32E2*E?*
?H8:I7*J@I*5W7E8EI*5?73I@?@:?*E?*?AI*8@V273I18U@,
xg4:!;!>j&"4:!4'$4'!k4!"<$<$']
b2*A?*I5/81I*I*?A:?*572EJ1:2*@8@0J@I*2:7I*0I7I@:8I*?Z5/818:I,*#X*FMGX4CYb*
F>*4MX#eMC>G*=XGXbDCX*C![#C4CDXB*Cb4#MCFX*#X*=XGXbDCX*C![#C4CDX*F>*
4Y!>G4CXfC#CFXFB*T>*#C!CDX*X*#X*FMGX4CYb*F>*#X*=XGXbDCX*>p[#C4CDX*
XeMC*CbFC4XFX,*#=*bY*D>bFGX*G>T[YbTXfC#CFXF*#>=X#*[YG*#X*[>GFCFX*
F>#*MTY*F>*>TD>*[GYFM4DYB*#XT*Cb4Y!YFCFXF>TB*[>GFCFXT*Y*4MX#eMC>G*
YDGY*FXbYB*FCG>4DY*Y*4YbT>4M>b4CX#B*eM>*T>*[GYFM•4X*[YG*>#*MTY*Y*#X*
Cb4X[X4CFXF*F>*MTXG*>TD>*[GYFM4DYB*bY*[YG*#X*^CY#X4CYb*F>*4MX#eMC>G*
=XGXbDCX*>p[#C4CDX*Y*C![#C4CDXB*Cb4#MCFX*#X*=XGXbDCX*C![#C4CDX*F>*
4Y!>G4CXfC#CFXF*X[#C4Xf#>*X*>TD>*[GYFM4DY,*
X/0J@2A*5I8A?A*@2*5?738:?@*/I*?Z1/J6?@:?*E?*/838:I182@*E?*EI@2A*8@18E?@:I/?A*2*
12@A?1J?@18I/?AB*2*/IA*/838:I182@?A*A2Q7?*/I*EJ7I182@*E?*/I*0I7I@:8I*835/818:IB*E?*
32E2*RJ?*?A*52A8Q/?*RJ?*?A:IA*/838:I182@?A*2*?Z1/JA82@?A*@2*A?*/?*I5/8RJ?@*I*JA:?E,*
>A:I*0I7I@:8I*/?*12@1?E?*E?7?192A*/?0I/?A*12@17?:2A*6*?A*52A8Q/?*RJ?*:I3Q8?@*
:?@0I*2:72A*E?7?192AB*RJ?*HI78I@*E?*?A:IE2*I*?A:IE2,
+g44>AR&4&/<!=!;4"!;*?>?&4#&;4'$4($;$=<Q$]
[I7I*2Q:?@?7*A?7H8182*E?*?A:I*0I7I@:8I*//I3?*I/*A80J8?@:?*:?/?V2@2*E?AE?*1JI/RJ8?7*
JQ81I182@*12@:8@?@:I/*E?*/2A*>A:IE2A*M@8E2A]*
<C Hg 4 b)m --) zs, )mm sy4 34 BG \g4 b)m -- )x x m) x -ay
Y*H8A8:?*9::5]kk...,/0,123kJAkAJ5527:,*DI3Q8W@*5J?E?*?@H8I7*1277?A52@E?@18I*I]
#=*>/?1:72@81A*T?7H81?h*!2Q8/?*mI@EA?:AB*[,Y,*f2Z*<g((('B*mJ@:AH8//?B*X#*d&_<g
F>4#XGX4C…b*F>*=XGXbD†X*#C!CDXFX 135
=&4:!*@!'*$4"@4#;&:@><&4$4'$4:?;!>>?A=4$;;?/$4?=:?>$:$,*#/I3?*2*
?A178QI*5I7I*12@21?7*/I*JQ81I18U@*E?/*1?@:72*E?*A?7H8182*IJ:278LIE2*#=*3NA*1?71I@2*
I*JA:?E*6*/2A*5721?E838?@:2A*@?1?AI782A*5I7I*57?A?@:I7*J@I*7?1/I3I18U@*527*
0I7I@:KI,
#;&>!:?R?!=<&4#$;$4;!"&'*!;4>&=B'?><&"]
DYFYT*#YT*4Yb"#C4DYT*>bDG>*MTD>F*n*#=*eM>*TMGvXb*"M>GX*F>*Y*
G>#X4CYbXFYT*F>*X#=MbX*!Xb>GX*4Yb*>TDX*=XGXbD†X*#C!CDXFX*Y*
4Yb*>#*[GYFM4DYB*T>*G>TY#^>Gjb*>p4#MTC^X!>bD>*X*DGX^‡T*F>*Mb*
XGfCDGXv>*^Cb4M#XbD>*n*bY*>b*MbX*4YGD>*F>*vMGCTFC44C…b*=>b>GX#,*
XGfCDGXv>*^Cb4M#XbD>*TC=bC"C4X*eM>*MTD>F*n*#=*G>bMb4CXb*X#*F>G>4mY*
F>*Mb*vMC4CY*4Yb*vMGXFY*n*X*G>X#C•XG*Y*[XGDC4C[XG*>b*MbX*F>!XbFX*
4Y#>4DC^X,
F?V8@8182@?A,*[I7I*?/*5725UA8:2*E?*?A:I*A?118U@B*/IA*7?V?7?@18IA*I*w#=x*A80@8V81I@]*
#=*>/?1:72@81A*!2Q8/?4233*M,T,X,B*C@1,B*AJA*?357?AIA*3I:781?AB*AJQA8E8I78IA*6*
V8/8I/?A*6*1IEI*J@2*E?*AJA*E87?1:8H2AB*E87?1:27?AB*?35/?IE2AB*I0?@:?AB*Q?@?V818I782AB*
57?E?1?A27?A*?@*8@:?7WAB*AJ1?A27?AB*1?A82@I782A*6*572H??E27?A{/IA*7?V?7?@18IA*I*
w12@V/81:2x*2*w7?1/I3I18U@x*8@1/J87N@*1JI/RJ8?7*12@V/81:2B*7?1/I32*2*12@:72H?7A8I*
E?*1JI/RJ8?7*:852B*A8@*83527:I7*+6I*A?I*QIAIE2*?@*12@:7I:2B*I07IH82B*?A:I:J:2B*
7?0J/I18U@B*27E?@I@LIB*V7IJE?B*VI/AI*7?57?A?@:I18U@*2*1JI/RJ8?7*:?27KI*/?0I/*2*
?RJ8:I:8HI-*RJ?*AJ7SI*E?*2*?A:W*7?/I182@IEI*12@*1JI/RJ8?7*V273I*E?*H?@:IB*12@E818U@*
2*E?A?35?O2*E?/*572EJ1:2*2*E?*?A:I*=I7I@:KI*#838:IEI,
X1J?7E2*E?*I7Q8:7IS?*H8@1J/I@:?*6*7?@J@18I*E?*E?3I@EI*12/?1:8HI,*MA:?E*6*#=*A?*
1235723?:?@*I*7?A2/H?7*1JI/RJ8?7*7?1/I32*?@:7?*@2A2:72AB*A2/I3?@:?*I*:7IHWA*
E?*I7Q8:7IS?*H8@1J/I@:?*A2Q7?*J@I*QIA?*8@E8H8EJI/B*I*3?@2A*RJ?*JA:?E*A?*?Z1/J6IB*
12@V273?*I*/2*E8A5J?A:2*I*12@:8@JI18U@,4JI/RJ8?7*12@V/81:2*?@:7?*JA:?E*6*#=*@2*
?A:I7N@*123Q8@IE2A*2*12@A2/8EIE2A*12@*J@I*12@:72H?7A8I*7?/I182@IEI*12@*1JI/RJ8?7*
2:72*572EJ1:2*2*7?1/I32*E?*2:7I*5?7A2@I*2*?@:8EIE,*!NA*?A5?1KV81I3?@:?*6*A8@*
57?SJ8182*E?*/2*I@:?7827B*@2*5721?E?7N*QIS2*@8@0J@I*1871J@A:I@18I*1JI/RJ8?7*E8A5J:I*
?@:7?*JA:?E*6*#=*1232*5I7:?*E?*J@I*I118U@*12/?1:8HI*2*7?57?A?@:I:8HI,>@*/J0I7*E?/*
I7Q8:7IS?B*1JI/RJ8?7I*E?*/IA*5I7:?A*52E7N*8@818I7*J@I*I118U@*8@E8H8EJI/*?@*/I*127:?*E?*
7?1/I32A*3?@27?AB*5?72*:I/?A*I1182@?A*?@*/I*127:?*E?*7?1/I32A*3?@27?A*@2*52E7N@*
A?7*7?I/8LIEIA*?@*J@I*I118U@*12/?1:8HI*2*7?57?A?@:I:8HI,
b273IA*6*5721?E838?@:2A*E?*I7Q8:7IS?,*[I7I*123?@LI7*12@*?/*I7Q8:7IS?*E?*J@*
7?1/I32B*JA:?E*2*#=*E?Q?@*7?I/8LI7*J@I*E?3I@EI*?A178:I*5I7I*I7Q8:7IS?,*>/*I7Q8:7IS?*
A?7N*IE38@8A:7IE2*527*/I*XA218I18U@*X3?781I@I*E?*X7Q8:7IS?*+XXX-*6*A?*//?HI7N*I*
1IQ2*I@:?*J@*N7Q8:72*P@812*QIS2*/IA*b273IA*E?*X7Q8:7IS?*E?/*42@AJ38E27*E?*/I*XXXB*
RJ?*:8?@?@*?V?1:2*I/*323?@:2*E?*8@8182*E?/*I7Q8:7IS?*+?@*IE?/I@:?*wb273IA*E?*/I*
F>4#XGX4C…b*F>*=XGXbD†X*#C!CDXFX 136
XXXx-*6*QIS2*/2A*5721?E838?@:2A*?A:IQ/?18E2A*?@*?A:I*A?118U@,#IA*b273IA*E?*/I*
XXX*?A:N@*E8A52@8Q/?A*?@*/K@?I*?@*...,IE7,270k12@AJ3?7,*>@HK?*J@I*1258I*E?*AJ*
A2/818:JE*E?*I7Q8:7IS?*527*?A178:2B*IAK*1232*J@I*1258I*E?*?A:I*E8A52A818U@B*I*/I*XXX*
E?*/I*V273I*E?A178:I*?@*/IA*b273IA*E?*/I*XXX,DI3Q8W@*E?Q?*?@H8I7*J@I*1258I*E?*AJ*
A2/818:JE*527*?A178:2*I*#=*?@*#=*>/?1:72@81AB*MTXB*C@1,*X:?@18U@]*#?0I/*F?5I7:3?@:h
X7Q8:7I:82@)(((*T6/HI@*XH?@J?>@0/?.22E*4/8VVAB*bv*('$d<,*T8*9I6*J@*12@V/81:2*
?@:7?*/IA*b273IA*E?*/I*XXX*6*/IA*7?0/IA*?A:IQ/?18EIA*?@*?A:I*A?118U@B*57?HI/?1?7N@*
E819IA*7?0/IA*E?*?A:I*A?118U@,*>A:I*E8A52A818U@*E?*I7Q8:7IS?*A?*780?*527*/I*#?6*"?E?7I/*
E?*X7Q8:7IS?,*>/*SJ8182*A?*5J?E?*8@:72EJ187*?@*?/*/IJE2*I7Q8:7I/*?@*1JI/RJ8?7*:78QJ@I/*E?*
SJ78AE8118U@*1235?:?@:?,D2E2A*A2@*:?3IA*5I7I*RJ?*?/*N7Q8:72*:23?*AJA*E?18A82@?AB*
?Z1?5:2*IRJ?//2A*IAJ@:2A*7?/I:8H2A*I/*I/1I@1?*6*I5/81IQ8/8EIE*E?*/I*1/NJAJ/I*E?*
I7Q8:7IS?*6*E?*/I*1I5I18EIE*E?*I7Q8:7IS?*E?*/I*12@:72H?7A8I*5I7I*RJ?*?/*:78QJ@I/*E?18EI,*
>/*N7Q8:72*A?*7?087N*527*/2A*:W738@2A*E?*?A:I*E8A52A818U@,
#?08A/I18U@*H80?@:?]*#I*/?08A/I18U@*E?/*?A:IE2*E?*AJ*7?A8E?@18I*7?087N*?A:I*=I7I@:KI*
#838:IEIB*IAK*1232*:2EIA*/IA*E8A5J:IA*?@:7?*@2A2:72AB*AI/H2*RJ?*A?I*8@HI/8EIEI*2*
8@12@A8A:?@:?*12@*/?6?A*V?E?7I/?A*I5/81IQ/?A,*
DI78 VI Ak 42 A: 2A ,* MA :? E* @2 *E ?Q ?* 5I 0I 7* @8 @0 J@ I* :I 78VI *5 I7 I* 123 ?@ LI 7* J@ *I 7Q 8: 7I S? ,
X/*7?18Q87*AJ*A2/818:JE*E?*I7Q8:7IS?*527*?A178:2B*#=*5I0I7N*:2E2A*/2A*0IA:2A*
IE38@8A:7I:8H2A*7N58EI3?@:?*I*/I*XXXB*I*3?@2A*RJ?*JA:?E*A2/818:?*3NA*E?*
‰<&B(((,((*527*EIO2AB*?@*1J62*1IA2*?/*5I02*E?*?A:2A*0IA:2A*A?*7?087N*527*/IA*
b273IA*E?*/I*XXX,*TI/H2*E8A52A818U@*12@:7I78I*57?H8A:I*?@*?/*57?A?@:?*E21J3?@:2B*
#=*5I0I7N*I*/I*XXX*:2E2A*/2A*0IA:2A*E21J3?@:I/?AB*IE38@8A:7I:8H2A*6*E?*I7Q8:7IS?*
5I7I*1JI/RJ8?7*I7Q8:7IS?*8@818IE2B*E?*12@V2738EIE*12@*/IA*b273IA*E?*/I*XXX*6*?A:I*
E8A52A818U@*E?*I7Q8:7IS?,*T8*JA:?E*57?HI/?1?*?@*?/*I7Q8:7IS?B*#=*5I0I7N*92@27I782A*6*
0IA:2A*7IL2@IQ/?A*E?*AJA*IQ20IE2A*?@*/I*3?E8EI*7?RJ?78EI*527*/IA*/?6?A*H80?@:?A,*
T8*?/*N7Q8:72*12@A8E?7I*RJ?*/I*AJA:I@18I*E?*AJ*7?1/I32*2*/I*7?5I7I18U@*A2/818:IEI*?@*/I*
E?3I@EI*?A*V7KH2/I*2*A?*J:8/8LI*5I7I*J@*5725UA8:2*8@IE?1JIE2*+1I/8V81IE2*A?0P@*/IA*
@273IA*?A:IQ/?18EIA*?@*/I*b273I*"?E?7I/*E?*[721?E838?@:2*48H8/*))*+Q--B*?/*5I02*E?*
:2E2A*/2A*92@27I782AE?*I7Q8:7IS?*A?*7?087N*527*/IA*b273IA*E?*/I*XXX,>@*:I/*A8:JI18U@*
JA:?E*A?*1235723?:?*I*7??3Q2/AI7*I*#=*:2E2A*/2A*V2@E2A*?720IE2A*57?H8I3?@:?*
527*?//IB*1J62*5I02*?AB*527*2:7I*5I7:?B*AJ*2Q/80I18U@B*A?0P@*/IA*b273IA*E?*/I*XXX,*
TI/H2*E8A52A818U@*12@:7I78IB*#=*7?@J@18I*I*1JI/RJ8?7*E?7?192*RJ?*5JE8?7I*:?@?7*5I7I*
A2/818:I7/?*/2A*92@27I782A*6*0IA:2A*E?*AJA*IQ20IE2AB*A8*#=*57?HI/?1??@*?/*I7Q8:7IS?,
XJE8?@18IA*6*JQ81I18U@,*T8*AJ*7?1/I32*?A*527*‰<&B(((*2*3?@2AB*JA:?E*5J?E?*
25:I7*RJ??/*I7Q8:7IS?*A?I*7?I/8LIE2*P@81I3?@:?*A2Q7?*/I*QIA?*E?]*+)-*E21J3?@:2A*
57?A?@:IE2A*I/*N7Q8:72B*+<-*I*:7IHWA*E?*J@I*IJE8?@18I*:?/?VU@81I*2*+d-*527*J@I*
IJE8?@18I*?@*5?7A2@IB*A?0P@*/2*?A:IQ/?18E2*527*/IA*b273IA*E?*/I*XXX,T8*AJ*7?1/I32*
?Z1?E?*‰<&B(((B*?/*E?7?192*I*J@I*IJE8?@18I*?A:I7N*E?:?738@IE2*527*/IA*b273IA*E?*
F>4#XGX4C…b*F>*=XGXbD†X*#C!CDXFX 137
/I*XXX,4JI/RJ8?7*IJE8?@18I*E?*I7Q8:7IS?*?@*5?7A2@I*A?*7?I/8LI7N*?@*J@*/J0I7*E?@:72*
E?/*E8A:78:2*SJE818I/*V?E?7I/*?@*?/*1JI/*7?A8EIB*I*3?@2A*RJ?*I3Q2A*I1J?7E?@*2:7I*
JQ81I18U@*2*?A:?32A*E?*I1J?7E2*12@*?/*I7Q8:7IS?*:?/?VU@812,
>Z1/JA8U@,*MA:?E*5J?E?*RJ?EI7A?*VJ?7I*E?*?A:?*5721?E838?@:2*E?*7?A2/J18U@*E?*/I*
E8A5J:I,*T8*A?*?Z1/J6?B*@8*JA:?E*@8*#=*5J?E?@*A2/818:I7*I/*2:72*RJ?*5I7:8185?*?@*J@*
5721?E838?@:2*E?*I7Q8:7IS?,[I7I*?Z1/J87A?*JA:?E*E?Q?*?@H8I7*J@I*@2:8V81I18U@*I*#=B*
?@*J@*/I5A2*E?*9IA:I*d(*EKIA*12@:8@J2AB*12@:IE2A*I*5I7:87*E?*/I*V?19I*E?*/I*5783?7I*
12357I*E?/*12@AJ38E27*E?/*572EJ1:2B*6I*A?I*527]*+8-*?/*?@HK2*E?*J@*1277?2*?/?1:7U@812*
I*25:2J:}/0?,123*12@*?/*A80J8?@:?*XAJ@:2]*w>Z1/JA8U@*E?/*I7Q8:7IS?x*2*+88-*//I3IEI*I/*
)h_((h%_(h<%'d,*F?Q?*8@1/J87*?@*?/*1277?2*?/?1:7U@812*E?*?Z1/JA8U@*2*AJ38@8A:7I7*
527*:?/WV2@2]+I-*AJ*@23Q7?*6*E87?118U@{*+Q-*/I*V?19I*?@*/I*1JI/*?/*572EJ1:2*VJ?*
12357IE2{*+1-*?/*@23Q7?*2*?/*@P3?72*E?/*32E?/2*E?/*572EJ1:2{*6*+E-*?/*C!>C*2*!>CF*
2*@P3?72*E?/*A?78I/B*A?0P@*I5/8RJ?*+?/*C!>C*2*!>CF*2*@P3?72*E?/*A?78I/*5J?E?*A?7*
9I//IE2*+8-*?@*/I*1ISI*E?/*572EJ1:2{*+88-*?@*J@I*?:8RJ?:I*?@*/I*5I7:?*52A:?7827*E?/*
572EJ1:2B*E?QIS2*E?*/I*QI:?7KIB*A8*WA:I*?A*?Z:7IKQ/?{*2*+888-*?@*?/*3?@P*E?*12@V80J7I18U@*
I*:7IHWA*E?*/I*A80J8?@:?*7J:I]*$M826C2*l*$9C79G4DCH46GJHC6*l*!26GD3-,*TU/2*5J?E?*
?Z1/J87A?*E?/*5721?E838?@:2*E?*7?A2/J18U@*E?*12@V/81:2A*?@*/I*V273I*E?A178:I*
I@:?78273?@:?*+?A*E?187B*527*1277?2*?/?1:7U@812*2*527*:?/WV2@2-{*@8@0J@I*2:7I*
V273I*E?*@2:8V81I18U@*A?7N*?V?1:8HI*5I7I*9I1?7/2,*>Z1/J87A?*E?*?A:?*5721?E838?@:2*
E?*7?A2/J18U@*E?*12@:72H?7A8IA*@2*IV?1:I7N*E?*@8@0J@I*3I@?7I*/I*12Q?7:J7I*E?*/I*
=I7I@:KI*#838:IEIB*527*/2*RJ?*JA:?E*12@:8@JI7N*E8AV7J:I@E2*E?*:2E2A*AJA*Q?@?V8182A,*
T8*12@A?7HI*?A:?*572EJ1:2*6*@2*A?*?Z1/J6?B*JA:?E*I1?5:I*:2E2A*/2A*:W738@2A*6*
12@E8182@?A*E?*/I*1/NJAJ/I*E?*I7Q8:7IS?*E?A178:I*I@:?78273?@:?,
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
LG G Pad X II 8.0 Plus T-Mobile Guía del usuario
- Categoría
- Tabletas
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
LG V495 AT&T Guía del usuario
-
LG Série LK460 Manual de usuario
-
-
-
-
-
LG LGV490.AETBBK Manual de usuario
-
-
-
