2 407790A-ES_V2.4 1/20
Índice
1. INTRODUCCIÓN ............................................................................................... 3
1.1 Cuidado de los instrumentos ........................................................................ 4
1.2 Características .............................................................................................. 5
2. DESCRIPCIONES ............................................................................................. 6
2.1 Descripción del medidor ............................................................................... 6
2.2 Botones de Funcionamiento ......................................................................... 8
2.3 Pantalla de visualización ............................................................................ 10
2.4 Pantalla de análisis ..................................................................................... 13
2.5 Pantalla de visualización numérica ............................................................ 14
3. PREPARACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE LA MEDICIÓN ............................. 15
3.1 Configuración de fecha y hora .................................................................... 15
3.2 Tarjeta de memoria SD ............................................................................... 17
3.3 Ajuste del tiempo de apagado automático de la luz de fondo .................... 17
3.4 Ajustes del subcanal ................................................................................... 18
3.5 Selección del tipo de banda Lmax/Lmin ..................................................... 19
3.6 Operación de salida del comparador.......................................................... 20
3.7 Configuración y funcionamiento del modo de disparo ............................... 23
3.7.1 Configuración del disparador .................................................................................. 24
3.7.2 Ajuste del disparador externo ................................................................................. 24
3.7.3 Ajuste del tiempo de disparo .................................................................................. 25
3.7.4 Configuración de nivel de disparo ........................................................................... 26
4. MEDICIONES ................................................................................................... 27
4.1 Mediciones de Nivel de sonido ................................................................... 27
4.2 Mediciones SEL, Leq, Lmax, Lmin, LN ...................................................... 28
4.3 Medición del nivel de sonido y análisis de banda de octava ...................... 30
4.4 Banda de sonido - Medición de análisis de Leq, SEL, Lmax, Lmin y LN ... 32
5. ALMACENAR DATOS A MEMORIA ................................................................ 35
5.1 Almacenamiento manual de memoria ........................................................ 35
5.2 Recuperación de datos almacenados manualmente ................................. 38
5.3 Borrar los datos almacenados manualmente ............................................. 40
5.4 Auto 1 Almacenamiento de memoria .......................................................... 41
5.5 Auto 2 Almacenamiento en memoria .......................................................... 45
5.6 Borrando los datos auto almacenados ....................................................... 46
6. DESCARGA E INSTALACIÓN DE SOFTWARE ............................................. 47
7. NIVEL DE PRESIÓN DE SONIDO - NOTAS TÉCNICAS ................................ 48
8. CALIBRACIÓN ................................................................................................. 49
9. ESPECIFICACIONES ....................................................................................... 50
3 407790A-ES_V2.4 1/20
1. Introducción
Agradecemos su compra del Analizador de Banda de Octava en Tiempo Real Extech
407790A. Este medidor de nivel sonoro de rango automático Tipo 2 integra análisis de
ruido en tiempo real de 1/1 y 1/3 de banda de octava. El 407790A ofrece cinco
parámetros de medición: SPL (Nivel de Presión Sonora), Leq (Nivel de Presión Sonora
Continua Equivalente), SEL (Nivel de Exposición Sonora), Lmax (Nivel de Presión
Sonora Máximo) y Lmin (Nivel de Presión Sonora Mínimo). La memoria incorporada
almacena 12,280 registros de datos en el modo de nivel de sonido y 1024 registros en
el modo de octava. Los datos almacenados pueden transferirse fácilmente a un PC con
el software 407790A y el cable USB. Este medidor permite elegir entre la ponderación
"A", "C", o "Z" plana y los tiempos de respuesta lenta/rápida/impulso. Las señales de
salida analógicas de CA y CD están disponibles para los registradores de gráficos y otros
dispositivos de grabación externos. El uso cuidadoso de este dispositivo proporcionará
años de servicio confiable.
4 407790A-ES_V2.4 1/20
1.1 Cuidado de los instrumentos
No intente quitar la cubierta de malla del micrófono, ya que esto ocasionará daños y
afectará a la precisión del instrumento.
Proteja el instrumento contra impacto. No lo deje caer ni lo someta a un manejo brusco.
Transporte en el estuche de transporte suministrado.
Proteja el instrumento del agua, el polvo, las temperaturas extremas, la alta humedad y la
luz solar directa durante el almacenamiento y el uso.
Proteja el instrumento del aire con alto contenido de sal o azufre, los gases y los productos
químicos almacenados, ya que esto puede dañar el delicado micrófono y la electrónica
sensible.
Siempre apague el instrumento después de su uso. Retire las pilas del instrumento si no se
va a utilizar durante un largo período de tiempo. No deje pilas agotadas en el instrumento,
ya que pueden tener fugas y ocasionar daños.
Limpie el instrumento sólo con un paño suave y seco o, cuando sea necesario, con un paño
ligeramente humedecido con agua. Hacer no use solventes, abrasivos, alcohol o agentes de
limpieza
5 407790A-ES_V2.4 1/20
1.2 Características
El medidor de nivel de sonido cumple con los requisitos de la norma IEC 61672-1:2003 para un
instrumento de clase 2. Véase la sección de especificaciones para más normas aplicables a este
medidor.
Análisis de la banda de 1/1 de octava de 31.5Hz a 8kHz
Análisis de la banda de 1/3 de octava de 25Hz a 10kHZ
Puede realizar análisis de bandas de octava de 1/1 y 1/3 simultáneamente
Tarjeta MicroSD de 4GB
Interfaz USB
Función de registro de datos
Salida de señal CA/CD disponible para el registrador de nivel y gráfico
Función comparador de salida
Función de entrada de disparo externo
Reloj en tiempo real con calendario
Canal principal (medidor sonoro, modo analizador)
Sub Canal (modo medidor de nivel sonoro)
El 407790A permite las siguientes mediciones de cantidad.
Mediciones simultáneas de todos los elementos con características seleccionadas de ponderación
de tiempo y frecuencia.
Nivel de sonido Lp
Sonido continuo equivalente Leg
Nivel de exposición al sonido SEL
Nivel máximo de sonido Lmax
Nivel mínimo de sonido Lmin
Nivel sonoro percentil L
N
(L05, L50, L90, L95) calculado de Lp
Clasificación de frecuencia A, C, Z
Ponderación del tiempo
Canal principal Rápido, lento, 10ms, impulso
Canal Sub Rápido, lento, 10ms, impulso
Símbolo de seguridad: Cumple con EMC
6 407790A-ES_V2.4 1/20
2. Descripciones
2.1 Descripción del medidor
Consulte el diagrama abajo para las descripciones siguientes.
1. Pantalla contra viento
2. Micrófono
3. Pantalla
4. Teclas de operación
5. Adaptador de enchufe 6VCD
6. Enchufe de salida análoga CD
7. Enchufe de salida análoga CA
8. Enchufe de comparador de salida
9. Enchufe de entrada disparador
10. Ranura para tarjeta Micro SD
11. Interruptor de encendido
12. Correa de mano
13. Conector USB
14. Compartimiento de la batería
15. Tornillo para montaje en trípode
7 407790A-ES_V2.4 1/20
8 407790A-ES_V2.4 1/20
2.2 Botones de Funcionamiento
Botón INICIO/PARO START/STOP
Presione para iniciar o detener la grabación de la medición de la presión del sonido.
Botón pausa/continuar PAUSE/CONT
Presione para pausar temporalmente ( ) una medición) o reanudar () la medición.
Botón
M
Presione para desplazarse y seleccionar diferentes modos de procesamiento.
Botón NIVEL
LEVEL
Presione para seleccionar el rango de nivel para la medición. Los siguientes cinco ajustes
están disponibles. 20 a 90 dB, 20 a 100 dB, 20 a 110 dB, 30 a 120 dB, 40 a 130 dB.
Botón GRP/ NUM
Presione para alternar entre la pantalla gráfica y numérica para las mediciones de octava.
Botón SLM--- 1/1 & 1/3
Presione para cambiar y seleccionar la pantalla de visualización y análisis del sonómetro.
(SLM, 1/1, 1/3, 1/1&1/3)
Botón MENU
Presione para entrar en la pantalla de menú y configurar varios parámetros de menú.
Presione de nuevo para cerrar el menú.
Botón R
Inicie o pare el proceso de grabación automática o presione para guardar manualmente los
datos de medición en la memoria.
Botones /
Presione para mover el marcador de la frecuencia de banda de octava durante el análisis
de la frecuencia.
9 407790A-ES_V2.4 1/20
Botones
+
/
-
Presione para seleccionar y configurar elementos en varias pantallas de menú. Mantener los
botones presionados causará un desplazamiento más rápido.
Botón WEIGHT / FREQ / TIME
WEIGHT / FREQ selecciona la ponderación de frecuencia para el canal principal.
Ponderación “A” (A), ponderación “C” (C), y la respuesta de frecuencia plana (Z).
TIME / WEIGHT selecciona la función de ponderación del tiempo para el canal principal. (F,
S, 10ms, I) Rápido: 125ms; Lento: 1000ms; 10ms; Impulso: 35ms
Nota: La ponderación de frecuencia y de tiempo del subcanal se pueden seleccionar
accediendo a la pantalla de menú.
Botón (Luz de fondo/Intro)
Enciende en la luz de fondo de la pantalla. Presione el botón de nuevo para apagar la luz de
fondo. Cuando selecciona la función apagado automático de la luz de fondo en la pantalla
de menú, la luz de fondo se apagará automáticamente después del tiempo preestablecido.
El botón INTRO guardará la configuración de un elemento de un menú o cualquier otra
configuración.
10 407790A-ES_V2.4 1/20
2.3 Pantalla de visualización
1. Modo de análisis: Indica la condición de la pantalla de visualización.
SLM: Pantalla del sonómetro
1/1 OCT: Pantalla de análisis de la banda de octava 1/1
1/3 OCT: Pantalla de análisis de la banda de 1/3 de octava
1/1 y 1/3 OCT: Pantalla de análisis simultáneo de bandas de octava 1/1 y 1/3 de octava
2. Medición en curso: Cuando una grabación de medición está en progreso o durante el
almacenamiento automático el símbolo destella. Durante la pausa de medición se
muestra el símbolo en la pantalla.
3. Estado del enlace USB: Muestra si el USB está activado o desactivado.
4. Modo de disparo: Controla la medición y el comportamiento de inicio de almacenamiento
automático de la memoria. Los modos disponibles son: Nivel 1 (LV1), Nivel 2 (LV2), EXT
(EXT), y tiempo (TIEMPO).
5. Tiempo transcurrido: Muestra el tiempo transcurrido en segundos durante el procesamiento
y almacenamiento de la memoria.
6. Memoria: Muestra la memoria seleccionada para almacenar datos.
F
L
: Los datos se almacenarán en la memoria interna del medidor.
Sd: Los datos se almacenarán en la tarjeta microSD
11 407790A-ES_V2.4 1/20
7. Modo de almacenamiento: Muestra el modo seleccionado para almacenar datos en la
memoria
M: Almacenamiento manual
A: Almacenamiento automático
8. Dirección: Muestra el número actual de levantamientos de datos almacenados en la memoria.
9. Gráfico de barras: Muestra el nivel de sonido como un gráfico de barras. (La pantalla se
actualiza cada 100ms)
10. Rango de nivel: Muestra el límite superior e inferior del gráfico de barras. Se puede cambiar
con el botón nivel LEVEL .
11. Indicación de rango bajo: Cuando una señal está por debajo del rango, el símbolo UN
aparecerá en la pantalla. Use el botón LEVEL para disminuir el ajuste del rango de
nivel. Si los datos procesados están por debajo del rango, la indicación UN permanecerá en
la pantalla hasta que se inicie la siguiente medición de procesamiento.
12. Indicación de sobrecarga: Cuando se detecte una sobrecarga de señal, la pantalla indicará
OV durante al menos 1 segundo. Use el botón NIVEL para aumentar el ajuste del
rango de nivel. Si los datos procesados están sobre el rango, la indicación OV permanecerá
en la pantalla hasta que inicie la próxima medición de procesamiento.
13. Ponderación de la frecuencia del canal principal: Indica la característica de la frecuencia del
canal principal. A: ponderación A, C: ponderación C, Z: ponderación Z (respuesta plana)
14. Ponderación de tiempo del canal principal: Indica la característica de ponderación del
tiempo del canal principal.
F: Rápido (125ms), S: Lento (1000ms), τ: (10ms), I: impulso (35ms)
15. Pantalla del nivel del canal principal: Muestra el nivel de sonido medido en el canal
principal.
(La pantalla se actualiza cada segundo).
16. Ponderación de la frecuencia del subcanal: Indica la característica de ponderación de la
frecuencia del subcanal. A: ponderación A, C: ponderación C, Z: ponderación Z (respuesta
plana).
La ponderación de frecuencia de los subcanales se puede establecer desde la pantalla del
menú.
17. Ponderación del tiempo del subcanal: Indica la característica de la ponderación de tiempo
del subcanal.
F: Rápido (125ms), S: Lento (1000ms), τ: (10ms), I: impulso (35ms)
18. Pantalla de nivel de subcanal: Muestra el nivel de sonido medido en el subcanal.
(La pantalla se actualiza cada segundo)
19. Estado de carga: Cuando el medidor funciona a batería, los segmentos amarillos
disminuirán a medida que la energía de la batería se agota. Cuando los segmentos
comienzan a destellar, reemplace las baterías.
12 407790A-ES_V2.4 1/20
20. Almacenamiento manual lleno: Cuando la memoria de almacenamiento manual está llena,
se muestra el símbolo MFul. La capacidad de almacenamiento de datos manual es de 250
conjuntos.
21. Almacenamiento auto lleno: Cuando la memoria de almacenamiento automático está
llena, se muestra el símbolo AFul. La capacidad de almacenamiento auto es de 250
conjuntos.
22. Comparador ON: Cuando la función del comparador se ha puesto en ON y una señal supera
el conector de salida del comparador, en pantalla aparecerá el indicador Cmp. Una señal
saldrá del enchufe de salida del comparador en el panel lateral (colector abierto).
23. Fecha actual: Indica la fecha en curso
24. Hora actual: Indica la hora en curso
13 407790A-ES_V2.4 1/20
2.4 Pantalla de análisis
A continuación se muestra un ejemplo de la pantalla de análisis de 1/1 y 1/3 de OCT.
Use los botones y para mover el cursor a la banda de frecuencia objetivo.
Pantalla de análisis de 1/1 y 1/3
14 407790A-ES_V2.4 1/20
2.5 Pantalla de visualización numérica
A continuación se muestra el ejemplo de la pantalla de análisis de 1/1 OCT, 1/3 OCT y 1/1 y 1/3
OCT.
Use los botones y para ver una frecuencia que no se muestra.
15 407790A-ES_V2.4 1/20
3. Preparación y configuración de la medición
1. Instalación de la batería: Retire la tapa trasera de las pilas como se muestra a continuación e
inserte (4) pilas alcalinas de 1.5V de tamaño 'C'. Tenga cuidado de observar la polaridad de
la batería. Reemplace la tapa de las baterías.
2. Reemplazo de la batería: Cuando el voltaje de la batería cae por debajo del voltaje de
funcionamiento,
el símbolo de batería destella en la pantalla.
3. Conexión del adaptador de CA: Inserte el adaptador en la toma DC 6V del panel lateral.
Cuando se conecta el adaptador de CA, el medidor se alimentará del adaptador aun con
baterías instaladas.
Notas:
Para evitar el riesgo de daños, utilice únicamente el adaptador de CA suministrado de fábrica.
Para evitar el riesgo de derrame de pilas, quite las pilas del medidor cuando éste no esté en uso.
3.1 Configuración de fecha y hora
La información de fecha y hora se almacena con cada registro guardado. Ajuste la fecha y la hora
de la siguiente manera:
1. Presione el interruptor de encendido ON y espere hasta que aparezca la pantalla de
medición.
2. Presione el botón MENÚ. Aparecerá la pantalla de la lista de menús.
16 407790A-ES_V2.4 1/20
3. Presione el botón
+
/
-
para seleccionar "D) Ajuste de la fecha (Y/M/D)" y luego
presione el botón INTRO .
4. Presione el botón
+
/
-
para ajustar el valor. Presione INTRO para confirmar.
5. Continúe presionando los botones anteriores para desplazarse y configurar cada opción para
la fecha y la hora. El medidor continuará desplazándose a través de la configuración de la
fecha Y/M/D y luego a la configuración de la hora h/m/s.
6. Cuando los ajustes sean correctos, presione INTRO para salir del modo de ajuste. El reloj
comenzará a funcionar con los nuevos ajustes.
7. Presione el botón MENU para regresar a la pantalla de medición.
Nota: El reloj tiene un error de aproximado de 1 minuto por mes. Antes de tomar la medición,
asegúrese de comprobar y fijar la hora si es necesario.
Fecha
Hora
17 407790A-ES_V2.4 1/20
3.2 Tarjeta de memoria SD
Los datos de las mediciones pueden almacenarse en una tarjeta de memoria SD extraíble para
su uso posterior.
Nota: APAGUE el medidor antes de insertar o retirar la tarjeta de memoria.
Usa sólo una tarjeta microSD de 4GB. Quitar la tarjeta SD o apagar el medidor mientras se
almacenan los datos en la tarjeta puede hacer que se destruyan los datos internos.
1. Inserte la tarjeta teniendo cuidado de observar la orientación correcta. Empuje la tarjeta
con cuidado, hasta que esté bien sellada.
2. Para quitar, empuje la tarjeta. La tarjeta SD saldrá y se puede quitar.
3.3 Ajuste del tiempo de apagado automático de la luz de fondo
1. Presione el para encender o apagar la luz de fondo.
2. Presione la tecla MENÚ para abrir la pantalla de la lista de menús.
3. Utilice la tecla
+
/
-
para seleccionar "Apagado automático de la luz de fondo" luego
presione la tecla .
4. Utilice la tecla
+
/
-
para seleccionar la hora de apagado automático y luego presione la
tecla . Las opciones son: 30 segundos, 1 minuto, 3 minutos u OFF (sin función de apagado
automático).
5. Presione la tecla MENÚ para volver a la pantalla de medición.
Para apagar la luz de fondo antes de la hora de apagado automático, presione la tecla .
18 407790A-ES_V2.4 1/20
3.4 Ajustes del subcanal
Para acceder al ajuste del submenú presione los siguientes botones.
1. Presione el botón MENÚ para entrar en la pantalla de la lista de menús.
2. Use los botones
+
/
-
para seleccionar "G) Sub Time Weight" y luego presione INTRO .
3. Use el botón
+
/
-
para seleccionar la ponderación de tiempo deseada F, S, τ (10ms) o I
(impulso 35ms), luego presione INTRO
4. Presione
+
/
-
para seleccionar “H). Sub Freq Weight” luego presione INTRO .
5. Presione
+
/
-
para seleccionar la ponderación de frecuencia deseada A, C o Z, y luego
presione INTRO .
6. Presione el botón MENU para regresar a la pantalla de medición.
Nota: No existe una función de análisis de frecuencia para el subcanal. Sólo se mide el valor de
paso.
19 407790A-ES_V2.4 1/20
3.5 Selección del tipo de banda Lmax/Lmin
Banda- (Banda máxima/ Banda mínima):
El resultado del análisis se aplica al punto en que el nivel de cada banda de frecuencias fue
máximo o mínimo dentro del período de muestreo.
AP - (Máximo y mínimo de todos los pases):
El resultado del análisis se aplica a los valores del nivel de paso total del subcanal y del nivel de
paso de banda tomados en el punto en que el nivel de paso total del canal principal era
máximo/mínimo dentro del período de muestreo.
AP (S) - (Máximo y mínimo de todos los pases):
El resultado del análisis se aplica a los valores del nivel de paso de banda (excluyendo los niveles
de paso total del subcanal) tomados en el punto en que el nivel de paso total del canal
principal era máximo/mínimo dentro del período de muestreo. El nivel de paso total del
subcanal se toma en el punto máximo/mínimo dentro del período de muestreo,
independientemente del nivel del canal principal.
1. Presione el botón MENÚ para entrar en la pantalla de la lista de menús.
2. Use
+
/
-
para seleccionar "I). Tipo Lmax/Lmin" y luego presione INTRO
3. Use
+
/
-
para seleccionar el tipo de banda, AP o AP (S) que desee y luego presione
INTRO
4. Presione el botón MENU para regresar a la pantalla de medición.
Este ajuste es efectivo en el modo SLM y en el modo de analizador de banda de octava.
20 407790A-ES_V2.4 1/20
3.6 Operación de salida del comparador
La salida del comparador es una salida de colector abierto que se puede utilizar para controlar el
equipo externo.
1. Presione el botón MENÚ para entrar en la pantalla de la lista de menús.
2. Use
+
/
-
para seleccionar “J). Comparador” y luego presione INTRO para mostrar el
ajuste de encendido/apagado.
3. Presione
+
/
-
para seleccionar "ON" y luego presione INTRO
4. Presione
+
/
-
de nuevo para seleccionar "1)". Nivel de Comparador". Ajuste el nivel
deseado y luego presione INTRO . (Rango de ajuste de 25 a 130dB, pasos de 1 - dB)
5. Siga los pasos anteriores para seleccionar "2)". Banda de comparador". Ajuste la banda al
nivel deseado y luego presione INTRO . (PRINCIPALES bandas de octava
AP/31.5Hz/63Hz/...8kHz o de 1/3).
6. Presione el botón MENU para volver a la pantalla de medición.
AP
AP
21 407790A-ES_V2.4 1/20
AP
AP
AP
AP
22 407790A-ES_V2.4 1/20
Salida del comparador:
En el modo SLM, sólo se selecciona AP como banda de comparación.
En el modo 1/1 OCT, sólo se selecciona como banda de comparación la banda AP o la banda de
1/1 de octava.
Salida del comparador: Salida de colector abierto; determinación del nivel de la banda;
Voltaje máximo aplicado: 24VCD; Corriente máxima de impulso: 50mACD
1. La salida de la señal del comparador continúa durante 0.5 segundos después de que la señal
cruce el nivel umbral
2. Nivel de comparador
3. Tiempo
23 407790A-ES_V2.4 1/20
3.7 Configuración y funcionamiento del modo de disparo
Una medición puede ser iniciada por uno de tres disparadores: disparador de tiempo (disparo
controlado por tiempo), disparador de nivel (disparo controlado por nivel de sonido) y
disparador externo (disparo por una señal externa).
Disparo nivel 1: La medición comienza cuando se supera el nivel de disparo y termina después
del tiempo de medición.
El nivel de disparo es válido en cualquier momento.
Puntos de ajuste:
Tipo de pendiente de disparo: +, -
Nivel de disparo: 25 a 130dB, pasos de 1-dB .
Banda de disparo: PRINCIPAL AP/31.5Hz/63Hz/125Hz-8kHz (1/3) bandas de octava
Disparo nivel 2: La medición única se realiza cuando se supera el nivel de disparo.
El nivel de disparo es válido en cualquier momento.
Puntos de ajuste:
Nivel de disparo: 25 a 130dB, pasos de 1-dB .
Banda de disparo: PRINCIPAL AP/31.5Hz/63Hz/125Hz…8kHz (1/3) bandas de octava.
Disparo de tiempo: Se trata de un temporizador de disparo recurrente que inicia una medición
después de un temporizador de disparo.
La medición termina después del tiempo de medición.
El temporizador de disparo es válido en todo momento.
Puntos de ajuste:
Tiempo de disparo: h:m:s
Disparador externo: La medición comienza en el flanco descendente de una señal de nivel lógico
(lógica de 0 a 5V) en la entrada del disparador externo. Se requiere un ancho de pulso de 1ms o
más.
El disparador externo es válido en todo momento.
24 407790A-ES_V2.4 1/20
Funcionamiento del disparador - ejemplo
1. Nivel de sonido
2. Tiempo
3. Pendiente + Disparador
4. Pendiente + Disparador
5. Nivel de disparo
3.7.1
Configuración del disparador
1. Elija la operación de disparo [apagado, Nivel 1, Nivel 2, Externo, o Tiempo].
2. Ajuste la banda del disparador: Frecuencia de la banda AP o de la banda de octava
3. Para Nivel 1 y 2: elija el nivel de disparo en dB.
4. Disparador externo, elija la pendiente (+ o -)
3.7.2 Ajuste del disparador externo
1. Presione el botón MENÚ para entrar en la pantalla de la lista de menús.
2. Use los botones
+
/
-
para seleccionar "K). Disparador" y luego presione INTRO .
3. Use los botones
+
/
-
para seleccionar "EXT" y luego presione INTRO .
4. Presione el botón MENU para volver a la pantalla de medición.
AP
25 407790A-ES_V2.4 1/20
3.7.3 Ajuste del tiempo de disparo
Se trata de un disparador recurrente que iniciará una grabación del medidor en un ajuste
específico de tiempo de demora del disparador y la grabación se detendrá en el tiempo de
medición establecido y luego comenzará de nuevo en el tiempo de espera del disparador.
1. Presione el botón MENÚ para entrar en la pantalla de la lista de menús.
2. Use
+
/
-
para seleccionar K). "Disparador" y luego presione INTRO .
3. Use
+
/
-
para seleccionar "TIEMPO" y luego presione INTRO .
4. Use
+
/
-
para seleccionar "2). Banda de disparo" y luego presione INTRO .
5. Use
+
/
-
y para ajustar el valor a AP y luego presione INTRO .
6. Use
+
/
-
para seleccionar "3). Tiempo de disparo" y luego presione INTRO .
7. Use
+
/
-
y para ajustar el valor del temporizador de disparo recurrente
Hora:Minuto:Segundo y luego presione INTRO .
8. Presione el botón MENU para volver a la pantalla de medición.
AP
AP
26 407790A-ES_V2.4 1/20
3.7.4 Configuración de nivel de disparo
El disparador puede ser configurado para iniciar una grabación del medidor en un ajuste
específico de nivel de dB del disparador.
1. Presione MENÚ para entrar en la pantalla de la lista de menús.
2. Use
+
/
-
para seleccionar "K). Disparador" y luego presione INTRO
3. Use
+
/
-
para seleccionar la opción deseada "NIVEL1" o "NIVEL2" y luego presione
INTRO
4. Use
+
/
-
para seleccionar "1). NIVEL de disparo" y luego presione INTRO
5. Utilice los botones
+
/
-
para fijar el valor del nivel de disparo deseado (25 a 130).
Enseguida presione INTRO
6. Use
+
/
-
para seleccionar "2). Banda de disparo" y luego presione INTRO
7. Use
+
/
-
para seleccionar la banda de disparo deseada y luego presione INTRO
8. Use
+
/
-
para seleccionar "4). Tipo de pendiente" y luego presione INTRO
9. Use
+
/
-
para seleccionar la pendiente + o - del disparador. Luego presione INTRO
NOTA: Para el disparador de NIVEL 2, ignore el ajuste de la pendiente y sólo use el
disparador de Pendiente +.
10. Presione el botón MENU para volver a la pantalla de medición.
11. Presione el botón R del medidor para iniciar la grabación automática. El medidor
comenzará a grabar cuando se supere el nivel de disparo.
AP
AP
27 407790A-ES_V2.4 1/20
4. Mediciones
Todas las funciones de procesamiento proporcionadas por el medidor (Leq, SEL, Lmax, Lmin, Ln)
se ejecutan simultáneamente. Por ejemplo, cuando se selecciona la medición del nivel sonoro
continuo equivalente, también se determinan el nivel de exposición sonora y el nivel percentil.
4.1 Mediciones de Nivel de sonido
1. Presione el botón para encender el medidor. Después de que aparezca la pantalla de
encendido, aparecerá la pantalla de medición del sonómetro.
Se guardarán los ajustes de los parámetros de medición que estaban activos antes de que se
apagara el medidor.
2. Utilice el botón FREQ WEIGHT TIME para seleccionar la característica de ponderación de
frecuencia del canal principal. Para mediciones normales de nivel de sonido, seleccione el
ajuste "A".
3. Utilice el botón FREQ WEIGHT TIME para seleccionar la característica de ponderación de tiempo
del Canal Principal. Para mediciones normales de nivel de sonido, seleccione el ajuste "F"
(Rápido).
4. Use los botones
LEVEL
para ajustar el rango de nivel en dB. Elija un ajuste en el centro
del rango de visualización del indicador de gráfico de barras del canal principal.
Si aparecen los indicadores "OV" o "UN", cambie el ajuste del rango de nivel.
5. Los indicadores de nivel del canal principal y del subcanal muestran los niveles de presión
sonora medidos actualmente. La lectura se actualiza una vez cada segundo.
6. El botón PAUSA/CONT puede usarse para detener y reanudar la actualización de la indicación
de nivel. En modo sonómetro, la indicación del gráfico de barras se detendrá durante la
pausa.
En la condición pausa, en la pantalla aparece un símbolo de pausa ( ).
28 407790A-ES_V2.4 1/20
4.2 Mediciones SEL, Leq, Lmax, Lmin, LN
1. Encienda el medidor. Después de que aparece la pantalla de encendido, aparece la pantalla de
medición del sonómetro.
2. Utilice el botón FREQ WEIGHT TIME para seleccionar la característica de ponderación de
frecuencia. Para mediciones normales de nivel de sonido, seleccione el ajuste "A".
Cuando se selecciona "C" (ponderación C), se mide el nivel de presión sonora continua
equivalente (LCeq).
3. Utilice el botón FREQ WEIGHT TIME para seleccionar la característica de ponderación de
tiempo. Para mediciones normales de nivel de sonido, seleccione el ajuste "F" (Rápido).
(Este ajuste no afecta al resultado de la medición del modo de nivel de sonido continuo).
Nota: El medidor realiza un muestreo de alta velocidad de la forma de onda de la presión del
sonido para determinar Leq y SEL. No se ve afectado por las características de ponderación
de tiempo.
4. Use los botones
LEVEL
para fijar el rango de nivel. El indicador del gráfico de barras del canal
principal debe estar en medio del rango.
Si aparecen los indicadores "OV" o "UN", cambie el ajuste del rango de nivel.
5. Ajuste el tiempo de medición desde el menú. Presione el botón MENÚ para entrar en la
pantalla de la lista de menús.
6. Use los botones
+
/
-
para seleccionar "A).Tiempo de medición" y luego INTRO .
7. Use
+
/
-
e INTRO para fijar el tiempo de medición deseado de 1s a 23h 59m 59s.
29 407790A-ES_V2.4 1/20
8. Presione INTRO para salir del ajuste del tiempo de medición.
9. Presione el botón MENU para regresar a la pantalla de medición.
10. Presione el botón INICIO/PARO para iniciar la medición. Los valores medidos anteriormente
se borrarán. Mientras se realiza la medición, el símbolo destellará y el tiempo
transcurrido aparecerá en la pantalla. Cuando el tiempo de medición ha transcurrido, la
medición se termina automáticamente.
Para terminar la medición antes del tiempo asignado, presione el botón INICIO/PARO.
Si se produce una sobrecarga de señal o un subrango al menos una vez durante la medición,
aparecerán en la pantalla los símbolos "OV" o "UN". Esto indicará que los datos de
sobrecarga o subrango están comprendidos en los valores procesados.
Durante la medición, se puede utilizar la tecla PAUSE/CONT para hacer una pausa y reanudar la
medición. Durante la pausa, se muestra el símbolo de pausa ( ). (El intervalo de pausa no
está incluido en el tiempo de medición).
Importante: Durante la medición, el botón NIVEL , el botón FREQ WEIGHT TIME, las
funciones TIME WEIGHT y SLM/RTA están desactivados. Asegúrese de completar todos los
ajustes antes de comenzar la medición.
11. Cuando la medición se completa, desaparecerá el símbolo .
Se muestran los valores medidos del canal principal y del subcanal de Leq, SEL (LE), Lmax, Lmin,
L05, L10, L50, L90 y L95.
Si se muestra el indicador "OV", los datos procesados incluyen los datos en los que la señal de
nivel sonoro causó una condición de sobrecarga.
Si se muestra la indicación "UN", los datos procesados incluyen datos en los que la señal de nivel
sonoro causó una condición de subrango.
El gráfico de barras sólo muestra el valor del nivel de sonido.
30 407790A-ES_V2.4 1/20
4.3 Medición del nivel de sonido y análisis de banda de octava
1. Con el medidor encendido, espere hasta que la pantalla de medición de sonómetro aparezca
en la pantalla.
2. Utilice el botón SLM 1/1 1/3 para seleccionar la pantalla de medición de 1/1 OCT, 1/3 OCT o 1/1
y 1/3 de banda de OCT o SLM que desee.
3. Utilice el botón FREQ WEIGHT TIME para seleccionar la característica de ponderación de
frecuencia. Para mediciones normales de nivel de sonido, seleccione el ajuste "A".
4. Utilice el botón FREQ WEIGHT TIME para seleccionar la característica de ponderación de tiempo.
Para mediciones normales de nivel de sonido, seleccione el ajuste "F" (Rápido).
5. Use los botones
NIVEL
para fijar el rango de nivel.
Seleccione un ajuste en el que el indicador del valor de paso total del canal principal se encuentre
en el centro del rango.
Si aparecen los indicadores "OV" o "UN", cambie el ajuste del rango de nivel.
6. El indicador de nivel muestra el nivel de la banda de sonido medido actualmente.
Utilice el botón GRP/NUM para cambiar la pantalla de medición entre la gráfica y la numérica.
Si se selecciona la visualización del gráfico, utilice los botones
y
para mover el cursor a la
banda de frecuencia deseada.
En la pantalla numérica de 1/1 y 1/3 OCT, las frecuencias que actualmente no se muestran
pueden ser llamadas con los botones
y
.
Para detener o reanudar la actualización de la indicación del nivel de la banda, presione el botón
PAUSE/CONT. Cuando se selecciona la pausa, en la pantalla aparece el símbolo de pausa (
).
Importante: Durante la medición de la banda de sonido, no presione la tecla MODE o se
mostrarán otros símbolos de parámetros.
El nivel de la banda de sonido se muestra cuando no hay ninguna cadena de caracteres después
del indicador básico.
LAF: Se muestra el nivel de la banda de sonido.
LAeq: No se muestra el nivel de la banda de sonido.
31 407790A-ES_V2.4 1/20
32 407790A-ES_V2.4 1/20
4.4 Banda de sonido - Medición de análisis de Leq, SEL, Lmax, Lmin y LN
1. Encienda el medidor y espere hasta que aparezca la pantalla de medición del SLM.
2. Utilice el botón SLM 1/1 1/3 para seleccionar la pantalla de medición de 1/1 OCT, 1/3 OCT o 1/1
y 1/3 de banda de OCT o SLM que desee.
3. Utilice el botón FREQ WEIGHT TIME para seleccionar la característica de ponderación de
frecuencia. Para mediciones normales, seleccione el ajuste "A".
4. Utilice el botón FREQ WEIGHT TIME para seleccionar la característica de ponderación de tiempo.
Para las mediciones normales, seleccione el ajuste "F" (Rápido).
5. Use los botones
NIVEL
para fijar el rango de nivel. Seleccione un ajuste en el que el
indicador del valor de paso total del canal principal se encuentre en el centro del rango.
Si aparecen los indicadores "OV" o "UN", cambie el ajuste del rango de nivel.
6. Ajuste el tiempo de medición dentro del menú. Presione la tecla MENÚ para abrir la pantalla
de la lista de menús.
7. Use los botones
+
/
-
para seleccionar "A). Tiempo de medición" y luego presione
INTRO .
8. Utilice los botones
+
/
-
y para seleccionar el tiempo de medición deseado de 1s a 23h
59m 59s.
9. Presione INTRO para salir del ajuste del tiempo de medición.
10. Presione la tecla MENÚ para volver a la pantalla de medición.
11. Presione la tecla INICIO/PARO para iniciar la medición. Los valores de medición anteriores se borrarán.
Mientras se realiza la medición, el símbolo destella y se muestra el tiempo transcurrido. Cuando el
tiempo de medición ha transcurrido, la medición se termina automáticamente.
Para terminar la medición antes del tiempo asignado, presione la tecla INICIO/PARO.
Si se muestra el indicador "OV", los datos procesados incluyen los datos en los que la señal de
nivel sonoro causó una condición de sobrecarga.
Si se muestra la indicación "UN", los datos procesados incluyen datos en los que la señal de nivel
sonoro causó una condición de subrango.
Durante la medición, se puede utilizar la tecla PAUSE/CONT para hacer una pausa y reanudar la
medición. Durante la pausa, se muestra el símbolo de pausa ( ). (El intervalo de pausa no
está incluido en el tiempo de medición).
Importante
Durante la medición, el botón NIVEL , el botón FREQ WEIGHT TIME, y las funciones
TIEMPO PONDERADO y SLM/RTA están desactivadas. Asegúrese de completar todos los
ajustes antes de comenzar la medición.
12. Cuando la medición se completa, desaparece el símbolo
.
33 407790A-ES_V2.4 1/20
Si se muestra "OV", los datos procesados incluyen los datos en los que la señal de nivel de
sonido causó una condición de sobrecarga.
Si se muestra la indicación "UN", los datos procesados incluyen datos en los que la señal de nivel
sonoro causó una condición de subrango.
13. Presione el botón M para recorrer el valor medido en la pantalla Lp Leq LE (SEL) Lmax
LminL05L10L50L90L95.
Presionando el botón GRP/NUM se cambia la pantalla de medición entre gráfica y numérica.
En la visualización del gráfico, utilice los botones
y
para mover el cursor a la banda de
frecuencia deseada.
En la pantalla numérica de 1/1 y 1/3 OCT, las frecuencias que no se muestran pueden ser
llamadas con los botones
y
.
El botón PAUSA/CONT puede usarse para detener y reanudar la actualización de la indicación del
nivel de la banda. En la condición pausa, en la pantalla aparece un símbolo de pausa ( ). (El
intervalo de pausa no está incluido en el tiempo de medición).
Durante la medición, puede usar la tecla MODE para comprobar los valores medidos como se
calculan actualmente.
34 407790A-ES_V2.4 1/20
35 407790A-ES_V2.4 1/20
5. Almacenar Datos a Memoria
El medidor puede almacenar los datos de las mediciones en la memoria interna o en una tarjeta
microSD. Hay tres formas diferentes de almacenar datos, enumerados a continuación.
Manual:
En este modo, el operador almacena manualmente en la memoria los datos del nivel sonoro
medido y los datos de los valores procesados.
Presione el botón de grabación R para hacer que el nivel de sonido actual y los valores
procesados derivados de la medición, así como los parámetros de medición y el tiempo de
grabación se registren en una sola medición.
Capacidad de memoria: máximo 250 juegos de datos
Los datos almacenados manualmente pueden ser recuperados por el medidor.
Auto 1:
Modo Sonómetro
Almacenamiento continuo de los valores de paso total del canal principal y del subcanal como 1
conjunto, en tiempos de intervalo de registro preestablecidos.
Modo Analizador de Octavas
Almacenamiento continuo de los valores del nivel sonoro del canal principal Lp para cada banda
y valores de paso total, valores de paso total del subcanal como 1 conjunto en el tiempo de
intervalo de registro preestablecido.
Auto 2:
Modo Sonómetro
Almacenamiento continuo de los valores de paso total del canal principal y del subcanal como 1
conjunto en la medición preestablecida del tiempo de integración.
Modo Analizador de Octavas
Almacenamiento continuo de los valores del nivel sonoro del canal principal Lp para cada banda
y valores de paso total, valores de paso total del subcanal como 1 conjunto en la medición
preestablecida del tiempo de integración.
Los datos registrados automáticamente pueden recuperarse utilizando el software suministrado.
5.1 Almacenamiento manual de memoria
Almacenar la memoria:
Presione la tecla de almacenamiento para guardar el nivel de sonido actual y los valores de
procesamiento. Sólo se almacena el nivel sonoro cuando presiona el botón R . No se
mostrarán valores de procesamiento cuando se encienda el medidor.
1. Encienda el medidor.
2. Presione el botón MENÚ para entrar en la pantalla de la lista de menús.
36 407790A-ES_V2.4 1/20
3. Use
+
/
-
para seleccionar “B). Almacenamiento” luego presione INTRO
4. Use
+
/
-
para seleccionar “FLASH” o “tarjeta SD” luego presione INTRO
Seleccionando FLASH se almacenarán los datos en la memoria interna.
Al seleccionar la tarjeta SD se almacenarán los datos en la tarjeta SD.
5. Use
+
/
-
para seleccionar "C). Modo almacenamiento" y luego presione INTRO
6. Use
+
/
-
para seleccionar “MANUAL” luego presione INTRO
7. Presione el botón MENU para volver a la pantalla de medición.
8. Presione el botón R. El nivel de sonido será grabado. Si se estaba procesando, los valores
procesados en el punto donde presiona la tecla R también se registrarán.
El proceso de almacenamiento toma alrededor de 1 segundo. Cuando se completa, la dirección
se incrementa en un paso, lo que le permite registrar varios datos con sólo presionar
repetidamente la tecla R .
Nota: Cuando se alcance la dirección 250, el símbolo MFul se mostrará y no se podrán
almacenar más datos.
37 407790A-ES_V2.4 1/20
38 407790A-ES_V2.4 1/20
5.2 Recuperación de datos almacenados manualmente
1. Encienda el medidor.
2. Presione MENÚ para entrar en la pantalla de la lista de menús.
3. Use
+
/
-
para seleccionar "M). Recuperar" y luego presione INTRO
4. Utilice los botones
+
/
-
para seleccionar la dirección de memoria cuyos datos desea
recuperar, luego presione INTRO Aparecerán los datos almacenados en la memoria.
5. En modo analizador, la tecla GRP/NUM se puede usar para cambiar entre la pantalla numérica
y la pantalla gráfica.
6. Presione INTRO y los botones
+
/
-
o / para seleccionar una dirección de
memoria diferente cuyos datos desee recuperar.
7. Presione el botón MENÚ dos veces para salir de este modo.
39 407790A-ES_V2.4 1/20
40 407790A-ES_V2.4 1/20
5.3 Borrar los datos almacenados manualmente
1. Presione el botón MENÚ para entrar en la pantalla de la lista de menús.
2. Use
+
/
-
para seleccionar "L). Borrar registro" y luego presione INTRO
3. Use
+
/
-
para seleccionar "MANUAL" y luego presione INTRO .
Aparecerá un mensaje de confirmación. Para borrar los datos, presione INTRO Para cancelar el
proceso, presione MENÚ.
Nota: también puede borrar la memoria manual desde el software.
AP
AP
AP
AP
41 407790A-ES_V2.4 1/20
5.4 Auto 1 Almacenamiento de memoria
Guardar en memoria
Guardar continuamente los datos medidos actuales como un conjunto, a intervalos de registro
preestablecidos.
1. Encienda el medidor.
2. Presione MENÚ para entrar en la pantalla de la lista de menús.
3. Use
+
/
-
para seleccionar “B). Almacenamiento” luego presione INTRO
4. Use
+
/
-
para seleccionar “FLASH” o “tarjeta SD” luego presione INTRO
Al seleccionar FLASH los datos se almacenarán en la memoria interna.
Al seleccionar la tarjeta SD los datos se almacenarán en la tarjeta SD.
5. Use
+
/
-
para seleccionar "C). Modo de almacenamiento" y luego presione INTRO
6. Use
+
/
-
para seleccionar "AUTO-1" y luego presione INTRO .
7. Use
+
/
-
para seleccionar "Tiempo de intervalo" y luego presione INTRO
8. Use
+
/
-
e INTRO para ajustar el tiempo de intervalo de grabación deseado de 1
segundo a 23h59m59s, luego presione INTRO
9. Use
+
/
-
para seleccionar "A). Tiempo de medición" y luego presione INTRO .
10. Use
+
/
-
e INTRO para ajustar el tiempo de medición deseado de 1 segundo a
23h59m59s, luego presione INTRO .
Nota: El tiempo de medición debe ser mayor o igual al tiempo de intervalo establecido
11. Ajuste los otros parámetros de medición (Modo disparador, subcanal etc.) según se requiera,
use el botón MENÚ para seleccionar los elementos de ajuste.
12. Presione el botón MENU para volver a la pantalla de medición.
13. Presione el botón GUARDAR /STORE para iniciar la medición. Si se ha fijado un disparador, la
medición se inicia cuando se cumplen las condiciones del disparador.
Importante: Durante la grabación, sólo los botones INICIO/PARO , PAUSA/CONT , ,
GUARDAR / STORE , y M están operativos. Otras teclas como el botón FREQ WEIGHT TIME
y LEVEL no tienen efecto. Asegúrese de completar todos los ajustes antes de iniciar el
proceso de almacenamiento.
Si el modo de disparo está "OFF", el almacenamiento de los datos de medición se detendrá
cuando se alcance el final del tiempo de medición.
42 407790A-ES_V2.4 1/20
Para detener el proceso antes, presione la tecla INICIO/PARO o la tecla R .
Cuando el almacenamiento se completa o se detiene, la dirección del bloque de memoria se
incrementa en un paso.
Nota: Cuando se alcanza la dirección 250 del bloque de memoria, se muestra el símbolo AFul y
no se pueden almacenar más datos.
La grabación automática de datos sólo puede ser leída por la PC, no puede ser recuperada por el
medidor.
1. Tiempo de medición (duración de la prueba)
2. Tiempo de medición (duración de la prueba)
3. La medición se detiene o se alcanza memoria llena (AFu)
4. Tiempo de intervalo (tiempo de muestra)
5. Tiempo de disparo o Evento de disparo
43 407790A-ES_V2.4 1/20
44 407790A-ES_V2.4 1/20
45 407790A-ES_V2.4 1/20
5.5 Auto 2 Almacenamiento en memoria
Guardar en memoria
Almacenar continuamente los datos procesados en un tiempo integrado de medición
preestablecido.
1. Encienda el medidor.
2. Presione MENÚ para entrar en la pantalla de la lista de menús.
3. Use
+
/
-
para seleccionar “B). Almacenamiento” luego presione INTRO
4. Use
+
/
-
para seleccionar “FLASH” o “tarjeta SD” luego presione INTRO .
Al seleccionar FLASH los datos se almacenarán en la memoria interna.
Al seleccionar la tarjeta SD los datos se almacenarán en la tarjeta SD.
5. Use
+
/
-
para seleccionar "C). Modo de almacenamiento" y luego presione INTRO .
6. Use
+
/
-
para seleccionar "AUTO-2" y luego presione INTRO
7. Use los botones
+
/
-
para seleccionar "Tiempo de integración" y luego presione INTRO .
8. Presione
+
/
-
e INTRO
para ajustar el tiempo integrado de medición deseado de 1
segundo a 23h59m59s, luego presione INTRO
.
9. Use los botones
+
/
-
para seleccionar "A). Tiempo de medición" y luego presione
INTRO
10. Use los botones
+
/
-
e INTRO para ajustar el tiempo de medición deseado de 1
segundo a 23h59m59s, luego presione INTRO .
Nota: El tiempo de medición debe ser mayor o igual al tiempo de intervalo establecido
11. Ajuste los otros parámetros de medición (Modo disparador, subcanal etc.) según se requiera,
use el botón MENÚ para seleccionar los elementos de ajuste.
12. Presione el botón MENU para volver a la pantalla de medición.
13. Presione el botón R para iniciar la medición. Si se ha fijado un disparador, la medición se
inicia cuando se cumplen las condiciones del disparador.
La grabación automática de datos sólo se puede leer usando el software del PC.
No puede ser recuperada por el medidor.
46 407790A-ES_V2.4 1/20
5.6 Borrando los datos auto almacenados
1. Presione el botón MENÚ para entrar en la pantalla de la lista de menús.
2. Use el
+
/
-
para seleccionar "L). Borrar grabación" y luego presione INTRO .
3. Utilice los botones
+
/
-
para seleccionar "Auto" y luego presione INTRO .
Aparece un mensaje de confirmación. Para borrar los datos, presione INTRO . Para cancelar el
proceso, presione el botón MENÚ.
Nota: también puede borrar la memoria manual desde el software.
47 407790A-ES_V2.4 1/20
6. Descarga e instalación de software
El software 407790A se puede descargar gratuitamente desde la página web
WWW.EXTECH.COM, que se encuentra en la sección de descargas de
software.
GUARDAR el software 407790A a su PC.
Realizar "Extraer todo" para descomprimir los archivos.
Ejecutar ExtechInstaller.exe para instalar el software.
No hay controlador USB, ya que el medidor se conecta como un Dispositivo de Interfaz
Humana.
El software tiene un manual de ayuda disponible para comprender el funcionamiento
completo.
48 407790A-ES_V2.4 1/20
7. Nivel de presión de sonido - Notas técnicas
1.
Decibelios (dB)
El rango en el que el oído humano responde a la presión del sonido (ruido) es extremadamente
grande; en Pascals (Pa) es de 20
Pa (el umbral de audición) a 100 Pa (el umbral de dolor).
La medición de la presión sonora se ha hecho más conveniente mediante el uso del
decibelio, que es logarítmico. Sin embargo, los decibles no son lineales y por lo tanto no se
pueden sumar. Una regla simple es que doblar la amplitud del ruido bajo prueba hace que
el nivel aumente en 3dB.
2.
SLM-medidor de nivel de sonido: El nivel de presión acústica instantánea (SPL) se utiliza para
controles puntuales para establecer los niveles de ruido instantáneos. El SPL se define por la
ecuación logarítmica:
SPL (en dB): 20 LOG
10
0P
P
Donde P = rms nivel de presión sonora medido
P
0
= rms nivel de presión sonora de referencia (20
Pa)
3.
Nivel equivalente Leq (continuo): El Leq se utiliza para evaluar el nivel medio de ruido rms
durante un período de tiempo preestablecido, que suele ser el punto de partida de una
evaluación de ruido. Para tomar una medición Leq se debe seleccionar el período de tiempo
en el que se va a realizar. Cuanto más largo sea el período de tiempo de medición, más
precisa será la lectura del Leq, un período típico es de 8 horas (la duración de un día de
trabajo).
4.
SEL – Nivel de exposición al sonido (L
E
) Las mediciones SEL son casi idénticas a las mediciones
Leq, pero normalizadas o comprimidas a 1 segundo. Esto permite evaluar la energía sonora
total de un evento, como el paso de un tren por un andén. Otro evento, como el siguiente
tren, que dura una cantidad de tiempo diferente, puede ser medido de la misma manera. Las
dos lecturas pueden compararse para evaluar a cuánto ruido total estuvieron expuestos los
pasajeros que estaban en el andén por cada tren.
49 407790A-ES_V2.4 1/20
8. Calibración
La calibración del 407790A requiere un calibrador acústico como el modelo 407766 o 407744 de
Extech que puede proporcionar 94.0dB o 114dB a 1kHz.
1. Ponga el interruptor de encendido en la posición OFF.
2. Presione y sostenga las teclas
+
y
-
y luego encienda hasta que aparezca CAL en la
pantalla.
3. Inserte el micrófono en la abertura del calibrador acústico.
4. Encienda el calibrador (1kHz 94dB o 114dB)
5. Utilice los botones
+
y
-
para ajustar la lectura del medidor al valor de salida del
calibrador de sonido. (Escala de Ajuste de -12.8 a 12.7 dB).
6. Presione INTRO para guardar el valor de calibración.
7. Apague el calibrador y el sonómetro.
8. Retire el calibrador del micrófono muy lentamente para evitar dañar el micrófono.
50 407790A-ES_V2.4 1/20
9. Especificaciones
Normas aplicables: Alta precisión de ±1dB cumple con los estándares de la Clase 2 (IEC 61672-
2013 y ANSI/ASA S1.4/Parte 1), IEC 61260-1: 2014 Clase 2, ANSI S1.11: 2004 Clase 2, ANSI
S1.43: 1997 Tipo 2
Funciones de medición: Medición simultánea del canal principal y del subcanal. La ponderación
de la frecuencia y la ponderación del tiempo se establecen independientemente para el
canal principal y el subcanal.
Modo medidor de nivel de sonido: El procesamiento de paso total para los elementos de
medición que se indican a continuación se realiza por separado para el canal principal y el
subcanal
Modo analizador: Para el canal principal, se realiza el procesamiento en tiempo real de la
banda de 1/3 de octava y el procesamiento de paso total.
Para el subcanal, sólo se realiza un procesamiento de paso total.
Tipos de procesamiento en cada modo de operación
Canal
Principal
Sub
Modo
Sonómetro
AP/OCT
AP
AP
Ponderación de
frecuencia
A/C/Z
A/C/Z
Ponderación del
tiempo
F/S/10ms/I
F/S/10ms/I
Valores de
medición
Lp, Leq, SEL, Lmax, Lmin, L
N
Lp, Leq, SEL, Lmax, Lmin, L
N
Modo
analizador
AP/OCT
AP, OCT
AP
Ponderación de
frecuencia
A/C/Z
A/C/Z
Ponderación del
tiempo
F/S/10ms/I
F/S/10ms/I
Valores de
medición
Lp, Leq, SEL, Lmax, Lmin, L
N
Lp, Leq, SEL, Lmax, Lmin, L
N
Tiempo de medición: 1 a 59 segundos, 1 a 59 minutos, 1 a 24 horas
Micrófono: ½ pulgada tipo condensador Electret (Campo libre)
Pantalla: LCD TFT a color con luz de fondo (320×240 matriz de puntos)
Actualizar frecuencia: 100ms
Precisión: ±1.0dB (ref 94dB @1kHz)
51 407790A-ES_V2.4 1/20
Rango de frecuencia de medición:
Análisis de octava 31.5 Hz a 8 kHz; Análisis de 1/3 de octava 25 Hz a
10kHz
Ponderación de frecuencia ‘A’, ‘C’, ‘Z’
Ruido inherente: Ponderación A máximo 17 dB; ponderación C máx. 25dB; ponderación z máx.
30dB
Ponderación de tiempo:
Canal principal : Rápido (125ms), Lento (1000ms), 10ms, impulso (35ms)
Sub canal: Rápido (125ms), Lento (1000ms), 10ms, impulso (35ms)
Rango de nivel de medición:
Ponderación A: 25 a 130dB
Ponderación ‘C’: 33 a 130dB
Ponderación Z: 38 a 130dB
Rango total del medidor: 25dB a 130dB (ponderación A, 1kHz)
Rango de operación lineal: 90dB
Rango de nivel: 20 a 90dB, 20 a 100dB, 20 a 110dB, 30 a 120dB, 40 a 130dB
Ciclo de muestreo: 20.8 µS (L
N
: 100ms)
Función de disparo: Controla la medición y el inicio del almacenamiento de la memoria
Nivel 1: Nivel de disparo (pasos de 1-dB) sirve como umbral para iniciar la medición
Nivel 2: Se realiza una única medición cuando se supera el nivel de disparo
EXT: Conector de disparo externo para señal de nivel lógico con detección de flanco
descendente
TIEMPO: El intervalo de recurrencia de eventos de disparo (tiempo de disparo) está
configurado.
Almacenamiento: Los valores del nivel de sonido y los resultados del procesamiento se
almacenan en el modo de almacenamiento manual o automático.
Los datos pueden almacenarse en la memoria interna o en una tarjeta microSD.
Almacenamiento manual: Los datos de los resultados de la medición y la hora de inicio de la
medición se almacenan manualmente, en incrementos de una sola dirección.
Capacidad de almacenamiento de datos: máximo 250 juegos de datos.
Almacenamiento automático: Los resultados de la medición se almacenan continuamente en el
tiempo de intervalo de registro preestablecido (para Auto 1) o en el tiempo integrado de
medición preestablecido (para Auto 2), y el tiempo de medición.
Capacidad de almacenamiento de datos: La capacidad de la memoria puede dividirse en un
máximo de 250 bloques.
Capacidad de memoria: Véase el siguiente cuadro (los bloques de almacenamiento
manual/automático están separados)
52 407790A-ES_V2.4 1/20
Tipo de almacenamiento
Modo
Flash
Tarjeta SD
Medidor de nivel de sonido
25087 juegos de
datos
29992366 juegos
de datos
Análisis de 1/1-octava
16185 juegos de
datos
19944162 juegos
de datos
Análisis de 1/3-octava
9466 juegos de datos
11942248 juegos
de datos
Modo 1/1 y 1/3 OCT
7839 juegos de datos
9946834 juegos de
datos
Recuperación de datos: Permite la visualización de los datos almacenados manualmente.
Salida CA 1 Vrms en la escala completa); Impedancia de salida aprox. 5kΩ; Impedancia de carga
≥100kΩ
Salida CD: 10mV/dB; Impedancia de salida aprox. 5kΩ; Impedancia de carga ≥100kΩ
Entrada de disparo externo: Detección de señal de nivel lógico de 0 a 5V, disparador de flanco
descendente, ancho de pulso de 1ms o más.
USB: Permite la conexión a una computadora como dispositivo de almacenamiento, o utilizar un
dispositivo de comunicación para el control de la unidad a través de comandos de
comunicación.
Alimentación: Cuatro (4) baterías alcalinas de 1.5V tamaño C
Duración de la batería Aprox. 2 horas
Fuente de alimentación externa de CD: 6 VDC, 1A
Temperatura de operación/Humedad: -10 a 50°C (14 a 122°F); 10 a 90%HR
Temperatura y humedad de almacenamiento: -10 a 60°C (14 a 140°F); 10 a 75%RH
Condiciones ambientales: Altitud hasta 2000 metros
Dimensiones y Peso: 34.5 × 10 × 6cm (13.6 (H) x 4.0 (W) x 2.4 (D)”); Aprox. 950g (33.5 oz.)
incluyendo baterías
Accesorios : Cuatro (4) baterías C de 1.5V, estuche de transporte rígido, CD-ROM, cable USB,
tarjeta microSD de 4GB, pantalla contra viento, enchufe de 3.5mm y adaptador AC.
Accesorios opcionales: Cable de extensión del micrófono (4.7m (15ft), p/n 407764-EXT),
Calibrador para sonómetro, Trípode
53 407790A-ES_V2.4 1/20
Copyright © 2020 FLIR Systems, Inc.
Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio
www.extech.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Extech Instruments 407766 Manual de usuario
-
-
-
-
Casella 62x Series Sound Level Meter Guía del usuario
-
Casella 63x Series Sound Level Meter Guía del usuario
-
Casella 24x Series Sound Level Meter Manual de usuario
-
-
-