QSC JSD-60 Manual de usuario

JSD$60'Manual!

Procesador'de'cine!

USL,'Inc.'

181!Bonetti!Drive!

San!Luis!Obispo,!CA!!93401<7397!

USA!

Teléfono:!!+1!805!549!0161!!!!!Fax:!!+1!805!54 9 !0163!!!!!www.uslinc.com!!

Page!2!

Garantía'limitada'de'un'año

USL,!Inc.!garantiza!que!cada!producto!fabricado!por!él!estará!libre!de!defectos!en!material!y!mano!de!obra!bajo!un!

uso!normal!durante!un!período!de!un!1!año!después!de!su!compra!de!un!distribuidor!autorizado.!Nuestra!

obligación!bajo!esta!garantía!está!limitada!a!reparar!o!sustituir!cualquier!producto!o!componente!que!estamos!

satisfechos!no!se!ajusta!a!la!garantía!y!que!es!devuelta!a!nuestra!fábrica,!flete!pagado,!o!atendidos!por!uno!de!

nuestros!contratistas!autorizados.!Esta!garantía!es!exclusiva!y!reemplaza!cualquier!otra!garantía,!ya!sea!expresa!o!

implícita.!,!Dicha!gara n tí a!no!se!aplica r á!a !n i n g ú n !p ro d ucto!o!componente !( A )!r ep a r a d o !o !modificad o !p o r!a lg u i en!

distinto!USL,!Inc.!o!un!contratista!autorizado;!(B)!manipulado!o!alterado!en!cualquier!forma!o!sometidos!a!abuso,!

negligencia!o!accidente!o!(C)!que!ha!sido!incorrectamente!conectado!instrucción!instalados!o!ajustados!que!de!

acuerdo!con!USL,!Inc..

Page!3!

Table'of'Contents'

!"! #$%&'()*(&*+,-%).)("""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(/!

0"! #$%&'(1*+.1("""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(/!

2"! 3,451%4%*67'(""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(/!

3.1! Declaración!de!conformidad!..............................................................................................................!6!

3.2! Clase!de!equipo!..................................................................................................................................!6!

3.3! Eliminación!y!reciclaje!........................................................................................................................!6!

8"! 9*-&%:6()*1(&%&7*4.("""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(;!

/"! <*&,4*6()*(&%&7*4.(""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(=!

5.1! Descripción!del!sistema!.....................................................................................................................!8!

5.2! Diagramas!de!bloques!........................................................................................................................!9!

5.3! Números!de!modelo!........................................................................................................................!11!

>"! ?&5*@%A%@.@%'6*&(""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(!0!

;"! B6&7.1.@%:6(""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(!8!

7.1! Encendido!inicial!..............................................................................................................................!14!

7.2! Montaje!hardware!de!sistema,!puesta!a!tierra!y!ventilación!..........................................................!14!

7.3! Ocho!canales!salida!analógica,!conexiones!del!panel!trasero!..........................................................!14!

7.4! Ocho!canales!analógicos!con!conexiones!Crossover!salida!trasera!del!Panel!.................................!15!

7.5! Conexión!para!entrada!de!audio!......................................................................................................!16!

7.6! Audio!analógico!conexiones!.............................................................................................................!17!

7.7! Interfaz!d e !a u to matizació n!..............................................................................................................!17!

="! B67*-A.C(+-DA%@.()*(,&,.-%'(3'6A%+,-.@%:6("""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(!E!

8.1! Organización!archivos!de!GUI!..........................................................................................................!19!

8.2! Instalació n !GUI!.................................................................................................................................!19!

8.3! Configurar!utilidad!de!IP!..................................................................................................................!22!

8.4! Configuración!de!JSD<60!..................................................................................................................!22!

8.5! Gestión!de!archivos!..........................................................................................................................!23!

8.6! Comunicaciones!...............................................................................................................................! 24!

8.7! Ajustes!de!la!unidad!.........................................................................................................................!24!

8.8! Fader!principal!.................................................................................................................................!28!

8.9! Vista!del!panel!frontal!......................................................................................................................!28!

8.10! Fichas!.............................................................................................................................................!29!

!"#$"#! %&'()*+,*-,./0,1*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""* 23!

!"#$"2! %&'()*+,*45-0)65.*""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*7$!

!"#$"7! %&'()*+,*8'/)9&:)+5-*""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*7#!

!"#$";! %&'()*.)9&+).*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*7<!

!"#$"<! %&'()*=95>)9*""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*7?!

!"#$"?! %&'()*)@)1:)+5*""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*7A!

Page!4!

!"#$"A! %&'()*+,*)'6/)9&:)'&B1*+,*.546C)-,*""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*73!

!"#$"3! %&'()*+&)=15.6&'.*""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*;#!

8.11! Channel!Crossover!and!Equalization!Procedure!............................................................................!41!

Ecualización!de!canal!de!audio!consta!de!dos!pasos:!................................................................................!41!

!"##"#! D-5..5@,-*)E/.6,*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*;2!

!"##"2! F/+&65-&5*&=/)9)'&B1*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*;2!

!"##"7*8G/)9&:)'&51*F/650)6&')*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*;7!

!"##";! H)1/)9*,'/)9&:)'&B1*""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*;7!

!"##"<! I%8*J-5',+&0&,165*+,*,'/)9&:)'&B1*""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*;;!

E"! F%&7*4.('5*-.@%:6(""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(8/!

9.1! Panel!frontal!.....................................................................................................................................!46!

9.2! Automation!......................................................................................................................................!46!

9.3! Sistema!supervisado!........................................................................................................................! 46!

3"7"#! KLM*@&.6)*+,*0N96&O9,.*PQRS?$.*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*;?!

3"7"2! H51&65-,5*QTHJ*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*;3!

!G"! H-'),@7(F,55'-7("""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(/G!

#5I6)%@*!#(J(3'6*@7'-(H%6(K,7&(""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(/!!

#5I6)%@*(L(J(.,7'4.7%C.@%:6(3'4.6)'&("""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(/;!

#5I6)%@*(3(J(<*&7.,-.-(&%&7*4.(M(N'7'6*&(H'O*-PQ5("""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(/E!

#5I6)%@*(R(J(.@@*&'-%'&(SFRP>G(""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(>G!

#5I6)%@*(R(J(BTB(U'-4.7'&()*(.-@V%$'(""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(>!!

SFRP>G(W.6,.1(V%&7'-%.(""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(>=!

Page!5!

1.' Aviso'de'seguridad'

Avisos'de'seguridad!

Revise!las!siguientes!precauciones!de!seguridad!para!evitar!lesiones!y!evitar!daños!a!este!producto.!Para!evitar!el!

riesgo!potencial,!use!este!producto!únicamente! según!lo!especificado!y!únicamente!para!la!finalidad!descrita! en!el!

manual!de!instrucciones.!

Para'evitar'incendios'y'lesiones'personales:!

• Use'correct'power'cable.!! U s e!only!the!power !cable!provide d .!! E n su re!that!the!AC!po wer!outlet!is! located!

near!the!product!and!is!easily!accessible.!

• Use' a' correctly' grounded' power' source.' ' Th e! pow er! supply! earth! ground! is! established! through! the!

ground! conductor!in! the! power! cable.! ! To!avoid! the! potential! of!electric! shock,! the! ground! conductor!

must!be!correct.'

• Observe'source'ratings.''To!avoid!risk!of!fire! o r!electric!shock,!the!power!source!must!be!100!–!240!VAC,!

50!–!60!Hz.'

• Do'not'operate'with'suspected'failures.''If!yo u !susp ec t!there !is! d a mage!or!malfunctio n !with!this!produ ct,!

call!the!factory.'

• Do'not'attempt'repair.'''Only!a!trained!factory!service!person!is!authorized!to!repair!this!product.'

• Do'not'operate'this'product'near'heat'sources.''This!product!should!not!be!located!near!heat!sources'

such!as!radiators,!heat!registers,!or!stoves.'

• Provide'proper'ventilation.''The!operating!temperature!range!is!between!0º!C!and!40º!C.!!The!humidity!

range!is!between!20%!and!80%,!non< co nden sing.!!The!cooling!method!is!convection.'

• Keep' product' surfaces' clean' and' dry.' ' Disconnect! the! power! cable! from! the! pow er! source! be fore !

cleaning.!!Do!not!use!liquid!cleaners!or!aerosol!cleaners.!!Use!a!damp!cloth!for!cleaning.'

• Do' not' push' objects' into' openings' of' this' product.!!Never! insert! objects! into! the! product! through!

openings.'

• Do!not!operate!in!wet!or!damp!conditions.!

• Do!not!operate!in!an!explosive!atmosphere.!

• Inspect' the' power' cable' and' all' cables' prior' to' use.' ' Confirm! that! the! power! cable! and! other!

interconn e ctin g !ca b le s!a re !fre e!fr o m !d a mage.'

2.' Aviso'legal'

Manufactured!under!license!from!Dolby!Laboratories®.!Dolby®!and!the!Double<D!symbol!are!trademarks!of!Dolby!

Laboratories®.!

Manufactured!under!license!under!U.S.!Patent!Nos:!5,956,674;!5,974,380;!6,487,535!&!other!U.S.!and!worldwide!

patents!issued!&!pending.!DTS,!the!Symbol,!&!DTS!and!the!Symbol!together!are!registered!trademarks!&!DTS!

Digital!Surround!and!the!DTS®!logos!are!trademarks!of!DT S ,!Inc .!P ro d u ct !inc lu d e s!so ft w a re .!© !DTS®,!Inc.!All!R i g h ts !

Reserved.!

3.' Cumplimiento'

EN'60950$1'

La!norma !EN!6095 0<1!especifica!los!requisitos!de! diseño! de!seguridad!que!reducen! o! eliminan! el! riesgo!de! lesiones!

personales!que!el!usuario!del!equipo!y!el!personal!de!servicio.!Este!producto!está!diseñado!y!probado!para!cumplir!

con! las! normas! de! la! Comisión! Electrotécnica! Internacional! (IEC)! norma! europea! EN! 60950<1,! IEC! 60950<1! (el!

estándar!para!equipos!informáticos,!incluidos!equipos!eléctricos!comerciales).!

Page!6!

3.1' Declaración'de'conformidad'

El!JSD<60!cum ple!con!la!intención!de!la!Directiva!89/336/CEE!de!compatibilidad!electromagnética!y!Directiva!de!

baja! tensió n! 73/23/CE E! para! la! seguridad! de! los! productos. !Cumplimiento! fue! demostrada! a! las! siguientes!

especificaciones!indicadas!en!el!diario!oficial!de!las!comunidades!europeas:!

EN'55022:'2006'Emisiones'conducidas'y'radiada s'

• Emisiones!conducidas!

• Emisiones!radiadas,!límites!de!clase!A!

EN'55024:'1998'+'A1:'2001'&'A2:'2003'inmunid a d '

• Descarga!electrostática!inmunidad!

• Campo!electromagnético!inmunidad!a!la!radiofrecuencia!

• Energía!línea!oleada!inmunidad!

• Inmunid a d !c o n d u cid a !R F!

• Potencia!frecuencia!campo!magnético!su sceptibilidad!

• Huecos!de!tensión,!interrupciones!cortas!y!variaciones!

• EN!61000<3<3:!1995!+A1:!2001!&!A2:!2005!fluctuación!del!voltaje!y!el!parpadeo!

FCC'Part'15,'Subparte'B'

Este!equipo!ha!sido! probado!y!cumple!con! los!límites!para!un!dispositivo!digital! de!clase!A,! conforme!a!la!parte! 15!

de!las!Reglas!FCC.!Estos!límites!están!d iseñados!para!proporcionar!una!protección!razonable!contra!interferencias!

perjudiciales! cuando! el! equipo! funciona! en! un! entorno! comercial.!Este! equipo! genera,! utiliza! y! puede! irradiar!

energía!de! radiofrecuencia!y,!si!no!se!instala! y!utiliza!de! acuerdo!con!el!m anual! de! instrucciones,!puede! causar!

interferenc ias ! perjudicia les ! a! las! c o municacion e s! por! radio.!Funcionamiento! de! este! equipo! en! una! zona!

residencial! es! proba ble ! causar! interferencia! dañin a! en! q u e! caso! el! usuario! deberá! corregir! la! interferencia! a!

expensas!del!propio!usuario.!

Certificaciones'

• Directiva!baja!tensión!73/23/CEE!

• EN!60950!tecnología!de!la!información,!vídeo!y!aparatos!electrónicos!similares!

• IEC!60950 !seg uridad!requisito s !

• CE,!UL,!cUL!seguridad!y!total!cumplimiento!

• Certificación!VDE!cables!de!alimentación!

• Contaminación:!no!diseñado!para!entornos!donde!pueden!existir!contaminantes!conductores!

3.2' Clase'de'equipo'

Type!A:!!Equipment!that!is! intended! for! connection! to! the!building!power!supply!wiring!via!nonindustrial!plugs!and!

sockets!or!via!appliance!couplers,!or!both.!

3.3' Eliminación'y'reciclaje'

Símbolo'del'contenedor'con'ruedas!

El! símbolo! del! contenedor! con! ruedas! se! adjunta! a! este! producto! cumple! con! la! Directiva! Europea!

2002/96/CE! sobre! residuos! eléctricos! y! electrónicos! (RAEE).!Su! propósito! es! impedir! la! eliminación!

incorrecta !d e!e ste !p ro d u ct o !y!p a ra !p ro mover!la!reut iliza ció n !y !re cic la je.!

Page!7!

Eliminación'adecuada'

De!conformidad!con! la! Directiva,!al!final!de!la! vida! este! producto!debe!ser!envían!a!un! adecuado! reciclaje!facilidad!

de!desmontaje!y!reciclaje!o!devuelta!al!proveedor.!Bajo!ninguna!circunstancia!este!producto!debe!ser!depositado!

en!un!vertedero!para!su!eliminación.!

Riesgos'de'incumplimiento'

Productos! eléctricos! y! electrónicos! pu eden! contener! sustancias! q uímicas! que! pueden! filtrarse! a! las! aguas!

subterráneas! y! causar! problemas! de! salud! a! través! del! agua! potable! contaminado.!De! desechar! este! producto!

cumple!con!la!Directiva!WEEE!puede!ocasionar!sanciones!según!lo!determinado!por!ordenanza!local.!

Póngase!en!contacto!con!su!distribuidor!o!USL,!Inc.,!con!cuestiones!relativas!a!la!eliminación!adecuada!de!este!o!

cualquier! otro! producto! de! la! USL.!Info rmación! de! cont ac to ! de! US L,! Inc. :!USL,! Inc.,! 181! Bonetti! Drive,! San! Luis!

Obispo,!CA93401<7397,!USA.! Teléfono:!+!1!805!549!0161! Fax:!+!1!805!549!0163!www.uslinc.com!

4.' Versión'del'sistema''

El! JSD<60! es! mejorar! continuamente.!Se! añaden! nuevas! características! a! través! de! actualizaciones! de!

software/firmware!y!reemplazo!d e!los!módulos!plug<in.! Este!manual!describe!las!versiones!JSD<60!disponibles!en!

esta!escritura.!

Las!versiones!de!firmware/software!para!los!sistemas!descritos!en!este!manual!se!enumeran!en!la!tabla!siguiente:!

! !

Page!8!

5.' Resumen 'de'sistema'

5.1' Descripción'del'sistema'

El!procesador!de! sonido!de!cine! JSD<60!está!especialmente!diseñado!para!aplicaciones!de! cine! d igital.!Poco!ruido!y!

baja! distorsión! 96kHz! procesamiento! asegura! excelentes! presentaciones.!Además! de! los! formatos! estándar! de!

seis.!Un!botón!de!formato!configurable!por!el!usuario!puede!configurarse!para!apoyar!una!variedad!de!formatos!

existentes!y!futuros.!También!puede!usarse!para!duplicar!un!formato!existente!pero!a!un!nivel!diferente!fader!para!

simplificar!desea!cambios!en!el!volumen !entre!los!tipos!de !contenido.!La!p antalla!del!panel!frontal!muestra!al!fader!

actual! nivel,! el! nombre! de! formato! (que! es! configurable! por! el! usuario)! y! el! nivel! de! audio! en! cada! salida! de!

audio.!Los! circuitos!de! aud io!de!by<pass! incorporada! aseguran! que!la! presentación! continúa! en!el!improb a b le!ca so !

de!una!falla!del!sistema.!

El! JSD<60! es! "automatización! amable."!Cuenta! con! la! interfaz! estándar! de! automatización! paralelo! DB25,! una!

interfaz! RS<232! (EIA232)! y! Ethernet.!La! interfaz! Ethernet! a cepta! 5! conexiones! TCP! simultáneas! para! permitir! el!

control!por! un!servidor!de !cine!d igital!y!otros! equipos!mientras!que!sim ultáneam ente! siendo!monitoreados! por!

otra!conexión!TCP.!

La! interfaz! gráfica! de! usuario! se! ejecuta! en! sistemas! op erativos! Windows! XP! ®,! Windows! 7! ®! y! Windows! 8!

®.!Permite! la! configuración! del! sistema! completo,! monitoreo! y! firmware! versiones! sobre! RS<232,! Ethernet! o!

USB.!La!interfaz!gráfica!de!usuario!JSD<60!simplifica!la!instalación!incluyendo!medición!de!nivel!de!presión!sonora!y!

ecualización! autom ática.!Funciones! del! sistema! de! monitoreo,! control! y! firmware! actualización! también! están!

disponibles!en!un!navegador!web!estándar.!

El!JSD<60!incluye!una!precisión!1/3!octava!R TA!que!utiliza!los!filtros!especificados!en!ANSI!S1.11<1986.!El!JSD<60!

suena!también!medidas!de!presión!u sa ndo! el!filtro!C! ponderado!especificado!en!ANSI!S1.4<1983.!El!medidor!de!

RTA! y! SPL! puede! utilizarse! para! igualar! un! auditorio! manualmente! o! automáticamente.!

El! JSD<60! incluye! una! función! de! ecualización! automática! (auto<EQ).!Auto<EQ! utiliza! archivos! de! calibración! de !

micrófono!definidos!por!el!usuario! y! las!curvas!de!ecualización!estándar!o! definidas!por!el!usuario!para!ajustar!

automáticamente!el!ecualizador!gráfico!en!cada!canal.!

El!JSD< 60!es!también!"diagnóstico!am igable".!El!sistema!registra!los!últimos!15 .000!even tos!(camb ios!de!form ato,!

cambios! de! nivel,! temperatura! interna,! pérdida! de! AES/EB U! audio,! etc.)! a! la! memoria! flash! interna . !Datos! de!

registro!p ue de n! ser!revisados!en!la !GUI!o!la! interfaz!web.!Estado!de!funcionamiento!actual,!incluyendo!formato!

seleccionado,!nivel!de!fader!y!los!n iveles!d e!salida!de!audio!medido,!está!dispon ible!en!la!GUI!y !la!interfaz!web.!El!

estado!actual!del!sistema!también!está!disponible!en!SNMP!(Simple!Network!Management!Protocol).!

Módulo!plug<in!opcional!Decodifica!D o lby!Digital!®!y!DTS!®!codificado!contenido.!

Las!salidas!de!HI!y!VI<N!son!configurables!sobre!una!base!por<formato.!

Una!tarjeta!opcional!divisor!activo!apoya!biamp!de!tres!canales!pantalla!y!dispone!de!dos!salidas!LFE.!

Componente!

Versión!

Interfaz!grá fica !d e !u s u ar io !(G U I)!

1.0.33.24239!

Main!PIC!

130409!

Bootloader!

121120!

DSP!!

121208!

Panel!frontal!

121206!

Page!9!

Un! mezclador! de! usuario! configurable! rutas! de! a ud io! como! se ! re qu iere! para! el! A ud itorio ! específico.!Las!

configuraciones!soportadas!Auditorio!incluyen!5.1,!7.1DS,!7.1SDDS!y!autocine.!

5.2' Diagramas'de'bloques'

Los!siguientes! diagramas!de! bloques!simplificado!ayudar!al!usuario!a!entend er! e l! flujo!de!la!señal!dentro!de!la!JSD<

60.!Todas!las!fuentes! de!entrada! se!envían!a! la!mezcladora! que!las! rutas!de! u na!fuente! a!una!salida.!Un!generador!

de!ruido!y!tono!interno!está!disponible!para!calibración!acústica! y!prueba!del!sistema!de!sonido.!El!flujo!de!salida!

contiene! el! fader! principal,! sync! y! rodea! retrasos,! ecualizador,! filtro! de! canales! y! cruce! con! individuo! banda!

retrasos!y!ajus tes!de!ganancia .!La!personas!con!discapacidad!auditiva!(HI)!y!deficientes!visuales!<!narrativa!(VI<N)!

salidas!no!incluyen!un!ecualizador,!filtro!de!canales!o!cruzado!y!no!se!ven!afectados!por!el!fader!principal.!

Figura'5.2a'Resumen'de'procesamiento'de'Audio'

La!salida!del!mezclador!o!generador!interno!se!dirige!al!control!principal!fader.!La!salida!se!dirige!entonces!a!un!

retraso! para! la! sincron izació n! de! am b o s! p ro yecto r! y! rodea.!El! crossover! incluye! retrasos! individuales! para! las!

bandas! altas! y! bajas.!Cada! canal,! con! la! excepción! de! LFE,! HI! y! VI<N,! tiene! un! ecualizador! gráfico! 27! bandas!

incluyend o !bass!y!treb le !filtro s !d e !la !e sta n te ría .! Después!de!la!igualación!se!puede!aplicar!un!proceso!de!filtro! de!

canal.!El!filtro! de!canales! puede!utilizarse!para!aplicar!efectos! especiales! a!un!canal! específico.!Por!ejemp lo,! p uede!

ser! aconsejable! muesca! a! frecuencias! de! cuadro! de! diálogo! en! un! Lc! generado! o! canal! Rc.!El! filtro! de! canales!

soporta! paso ! alto,! paso! bajo,! paso! d e! banda,! muesca! y! discapacitados.!El! canal! LFE! se! enruta! a! través! de! un!

ecualizador!p aramétrico!y!filtro!de!paso!bajo!un!125 Hz!según!lo!especificado!por!SM PTE!EG0432<2<2006.!Cuando!

no!se! utiliza!el! filtro!interno,!toda! la! gam a! de!audio!se!envía!a! las! salidas!de!banda!baja.!Las!salidas!son! cond ucidas!

con! los! conductores! de! línea! balanceada! a! través! de! interruptores! de! estado! sólido! usados! para!

silenciar.Interruptores!similares!Itinerario !d e riv ac ió n !a u d io !a!la s !sa lid as !izq u ie rd a s!y !d ere ch a !c u a nd o !s e a!n e ce s ar io.!

Como! se!muestra! en! la! figura! 5.2b,! cada!entrada! es! convertido! digitalmente! (análogo! a! la! conversión! digital! o!

muestra)! y! dirigidos! a! la! mezcladora! dentro! de! la! DSP.!Las! fuentes! de! dos! canales! son! convertidas! y! luego! se!

Page!10!

encamina!a!una!mu estra!tipo!de!convertidor! (SRC)!que!tampoco!pueden!ser!m ezclados!o!tienen!una!matriz!activa!

aplicada!a! ellos! para! generar!seis! fuentes! de! audio!digitales! (5.1! canales).!El! cable! coaxial! y! TOSLINK! fuentes!el!

tampoco! pueden! tener! una! mezcla! de! dos! canales! o! d eco dificar! canal! seis.!La! tarjeta! opcional! de! DI<84! es!

necesaria!para!decodificar!Dolby!Digital,!DTS!®,!o!aplicar!una!matriz!activa,!cada!conversión!de!las!señales!de!dos!

canales!a!5.1!canales.!

Figura'5.2b'Resumen'de'las'fuentes'(Entradas)'de'Audio'

Cada!salida,!incluyendo!HI!y!VI<N,!dispone!de!un!mezclador!con!seis!entradas!analógicas!y!digitales!8.!La!entrada!de!

la!fuente!y!d e c od if ica r!o p c io n es !d ete rminan!las!fu en te s!a c tiva s !p ara!la!batidora.!

Diagrama'de'bloques'simplificado'Crossover'

La!siguiente!figura!5.2!c!muestra!los!detalles!de!los!crossovers.!El!audio!se!divide!en!alta!y!baja!banda!componentes!

con!filtro!de! paso! alto! #4! y! filtro!pasa<bajas! #0.!Son!ambos! filtros!Linkwitz<Riley!de!orden!4.!Les! siguen! por! una!

serie! de!filtros!paramétricos.!La!banda!alta!incluye!un! p ar!de!filtros! (#7!y!#8)!para! com pen sar!las!características!de!

Page!11!

alta!frecuencia!de!la!bocina!de!alta!frecuencia!y!la!pantalla!.!Cada!banda!termina!con!un!bloqu e !d e!re ta rd o .!Cada!

banda!retrasos!pueden!establecerse!como!necesaria.!Este!b loque!también!incluye!una!disposición!para!invertir!la!

fase!en!caso!de !un !alta vo z!este!conectado!incorrectamente.!

En!la!mayoría!de! las!instalaciones,!el!usuario!simplemente!carga! ajustes! de! cruce! desd e! la! biblioteca ! de! altavoz!

suministrado!y!luego!ajusta!la!salida! de!los!adorno s! co mo ! n ecesaria! p ara!compensar! las! d iferencias! d e! g anancia!de!

amplificador!y!altavoces!eficiencia!diferencias.!

200-4Khz

Parametric 1

F: 300-4k Hz

A: -12 to 6dB

Q: 0.5 – 10

Parametric 1

F: 300-4k Hz

A: -12 to 6dB

Q: 0.5 – 10

Parametric 2

F: 300-4k Hz

A: -12 to 6dB

Q: 0.5 – 10

Parametric 2

F: 300-4k Hz

A: -12 to 6dB

Q: 0.5 – 10

Delays

0-340ms

Invert

Mute

Delays

0-340ms

Invert

Mute

Bi-Amp

Channel

High

Output

Low

Output

F: 1k to 15k

A: -12 to 6dB

S: 0 - 1

SSH

F: 1k to 15k

A: -12 to 6dB

S: 0 - 1

Bi-Amp

Full Range

LFE

Parametric 1

F: 300-4k Hz

A: -12 to 6dB

Q: 0.5 – 10

Parametric 2

F: 300-4k Hz

A: -12 to 6dB

Q: 0.5 – 10

**Parametric 1

F: 300-4k Hz

A: -12 to 6dB

Q: 0.5 – 10

** Parametric 2

F: 300-4k Hz

A: -12 to 6dB

Q: 0.5 – 10

LFE1

Output

LFE2

Output

Delays

0-340ms

Invert

Mute

** Delays

0-340ms

Invert

Mute

**"Available"in"Bi,Amp"only.

Figura'5.2c'Crossover'Overview'

En!la!parte!inferior!de!la!figura!5.2!c,!se!muestra!la!banda!LFE.!No!es!un!crossover!ya!que!no!puede!dividir!el!canal!

en!múltiples!bandas!de!frecuencia.!Es!similar!a!un!cruce,!sin!embargo,!en!que!un!solo!canal!de!audio!se!divide!en!

varias!salidas!con!ecualización!independiente!(paramétrico)!y!retardo.!Debido!a!esta!semejanza,!el!ecualizador!LFE!

se!encuentra!en!la!sección!de!crossover!de!la!DSP.!La!salida!adicional!de!LFE2!sólo!está!disponible!en!el!conector!de!

salida!de!la!Junta!de!cruce.!

5.3' N úm eros'de'modelo'

Un!tablero!de!salida!opcionales!es!parte!del!m ontaje!de!la!unidad!que!apoya!una!variedad! de!configuraciones!de!

salida.!Configuraciones!de!salida!disponibles!incluyen!8!salidas!analógicas!de!rango!completo!y!biamp!(3!can ales! d e!

cruce!de!fase).!

Las!diversas!opciones!de! JSD<60!se!identifican!mediante! sufijos! núm eros! d e!modelo! com o!se! mu estra! en!las! tablas!

siguientes.!La! primera! letra! identifica! opciones! de! entrada! como! la! presencia! o! ausencia! d e! Dolby! Digital! ®! y!

decodificación! DTS! ®.!La! segunda! letra! indica! el! tipo! de! salida.!Tenga! en! cuenta! que! todas! las! unidades! tienen!

analógico!HI/VI<N,!además!de!las!salidas!figuran!en!las!tablas!siguientes.!

1st!letra!del!sufijo !

Descripción!

USL!módulo!número!de!parte!

8!channel!AES/EBU!input,!no !D o lb y !D igit al® !or!DTS®!! decode!

N/A!

8!channel!AES/EBU!input,!Dolby!Digita l® !and!DTS®!decode!for!

alternative!content!

DI<84!

!letra!del!su fijo !

Descripción!

USL!módulo!número!de!parte!

None!

8!channel!analog!output!

N/A!

8!channel!analog! output! with! biamp! for! 3! screen!chann els!and!

two!LFE!!outputs !

XTD<60!

Page!12!

Un!JSD<60DX!tiene!8!canales!de!entrada!AES/EBU,!Dolby!Digital!®!y!decodificación!DTS!®!para!contenido!alternativo!

con!salidas!analógicas!biamp.!

6.' Especificaciones'

Características!!

Un!procesador!especialmente!diseñado!para!aplicaciones!de!cine!digital.!Bajo!nivel!de!ruido!y!baja!distorsión!de!

procesamiento! asegura! presentaciones! excelentes.! Además! de! los! seis! formatos! estándar,! el! JSD<60! ofrece! un!

formato!op cio n al!to talm en te!c onfig urab le!p ara! ha cer!fre nte! a!d etalles !tales !como!los!cambio s!de !n ivel!d e!a ud io!y! 3!

o!5!canales!de!la!etapa.!La!circuitería!de!audio!de!bypass!incorporado!asegura!que!la!presentación!continúa.!

Entradas'de'audio!

• PA/Cal!micrófono!–!XLR!y!¼!",!0.7m V!sensibilidad.!Alimentación!phantom!conmutable:!12V!equilibrado,!

9V!desequilibrados,!o!apagado!

• Non<Sync!entrada!analógica!–!RCA!75mV!a!4.775V!

• Seis!canales!analógicos!de!entrada!–!DB25F!300mV!

• COAX!–!RCA:!PCM!con!opcional!Dolby!Digital®!y!DTS®!decodificación!

• TOSLINK!–!óptica!PCM!con!opcional!Dolby!Digital®!and!DTS®!decodificación!

• AES/EBU!–!8!canal!48<96KHz!muestra!tasas!

Salidas'analógicas'de'Audio'–'accesibilidad''

• Audiencia!deteriorada!–!mezcla!de!canal!de!entrada!seleccionable!por!usuario.!mono!300mV!equilibrado.!

• Invidente s!<!mezclar!el!canal!de!entrada!seleccionable!narrativa!–!usuario.!300!mono!mV!equilibrado.!

Ocho'canales'salidas'analógicas'de'Audio'(JSD$60L'and'JSD$60D)'

• Ocho!canales!balanceados!300mV!ajustable!(L,!C,!R,!Ls,!Rs,!LFE,!Lc/Lrs,!Rc/Rrs).!

Ocho'canales'salidas'de'Audio'analógicas'Biamp'(JSD$60LX'y'JSD$60DX)'

• 12!salidas,!equilibrado!300m V!ajustable.!Configurable!como! 5.1,!7.1!banda!ancha!o!pantalla!biamp!tres!

canales.!

Puertos'de'comunicación'

• Automatización!de!pulso!DB25F.!

• Control!serial!–!RS<232.!

• USB!para!la!configuración!del!ordenador!portátil.!

• Ethernet!10/100!<!RJ45.!

Interfaz'de 'P a n e l'f ro n ta l'

• Ocho!botones:!coaxial,!TOSLINK,!DIGITAL!8!CH,!opción,!análogo!6!CH,!NON/sincronización,!MIC!y!MUTE.!

• Fader!principal!–!0<10!usado!para!el!audio!principal!y!audio!de!derivación.!

• Panel!frontal!muestra!el!nivel!de!fader!y!formato!seleccionado.!Gráfico!de!barras!muestra!los!niveles!de!

salida!alta!y!baja!incluyendo!bandas!cuando!operan!en!biamp. !

• Conector!USB.!

• Interrupto r!d e !a limentación !y!p o d e r!s u ministrar!LED s!d e !e s ta d o .!Apagar!la!energía!activa!el!modo!bypass.!

Selección'de'formato'

• Digital!(coaxial,!TOSLINK,!8!canales!AES/EBU).!

• Análogo!(6!channel,!Non<Sync!y!micrófono).!

Page!13!

• Opción!(Configurable!en!el!software,!por!ejemplo,!digital!de!8!canales,!coaxial,!TO S LINK ,!aná log o!d e!6!

canales,!Non/sinc!y!micrófono).!

Conectores'del'Panel'posterior'–'chasis'principal'

• PA/calibración!micrófono!–!XLR!/!jack!de!¼!"phone.!

• Seis!canales!analógicos!–!DB25F.!

• No/Sync!–!dos!conectores!RCA.!

• Audiencia!deteriorada!y!deficientes!visuales!<!narrativa!–!Phoenix!Conectador!enchufable.!

• COAXIAL!–!conector!RCA!con!transformador!de!entrada!

• TOSLINK!–!óptico.!

• 8!canales!Digital!AES/EBU!–!DB25F!y!RJ45.!

• Tarjeta!de!memoria!extraíble!–!compatible!con!SD.!

• Control!serial!–!RS<232!en!DB9F.!

• Pulso!automatización!–!DB25F.!

• Ethernet!de!10!/!100M!–!RJ45.!

• Conector!de!alimentación!de!12V!DC!–!5mm!con!clavija!de!2,5!mm.!

• Corriente!alterna!–!conector!IEC.!100<240VAC,!50!/!60Hz,!18W!típico.!

• DB25M!<!salida!de!Audio!de!ocho!canales.!Ocho!salidas!para!la!gama!completa!o!banda!baja!balanceadas!

(si!se!instala!la!opción !de !cruc e).!

• Salida!de!Audio!del!crossover!<!DB25M!(sólo!opción!de!cruce).!Balanceada!salidas!para!la!izquierda,!centro!

y!derecha!alta!banda!más!LFE2.!

Procesamiento!

• procesamiento!de!96!kHz.!

• Igualación !d e !te rc io !d e !o cta v a !en !t o d o s!lo s !ca n a le s!e x ce p to !L F E ,!H I!y!VI<N.!

• Ecualizadores!Paramétricos!de!LFE.!

• Retrasos!de!sincronización!para!todas!las!entradas.!

• Rodean!retrasos!para!todos!rod ea n !cana les.!

• Crossover!interno!opcional.!Crossovers!apoyan!biamplificación!con!3!canales!de!pantalla!además!de!

ecualización!paramétrica!individual!y!dos!salidas!LFE.!Crossover!incluye!una!biblioteca!de!altavoz!y!permite!

sistemas!de!altavoces!definidos!por!el!usuario.!

Modo'bypass'

En! una! situación! de! em ergencia,! el! JSD<60! puede! desactivarse,! activar! automáticamente! el! circuito! de!

derivación.!Botones!del!panel!frontal,!LED,!pantalla!y!fader!funcionará!todavía,!lo!que!permite!el!funcionamiento!

de!la!unidad!en!varios!formatos!analógicos!y!digitales.!Resultado!final!es!una!señal!monofónica!alimentada!a!los!

canales! izquierdos! y! derecho.!Nota:! La! fuente! de! alimentación! 12! VCC! derivación! debe! conectarse! para! esta!

función.!

Interfaz'gr á fic a'd e'usuario!

La!interfaz!gráfica!de!u suario!de!JSD<60!(GUI)!opera!bajo!Window s!XP,!Windows!7!y!Windows!8.!Se!comunica!con!

uno! o! m ás! sistemas! de! JSD<60! simultáneamente! sobre! RS232,! Ethernet! o! USB.!La! GUI! se! utiliza! pa ra! la!

configuración!del!sistema!incluyendo!ecualización!auditorio!(igualación!tanto!manual!como!automática).!

Rango'dinámico:!Típicamente!105dB!!

Requisitos'de'energía:!100<240VAC,!50!/!60Hz,!30!vatios!máximo!(18!vatios!típicas).!

Dimensions:'!Standard!1U!rack<mount!chassis.!!!

Aprobaciones'de'la'Agencia:'UL,!cUL,!CE!y!FCC.! !

Page!14!

7.' Instalación '

7.1' Encendido'inicial'

Se!sugiere!una!prueba!rápida!puesta!en!marcha!de!la!JSD<60!antes!de!montarlo!en!el!rack!del!equipo!!

y!!cablear.!Esta!prueba!puede!detectar!rápidamente!envío!u!otros!daños.!

• Gire!el!interruptor!d e!a limentación !de !C A !a !la !po s ició n !d e !a p ag a d o .!

• Usando!el!cable!de!CA!suministrado!o!uno!apropiado!para!la!instalación!Ubicación!(la!fuente!de!

alimentación!es!un!universal!entrada!alimentación!100<240!VAC,!50/60!Hz),!conecte!el!JSD<60!a!la!línea!de!CA.!

• Conectar!el!suministrado!12!VDC!bypass!de!alimentación!a!la!entrada!de!alimentación!de!by<pass!en!el!

panel!trasero!del!JSD<60!y!conectarlo!a!la!línea!de!CA.!El!panel!frontal!"Modo!Bypass"!LED!debe!destellar,!el!

poder!de!derivación!que!debe!encenderse!el!LED!y!uno!de!los!botones!de!formato!deben!encenderse.!

• Cada!uno!de!los!botones!de!formato!y!el!botón!de!silencio,!pulse!uno!tras!otro.!Debe!encender!el!botón!

apropiado.!

• Gire!al!fader!en!cada!dirección!y!verificar!que!el!nivel!de!fader!en!la!pantalla!cambia.!

• Encienda!el!interruptor!de!alimentación!de!CA.!Todo!el!poder!verde!LED!en!la!parte!inferior!derecha!del!

panel!frontal!debe!encenderse.!El!"modo!de!derivación"!LED!debe!deja!de!parpadear.!

• Cada!uno!de!los!botones!de!formato!y!el!botón!de!silencio,!pulse!uno!tras!otro.!El!botón!correspondiente!

deberá!encenderse!y!la!pantalla!debe!mostrar!el!formato!seleccionado.!Tenga!en!cuenta!que!el!formato!LEDs!

para!formatos!digitales!parpadeará!cuando!no!se!suministra!entrada!digital.!

• Presione!el!botón!mute!verificando!que!su!LED!cambia!cada!vez!que!se!presiona!el!botón.!

• Gire!al!fader!en!cada!dirección!verificar!que!los!números!de!fader!en!la!pantalla!cambiar!

7.2' Montaje'hardware'de'sistema,'puesta'a'tierra'y'ventilación'

El!JSD<60!está!diseñado!para!montar! en!un!rack!estándar!de!19!pulgadas!(482.6!mm)!y!es!una!unidad!de!rack!alta!

(1,75!pulgadas,! 44,45! m m ).!El! JSD<60!debe!montarse!en!el!"nivel!de!los! ojos"!en! el!portainstrumentos!para!una!

óptima! visualización! contraste! y! visibilidad.!Recomendamos! los! paneles! ventilados! (núm ero! de! USL! V P<1)! por!

encima!y!por!debajo!d e!la!JSD<60!cuand o!el!espacio!lo!permite.!Montaje!de!la!unidad!inmediatamente!sobre!un!

componente! importante! de ! productores! d e! calor,! tales! como! un! amplificador! d e! potencia,! no! es!

recomendable.!Equipo!m ontado!inmediatamente!por!encima!de!la!JSD<60!no!debe!ser!más!de!9!pulgadas!(225mm)!

profundo!para!asegurar!la!adecuada!circulación!de!aire!a!través!de!la!tapa!los!orificios!de!ventilación!en!el!JSD<

60.!El!JSD<60!incluye!un!enchufe!de!tres!clavijas!y!un!cable!de!tres!hilos!para!dar!cabida!a!un!camino!de!terreno!

seguro!desde!el!chasis!hasta!la!tierra!de l! sistema! eléctrico.!No! se!recomienda!derrotar!a! esta!tierra!quitando!la!

patilla!de!toma!de!tierra.!

7.3' Ocho'canales'salida'analógica,'conexiones'del'panel'trasero'

3 4 65

8 9 10 11

13 14 15 16

1. Alimentación!entrada!módulo! –! cable!acepta! IEC<tipo! d e! fuente!d e! alimentación!100<240VAC.!También!

contiene!un!fusible!de!500mA!Slo!Golpe!5x20mm.!

2. Fuente!de!alimentación!derivación!12VDC!en!25A.!

Page!15!

3. RS<232!en!un!conector!DE9F!para!las!comunicaciones!con!GUI!o!automatización.!

4. Tarjeta!SD!–!almacena!una!copia!de!la!configuración!de!la!unidad.!También!puede!utilizarse!para!transferir!

parámetros!a!otra!unidad!o!leído!por!la!GUI!para!descargar!en!una!unidad!conec ta d a.!

5. Conector!de!AES/EBU!(RJ45)!–!conexiones!paralelas!a!la!DB25F!a!la!derecha.!

6. Conector! Ethernet! (RJ45)! –! las ! comunicacio n e s! de! red! con! interfa z ! gráfica,! na ve ga d o re s! web,!

automatización,!etc..!

7. Conector!de!AES/EBU!(DB25F)!–!ocho!canales,!DMA8 !p in.!

8. Automatización! DB25F! conector! –! recibe! p u lsos! de! automatización ! de! otros! componentes! del!

sistema.!Diez! líneas! Control! entradas! con! tierra! y! 5V! para! apoyar! un! pulso! estándar! para! sistema! de!

tierra.!La!salida!de!5V!puede!alimentar!u n!control!de!volum en!remoto!JSDV<80!que!pulsos!controlan!las!

líneas!9!y!10 .!

9. COAX!<!conector!RCA!para!S/PDIF!PCM!o! opcional!DTS!®!y!decodificación!Dolby!Digital!®.!

10. Puerto!TOSLINK!–!entrada!de!fibra!óptica!(PCM)!con!opcional!®!DTS!y!Dolby!Digital!®!decodificación.!

11. Salidas!de!audiencia!deteriorada/VisuallyImpaired<narrativo.!

12. Salida!analógica!del! canal! ocho! proporciona!seis! fijos! salidas! (L,! C,! R,! LFE,! Ls,! Rs)!y! d os! que!se! pueden!

configurar!como!Lrs!o!Lc/Rc!/!Rrs.!otras!configuraciones!de!salida,!como!unidad,!son!compatibles.!!

13. Seis!canales!analógicos!entrada!DB25F!–!entradas!de!línea!balanceadas.!

14. Conectores!no!Sync!(N/S)!–!L!y!R!entradas!analógicas,!conectores!de!tipo!RCA.!

15. Dirección! y! analizador! de! tiempo! Real! micrófono! fantasma! poder! público! suministrar! selector,! 12V!

equilibrado,!9V!desequilibrado!y!apagado.!

16. Público! dirección! y! analizador! de! tiempo! Real! micrófono! –! XLR!y! jack!estéreo! de! ¼! "con!alimentación!

phantom!configurable.!

7.4' Ocho'canales'analógicos'con'conexiones'Crossover'salida'trasera'del'Panel'

3 4 65

8 10 12 14

16 17 18 19

1.! Alimentación!entrada!módulo! –! cable!acepta! IEC<tipo! d e! fuente!d e! alimentación!100<240VAC.!También!

contiene!un!fusible!de!500mA!Slo!Golpe!5x20mm.!

2. Fuente!de!alimentación!derivación!12VDC!en!25A.!

3. RS<232!en!un!conector!DE9F!para!las!comunicaciones!con!GUI!o!automatización.!

4. Tarjeta!SD!–!almacena!una!copia!de!la!configuración!de!la!unidad.!También!puede!utilizarse!para!transferir!

parámetros!a!otra!unidad!o!leído!por!la!GUI!para!descargar!en!una!unidad!conectada.!

5. Conector!de!AES/EBU!(RJ45)!–!conexiones!paralelas!a!la!DB25F!a!la!derecha.!

6. Conector! Ethernet! (RJ45)! –! las ! comunicacio n e s! de! red! con! interfa z ! gráfica,! na ve ga d o re s! web,!

automatización,!etc..!

7. Conector!Ethernet!AES/EBU!(DB25F)!–!ocho!canales,!DMA8!pin .!

8. Automatización! DB25F! conector! –! recibe! p u lsos! de! automatización ! de! otros! componentes! del!

sistema.!Diez! líneas! Control! entradas! con! tierra! y! 5V! para! apoyar! un! pulso! estándar! para! sistema! de!

tierra.!La!salida!de!5V!puede!alimentar!u n!control!de!volum en!remoto!JSDV<80!que!pulsos!controlan!las!

líneas!9!y!10 .!

9. Niveles!de!salida!del!crossover!bypass!para!alta!y!baja!bandas.!

10. COAX!<!conector!tipo!RCA!(PCM)!con!opcional!®!DTS!y!Dolby!Digital!®

decodificación.!

11. LFE!2!salidas!y!cruce!equilibrado!banda!alta!etapa!(L,!C,!R).!

12. Puerto!de!TOSLINK!de!fibra!óptica!entrada!(PCM)!con!opcional!®!DTS!y!Dolby!Digital!®!

[1]

!descifrar.!

13. Cruce!de!puente!frecuencia!y!conmutadores!de!selección!de!modo.!

14. Salidas!de!audiencia!deteriorada/visualmente!deteriorada<narrativa.!

15. Ocho!canales!salidas!analógicas.!Canales!de!banda!baja!en!pantalla,!gama!completa!de!canales!surround.!

Page!16!

16. 6!canal!de!entrada!analógica!en!DB25F!–!entradas!de!línea!balanceadas.!

17. Conectores!no!Sync!(N/S)!–!L!y!R!entradas!analógicas,!conectores!de!tipo!RCA.!

18. Público! dirección! y! analizador! de! tiempo! Real! micrófono! –! XLR!y! jack!estéreo! de! ¼! "con!alimentación!

phantom!configurable.!

7.5' Conexión'para'entrada'de'audio'

Ocho'canales'entrada'AES/EBU'

El! JSD<60! acepta! 8! canales! de! audio! AES/EBU.!Esta! entrada! es! conducida! normalmente! por! el! servidor! de! cine!

digital!(DCS).!El!JSD<60!incluye!un!conector!DB25F!utilizando! los!pines!Dolby!®!DMA8!y!u n!conectores! RJ<45!con!el!

StudioHub

[2]

pin! hacia! fuera.!Los! primeros! seis! canales! se! asignan! a! los! oradores! por! la! Convención! de! la!

industria.!Los! restantes! can ales! pueden!ser! configurados! por!el! usua rio! (es!decir,! fuentes!p ara! HI/VI<N,!Lrs,! RR,!

etc..).!Para!mayor!comodidad,!todas!salidas!de!pin!conector!figuran!en!el!apéndice!A.!

Seis'canales'de'entrada'analógica'

La! entrada! analógica! d el! canal! seis! JSD<60! es! un! conector! DB25F.!Las! entradas! analógicas! son! activos! no!

balanceadas! (diferenciales).!Que! pueden! ser! conducidos! por! fuentes! balanceadas! o! desbalanceadas.!Cuando!

impulsad o ! por!un a ! f ue n te ! d e ! d e se q u ilib rio ,! d e b e! conectarse! el! apo r te ! n e ga tiv o ! a!la! par te! baja!de ! la!fuente ! del!

equipo! de! la! fuente! para! minimizar! el! ruido! del! bucle! de! tierra.!El! cable! debe! ser! torcido! par! con! escudos!

individua les ,!incluso!cuand o !impulsad o s !por!u n a!fuente!de!de se q u ilib rio .!El!conector!DB25F!utiliza!los!pines!THX!®!

como!se!especifica!en!la!tabla!del!apéndice!A.!

Dos'canales'de'entrada'analógica'

El! JSD<60! tiene! un! estéreo! analógico! de! entrada! (no/Sync)! en! dos! conectores! RCA.!Conectar! a! una! fuente!

apropiada! mediante! cables! RCA.!Decodificación! de! estéreo! varios! métodos! disponibles! en! el! sistema.!Estas!

permiten! la! conducción! directa! de! los! altavoces! izquierdos! y! derecho,! agregar! un! canal! central! sintetizada,!

envolvente!y!mezcla!personalizada!para!todos!los!canales!de!salida.!

Dos'canales'de'entradas'digitales'

La!JSD<60!tiene!una!entrada!S/PDIF!y!una!entrada!TOSLINK.!

•Entrada' S/PD IF.' Una! entrada! en! los! conectores! RCA! digital! estéreo! marcado! COAX.!Es! una! entrada!

S/PDIF!(Sony! Philips! Digital!Interfac e)! estándar.!Conecte! las!fuentes!apropiadas!con!cable!coaxial!de!75!

ohmios! con! conectores! RCA! en! cada! extremo.!Como! con! las! otras! entradas! estéreo,! descifran! varios!

métodos!están!disponibles.!

•Entrada'TOSLINK.'Se!incluye!una!entrada!estéreo!digital!óptica!TOSLINK!JSD<60.!Conecte!esta!entrada!a!

una!fuente!apropiada!con!un!cable!TOSLINK!estándar.!Como!con!otras!entradas!estéreo,!descifran!varios!

métodos!están!disponibles.!

Entradas'de'Audio'de'canal'único'

La!JSD<60!tiene!una!entrada!de!micrófono!dirección!pú blica!(PA )!y!ana lizado r!de!tiem p o!Re al!(RTA ).!

• Entrada'de'micrófono'PA/RTA.'Conecte!un!micrófono!PA!a!la!combinación!XLR!/!jack!de!teléfono!¼!"stero!

(TRS).!La! entrada! de! micrófono! puede! configurarse! para! manejar! los! principales! o! los! altavoces!

envolventes.!Además,!la!entrada!de!micrófono!PA!puede!conducir!la!RTA!para!la!igualación!de!la!sala.!

Page!17!

• El!gato!es!una!combinación!XLR!y!¼!"conector!TRS!(estéreo).!La!entrada!XLR !balanceada.!Puede!utilizar!el!

conector! de! 1/4! de! pulgada! balanceadas! o! desbalanceadas.!Alimentación! Phantom! puede! conducir! a!

ambos!lados!de!una!línea!balanceada!con!+!12V!a!través!de!1k!en!cada!línea.!También!puede!conducir!una!

entrada! no! balanceada! (típicamente! en! el! conector! de! 1/4! de! pulgada)! con! +! 9V! a! 1.8! k.!Al! u tiliza r!

alimentación!fantasma!desequilibrada,!la!señal! está!en!la!punta!y!la!tensión! de!alimentación!fantasma!en!

el! anillo.!La! alimentación! phantom ! está! diseñada! para! proporcionar! bajo! sesgo! actual! para! micrófonos!

electret.!Preamplificadores! de! micrófono! de! condensador! pueden! dibujar! más! corriente! que! puede!

suministrar!la!alimentación!phantom.!

7.6' Audio'analógico'conexiones'

El!JSD<60!ofrece!ocho!salidas!de!canal!principal!además!de!HI!y!VI<N!salidas.!Todas!las!salidas!son!equilibradas!y!

pueden! conducir! balanceado! o! no! balanceado! cargas.!Cuando! conduce! cargas! desequilibradas,! ejecutar! dos!

conductores! cable! blindado! y! conectan! el! "–"! terminal! de! la! salida! de! JSD<60! a! la! parte! baja! de! la! carga!

desequilibrada!en!la!carga!en!vez!de!en!el!JSD<60!para!minimizar!el!ruido!de!bucle!de!tierra.!

Salidas'de'Audio'principales''

El!conector!de! salida!analógica!de!ocho! canales!proporciona!que!ocho! salidas!analógicas!b alanceadas.!Éstas!son!

salidas! de! gama! completa! si! no ! cruce! tablero! está! instalado.!Si! se! instala! una! tarjeta! de! cruce ,! este ! cone c to r!

proporciona!las!salidas!de!banda!baja!de!los!pantalla!canales,!los! canales!de!sonido! envolvente!de!gama!completa!

y!la!salida!d e!LFE1.!El!conector!de!salida!cruce!proporciona!tres!salidas!de!banda!alta!crossover!más!la!salida!de!

LFE2.!En! sistemas! con! el! crossover,! cuatro! interruptores! DIP! establece! la! frecuencia! de! cruce! para! el! crossover!

pasivo!de!by<pass.!Si! el!crossover!n o!es!utilizado,!todos!los! int err u p to res !tiene n!que !estar!en!off!set.!Ajustar!la! olla!

baja!ajuste! para! obtener!el! nivel!de! salida!deseado!puente.!Recuerda!que!el! potenciómetro! frontal!también!afecta!

el!nivel!de!salida!cuando!en!la!carretera!de!circunvalación.!Para!obtener!m ás!información!sobre!la!operación!de!

bypass!con!cruces,!consulte!Sección!7.7.1.!Los!conector!pin!outs!se!enumeran!en!el!Apéndice!A.!

Salidas'HI/VI$N'

El!JSD<60!ha!equilibrado!HI!y!cargas!salidas!VI<N!que!pueden!conducir!balanceadas!o!desbalanceadas.!Se!sugiere!

como! con! otras! salidas,! el! uso! de! cab le! de! p ar! trenzado! blindado! cable! si! la! carga! es! equilibrada! o!

desequilibrada.!Al!manejar!una!carga!desequilibrada,!conecte!la!salida!"–"!d el!JSD<60!a!la!parte!baja!de!la!entrada!

no!balanceada! en!el! extremo!de!destino!del!cable!para!minimizar!el!ruido!de!bucle!de!tierra.!La!fuente!de!aud io!a!

las! salidas! de! HI! y! VI<N! es! configurable! en! una! base! por<formato.!La! salida! d e! audio! VI<N! es! conducida!

normalmente! por! entrada! AES/EBU! 8.!La! salida! de! audio! HI! puede! ser! co nducida! de! mezcla! entrada! de! 7! o! de!

audio!AES/EBU!mediante!el!mezclador!de!canales,!ubicado!en!la!pestaña!"Avan z a do " !en !e l!G U I!d e !Windows.!

7.7' Inte rfa z 'd e 'au to matización '

El! JSD<60! incluye! la! interfaz! de! automatización! paralelo! tradicional! además! de! RS<232! y! Ethernet.!Esta! interfaz!

aceptará!los!comandos!de!automatización!JSD<100!para!simplificar!la!instalación !y!c o n fig u ra ció n .'

Interfaz'pa r ale la '

Pernos!de!1!a!10!del!conector!DB25F!automatización!son!pasadores!"de!control"!que!acepta!cierre!de!contacto!o!

abran! pulsos! colector! a! tierra! para! seleccionar! formatos! y! controlar! al! fader! principal.!Para! cambiar! el! formato!

seleccionado,!el!pin!correspondiente,!es!p ulsado!1!a!7. !Pu lsación!pin!8!baja! alterna!el!estado! m udo.!Pernos!de!1!a!

10! son! internamente! hasta! +! 8.4V.!Cada! uno! de! ellos! de! origen! 400uA! cuando! a! tierra.!Un! pin! de! entrada! de!

control! de! automa tizac ió n ! necesita! ser! tirad o ! abajo! 2.6V! para! 5 0 m s ! o! má s ! para! e l! JSD<60! a! reconocerla! como!

baja.!A!+!5V!a!100mA!está!disponible!en!el!pin!13!para!conducir!un!control!externo!fader!control!remoto!(JSDV<

80).!PIN!12!es!la!"automatización! retorno."!Utilice! esto!como!la!parte!baja!de!interrupto res!e!indicadores!en!lugar!

Page!18!

de!usar!tierra!del!chasis.!Es!tierra!a!través!de!una!resistencia!de!10!ohmios!para!limitar!la!corriente!de!bucle!de!

tierra.!

Interfaz'R S$232'

La! interfaz! R S<232! ap arece! en! un! conector! DE9F! en! el! panel! trasero.!El! conector! está! conectado! como! un!

dispositivo! DCE.!Un! intérprete! de! comandos! acepta! comandos! de! ASCII! (descritos! en! el! Apéndice! B)! sobre! las!

interfaces! Etherne t! y! RS <232.!Opera! el! puerto! RS<232! a! 38.4! kbps,! 8N1! (8! bits! de! datos,! sin! paridad,! 1! bit! de!

parada),!ningún!apretón!de!manos.!CTS/RTS!y!DTR/DSR!se!coloca!detrás.!!

Interfaz'Et he r n e t'

El! JSD<60! incluye! una! interfaz! estándar! de! Ethernet! 10/100! Mbps.!Los! mismos! comandos! de! automa tización!

(descritos!en!el!Apé nd ice !B)!está n!d isp on ible s!en!la s!conexion es!TCP!al!Puerto!10 001!en !la!interfaz!Ethernet.!El!JSD<

60! acepta! hasta! 5! conexiones! TCP! simultáneas,! permitiendo! múltiples! dispositivos! de! mando! y! monitor! ser!

utilizado.!La! interfaz! Ethernet! también! incluye! un! servidor! web.!Estado! del! sistema! y! control! básico! están!

disponibles!en!las!páginas!web!generado!internamente.!Estado!del!sistema!también!está!disponible!en!SNMP.!El!

JSD<60!tamb ién!incluye!a!un!cliente!Network!Time!Protocol!(NTP)!que!pu ede!utilizarse!para!m antener!el!reloj!en!

tiempo!real!interno !exa cto .!Utilice!un!CAT5!o!mejor!cable!Ethernet!para!conectar!el!JSD<60!a!la!red!de!control.!

! !

Page!19!

8.' Interfaz'g rá fic a 'd e'u s u ar io ' Configuración'

Configuración'del'sistema'usando'la'interfaz'gráfica'de'usuario!

La! interfaz! gráfica! de! usuario! (GUI)! permite! configuración! y!

supervisión! de! la! JSD<60.!Una! vez! instalado,! se! crean! el! elemento!

programas! GUI! JSD<60! y! u n! acceso! directo! d el! escritorio.!La!

aplicación!se! encuentra!en! el!cine! de!c:\Programs! (x!86)! \USL\JSD<60!

carpeta! de! procesador.!La! utilidad! de! JSD<60! SetIP,! Manual! de!

usuario!y!controlador!USB!DPInst64!se!encuentran!en!esta!carpeta.'

8.1' Organización'archivos'de'GUI'

El!instalador!de! GUI! coloca!los! archivos! de! p rograma! ejecutable!en! el!

directorio!de!programas!(x! 86)!\USL\JSD< 60.! Archivos!de!configuración!

se!sitúan!en!Documents\USL\JS D < 60!com o!se!muestra.!

• El!directorio!de!las!curvas!de!ecualización!contiene!los!datos!

para!la!generación!de!curvas!de!límites!para!la!RTA!y!

ecualización!automática.!Datos!de!la!curva!estándar!para!

varios!tamaños!de!auditorio!son!proporcionados.!Puesto!que!

éstos!son!archivos!de!texto!plano,!se!pueden!crear!fácilmente!las!curvas!límite!personalizado.!

• La!biblioteca!de!micrófono!posee!datos!de!calibración!de!micrófonos!utilizados!en!el!RTA.!Puede!crear!un!

archivo!independiente!para!cada!micrófono!utilizado!con!el!sistema.!El!archivo!incluye!el!ajuste!de!

respuesta!reque rida !prea m p !gan an cia!y!frec ue ncia.!

• La!biblioteca!de!altavoz!contiene!archivos!de!configuración!de!crossover!para!una!amplia!gama!de!

sistemas!de!altavoces!biamp.!Estos!también!son!archivos!de!texto,!por!ajustes!de!cruce!adecuado!para!

sistemas!de!altavoces!adicionales!se!pueden!crear!utilizando!un!editor!de!texto!como!cojín!de!nota.!

Consulte!el!Apéndice!E!para!formatos!de!archivo!de!configuración.!

8.2' Insta la ció n 'G UI'

La!GUI!funciona!bajo!sistemas!operativos!Windows!®!XP,!Windows!®!7!o!Windows!®!8.!Inserte!el!CD !s u ministrado!y !

siga!la!pantalla!las!instrucciones.!

Nota:! Controlador!USB!debe!instalarse!después!de!instala!el!GUI.!Siga!las!instrucciones!de!instalación!del!Driver!

USB.!!

Note:!! Windows!XP!instala!un!controlador!para!un!determinado!puerto!USB!y!cuando!se!conecta!a!un!puerto!

diferente,!el!usuario!deberá!repetir!el!proceso!de!instalación.!Se!aconseja!ejecutar!el!proceso!de!instalación!en!

todos!los!puertos!US B .!!

Instalación 'd e l'D riv e r 'U S B !

El!JSD<60!utiliza!un!controlad o r!n a tivo !d e !Windows!U S B !s iste m a !(winusb.sys)!q u e !fo rma!parte!de l!p a q u et e!d e !

instalación !d e l!sist ema!operativ o .!El!controlador!se!instala!utilizando!un!instalador!Co!que!especifica!que!va!a!

trabajar!con!el!JSD< 60.!

Instalación !c o n !Windows !8,!n e c e sit a !co nfigurar!el!in i cio!con!"Driv e r!S ig n a t u re !E n f o rc e ment!disca p ac it a d o s. " !El!

programa!de!instalación!(Setup)!de!JSD<60!crea!una!subcarpeta!denominada!"WinUSB_Drivers"!que!se!utilizará!

Page!20!

para!cargar!el!nuevo!driver!WinUSB.!!Esta!carpeta!contiene!dos!subcarpeta!"x!86"!y!"amd64"!con!la!versión!del!

controlador!para!el!sistema!operativo!tipo!32!y!64!pedacito.!

Instalación 'd e l'co n tr ola d o r'U S B 'Windows'7'

Ubicado!en!la!carpeta!WinUSB_Drivers!en!el!disco!de!instalación!o!en!la!carpeta!Files!programa!instalado,!existen!

dos!versiones!de!utilidades!de!DPInst32!y!DPInst64.!

• Para!Windows!7!64!bits,!utilice!el!botón!"Inicio"!para!abrir!"Todos!los!programas"!y!navegar!al!procesador!

de!cine!USL\JSD<60!y!ejecutar!DPInst64.exe.!Para!Windows!7!32!bits,!utilice!el!explorador!de!archivo!abrir!

"C:!Files\USL\JSD<60\WindUSB_Drivers"!y!ejecutar!DPInst32.exe.!

• Aparecerá!una!ventana!de!diálogo!de!instalación.!Activar!"Siguiente"!para!continuar.!

• Aparecerá!un!cuadro!de!mensaje!de!advertencia.!Seleccione!la!"continuar!con!la!instalación"!d e!to d o s !

modos!la!opción.!

• El!cuadro!de!diálogo!instalación!indicará!una!condición!de!instalación!y!aparecerá!un!botón!de!cierre!

final.!Si!la!instalación!falla,!use!el!administrador!de!dispositivos!tal!como!se!describe!en!la!sección!de!

instalación !d e !Windows!X P .!

Instalación 'd e l'co n tr ola d o r'U S B 'Windows' 8'

Para!instalar!al!controlador!USB! JSD<60,! los!ajustes!de! inicio!deben!cambiarse!para!deshab ilitar! la ! aplicación ! de!

firma!controlador.!Después!de!hacer!esto,!la!instalación!del!controlador!será!la!misma!que!para!Windows!XP!y!7.!

Windows!8!Disable!Driver!Signatura!Ejecución:!

• Activar!el!menú!de!encantos!moviendo!el!ratón!a!la!esquina!inferior!derecha!de!la!pantalla.!En!el!menú!de!

encantos!activar!"Ajustes".!

• En! el! grupo! "Cambiar! configuración! de! PC",! seleccione! la! potencia.!Aparece! un! menú! emergente! de!

opciones.!Mantenga!pulsada!la!tecla!shift!y!luego!activar!la!opción!"Reiniciar"!en!el!menú!emergente.!

• Aparecerá!la!pantalla!"Elija!una!opción".!!Seleccione!la!opción!"Solucionar!problemas".!

• En!la!pantalla!de!"Solucionar"!seleccione!"Opciones!avanzadas".!

• A! continuación! en! la! pantalla! "Opciones! avanzadas",! seleccione! "Configuración! de! arranque".! En ! la!

siguiente!pantalla,!active!el!botón!de!"Reiniciar". !

• El!sistema!operativo!Windows!luego!se!reiniciará!y!m ostrará!la!pantalla!de!"Configuración!de!arranque".!

Presione! la! tecla! "F7"! para! seleccionar! "Deshabilitar! la! aplicación! de! firma! de! controlador".! Windows!

luego!completará!el!pr o ce so !d e !ar ra n q ue .!

• Cuando!Windows!ha!finalizado!la!puesta!en!marcha,!activar!el!menú!de!encantos!y!seleccione!"Buscar"!

con!los!ajustes!seleccionados.!

• En!la!configuración!del!cuadro!de!búsqueda!escriba!"Administrador!de!dispositivos".!Los!resultados!de!la!

búsqueda!se!mostrará!en!el!lado!izquierdo!de!la!pantalla,!seleccione!"Administrador!de!dispositivos".!

La! siguiente!serie! de!instrucciones!es!las! mism as!para!Windows!XP;!Continúe! con!los! pasos!indicados!en!el! párrafo!

siguiente.!

Instalación 'd e 'Driver'deJSD$60'USB'Windows'XP/8'

Para!Windows!XP!y!7,!iniciar!el!administrador!de!dispositivos.!!

Actualización!del!controlador!USB!JSD<60:!

• Conecte!el!cable!USB!a!la!JSD<60!con!él!enciende!y!luego!conectar!a!la!computadora!de!Windows.!

• Usando!el!administrador!de!dispositivos!el!controlador!va!a!aparecer!en!el!árbol!como!"Otros".!Expanda!

los!no d o s!y!el!dispositivo !de!JS D < 60! cine!p rocesador!se!m ostrará.!Seleccionar!el!procesador!de!cine!JSD<60!

y!haga!clic!derecho!del!ratón!para!activar!un!menú!emergente.!

• En! el! menú! em ergente,! seleccione! "Propiedades"! y! activar! el! botón! d e! "Actualizar! Software! de!

controlador".!

Page!21!

• Se!mostrará!un!cuadro!de!diálogo!nuevo!(ventana).!Seleccione!"Buscar!mi!computadora!para!el!software!

de! controlador".!En! el!siguiente! cuadro!de!diálogo,!utilice!el! botón!Exam inar!para!navegar!a:!"C:\Program!

Files!(x!86)!\USL\JSD60\WinUSB_Driver".!

• Activar!el!botón!OK!y!el!camino!hojeado!sólo!aparecerán!en!el!cuadro!de!texto.!Marque!la!casilla!de!incluir!

subcarpetas!y!luego!activar!el!botón!siguiente.!

• En! el! cuadro! de! m ensaje! de! seguridad! de! Windows,! seleccione! la! op ción! "Instalar! este! software! de!

controlador!de!todos!modos".!

• Comienza!el!proceso!de!instalación!del!driver.!!Terminada!"libusb!(WinUSB)!dispositivos"!aparece!en!el!

árbol!en! el! administrador! de! dispositivos.!! Una! instancia!de! la! "procesador!de! cine!USL! JSD<60"! estará!

disponible.!Si!no!que!el!JSD<60!esté!conectado!y!operativo.!

! !

Page!22!

8.3' Configurar'utilidad'de'IP'

La! utilidad! Set! IP! permite! al! usuario! configurar! la! red! y! el! host! configuración! nombre! JSD<60.!Para! ejecutar! el!

utilidad!uso! el!"comienzo",!m enú! "Todos! los! programas"!para!seleccionar!"USL",!"JSD<60!procesador! de! cine"! y!

"JSD60SetIP".!

• Conectar!el!ordenador!al!puerto!USB!en!la!parte!

delantera!de!la!JSD<60.!El!JSD<60!debe!aparecer!en!la!

lista!de!disp o sitiv o s!U S B .! Es!identificado!por!cual!

puerto!USB!está!conectado!en!el!equipo!host.!Haga!

clic!en!el!JSD<60!en!la!lista!encontrada.!

• Rellene!la!dirección!IP,!máscara!de!subred!y!puerta!

de!enlace!como!valores!decimales!con!puntos.!

Presione!"Configurar!IP"!para!guardar!los!valores!en!

el!JSD<60.!

• Rellene!el!nombre!de!host!de!la!red!para!la!JSD<60.!El!

nombre!del!host!puede!ser!hasta!15!caracteres!de!

largo!y!no !p u ed e n !co n te n er !es p ac io s.!El!nombre!de!

host!se!convertirá!a!mayúsculas!antes!de!ser!

salvado.!Presione!"Set!Name"!para!guardar!el!valor!

en!el!JSD<60.!

8.4' Configuración'de'JSD$60'

Cuando!se!inicia!la!aplicación!GUI,!la!pantalla!de"Resumen"!será!visible.!Esta!pantalla!puede!mostrar!el!estado!de!

los! siste mas! m ú ltip les ! de! JSD<60! en! una! red.!La! barra! de! título! muestra! el! nombre! de! teatro! y! el! nú mero! de!

pantalla!para!el!particular!JSD<60!que!se!muestra.!Haga!clic!en!"pantalla"!para!traer!los!detalles!del!primer!(y!único,!

en!este!punto)!JSD<60.!!

El!control!superior!permite!al!usuario!navegar!a!la!descripción!o!a!otra!pantalla.!En!la!vista!de!la!unidad,!hay!una!

cinta!de!barra!de!he rramienta!común!que!se!utiliza!para!seleccionar!las!funciones!de!a dm inistración!de!archivos,!

las!comu n ic a cio n e s,!a ju s tes !d e !la !u n id a d !y !F a d er!principal!nive l.!Por!debajo!de!la!cinta!de!la! barra!de!herramienta,!

una!vista!del!panel!frontal!muestra!la!entrada! seleccionada!actualmente!y!el!estado.!Las!pestañas! se!usan!para!

acceder!a! u n!grupo!d e!controles!que!están!relacionadas! y!se!d escribe! en!el!título! de!la! fic ha .!La!parte! inferior!de! la!

vista!de!la!unidad!muestra!un!núme ro!de!elementos!de!estado!de!sistema!p ara!la!pantalla!y!JSD<60.!Esto!incluye!

informac ió n !a d icio n a l!so b r e!s u !es tad o !d e !c o n ex ió n ,!fo rmato!seleccio n a d o ,!m o d o !d e !ca lib ra c ió n ,!niv e l!d e !p res ió n !

sonora!y!estado!de!calibración!de!ecualización!automática.!

Page!23!

La! G UI! y! la! JSD<60! proporcionan! dos! sistemas! de! controles! y! dos! monitores.!Por! ejemplo,! puede! cam biar! el!

formato! d e! la! unidad! o! JSD<60! o! en! la! GU I! y! tanto! reflejar! el! nuevo! valor.!Si! abre! un! archivo! de! configuración!

cuando!se!conecta!a!la!JSD<60,!todos!los!ajustes!en!el!archivo!de!configuración!se!envían!a!la!JSD<60.!Cuando!se!

conecta!a! u n!JSD<60,!todos! los! valores!de! configuración!en!esa!unidad!se! cargan! en!la!GUI.!Es!posible! operar!la! GU I!

y!crear!archivos!de!co nfiguración!sin! estar! conectado !el! JSD < 60.!Asegúrese!de!que!el!nuevo!archivo!se!guarda!antes!

de!conectar!el!JSD<60! ya! que!la!conexión!pu ede! causar! los! valores!actuales!en!el!GUI! se! sobrescriba!con! los! valores!

de!la!JSD<60.!Cuando!el!JSD<60!está!conectado!a!la!interfaz!gráfica!y!un!archivo!de!configuración!abierta,!que!los!

datos!de!configuración!se!copiaron!hacia!fuera!en!el!conectado!JSD<60.'

8.5' Gestión'de'archivos'

Este!grupo!de!botones!que!se!detallan!a!continuación!trata!de!cargar!y!guardar!los!archivos!de!configuración!desde!

el!equipo!host.!Archivos!de!configuración!se!encuentran!en!el!directorio!Docum ents\USL\JSD<60.!El!JSD<60!utiliza!

un!archivo! de!configuración!basado!en!texto!que!puede!visualizarse!con!un!editor!como!cojín!de!nota.!Los!ajustes!

guardados!en !la! tarjeta!de! m emoria!SD!extraíble!tam bién!están! basadas!en!texto! y!pueden!ser! cargados!en!el!JSD<

60!mediante!la!operación!de!abrir!el!archivo.!

• Nuevo' –' El! boton"Nuevo "! crea! un! nuevo! archivo! de! configuración! con! todos! los! ajustes! en! sus! valores!

predeterminados.!No!cambia! las! configuraciones!en!el! JSD<60!o!en!la!vista!de!la! GU I!del!JSD<60.!Puede!utilizar!

esto! com o! punto! de! partida! para! la! configuración! de! un! nuevo! sistema! (también! puede! usar! Default.j60!

abierto,! como! se! describe! a! continuación).!Se! le! presentará! con! un! cuadro! de! diálogo! "guardar! como"!

incitando !a !es crib ir se !u n !no mbre!del!nu e vo !a rc h ivo !d e !c on f igu ra c ió n.!'

• Abrir'–'Presionar!"Abrir"!permite!cargar! un!archivo!de!configuración! existente.!Default.j60! uso!para!cargar! los!

valores!predet erminados!de !fáb ric a.!Puede!revisar!los!ajustes!y!guardarlas!b ajo!otro!nom bre.!Nota!que!usted!

Page!24!

puede! especificar! o! un! "*.j60"! o! "*.CFG"en! tipos! de! archivos.!La! GUI! guarda! los! archivos! con! el! extension!

j60.!Tarjeta!SD!la!utiliza!como!extensión!CFG.!!!

• Guardar.! –! El! botón! "Guardar"! solicita! el! nom b re! bajo! e l! cual! los! d atos! de ! configuración ! están! ser!

salvado.!Datos!pueden!ser!restablecidos!en!una!unidad!conectada!usando!el!botón!abrir.!

8.6' Com unicaciones'

Este!grupo!de!botones!establece!los!parámetros!de!comunicación!entre!la!interfaz!gráfica!y!el!JSD<60!y!permite!

conexiones!configurar!o!quitar!de!la!lista!descubierta.!

• Conecte.!–!La!GU I!se!conecta!a!la!JSD<60!especificado!en!el!cuadro!de!diálogo!Configuración!de!comunicación!

sobre!el!vínculo!especificado.!

• Desconecte.!–!La!GUI!se!desconecta!de!la!visualizada!JSD<60.!Cuando!se!presiona!el!botón!de!desconexión,!el!

GUI!le!preguntará!si!desea!guardar!los!cambios!a!la!JSD<60.!Cuando!se!

selecciona!"Guardar!cambios",!la!configuración!actual!se!guardará!pa ra!

memoria!flash!y!a!cargarse!la!próxima!vez!que!se!enciende!el!JSD< 60.!Si!

guardar!en!la!tarjeta!SD!está!activada,!la!configuración!se!guardará!a!la!

tarjeta!SD!y!la!memo ria!flash!cu and o!se !presion a!el!bo tón !Gu arda r!

cambios.!Si!no!se!selecciona!"Guardar!cambios",!no!se!guardará!la!

configuración!actual.!En!cambio,!la!configuración!anterior!se!cargarán!en!

el!próximo!arranque.!

Configuración'de'comunicaciones'

Pulse! este! botón! para! configurar! el! enlace! de! comunicaciones! para! el! JSD<

60.!La!GU I!de! JSD<60!puede! comunicarse!con!el!JSD<60!RS<232,! USB!o! Ethernet!

(TCP/IP).!Haga!clic!en!la!pestaña!correspondiente!para!elegir!el!tipo!de!línea!de!

comunicaciones.!Si!encuentras!qu e!el!GUI!de!vez!en!cuando!se!desconecta!de!

la!JSD<60,!trata!de!hacer!clic!en!el!botón!avanzadas!y!aum entar!cada!uno!de!

los!valores!d e !tie m p o !d e !es p er a.!Esto!puede!ser!necesario!en!una!red!lenta.!

TCP/IP'

"Visualiza!automáticamente!detectada!dispositivos!de!red"!obtener!una!lista!de!JSD<60!unidades!de!la!GUI!se!

puede!encontrar!en!la!red.!Cualquier!dispositivo!encontrad o!a pa rece!(n o!d esa pa rece n!si!no !ha n!sid o!o ído !desd e!en !

un!tiempo).Seleccione!la!unidad!apropiada!de!la!lista!o!haga!clic!en!"Add!Manual"!para!especificar!una!dirección!IP!

para!un!JSD<60.!Utilice!el!botón!"Eliminar"!para!eliminar!una!unidad!de!muestra!de!la!lista.!"Quitar!todo"!borrar!la!

lista!y!perm itir!q u e !el!p r o ce so !d e !d es cu b rimiento!enc o n tra r!u n id a d es!e n !la !re d !y!a g reg a rla s!a u to máticamen te .!Una!

vez!seleccionada!la!unidad!deseada,!pulse!OK!para!salir!del!cuadro!de!diálogo.!

USB'

Seleccione!esta!ficha!para!conectar!a!la!JSD<60!mediante!USB.!Cuando!el!ordenador!está!conectado!al!puerto!USB!

de!JSD<60,!la!JSD<60!debe!figurar!en!la!lista!de!dispositivos.!Si!el!"Conecte!al!primer!dispositivo!USB!disponible"!

está!marcada,!se!seleccionará!el!primer!dispositivo!(y!probablemente!el!único!dispositivo)!en!la!lista.!Si!no!se!

activa,!seleccione!el!dispositivo!apropiado!y!haga!clic!en!aceptar.!

RS$232'

Seleccione!el!puerto!COM!está!conectado!a!la!JSD<60!y!haga!clic!en!aceptar.!

8.7' Ajustes'de'la'unidad'

Este!grupo!de!botones!maneja!unos!ajustes!de!configuración!del!sistema!"todo!el!

sistema"!y!copia!de!seguridad!de!las!configuraciones.!

Page!25!

Configuración'de'Canales'

Config!usa!el!canal! para! configurar!el! JSD<60! basado! en! la!configuración!de! altavoces! en! el! auditorio.!Tenga!en!

cuenta! que! los! elem entos! de! m en ú! cambiará! basado! en! las! op ciones! instaladas! en! la! JSD <60.!El! último! par! de!

canales!puede!ser!configurado!para!un!7.1SDDS!la!instalación,!que!cuenta! con!altavoces!Lc!y! Rc.!Estos!dos!últimos!

canales! alternativam ente!podrían!cond ucir!altavoces!traseros!(Lrs!y!RR)!seleccionando!7.1DS.!Cualquier! cambio!en!

la! config u ra ció n ! del! can a l! traducirá ! en! defa u lt! mezcla! de! can a l! para! qu e! la ! configura c ió n ! se! carga .!Esto!

sobrescribirá!cualquier!mezcla!personalizada.!

En!la!transición! al!cine!digital,!la!industria! está!adoptando!nuevos!nombres!y!abreviaturas!para!la!ubicación!de!los!

altavoces.!Generalmente,!la!primera!letra!en!mayúscula!y! ta m po co!para !la!L!izquierda,!C!pa ra !el!cen tro !o !R!pa ra !el!

derecho.Las!cartas!de!segunda!y!terceros,!si!están!presentes,!son!minúsculas!y!definen!la!posición.!!

Nuevo!nombre!

(abreviatura)!

Descripción!

Nombre!anterior!

(abreviatura)!

Izquierdo !(L )!

Normalmente!ubicado!detrás!de!la!pantalla!a!la!orilla!izquierda,!

horizontalmente,!pantalla!centro!de!la!vista!desde!la!zona!de!asientos.!

Izquierdo !(L )!

Derecho!(R)!

Normalmente!ubicado!detrás!de!la!pantalla!al!borde!de!la!extrema!

derecha,!horizontalmente,!pantalla!centro!de!la!vista!desde!la!zona!de!

asientos.!

Derecho!(R)!

Centro!(C)!

Esta!posición!del!altavoz!es!típicamente!detrás!de!la!pantalla!

correspondiente!al!centro!horizontal!de!la!pantalla!de!vista!desde!la!

zona!de!asientos.!También!la!posición!del!altavoz!destinados!para!

reproducción !m on o .!

Centro!(C)!

Efectos!de!baja!

frecuencia!(LFE )!

Pantalla!de!efectos!de!baja!frecuencia!(LFE)!Altavoz!de!subgraves!cajas!

acústicas.!Esto!es!típicamente!uno!o!más!altavoces!única!banda!limitada!

de!baja!frecuencia!en!el!extremo!de!la!pantalla!de!la!sa la .!

Subwoofer!(SW)!

Sonido!

envolvente!

izquierdo !(Ls )!

Normalmente!un!conjunto!de!altavoces!colocados!a!lo!largo!de!la!parte!

izquierda!d e !la !sa la !a!p a rt ir!d e!a p ro x im a d a mente!1/3!d e!la !d ist an c ia !d e!

la!pantalla !a !la!p a re d !p o ste rio r!y !el!lado!izquierdo!de!la!pared!

posterior.Sonido!envolvente!izquierdo!no!puede!extenderse!a!la!pared!

trasera!del!auditorio!en!algu nas !configu racio nes !de!cam p o!so no ro,!

particularmente!cuando!la!envolvente!trasero!izquierdo!está!presente.!

Surround!izquierdo!

(LS)!

Surround!

derecho!(Rs)!

Normalmente!un!conjunto!de!altavoces!colocados!a!lo!largo!de!la!parte!

derecha!de!la!sala!a!partir!de!aproximadamente!1/3!de!la!distancia!de!la!

pantalla!a!la!pared!posterior!y!el!lado!derecho!de!la!pared!

posterior.Surround!derecho!no!puede!extenderse!a!la!parte!trasera!del!

auditorio!en!algunas!configuraciones!de!campo!sonoro,!particularmente!

cuando!la!derecha!trasera!envolvente!está!presente.!

Surround!derecho!

(RS)!

Envolvente!

trasero!

izquierdo !(Lr s)!

Uno!o!más!altavoces!normalmente!en!la!pared!posterior!de!la!

habitación!a!la!izquierda!horizontalmente.!

Trasera!envolvente!

izquierdo !(B S L)!

Envolvente!

trasero!derecho!

(Rrs)!

Uno!o!más!altavoces!normalmente!en!la!pared!posterior!de!la!

habitación!a!la!derecha!horizontalmente.!

Sonido!envolvente!

posterior!derecha!

(BSR)!

Page!26!

5.1

CL R

7.1SDDS

Lc Rc

7.1DS

Lrs Rrs

LFE

CL R

LFE

CL R

LFE

Ls Rs

Nuevo!nombre!

(abreviatura)!

Descripción!

Nombre!anterior!

(abreviatura)!

Centro!izquierda!

(Lc)!

Mitad!izquierda!a!centro!altavoz!pantalla.!Esta!posición!del!altavoz!es!

típicamente!entre!el!cen tro!de !la!panta lla!y!el!bord e!izquie rdo !de!la!

pantalla,!generalmente!más!cercano!a!la!izquierda.!

Centro!izquierda!

(LC)!

Centro!derecha!

(Rc)!

Medio!derecho!Altavoz!pantalla!del!centro.!Esta!posición!del!altavoz!es!

típicamente!entre!el!cen tro!de !la!panta lla!y!el!bord e!dere cho !de!la!

pantalla,!generalmente!más!cercano!a!la!derecha.!

Centro!derecha!

(RC)!

Configuraciones'de'campo'sonoro'

Las!configuraciones!estándar!soundfield!(o!configura cio ne s! d e! a ltavo ce s)! se gú n!lo!definido ! p or!SMPTE! se ! m u es tran !

en! el! diagrama! de! abajo.!Nota! existen! dos! configuraciones! definidas! de! 7,1.!Uno! (7.1DS)! tiene! los! altavoces!

traseros,!mientras!que!los!otro s!(7.1S DD S )!extiend e!los!altav oce s!de!son id o!envolvente! lateral!a!la! pared!posterior!

y!añade!altavoces!de!centro!derecha!y!centro!izquierda.!

El!JSD<60!está!configurada!para!la!configuración!del!altavoz!especial!en!el!auditorio.!Cada!formato!está!configurado!

entonces!en!cuanto!a!cómo!se!conducen!los!altavoces!en!ese!auditorio.!Por!ejemplo,!cuando!un!auditorio!está!

configurado!para!7.1DS,!que!incluye!los!altavoces!traseros!y!5.1!contenido!se!juega,!los!altavoces!traseros!pueden!

ser!impulsados!por!los!canales!envolventes,!o!una!mezcla!de!los!canales!de!sonido!envolvente.!

Número!de!canal!y!salida!de!etiquetado!se!muestran!en!la!tabla!siguiente.!Ilustra!la!relación!e n tre !e l!n ú mero!de!

canal!y!el!nombre!de!salida!7.1!típico.!Tenga!en!cuenta!que!la!fuente!para!los!canales!9!y!10!son!controlados!por!el!

mezclador!de!canales.!Hay!sólo!un!máximo!de!8!fuentes!de!canal.!!

Número'

de'canal'

Nombre'del'canal'

Izquierda !

Derecho!

Centro!

LFE!

Envolvente!izquierdo!

Envolvente!derecho!

Envolvente!posterior!izquierda!o!

centro!izquierda!

Envolvente!posterior!derecha!o!centro!

derecha!

Personas!con!discapacidad!auditiva!

10!

Visualmente!deteriorada<narrativa!

Page!27!

Conducir'en'la'configuración'de'canal'

El!disco!de!configuración!de!canal!se!utiliza!para!los!cines!al!aire!libre!que!están!equipados!con!un!transmisor!de!

FM!estéreo!y!altavoces!de!campo!para!escuchar!en!el!vehículo.!Salidas!adicionales!son!para!los!altavoces!de!snack<

bar!y!el!monitor.!En!esta!configuración,!el!fader!principal!sólo!controla!las!salidas!de!snack<bar.!Todas!las!otras!

salidas!(transmisor,!altavoz!de!campo,!etc.)!permanecen!en!los!niveles!fijados!por!los!controles!de!ajuste!de!salida!

correspondientes.!

Número'

de'canal'

de'salida!

Nombre'de'canal'de'salida!

Principal'Fader'Control!

Transmisor!izquierdo!

Omite!

Transmisor!de!derecha!

Omite!

No!se!utiliza!

Altavoces!de!campo!(Mono)!

Omite!

Snack<Bar!(Mono)!

Habilitado!

Monitor!(Mono)!

Omite!

No!se!utiliza!

Personas!con!discapacidad!

auditiva!

Omite!

10!

Visualmente!deteriorada!

voz!narrativa!

Omite!

5.1'configuración'de'canales!

Cuando!se!configura! para!5.1,!JSD<60!salidas! 7!y!8!no!se!utilizan.!Los!primeros!seis!canales!de!la!entrada!AES/EBU !

llevan! audio! 5.1! desd e! el! servido r! de! cine! digital.!AES/EBU! canal! 7! puede! usarse! para! impulsar! la! salida! HI.!!

AES/EBU!canal!8!puede!utilizarse!para!impulsar!la!salida!N<VI.!La!asignación!de!canales!exacta!se!encuentra!en!la!

ficha!Avanzad as .!

5.1'configuración'de'canals'Biamp!

Esta!opción!de!configuración!de!canal!sólo!aparece!cuando!el!JSD<60!está!configurado!con!una!tarjeta!de!salida!d e !

divisor!activo.!Esta!placa!de!interfaz!las!rutas!de!la!izquierda,!centro!y!bien!alto!las!bandas!a!un!conector!de!salida!

adicional.Cuando!se!selecciona!configuración!biamplificada!5.1,!los!controles!de!cruce!en!la!pestaña!de!cruce!están!

habilitados.!La!fuente!HI!y!VI<N!puede!configurarse!para!canales!AES/EBU!7!y!8.!

Configuración'de'canal'7.1SDDS'

Las! fuentes! d e! 8! canales! para! ver! el! plano! directamente! a! las! 8! salidas! AES/EBU ,! izquierda! centro,! centro,! LFE,!

centro! derecha,! derecho,! izquierda! envolvente! y! surround! derech o.!Las! fuentes! de! HI! y! V I<N! son! configurables!

mediante!el!mezclador!de!canales!disponible!en!la! pestaña! de!avance.!El!JSD<60!puede! generar!HI.!VI<N!no!está!

disponible.!

Configuración'de'canal'7.1Ds'

Las! fuentes! de! 8! canales! para! AES/EB U! a signan! directamente! a! las! 8! salidas,! izquierdas,! d erecha,! centro,! LFE,!

envolvente,!surround!derecho,!izq u ie rdo!env o lv en t e !poster io r,!envol ve n t e !posteri o r!derech a !de!la!izqu ie r d a . !La s!

Page!28!

fuentes! d e!HI!y !VI<N!son!configurables!mediante!el!mezclador!de!canales!disponible!en!la!ficha!de!avance!el!JSD<60!

puede!generar!HI.!VI<N!no!está!disponible.!

7.1Ds'la'configuración'de'canal'Biamp'

Esta!opción!de! configuración! d e!canal! sólo!aparece!cuando !el! JSD<60!está! configurado!con! una!tarjeta!de! salida! de!

divisor!activo.!Esta!placa!de!interfaz!las! rutas!de!la! izquierda,!centro!y!bien!alto!las!bandas!a!un!conector!de!salida!

adicional.Cuando!se!selecciona!configuración!biamplificada!7,1!DS,!los!controles!de!cruce!en!la!pestaña!de!cruce!

están!habilitados.!Las!fuentes!de!8!canales!p ara!AES/EBU! asignan!directamente!a!las!8!salidas,!izquierdas,!derecha,!

centro,! LFE,! en volvente,! surro u n d ! dere c h o ,! izqu ie rd o ! env o lv ente! po s te r io r,! env o lv en t e ! post e rio r ! dere ch a ! de! la!

izquierda.!El!JSD<60!puede!generar!HI.!VI<N!no!está!disponible.!

Espacio'libre'

El!ajuste!de!altura!ajusta!la!ganancia!del!sistema!para!que!el!nivel!nom inal!es!un!número!especificado!de!dB!por!

debajo!del! nivel! de!recorte!digital!(0!dBFS).!General,!espacio!está!fijado!en! 26dB.!Si! se!establecen! varias! b andas!de!

ecualización!a!altos!niveles!de!impulso,!desee!aumentar!el!espacio!libre!para!evitar!el!recorte.!

FLASH!guardar!configuración!

Al! presionar! este! botón! guarda! la! configuración! actual! para! flash! de! memoria! dentro! de! la! JSD<60.!Esta!

configuración! la! próxima! vez! que! se! arranque! el! procesador! JSD<60.!Debido! a! la! importancia! de! salvar! la!

configuración,!también!se!te!da!otra!oportunidad!para!guardar!la!configuración!al!desconectar!de!la!JSD<60.!

Backup'de'tarjeta'SD'

Al!presionar!este!botón!escribe!la!configuración!actual!en!la!tarjeta!SD!o!MMC!enchufada!detrás!del!panel!extraíble!

en!la!parte!posterior!de! la!JSD<60.!Si!se!quita!la!c u b ie rta ,!usted! ve rá !un!LE D !rojo! a!la!izq u ierd a !de!la!luz!d e!la!tarje ta !

como!la!tarjeta! está!escrita.!Una!copia! de!seguridad!de! la!tarjeta!SD!puede!fallar! si! no!hay! tarjeta!está!presente,!si!

la!tarjeta!e stá !p ro t eg id o !c o n tra !e sc ritu ra ,!o !si!la!tarjeta!no!está!formateada!correctamente!(FAT16!o!FAT32).!Los!

datos!escritos!en!la!tarjeta!están! una!serie!de!comandos!en! un!archivo! de!texto!(JSD60.CFG).!Si!un!JSD<60!necesita!

ser!cambiad o,! la!tarjeta ! SD /MMC!pued e ! mo v er se ! des d e ! la! vieja! unid a d ! a! la!nueva ! uni d ad!pa ra!copiar!todos! los!

ajustes!de!la!viejos!a!la!nueva!unidad.!Para!cargar!datos!desde!la!tarjeta!SD/MMC,!mantenga!pulsado!los!botones!6!

y!7!(no/sinc!y! M IC)!al!girar!el!JSD<60!principal!interruptor.!Mantenga!pulsada!las!teclas! hasta!el!bypass! LED!deja!de!

parpadear.!!

8.8' Fader'principal'

Al!presionar!este!botón!escribe!la!configuración!actual!en!la!tarjeta!SD!o!MMC!enchufada!detrás!del!panel!extraíble!

en!la!parte!posterior!de! la!JSD<60.!Si!se!quita!la!cubierta,!usted!verá!un!LED! rojo!a! la!izquierda!de! la!luz! de!la!tar jeta !

como!la!tarjeta! está!escrita.!Una!copia! de!seguridad!de! la!tarjeta!SD!puede!fallar! si! no!hay! tarjeta!está!presente,!si!

la!tarjeta!e stá !p ro t eg id o !c o n tra !e sc ritu ra ,!o !si!la!tarjeta!no!está!fo rmateada!correctam e n te !(F A T 1 6!o!FAT32 ).!Los!

datos!escritos!en!la! tarjeta! están!una! serie! de!comandos!en! un!archivo! de!texto!(JSD60.CFG).!Si!u n!JSD<60!necesita!

ser!camb iada,! la!tarjeta!SD/M M C! puede! moverse! desde! la!vieja!unidad! a!la!n ueva! unidad! para!copiar!todos!los!

ajustes!de!la!viejos!a!la!nueva!unidad.!Para!cargar!datos!desde!la!tarjeta!SD/M M C,!m antenga !pulsado !los!b otones! 6!

y!7!(no/sinc!y! M IC)!al!girar!el!JSD<60!principal!interruptor.!Mantenga!pulsada!las!teclas! hasta!el!bypass! LED!deja!de!

parpadear.!

8.9' Vista'del'panel'frontal'

Por!debajo!de!los!controles!descritos!anteriormente!es!una!vista!del!panel!frontal!JSD<60.!Cuando!se!conecta!a!la!

JSD<60,!este!punto!de!vista!duplica!la!apariencia!del!panel!frontal.!Además,!los!botones!pueden!ser!presionados!

para! cambiar! el! formato! o! silenciar! el! sistema,! como! en! el! panel! frontal.!Los! LEDs! sobre! el! botón! de! formato!

cuando!se !selecciona!el!formato.!Parpadea!si!el!formato!es!un!formato!digital!y!no!h ay!señal!digital!está!presente!

en!la!entrada!seleccionada.!

Page!29!

8.10' Fichas'

El! resto! de! la! ventana! G UI! contiene! fichas! que! los! datos! de! configuración! restantes! se! dividen! e n! grupos!

lógicos.!Cada!pestaña!se!discutirá!en!las!secciones!siguientes.!

8.10.1' Ficha'de'resumen'

La! pestaña! "Resumen "! (m ostrada! arriba)! da! una! d escripción! de! la! JSD<60.!Campos! de! la! información! de! teatro!

pueden!cambiarse!como! sea!necesario!para!los!detalles!de!instalación!de!la!unidad.!Las!otras!secciones!de!esta!

pantalla! no! pueden! ser! cam biadas.!Estos! son! ajustes! de! la! unidad! e! informan! al! usuario! acerca! de! las!

configuraciones!de!hardware,!firmware!e!información!de!conexión!de!red.!

Informa ció n 'd e l'C in e '

Los!datos!en!los!campos!de!información!del!cine!no!es!utilizados!por!el!JSD<60,!pero!se!almacenan!en!el!JSD<60!

para! la! conveniencia! del! usuario.!Rellene! la! información! deseada.!Estos! datos! serán! guardados! con! otra!

informac ió n ! de! configu r ac ió n ! en! el! JSD<60! y! muestran! la! próxima! vez! que! se! conecta! a! la! unidad.!Al! ver! el!

Resumen,!el!nombre!de!teatro!aparecerá!en!el!título!para!cada!pantalla.!

Informa ció n 'd e l'co mponente'

Aquí!se!muestran!varias!piezas!de!información!sobre!el!JSD<60.!El!tipo!de!salida!identifica! instalada!una!tarjeta!de!

opción! de! salida.!De! forma! predeterminada,! la! opción! de! salida! indicará! "A nalógica! 8."!Incluid a s ! en! e s te ! grupo !

están! las! versiones! de! firmware! y! tablero.!En! el! campo! versión! GU I! se! m uestra! la! versión! de! la! aplicación! de!

Windows.!

Informa ció n 'd e 'la 're d '

Esta!es!la!información!de!red!que!se!creó!con!la!JSD<60!Set!IP!Utility,!discute!la!sección!8.3.!

' '

Page!30!

8.10.2' Ficha'de'formatos'

La!pestaña!"Formatos"!permite!al!ajuste!de!configuración!"Per<form a to ".!Estos!ajustes!se!aplican!sólo!a!un!formato!

específico.!El! tipo! de! configuración! disponibles! varía! según! el! tipo! de! formato.!Seleccione! el! formato ! que! debe!

configurarse!utilizando!los!botones!de!formato!en!la!GUI!o!en !el!panel!frontal!JSD <60.!Opciones!adicionales! están!

disponibles!en!la!ficha!avanzadas! que! proporciona!opciones! para!seleccionar!la!fuente!de!entrada,!opciones!de!

decodificación!y!mezclas!en!una!selección!por!formato!del!canal.!

Entrada'Trim'

El! control! de! recorte! entrado! sólo! está! disponible! para! la! sincronización/sin! estéreo! y! entradas! de! micrófono!

monoaurales.!Proporciona!un!medio!para!controlar!el!nivel!de!entrada.!

Preselección!

• Nivel! preestablecido! –! el! JSD<60! ajustará! al! fader! principal! en! el! nivel! de! desconexión! cuando! se!

selecciona!este!formato.!!!

• Último!nivel!–!el!JSD<60!ajustará!al!fader!principal!en!el!último!nivel!utilizado!en!el!formato!cuando!este!

formato!se!se lecciona!otra!vez.!

• Ninguna!–!el!JSD<60!no!cambiará!su!nivel!de!fader!principal!cuando!se!selecciona!este!formato.!

Tenga!en!cuenta!que!sólo!se!puede!cambiar!ajustes!preestablecidos!a!través!de!la!GUI.!Esta!función!impide!que!

personas!no!autorizadas!cambien!lo s!a ju st es !p ree sta b le cid o s .!Quizá! quieras!usar!"Último!nivel"!para!permitir!que!

el! personal! local! ajustar! los! niveles! de! reproducción.!El! nivel! de! fader! principal! devolverá! hasta! el! último! nivel!

utilizado!en!ese!formato.'

Retardo'de'entrada'

Un!ajuste! de!retardo!de!entrada! independiente! está! disponible! para!cada! formato!activar!la! sincronización!precisa!

de!audio!con!la!imagen!proyectada.!

! '

Page!31!

8.10.3' Ficha'de'Ecualizador'

El!ecualizador!JSD<60!permite! la!respuesta!en!frecuencia!de!la!JSD <60!para! ajustarse! a!la!acú stic a!de !la!sala.!La!RTA!

pantalla!muestra! el!nivel! de!presión! sonora!medido! (SPL),!el! nivel! medido!en!cada! banda!de!espectro! 1/3!octava! y!

las!líneas!de !lím ite !p a ra !la!e cu a liza c ió n!d e se a d a.!De!forma! predeterminada,!las!líneas!de!límite!corresponden!a!los!

límites!d e ! S MPTE!S T ! 2 0 2 :20 1 0 ! p a ra !un!au d ito rio !de!50 0 ! a sie n to s .!Otros!conjuntos!límite!pueden!visualizarse!(véase!

el! archivo! de! la! curva,! abajo).!La! ficha! de! ecualizador! tam bién! permite! el! acceso! a! la! función! de! ecualización!

automática!del!JSD<60.!

Botones'de'selección'de'canal'de'RTA'

Botones!de!selección!de!canal!están!a!lo!largo!de!la!parte!superior!de!la!ventana!de!RTA.!Estos!seleccionar!que!

altavoz!el!generador!está!conduciendo!y!canal!que!están!ajustando!los!controles!de!ecualización.!Si!un!generador!

de! ruido! rosa! externo! es! para! ser! usado! con! el! RTA! interno,! activar! el! generador! de! ruido! rosa! interno,! luego!

desactivarlo.!Activar!el!generador!de!ruido!rosa!interno!configura!la!RTA!interno!para!un!funcionamiento!correcto.!

Controles'de'vista'RTA'

Para! conservar!el!espacio!en!pantalla,! se!maximiza!el!área!de!trabajo!para!los!datos!de!RTA!mostrados.!Cuando!se!

selecciona! la!pestaña!de! ecu alizador,!el! tam año !de!la! pestaña!se!incrementa!de!colapsar! la!vista!de! los!botones!de!

formato! d e! entrada.!Como! el! rató n! es! sobrev ola do ! e l! áre a! de! trazad o! gráfico! RT A,! s e! re vela ! u n! conjunto! de!

controles.!Los! co ntroles! son! zoom,! tamaño! de! paso! dB,! velocidad! de! descomposición,! trazado! offset! datos! y!

desplazamiento!x<curva.Utilice!los!botone s!de!Zoom!para!ampliar!o!reducir!el!texto!en!el!área!de!visualizac ión !de!

RTA.!Utilice! el! selector!de! dB/paso!para! ajustar! la! resolución!vertical! que! vista! requiere! todas! las! bandas! en! la!

pantalla! mientras! que! proporciona! la! mejor! resolución! vertical.!Hacer! ajustes! iniciales! con! un! tiempo! de!

decaimiento! rápido.!El! tiempo! de! decaimiento! rápido! proporciona! una! actualización! más! rápida,! pero! menos!

estable!pantalla.!Como!cerrar!el!ajuste!final! de!la!ecualización,!aumentar!el!tiempo!de!decaimiento!hacia!máximo!

para! proporcionar! una! visualización! estable! y! la! indicación! precisa! de! la! igualación.!Utilice! el! control! de! datos!

Offset!para!deslizar!arriba! y! abajo! según! se! requiera!para! colocarlo!dentro!de! los! límites!de! la! curva! X!los!datos! de!

RTA.!Del!mismo!modo,!el!control!X<curva!puede!utilizarse!para!mover!las!curvas!límite!hacia!arriba!y!hacia!abajo!

que!mejor!se!adapte!a!los!datos!de!RTA.!

Medidor'de'SPL!

El!Auditorio!SPL!es!visible!a!lo!largo!de!la!parte!inferior!de!la!ventana!GUI,!sin!importar!que!se!selecciona!la!

ficha.!La!pantalla!mostrará!"SPL!sin!calibrar"!hasta!que!el!medidor!SPL!es!calibrado!por!la!lectura!de!un!archivo!

existente!de!calibración!de!micrófono!o!ajustar!la!calibración!de!SPL!con!un!nivel!de!ruido!rosa!de!referencia.!El!

medidor!SPL!utiliza!un!filtro!C!ponderado!según!ANSI!S1.4<1983.!

Page!32!

Calibración'de'micrófono'

Pulse! este! b otón! para! calibrar! el! micrófono! conduciendo! la!

RTA.!Encienda!el!ruido!rosa!en!el!auditorio.!Ajustar!la!ganancia!

del!micrófono!control!hasta!el!SPL!indicado!coincide!con!el!SPL!

indicado ! en ! u n ! co n ta d o r! d e ! refe re n cia .!Oprima! el! botón! Save!

para!guardar!un !archiv o!esta !calibra ción .!El!nombre!del!archivo!

podría!consistir!en!número!de!modelo!del!fabricante!y!número!

de! serie! de! micrófono.!La! ganancia! de! RTA ! requerido! para! la!

correcta! ind icación! de! SPL! e s! salvada.!Consulte! Apéndice! E!

informac ió n ! sobre! el! formato ! de! arch ivo! de! calib ració n ! de!

micrófono.!

Ecualizador'copia!

Pulse!este!botón!para!copiar!ajustes!de!ecualización!de!un!canal!a!otro.!Elija!el!origen!y!destino!y!haga!clic!en!el!

botón!Copiar!que!aparece.!El!canal!de!destino!puede!ser!más!que!un!solo!canal.!!

Generador

Presione!el!botón!del!generador!para!activar!o!desactivar!el!generador.!Utilice!los!botones!de!ruido!rosa,!100Hz,!

1kHz,!10kHz!y!barrido!adyacentes!para!seleccionar!el!tipo!de!salida!del!generador.!Igualación!Au d it o rio !

típicamente!utiliza !ru id o !ro s a.!Cuando!el!generador!está!activado,!el!formato!cambia!a!8!canales!digitales!y!los!

filtros!de!canal!estén !ap a gad o s.!

Auto'EQ'

El!JSD<60!incluye!ecualización!automática!para!todos!los!canales!excepto!LFE.!Consulte!Sección!8.11.3!para!obtener!

instruccion e s!s o b re!la !o p e ra ció n !d e !la!f u n ció n !E Q !d e l!JS D<60.!Aquí!se!incluye!una!descripción!del!sistema.!

Auto!EQ!no!está!habilitado!hasta!que!se!haya!calibrado!el!micrófono!RTA!o!se!ha!cargado!un!archivo!de!calibración!

de!micrófono.!Una!vez!que!el!micrófono!está!calibrado!y!se!selecciona!un!canal,!el!Auto!EQ!pasa!por!el!siguiente!

proceso:!

1. Seleccionar!entrada!digital!8.!

2. Desactiva!el!filtro!canal.!

3. Establecer!ecualización!plana.!

4. Ajuste!principal!fader!a!0.0.!

5. Ajustar!la!salida!del!canal!recorte!a!<!20dB.!

6. Escucha!por!la!tranquilidad.!Abortar!si!demasiado!alto!SPL!(habitación!no!

tranquila).!

7. Encender!ruido!rosa.!

8. Aumentar! el! fader! principal! hacia! 7.0! mientras! asegurando! el! SPL! no!

exceda! la! igualación! SPL! se! ejecutará! en! (EQSPL! en! el! archivo! AutoEQ.ini,!

típicamente!80dB ).!

9. Ajuste! salida! recortar! hasta! SPL! llega! a! destino.!Abortar! si! ajuste!

incremen to !n o !s e!tr ad u c e!e n !a u m e n to !S P L.!

10. Datos!de!normalizar!RTA!para!colocar!la!mayoría!de!las!bandas!de!RTA!dentro!de!limitan!las!curvas!de.!

11. Ajustar!el!ecualizador!según!sea!necesario!para!poner!todas!las!bandas!en!el!nivel!deseado!de!RTA.!

12. Liso!a justes!del!ecualizador!para!evitar!grandes!transiciones!entre!las!band as!adyacentes!manteniendo!datos!

RTA!dentro!de!límites.!

13. Ajuste! salida! recorte! al! objetivo! SPL.!El! objetivo! SPL! es! especificado! en! A utoEQ.ini! como! StageSPL! y!

SurroundSPL,!típicamente!85dB!y!82dB,!respectivamente.!

14. El!ruido!rosa!se!deja!encendido!para!permitir!ajustes!manuales!finales.!

Page!33!

Aplanar'

Pulse!este!botón!para!regresar!a!la!igualación!plana!(todas!las!bandas!en!0dB).!

Curva'Archivo'

Pulse! este! botón! para! cargar! un! archivo! de! curva! de! los! "documentos! /! U SL/JSD<60/EQ! curvas"! directorio.!El!

instalado r!co lo c a!v a rio s!a rc h ivo s!d e !cu rv a !p ara !d ife re n tes !au d ito r io s!ta m a ñ o s !en !es te !dir ec to rio .!La!práctica!actual!

es!usar!uno!de!los!archivos!X<curva,!ba sados!en!el!tamaño!de l!auditorio.!Si!se!requiere!una!curva!de!ecualización!

personalizada,! utilice! uno ! de! los! archivos! existentes! como! una! plantilla! para! crear! nueva! curva! límite! archivo!

usando!un!texto!editor.!!Véase!el!Apéndice!E!para!el!formato!de!archivo!de!la!curva.!

Ficha'de'filtros'

La! configuración! del! filtro! de! canales! está! disponible! en! la! ficha! filtros.!Una! trama! de! respuesta! del! filtro! se!

visualiza!y!se!actualiza!cuando!se!cambian!los!ajustes.!

El!filtro!de!canales!normalmente!no!se!utiliza!(establecida!en!Off).!Utiliza!un!par!se!describen!abajo.!

En! un! 7.1SDDS! auditorio! (una ! que! incluye! altavoces! Lc/Rc),! es! deseable! generar! Lc/Rc! cuando! se! reproduce!

contenido! 5.1! (que! no ! tiene! estos! canales).!Lc! p uede! generarse! mediante! la! m ezcla! de! L! y! C! en! la! ficha!

avanzadas!del! mismo!modo,!puede!generarse! Rc!de!R!y!C.!para!prevenir!la!propagación!indeseables!del!cuadro!de!

diálogo,!el! filtro!de!canales! puede!fijarse!en! la!muesca! hacia!fuera!de!la! gam a!de! frecuencias! de!cuadro! de!diálogo!

en!los!canales!Lc!y!Rc.!!

En!el!canal!LFE,!puede!añadirse!un!filtro!de! paso!alto!con!una! Q! m ayor! de! 0.71! para! agregar! un! "bache"!en!la!

respuesta!de!ba ja!frecu en cia.! Esto!puede!usarse!para!ampliar!ligeramente!el!extremo!inferior!del!canal!LFE..!!!

Selección'de'canal'

Aparece!una!lista!de!selecciones!de!canal!por!encima!de!la!trama!gráfica!de!respuesta!de!filtro.!Este!argumento!se!

centra!en!los!parámetros!de!filtro!de!canal!dentro!de!la!cadena!de!procesamiento!de!audio.!El!resultado!final!

tendrá!filtrado!adicional,!iguala ción !y!configu ració n!de !crosso ver!ap licada .!Por!ejemplo!en!la!LFE,!la!salida!tendrá!

un!paso!bajo!aplicado!y!se!cortarán!significativamente!las!frecuencias!más!altas.!'

! !

Page!34!

Zoom'

Se! utiliza!un! control! de! zoom! para! ampliar! la! visión!de! parcela! para! revisar! los! detalles! de! la! configuración! del!

filtro.!Medida!que!se!aumenta!el!control!de!zoom,!la!trama!se!centrarán!a!dentro!el!área!de!trazado!gráfico.!'

Tipo'de'filtro!

Los!filtros!pueden!ser!conectados!en!cascada!para!crear!un!filtro!paso!banda!o!poner!en!paralelo!p ara!crear!un!

filtro! de! muesca.! Hay! dos! filtros! que! se! utilizan! para! crear! un! paso! bajo,! paso! alto,! notch,! pasabanda! y!

apagado.!Para!el!arreglo!de!paso!alto!y!bajo,!un!filtro!de!aceite!(apagado)!en!la!secuencia!de!procesamiento!de!

audio.!

Parámetros'de'filtro'de'alta/baja'

Cada!filtro!tiene!Q!ajustes!y!frecuencia.!Para!una!banda!pasar!el!filtro,!el!filtro!pasa<bajas!fijará!el!límite!de!

frecuencia!sup erio r!y!el!filtro!d e!p as o!a lto!co ntro lará !el!lím ite!in ferio r.!!

Crossovers!

La!ficha!de!Crossover!(diviso r)!se!utiliza!para!configurar!crossov ers!y!otras!salidas!en!un!solo!canal!impulsa!varias!

salidas!de!banda!(ver!sección!4.2!p ara!los!diagramas!de!bloque!m uestra!cruces!y!otras!salidas).!En!este!punto!de!

vista!hay!trama!de !curva!de!respuesta!qu e!se!utiliza!para!proporcionar!retroalimentación!para!la!configuración!de!

crossover.!La!respuesta!puede!verse!seleccionando!la!vista!RTA.!

A!lo!largo!de!la!parte!superior!de! la! pantalla! de! ficha! de! Crossover!son!botones!que! seleccione!el! canal! que! la!

pantalla!actual!se!aplica!a.!Tenga!en! cuenta!que! se!enumeran!todos!los!canales,!incluyendo! aq uellas! donde!no!hay!

controles! de! cruce! están! disponibles.!Si! se! selecciona! un! canal! sin! controles! de! crossover,! los! controles! serán!

"atenuados."

Los! botones! de! vista! seleccionan! una! vista! de! respuesta! de! frecuencia! de! filtro! o! una! vista! de! RTA. !Puedes! ver!

cómo!los!controles!afectan!los!filtros!dentro!de!la! JSD <60!o!cóm o! afectan! el!sonido! en!el!auditorio.!Si!un!generador!

de! ruido! rosa! externo! es! para! ser! usado! con! el! RTA! interno,! activar! el! ge n er ad o r ! de! ru id o ! rosa! interno ,! luego!

desactivarlo.!Activar!el!generador!de!ruido!rosa!interno!configura!la!RTA!interno!para!un!funcionamiento!correcto.

El!botón!altavoz!abre!un!selecto!cuadro!de!diálogo!donde!pod rá!seleccionar!un!tipo!de!altavoz!de!la! biblioteca!de!

altavoz.!Esta! carga!todos!los!ajustes!de!cruce!con!los!valores!apropiados!p ara!ese!altavoz.!Una! vez!un!altavoz!está!

seleccionado,!puede!seleccionar!cual!pantalla!canales!para!aplicar!esta!configuración!de!crossover!para.

El!botón!Copiar!permite!copiar!la!configuración!de!cruce!de!uno!canal!a!uno!o!más!canales!adicionales.

Page!35!

El!deslizador!de!Zoom!cambia!el!núm ero!de!dB!por!líneas!de!cuadrícula!vertical!en!el!gráfico.!Este!control!sólo!es!

visible!cuando!se!ve!la!respuesta!del!filtro,!no!la!RTA.

Los! filtros! en! cad a! banda! de! crossover! se! describen! en! la! sección! 5.2.!Nótese! que! las! frecuencias! son! en! Hz,!

ganancias!en!dB!y!retrasos!en!la!Sra.!que!los!tipos!de!filtro!son!abreviados!como!LP!para!filtro!de!paso!bajo,!HP!

para! el! filtro! de! paso! alto,! PEQ! ecualizador! paramétrico,! HEQ! para! el! estante! de! bocina! de! alta! frecuencia!

ecualizador!y!SEQ!para!el!estante!de!alta!frecuencia!de!pantalla!ecualizador.

Los!botones!M ute!e!invertir!silenciar!una!salida!banda!particular!o!inversión!defase.!La!siguiente!figura!muestra!la!

configuración!de!"crosso ver"! para! u na! salida! LFE .!Dependiendo!del!tipo!de!módulo!de!salida,!una!o!más!salidas!LFE!

están!disponibles.!Cada!uno!tiene!un!ecualizador!paramétrico!separado!que!puede!ser!ajustado!en!la!vista!de!la!

ficha!de!ecualizador.!Tenga!en!cuenta!que!la!trama!de!filtro!del!canal!LFE!incluye!el!efecto!del!filtro!de!paso!bajo!de!

125!Hz!especificado!para!el!canal!LFE!en!SMPTE!EG0432< 2<2006.!En!este!punto!de!vista!la!ganancia!y!el!retardo!

para!cada!LFE!pueden!ser!ajustado!(LFE1!y!LFE2).!

8.10.4' Ficha'salidas'

La!ficha!de!salidas!proporciona!un!método!de!ajuste!del!nivel!de!salida!de!cada!canal!de!audio,!silenciando!el!canal,!

invertir! la! fase! o! c o nd u c ie n do ! con! un! gen e ra do r ! (ruido! rosa,! ton o ! o! u n ! tono! de! ba rrid o ).!Estos! controles! se!

establecen!generalmente!uno!por!u no !desde!la!ficha!del!ecualizador.!Esta!ficha!hace!todos!los!ajustes!visible!a!la!

vez.!Además,!esta!ficha!de!salida!permite!al!usuario!a!nombre!de!cada!uno!de!los!canales.!El!nombre!anterior!de!

que!cada!control!se!puede!cambiar!como!deseado.!Esta!información!se!guarda!en!el!JSD<60!y!será!restaurada!a!la!

GUI!de!la!próxima!vez!que!está!conectado! a!esta!unidad!particular.!El!número!de!canales!de!salida!depende!de!la!

configuración!del!canal,!por!ejemplo!si!5.1!es!seleccionado,!entonces!el!número!de!canales!de!salida!se!cambió!a!

5.1!(no!rodea!trasera!izquierda!o!derecha).!Un!retraso!de!sonido!envolvente!para!cada!par!de!canales!se!puede!

ajustar! para!canales!surround.!El!retraso!de!sonido!envolvente!se!encuentra!generalmente!en!base!a!la!longitud!y!

la! anc h u ra ! del! auditorio.!a! continuación! se! p roporcionan! las! fórmulas! para! determinar! el! retraso! de! sonido!

envolvente!con!Auditorio!longitud!y!anchura!en!metros!y!pies.!

Page!36!

Envolvente'retardo'utilizando'metros'

Con! la!longitud!y!anchura! del!auditorio!en!metros,!el!retraso!de!sonido!envolvente,! en!ms,!debería!ser! (L/3)<(W /6)!

+!20.'

Retraso'de'sonido'envolvente'usando'pies'

Con!la!longitud!y!anchura!del!auditorio!en!pies,!el!retraso!de!sonido!envolvente,!en!ms,!debe!establecerse!en!L<

(W/2)!+!20.!

8.10.5' Ficha'global'

Configuración! global,!

aquellos! que! no!

cambian!con!el!formato,!

establecer! o! se! m uestra!

aquí.!

Unidad'de'Tiempo'

La! configuración! de!

tiempo! en! la! unidad!

puede! observarse! en! el!

cuadro! de! grupo! de! la!

unidad! de! tiempo! en! la!

pestaña! global.!Se! muestran! la! fecha,! hora! UTC! y! desplazamiento! de! zona! horaria! de! la! unidad! actual.!Las!

abreviaturas! para! estándar! y! horario,! y! si! se! observa! el! horario! también! se! muestran! en! este! lugar.!Todos! los!

parámetros!se! guardan!en! el!JSD<60!y! se!utilizan! en!el! registro! d e!eventos.!Fecha!y! hora!de! la!unidad! es!visto!en!la!

ficha!Registro!o!inte rfaz !W eb .!

Fijar'la'hora'/'fecha'botón'

Para! configurar! la! fecha! y! la! hora! de! la! unidad,! se! utiliza! el! botón! de!

fecha/hora!pa ra!ab rir!la!ven tan a!JSD <60!fijar! fecha!y!hora.!En! la!ventana,! la!

hora! UTC! actual! aparece! como! obtenida! desde! el! equipo! host.!JSD<60! el!

mismo! sólo!utiliza! la!hora!del!día!en!registro.!Además,!todo!registro!de!las!

entradas! se! realizan! en! UTC.!Cuando! se! ve! a! través! de! la! GUI,! datos! de!

registro!incluyen!el!tiempo!en !U TC ,!tiem p o !en !el!JSD<60!(tiempo!d e!JSD)!y!

el!tiempo!en!la!GUI!(interfaz!gráfica!de!usuario!tiempo).!El!uso!de!estas!tres!

zonas! horarias! permite! simp le! comparación! de! registros! de! dispositivo,!

incluso!cuand o !los!dispos itiv o s!están !en!múltiple s!zona s!hora ria s.!El!cuadro!

de!diálogo!fecha! y!hora!permite! el!ajuste! de!los! d atos!de!fecha!y!hora!para!

Page!37!

la!JSD<60.!Puesto! que!el! JSD<60!utiliza!hora!UTC ,!la!hora!mostrada!es!U TC.!Si!el!sistema!está!utilizando!un!servidor!

NTP,!no!necesitas!fijar!la!fecha!y!hora.!Si!no!existe!ningún!servidor!NTP,! esta blez ca!la!fecha!y!hora!para!la!hora!U T C!

actual.!La! parte! inferior! del! cuad ro! de! diálogo! se! ocupa! con! la! fecha! y! hora! en! el! mismo! JSD<60.!Establecer! el!

campo!zona!horaria!en!el!desplazamiento!de!UTC !por!(5-)*,.6U1+)-*en!la!zona!donde!se!encuentra!el!JSD<60.Si! se!

observa! el! horario! (horario! de! verano)! en! la! ubicación! de! JSD<60,! marque! la! casilla! correspondiente.!Tenga! en!

cuenta! que! esta! casilla! de! verificación! ind ica! si! el! ho rario! es!E)0U.*observada! en! este! lugar,! no! se! si! está!

actualmente! en! efecto.!Por! ejemplo,! pod ría! marcar! la! casilla! de! verificación! en! California,! pero! desm arcarlo! en!

Arizona.!Complete!los!campos!siguientes!dos!con!las!abreviaturas!de!hora! estándar!y!el!horario!en!la!zona!horaria!

donde! se! encuentra! el! JSD<60.!No! se! utilizará! la! abreviatura! de! horario! si! observa! el! horario! de! casilla! de!

verificación!está!desactivada,!pero!quizá!quieras!llenarlo!todas!formas.!Clic!OK!transmite!los!datos!a!la!JSD<60.!!

US!Zonas!horario!

UTC!Offset!

Abreviatura!de!hora!estándar!

Abreviatura!

Hawaii<Aleutian!

<10:00!

HAST!

HADT!

Alaska!

<9:00!

AKST!

AKDT!

Pacific!

<8:00!

PST!

PDT!

Mountain!

<7:00!

MST!

MDT!

Central!

<6:00!

CST!

CDT!

Eastern!

<5:00!

EST!

EDT!

Nota:!Husos!horarios!en!todo!el!mundo!puede!verse!en!los!siguientes!sitios!web!

• http://www.timeanddate.com/library/abbreviations/timezones/!

• http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_time_zones_by_UTC_offset!

Network'Tiempo'Protocol!

Esta! sección! también! permite! que! la! dirección! IP! del! servidor! Network! Time! Protocol! para! fijar! y! habilitarse! o!

deshabilitarse.!Si! un! servidor! NTP! está! disponible! en! la! red,! introduzca! su! dirección! IP,! marque! la! casilla! NTP! y!

presione!el!botón!Set!IP.!

Configuración'de'comunidad'SNMP!

Esta! sección! permite! la! configuración! de! comunidad! de! escribir! y! leer! a! verse! o! cambiado.!El! JSD< 60! no! utiliza!

actualmente! la! com unidad! escribir! desde! el! JSD<60! no! puede! ser! controlado! por! SNMP,! sólo! monitoreado.!El!

contacto,! Descripción! del! sistema! e! información! de! ubicación! informado! sobre! SNM P! también! se! pueden!

definir.!Leer!y! escribir! caden as! comunitarias! están! limitadas! a! 8! caracteres! cada! u na.!Contacto,!la! descripción!y!

ubicación!se!limitan!a!39!caracteres!cada!una.!

Estado'de'la'unidad!

Esta!porción!de!la!pestaña!global!m uestra!la!temperatura!dentro!de!la!JSD<60,!si!está!presente!la!tarjeta!opcional!

de!DI<84!y!el!estado!de!entradas!AES/EBU.!La!Junta! DI<84! es!necesaria!para!decodificar!Dolby!Digital!y!DTS!®!de!dos!

entradas.!Estado!de! AES/EBU! se! lee! cada! dos! o! tres! segundos,! y! se! actualizan! los! indicadores! de! estado.!Verde!

indica!que! e l!parám et ro !es!tr u e.!Rojo! indica!que! es!falso.!Gris!indican!que!no!puede!ser!determinado.!Como!señaló!

AES!4!puede!indicar!un! estado!rojo!cuando! una! digital!dos!canales!codificada!multicanal!(TOSLINK!y!coaxial)!fuente!

o! está! inactivos! y! no! transmisión! d e! datos! de! audio.!Cuando! el! audio! está! presente,! la! tasa! de! muestreo! está!

indicada !ju n to !a!lo s !re su lta d o s!d e l!es ta d o !d e!d e co d ific a ció n .!

Energía'en'formato'

Estos!botones!determinan!el! formato!se!seleccionará!la!próxima! vez!que!se! enciende!el!JSD<60.!La! potencia! del!

formato!pu ed e!se r!un !formato!específico!o !pu ed e !ser!el!fo rm ato !q ue !se!a ctiva !cua n do !se!a pa gó !el!JSD<60.!

8.10.6' Ficha'av a n z a d o '

Analógico! y! entradas! digitales! para! el! JSD<60! deben! enrutarse! a! las! salidas! apropiadas! basadas! en! el! formato!

seleccionado,!la!configuración! del! altavoz! aud itorio! (canal! con fig),! y! opciones! de!decodificación! estéreo.!Esto!se!

Page!38!

hace! a! menudo! con! un! interruptor! de! la! matriz,! pero! el! JSD<60! utiliza! una! matriz! d e! m ezclador.!La! matriz! de!

mezclador!permite!entradas!se!enruten!a!salidas!o!combinaciones!de!insumos!a!escalarse!y!encamina!a!salidas.!Los!

factores!de!es cala !(coeficiente s!de!mezclado r)!puede n!variar!desde<100%!a!+!100%.!Un!coeficiente!de!m ezclador!

se! establece! al! 100%! para! enrutar! la! entrada! a! la! salida! de! nivel! com pleto.!Está! situado! a! 0%! de! no! usar! esa!

entrada! particular! en! la! salida.!Se! establece! en! <100%! para! enrutar! la! entrada! a! la! salida! con! la! fase!

invertida.! En tradas! pueden! combinarse! en! diferentes! proporciones! para! sintetizar! una! salida.!Por! ejemplo,!

izquierda! y! centro! puede n ! com b in ar se ! para! genera r! Lc.! izquierda ,! centro ! y! derecha! se! comb in an ! para! gene ra r!

HI.!Cuando! utilizando! la! matriz! simple! decodificación! de! opción,! para! generar! rodea! de! una! fuente! estéreo,!

izquierda!y !d e rec h a !se !co mbinan!co n !fa se !o p u es ta !p ar a!g en e ra r!e l!ca n a l!e n vo lv en t e.!

Cambiar!la!configuración!de!canales,!fuente!de!entrada!o!estéreo!decodificar!m étodo!fuente!volverá!a!cargar!los!

coeficientes!del!mezclador.!Usted!puede!modificar!estos!para!c rear!un!fo rm a to!persona lizado ,!pero!n o!cambia!la!

configuración! de! canales,! fuente! de! entrada,! o! método ! de! decodificación! estéreo! después! de! cam biar! la!

configuración! del! mezclador.!De! lo! contrario! se! sobrescribirán! los! cambios! con! los! valores! predeterminados! de!

coeficiente.!

Nombre'de'entrada'

El! nombre! que! se! muestra! en! la! pantalla! y! registra! cuando! se! selecciona! un! formato! determinado! puede! ser!

establecido!por!el!usuario.!Escriba!un!nombre!significativo!para!el!formato!en!el!campo!de!entrada.!

Opciones'de'decodificación'

Con!la!opción!de!DI<84!(JSD!<!60D!o!

JSD<60DX)! la! matriz! activa!

decodificar! opción! está!

disponible.!La! matriz! activa!

decodifica! dos! fuentes! de! canal! de!

5.1! canales.!Para! las! opciones! L_R,!

L_C_R! y! matriz! Simple,! d os! canales!

se! encaminan! al! mezclador! de!

canales.!Como! se! muestra! hay! varios! canales! que! se! pueden! suministrar! audio! desde! una! fuente! de! dos!

canales.!Dolby! Digital! ®! o! contenido! codificado! DTS! ®! puede! sólo! jugará! si! está! presente! una! tabla! DI<84! y! se!

selecciona!pantalla!de!ma triz!activa.!Intentar!repro d u cir!®!Dolby!Digital!o!DTS!®!c o n te n id o !codific ad o !sin!la!Junta!

DI<84!silencia!el!audio.!La!siguiente!tabla!contiene!la!m ezcla!de!canal!po r!defecto!para!las!opciones!seleccionadas!

descifran.!

Page!39!

Decodificar'opción'

Descripción'

L_R!

La!fuente!del!dos!ca n al!un id ad es!só lo !los!alta vo ces !izqu ierd os !y!de rec ho .!

L_C_R!

Los!canales!izquierdos!y!derecho!de!la!fuente!de!conducen!los!altavoces!izquierdos!y!

derecho.!El!altavoz!central!es!conducido!con!0.707!veces!la!suma!de!los!canales!izquierdos!

y!derecho.!El!canal!LFE!es!conducido!con!el!canal!central!con!el!filtro!pasa<bajas!de!125!HZ!

SMPTE!EG!432<2<2006.!

Matriz!simple!

Los!altavoces!frontales!son!conducidos!con!las!mismas!señales!como!L_C_R,!descrito!

anteriormente.Los!altavoces!son!conducidos!con!0.707!veces!la!diferencia!entre!izquierda!

y!derecha!(0.707(L<R)).!

Pantalla!de!matriz!

activa!

Esta!opción!sólo!está!disponible!si!se!instala!una!junta!DI<84!en!el!JSD<60.!Si!la!entrada!

digital!y!codificada!con!Dolby!Digital!o!DTS!®,!la!señal!es!decodificada!a!5.1.!Si!la!señal!es!

analógico!de!dos!canales!o!PCM!(no!codificado!con!Dolby!Digital!®),!la!señal!es!

decodificada!a!5.1!utilizando!una!matriz!activa.!

Fuente'HI/VI$N'

La!salida!HI!puede!ser!impulsada!por!una!entrada!discreta!(por!ejemplo,!AES/EBU!canal!7)!LR,!LCR,!o!una!

costumbre!mezclar!(véase!mezclador!de!canales!en!la!ficha!Opciones!avanzadas).!Auditorios!más!conectados!a!HI!

al!canal!7!de!AES!ya!que!es!donde!se!encuentra!la!pista!de!HI!en!una!interoperabilidad!DCP.!VI<N!se!coloca!

normalmente!en!AES/EBU!8.!Tenga!en!cuenta!que!VI<N!sólo!está!disponible!en!el!formato!digital!de!8!canales!en!

5,1!auditorios,!puesto!que!se!entrega!en!el!canal!8!de!AES/EBU.!Hola!puede!ser!derivado!de!una!mezcla!LCR!o!

entregados!por!canal!7!de!AES/EBU.!Puesto!que!no!todo!el!contenido!(especialmente!acoplados)!tiene!HI!AES/EBU!

7!ese!canal!y!se!utiliza!para!el!sonido!principal!en!7,1!auditorios,!se!sugiere!el!uso!de!una!mezcla!LCR.!La!

configuración!predeterminada!de!carga!de!los!coeficientes!de!mezclador!de!esta!manera.!

8.10.7' Ficha'de'actualización'de'software'

El!firmware!en!el! tablero!principal!del!panel! frontal!y!procesador!de!señal!digital!en!el!JSD<60! puede!actualizarse! a!

través! d e! la! GUI,! Ethernet! o! USB.!Las! versiones! d el! firmware! actual! funcionamiento! pueden! verse! en! la! ficha!

Resumen!del!grupo!de!información!de!componentes!y!a!la!derecha!de!la!ficha!de!actualización!de!Software.!El!lado!

izquierdo !d e!la !fic h a!d e !a ctu a liz ac ió n !d e!s o ftw a re !c o n tien e !lo s!c o n tro le s!p a ra !la !ac tu a liza c ió n !d el!fir m ware.!

Firmware!normalmente! se!entrega!en! un ! paq uete! de!Software!que!incluye!nuevas! versiones! del! cód igo! para!todos!

los! procesadores.!El! orden! sugerido! para! la! actualización! es:! la! placa! principal,! Panel! frontal,! DSP.!Mira! las!

versiones!de!cada!elemento!de!código!en!el!pa quete!de!software.!Si!una!de!las!versiones!ya!está!instalada!en!el!

JSD<60,!ese!artículo!no!necesita!ser!actualizado.!

Page!40!

Seleccione! el! dispositivo! actualizarse:! tablero! principal! PIC,! procesador! de! señal! digital! (DSP)! o! del! panel!

frontal.!Pulse! el! botón! Examinar! para! seleccionar! el! arch iv o ! a! s er ! de sc a rg ad o ! e n ! el! JS D<60.!Pulse! el! botón! de!

descarga.!Durante!la!descarga,!el!panel!frontal!le!indicará!que!la!unidad!es!una!actualización!de!Firmware!en!la!

pantalla! de! JSD<60.!Después! de! una! descarga! de! la! foto! (el! procesador! principal),! se! reiniciará! el! JSD<60! para!

empezar!a!ejecutar!el! nuevo!código.!En!aquel!m omento! se! desconectará!la!GU I.!Si!está! conectado! vía!USB,! el! cable!

deberá! ser! desconectado! y! conectado! nuevamente! a! la! unidad! para! reiniciar! una! instancia! del! controlador! de!

dispositivo!USB.!

PIC'Firmware'Restore'

Si!se!interrumpe!una!descarga!del!firmware!del!PIC!para!el!JSD<60,!la!JSD<60!puede!dejar!inoperable.!Para!restaurar!

el! firmw are! original,! apague! el! JSD<60,! pulse! los! botones! 4! (opción)! y! 6! (no/Sync)! en! la! pa rte! delantera,! lueg o!

encienda! el! mientras! se! m antiene! presionado! los! botones.!La! p antalla! m ostrará! "Firmw are! update! ejecuta"!

durante!la!restauración!del!firmware.!Cuando!se!haya!completado!la!restauración,!se!reiniciará!el!JSD<60.!Tenga!en!

cuenta! que! esta! operación! de! restauración! sólo! restaura! el! procesador! principal,! no! el! procesador! frontal! o!

DSP.!Actualización!fallida!del!panel!frontal!o!DSP!puede!repetirse!usando!la!GUI!sin!necesidad!de!recurrir!a!este!

procedimiento! de! restauración.!Garantizar! que! las! versiones! del! firmware! para! cad a! procesador! en! el! mismo!

paquete!de!código.!

8.10.8' Logging'Tab'

El! JSD<60!incluye!la!tala!extensiva.!El!lado!izquierdo!de!la!pantalla!muestra!el! registro!de!GUI.!Demuestra!actividad!

GUI,!tales!como!conexiones!a!JSD<60!unidades.!El!lado!derecho!de! la! pantalla! mu estra!el! registro!de!la!unidad! para!

el!específico!JSD<60.!!!

El! JSD<60!tiene!un!registro!de!los!acontecimientos!ú ltimos!15.000.!Los!eventos!incluyen!camb ios!de!nivel,!cambios!

de! formato,! conexiones!remotas! por!la!GUI! u!otros!dispositivos,! etc..!Presione! el!botón!obtener!más!reciente! p ara!

llegar!a!las!100!entrada s !del!registro!más!recientes. !Pulse!el!botón!Get!All!para!obtener!el!registro! completo!de!la!

JSD<60.!

El!registro!muestra!el!número!de!registro!en!el!registro!de!JSD<60,!la!hora!UTC!del!evento,!el!"tiempo!de!JSD"!del!

evento!y! el!"tiempo! de!GUI"!del!evento.!El!JSD<60!almacena! todos!los!eventos! de!registro!en! hora!UTC.!Cuando!los!

eventos! se! muestran! por! la! GUI,! tiempo! en! el! JSD<60! se! calcula! basándose! en! la! configuración! del! ingresado!

usando! el! botón! "Fecha! y! hora"! en! la! pestaña! Global.!La! GU I! aplica! la! zona! horaria! en! offset! para! dond e! se!

encuentra! el! JSD<60! determina! si! el! horario! se! observa! donde! se! encuentra! el! JSD<60,! y! si! el! horario! está!

actualmente! en ! efecto.!Basado! en! estos! datos,! la! GUI! calcula! y! m uestra! el! tiempo! del! evento! en! el! JSD<60.!El!

nombre! de!la!zona!horaria! (PDT!en!la!muestra)! se!muestra!en!el! encabezado!de!columna!para!ayudar! a!identificar!

el!tiemp o.!La!GU I!también!hace!u n!cálculo!similar!p a ra !mostrar!"G U I"!o!el!tiem p o !local!para !el!equipo !donde!se!

ejecuta!la! aplicación!G UI.!Es! el! tiempo! el! evento! se! produjo! en! la! localidad! de! GUI,! que! puede! ser! varias! zonas!

Page!41!

horarias! lejos! de! donde! se! encuentra! el! JSD<60.!El! registro! muestra! el! origen! del! evento! (interno,! puerto! USB,!

frontal! de l! panel,! TCP4,! e tc..).!Cuando! un! dispositivo! se! conecta! a! la! JSD<60! sobre! Ethernet,! la! conexión! y! la!

dirección!IP!se!registran.!Acciones!posteriores!pueden!estar!vinculadas!a!una!dirección!IP!específica!por!mirando!

hacia! atrás! a! través! del! registro!de! la! última! conexión! a! dicho! puerto! TCP.!El! JSD<60! soporta! 5! conexiones! TCP!

simultáneas!en!TCP4!a!través!de!TCP0.!

Pulsando! el!botón!Save!guarda!los!datos! de!registro!se!muestra!actualmente! com o!un!archivo!de!texto! d elimitado!

ficha.!Este!archivo!puede!ser!importado!en!una!hoja!de!cálculo!o!han!consultado!con!un!editor!de!texto.!

8.10.9' Ficha'diagnostics'

Esta!pestaña!proporciona!diagnósticos!que!ayudan!a!personal!de!la!USL!en!el!sistema!de!depuración.!Puede!ser!

instruido! por! USL! para ! realizar! diversas! fu n c io n es ! en! es ta ! ficha! para! dep u ra r! problem as ! en! la ! instalación.!La!

sección!del!terminal!de!esta!pan talla!puede !utilizarse!para!pro bar!los!co mandos!JSD<60,!como!los!puede!enviar!a!

un!sistema!de!automatización.!Haga!clic!en!el!cursor!del!ratón!en!el!área!terminal!y!escriba!los!comandos!(ficha!

delimitado! y! termina! con! un! retorno! de! carro).!Consulte! el! Apéndice! B! para! obtener! más! información! sobre!

comandos!de!automatización!

8.11' Channel'Crossover'and'Equalization'Procedure!

Ecualización'de'canal'de'audio'consta'de'dos'pasos:''

1. Ajuste!de!cruce!(si!utilizan!cruces)!

2. Ecualización!de!canal!

! !

Page!42!

8.11.1' Cro ssove r'ajuste'

Un! procedimiento! de! ajuste! de! cruce! sugerido! se! enumera! a! continuación.!Debe! omitirse! si! no! se! usan! los!

crossovers!internos!JSD<60.!Si!un !generador!de!ruido!rosa!externo!es!para!ser!usado!con!el!RTA!interno,!activar!el!

generador!de!ruido!rosa!interno,!luego!d esactivarlo.!Activar!el!generador!de!ruido!rosa!interno!configura!la!RT A!

interno!pa ra !u n !fu n c io n amiento!corr ec to .!

1. Asegúrese!de!haber!seleccionado!el!altavoz!adecuada!configuración!biamplificada!mediante!el!botón!de!

configuración!de!canal.!

2. Coloque! el! micrófono! RTA! en! el! Auditorio! según! lo! especificado! por! SMPTE! ST! 202:2010!

(aproximad amente!2/3!de!la!form a !de!la!pan ta lla)!y!2/3!de!la!forma!de!una!pared!late ral!del!auditorio .!El!

micrófono! es!normalmente!1.0!a!1.2!metros!desde!el!piso,!o!"nivel!de!los!oídos"!para!un!m iembro!de!la!

audiencia!típica.!!!!

3. Conecte!el!micrófono!a!la!entrada!de!micrófono.!

4. En!la!ficha!de!salidas,!deslice!todos!los!controles!de!nivel!en!nivel!mínimo.!!

5. Gire!las!ganancias!del!amplificador!de!potencia!hasta!el!fondo.!

6. Establecer!al!fader!JSD<60!a!7.0.!

7. En!la!pestaña!de! Crossovers,!presione!el!botón! Spe aker! y! seleccione!el!deseado! altavoz! d e! la! biblioteca! de !

altavoz.!

8. En!la!pestaña!salida,!seleccione!ruido!rosa!y!presione!el!botón!de!Gen!para!el!canal!izquierdo.!

9. Suba!la!ganancia!del!amplificador!lo!más!lejos!posible!sin!superar!los!85!dB!SP L !en !e l!au d it o rio.!

10. En!la!ficha!de!Crossovers,!pulse!el!botón!ver!para!hacer!visible!la!pantalla!RTA.!

11. Ajuste!el!control! de!datos!O ffset!(llega! a!ser!visible!cuando!el!cursor!está!sobre!el!área!gráfica)!hasta!que!

los!resultad o s!d e !R T A !se !ha c en !v isibles!en!la!pantalla!de!RTA.!

12. Ajustar!las!ganancias!de!la!banda!como!sea!necesario!para!la!respuesta!RTA!más!plana!posible.!!

13. Si!parece!que!hay! una! m uesca! en! la! respuesta! en! las! frecuencias!de!crossover,!intente!presionar!un! botón!

invertir!para !c ambiar!la!fase!en!un!grupo.!!

14. Pulse!copiar!y!copiar!la!configuración!de!crossover!a!cada!uno!de!los!otros!canales!de!la!pantalla.!

15. Ir!a!la! p es ta ñ a !de!salida s,!apa g a r!el!genera d o r!en!el!canal!izquie rd o !y!conve rtir lo !el!siguient e!can a l.!Repita!

el!proceso!anterior!para!cada!canal.!

16. Aplique!una!fuente! externa!de! ruido!rosa!a!la!izquierda,!centro!o!derecho! canales!de! una!entrada! de!JSD<

60.!Esto!puede!ser!un!generador!de!AES/EBU!como!el!DAT!USL<100,!un!generador!de!ruido!rosa!analógico,!

o!probar!el!contenido!que!tiene!ruido!rosa.!

17. Configure!el!panel!trasero!DIP<switches!según!la!siguiente!tabla:!

18. Apague!la!alimentación!principal!para!poner!el!JSD<60!en!operación!de!bypass.!Nota!que!el!bypass!de!

alimentación!es!necesario!para!la!operación!de!bypass.!!!

19. Use! las! ollas! de! recorte! del! panel! trasero! para! ajustar! las! ganancias! de! baja! y! alta! banda! como! sea!

necesario!para!una!respuesta!relativamente!pla na !como!se!muestra!en!u n!R TA !extern o .!Recuerda!que!el!

potenciómetro! frontal! también! ajusta! el! total! salida! de! nivel,! así! que! puede! ser! necesario! ajustar! ese!

control.!

20. Saca!derivación!girando!el!interruptor!principal!en!el!sistema.!

8.11.2' Auditorio'igualación'

El!JSD<60!permite!igualación!de!Auditorio!completar!manualmente!o!automáticamente!mediante!su!precisión!

interna!RT A .! Antes!de!ejecutar!una!igualación,!configurar!los!ajustes!de!salida!de!canal!en!la!pestaña!de!salidas!a!<

20!para!cada!canal!de!salida.!!!

Configuración!del!altavoz!

SW1!

SW2!

SW3!

SW4!

Biamp!330Hz!crossover!

ON!

OFF!

Biamp!1kHz!Crossover!

OFF!

ON!

Gama!completa!

OFF!

Page!43!

8.11.3'Equalizacion'Automatica'

1.! Conectar!cuatro!micrófonos!a!un!multiplexor!micrófono!como!el!USL!MMP!<!10!.!Coloque!los!micrófonos!

como!se!especifica!en!SMPTE!202<2010!secciones!5.2!y!5.3.!

2.! Conecte!la!salida!del!multiplexor!micrófono!a!la!entrada!de!m ic ró fo n o !d e!la !JS D<!60!.!

3.! En!la!ficha!Equalizer!,!pulse!el!botón!Curve!Archivo!y!seleccione!el!archivo!de!curva!apropiada!(como!x!<

curve!150!seats.ini!)!.!Esto!establece!las!líneas!de!límite!de!la!pantalla!RTA!.!

4.! Pulse!Mic!del!archivo!para!cargar!un!archivo!de!calibración!del!micrófono!generado!previamente!,!o!

calibrar!los!micrófonos!que!se!describen!a!continuación:!

una!.!

a.!En!la!ficha!ecualizador!,!seleccione!el!canal!central.!

b.!Ajuste!el!c on tro l!d e!g an an c ia!en !e l!ext remo!izquierdo!del!ecualizador!al!mínimo.!

c.!Ajuste!el!at en u ad o r!prin c ipa l!a!0 .0. !

d.!Pulse!el!botón!Acoplar!.!

e.!Prensa!ro sa !y!d el!g en er ad o r!pa ra !im p uls ar!e l!ca na l!ce ntr al!co n !ru ido !ro sa !. !

f.!Ajuste!el!fad e r!prin c ipa l!ha cia !7.0 !,!sin !ex ced e r!de !8 5!d B !SP L!e n!e l!au dit or io.!

g.!Ajuste!el!control!de!ganancia!en!el!extremo!izquierdo!de!la!pestaña!ecualizador!para!producir!85dB!SPL!

en!el!auditorio!,!medido!con!un!sonómetro!de!referencia.!

h.!Pulse!el!b ot ón !M ic !Ca l!pa ra !qu e !ap are zc a!e l!cua d ro !de !diá lo go !de !ca libr ació n !de l!m ic ró fono.!

i.!Ajuste!el!con tr ol!d e!g an a nc ia!d el!micrófono!en!la !ca ja!d e!d iálo g o!d e!c alib ra ció n!d el!micrófono!ha sta !qu e !

la!medició n !S P L!JS D !e st á!d e !a cu e rd o !co n !la !le ctu r a!d e l!medidor!SP L!re fe re n cia .!

j.!Si!lo!desea,!pu ls e!el!b o tó n!G u a rda r!p ara !gu a rd ar!e sta !calib ra ción!del!m ic ró fo n o !e n !u n!a rc h iv o !.!Se !

sugiere!el!uso!del!número!de!modelo!del!micrófono!y!número !(s!)!de!serie!como!nombre!de!archivo!.!

k.!Pulse!el!bo tó n !G en er ad o r!de !nu e vo !pa ra !ap ag ar !el!ge n era d or . !

5.! Presione!Auto!EQ!para!ecualizar!automáticamente!este!canal.!La!secuencia!de!Auto!EQ!pondrá!los!

mensajes!que!muestra!el!progreso!de!la!ecualización.!

6.! Seleccione!el!siguiente!canal!a!ser!igualado!y!pulse!Auto!EQ!nuevo.!Repita!esto!hasta!que!se!igualan!todos!

los!canale s!

8.11.4' Manual'ecualización!

Un! procedimiento! sugerido! para! ecualizar! un! canal! se! enum era! a! continuación.!El! teatro! puede! utilizar! un!

procedimiento!modificado!o!diferente.!Si!un!generador!de!ruido!rosa!externo!es!para!ser!usado!con!el!RTA!interno,!

activar!el! generador!de! ruido!rosa!interno,! luego! desactivarlo.!Activar!el!generador!de!ruido!rosa! interno!configura!

la!RTA!inte rn o !p a ra !u n !fu n cio n a miento!corre cto.!

1. Conectar!cuatro!micrófonos!para!un!micrófono!multiplexor!como!la!USL!MMP<10.!Coloque!los!micrófonos!

como!se!especifica!en!SMPTE!202<2010!secciones!5.2!y!5.3.!

2. Conecte!el!micrófono!multiplexor!de!salida!a!la!entrada!de!micrófono!del!JSD<60.!

3. Ficha! de!en! el! ecualizador,! pulse! el! b otón! curva! File! y! seleccione! el! archivo! de! curva! apropiada! (por!

ejemplo,!la!curva!x!150!seats.ini).!Se!establecen!las!líneas!de!límite!en!la!pantalla!de!RTA.!

4. Prensa!Mic!archivo!para!cargar!un!archivo!de!calibración!de!micrófono!generado!previamente,!o!calibrar!

los!micróf o n os !co mo!se!descr ib e!a !c on t in u ac ió n:!

a. En!la!ficha!de!ecualizador,!seleccione!el!canal!central.!

b. Establece!el!control!de!ganancia!en!el!extremo!izquierdo!de!la!ecualización!al!mínimo.!

c. Establece!el!fader!principal!a!0.0.!

d. Pulse!el!botón!aplane.!

e. Prensa!rosa!y!generador!para!conducir!el!canal!central!con!ruido!rosa.!

f. Ajustar!el!balance!principal!hacia!7.0!sin!superar!los!85!dB!SPL!en!el!Auditorio!de.!

Page!44!

g. Ajustar!la!ganancia!de!control!en!el!extremo!izquierdo!de!la!ficha!de!ecualizador!para!rendir!85!dB!SPL!

en!el!Auditorio!como!es!medido!por!un!medidor!SPL!de!referencia.!!!

h. Pulse!para!abrir!el!cuadro!de!diálogo!de!calibración!de!micrófono!Mic!Cal.!

i. Ajuste!el!control!de!ganancia!de!m icrófono!en!el!cuadro!de! diálogo!de!calibración!de!micrófono!hasta!

que!la!JSD!SPL!coincide!con!el!medidor!SPL!referencia.!

j. Si!lo!desea,!presione!el!botón!guardar!para!guardar!esta!calibración!de!micrófono!en!un!archivo.!El!

uso!del!micrófono!número!de!modelo!y!número!de!serie!como!sugiere!un!nombre!de!archivo.!

k. Botón!otra!vez!para!apagar!el!generador!generador.!

5. Prensa!aplanar!para!cargar!partida!punto!de!igualación!a!menos!que!otro!canal!fue!copiado!a!ésta.!

6. Gire!el!potenciómetro!principal!y!control!de!ganancia!(en!el!lado!izquierdo!de!la!ficha!de!ecualizador)!todo!el!

camino!hasta.!

7. Pulse!los!botones!para!activar!el!ruido!rosa!en!el!Auditorio!ruido!rosa!y!generador!de.!

8. Ajustar!el!balance!principal!hacia!7.0!sin!sobrepasar!el!SPL!deseado!en!el!auditorio!(típicamente!85dB!para!

canales!pantalla!y!82dB!para!canales!surround).!

9. Ajustar!la!ficha!control!de!ganancia!del!ecualizador!para!el!SPL!deseado.!

10. Posición!del!cursor!en!el!RTA!área!gráfica!para!hacer!más!controles!visibles.!Ajuste!los!controles!de!datos!

Offset!y!X<curva!para!colocar!los!niveles!RTA!bandas!media!dentro!de!las!líneas!de!límite!curva.!

11. Ajustar!los!graves!y!agudos!controles!para!proporcionar!la!respuesta!requerida!de!baja!y!alta!frecuencia.!

12. Ajustar!el!ecualizador!restante!controles!a!cada!banda!RTA!dentro!de!las!líneas!de!límite.!Evitar!la!extrema!

variación!entre!los!valores!de!ecualización!adyacentes.!El!Auditorio!generalmente!sonará!mejor!aplicar!la!

igualación !p or!lo!menos!posible!mientras!que!permanecen!dentro!de!las!líneas!de!límite!curva.!

13. Ajustar!la!ecualización!ficha!hacerse!con!el!control!para!el!Auditorio!deseado!SPL.!!!

14. Apagar!el!generador.!!

15. Utilizar!el!botón!Copiar!para!copiar!la!igualación!a!cada!uno!de!los!otros!canales!como!punto!de!partida.!

16. Volver!al!paso!6!para!igualar!al!siguiente!canal.!

8.11.5' LFE'Procedimiento'de'ecualización'

El! canal! LFE! utiliza! un! ecualizador! paramétrico! en! lugar! de! un! ecualizador! gráfico.!En! el! debajo! de! imagen,! el!

control!de!ganancia!de!la!izquierda!es!la!principal!ganancia!LFE!que!se!aplica!a!todas!las!salidas!LFE.!Se!corresponde!

con!el!control!de!gan ancia!L FE!se !m uestra!en!la!ficha!de!salidas.!Dentro!de!cada!LFE!caja!es!otro!hacerse!con!el!

control!que!se!aplica!a!sólo!esa!salida!LFE.!La!caja!también!con tiene!los!controles!de!filtro!paramétrico!(ganan cia!

PEQ!Q!y!frecuencia)!que!se!aplica!a!ese!particular!salida!LFE.!

La! G UI! determina! las! capacidades! del! hardware! particular! JSD<60! y! sólo! muestra! el! número! apropiado! de! LFE!

salidas.

Un!procedimiento!de!ajuste!sugerido!LFE!es!inferior.!Tenga!en!cuenta!que! seleccionando!la! LFE! canal! en! la! pestaña!

de! ecualizador! no! se! apaga! el! ruido! rosa! en! el! canal! seleccionado! previamente.!Esto! es! diferente! que! el!

comportamiento! en! todos! los! otros! canales.!Esta! diferencia! permite! ruido! rosa! manejar! el! canal! LFE! y! centro!

simultáneamente!para!que!la!región!de!frecuencia!de!transición!pued e!verse!errores!posible!fase.!Cuando! el!canal!

LFE!es!seleccionado!en! la! ficha! de! ecualizador,! aparecerá! un! cuadro! de! advertencia!(se! muestra! en! la!siguiente!

imagen)! si! ruid o ! rosa ! act u almente! cond u ce ! otro ! can a l.!El! procedimiento! siguiente! conduce! simultáneamente! el!

canal!LFE!y!centro.!

1. En!la!ficha!de!ecualizador,!seleccione!el!canal!central,!ruido!rosa!y!encender!el!generador.!Ruido!rosa!debe!ser!

visible!en!el!RTA!basado!en!la!igualdad!de!hecho!en!la!sección!anterior.!

2. Seleccione!el!canal!LFE.!Debería!aparecer!el!cuadro!de!advertencia!que!indica!que!el!canal!central!también!

está!siendo!impulsado.!En!este!punto,!ruido!rosa!es!conducir!los!canales!LFE!y!centro.!

3. Ajuste!el!control!de!ganancia!(maestro)!de!la!izquierda!hasta!que!el!nivel!LFE!coincida!con!el!nivel!de!banda!

media!del!canal!central!en!la!pantalla!de!RTA.!

4. Ajuste!el!control!de!la!frecuencia!a!la!peor!inmersión!o!pico!en!la!porción!LFE!de!la!pantalla!de!RTA.!

Page!45!

5. El!Q!a!4!y!ajuste!la!ganancia!PEQ!según!sea!necesario!para!quitar!el!pico!o!la!inmersión.!El!Q!se!puede!

aumentar!para!hacer!el!pico!o!muesca!más!estrecho,!o!disminuida!para!hacerla!más!amplia.!La!frecuencia!

puede!ajustarse!según!sea!necesario!para!centrar!el!pico!o!muesca!de!la!muesca!o!pico!aparece!en!el!RTA.!

6. Si!lo!desea,!puede!activar!un!filtro!de!paso!alto!bajo!la!pestaña!filtros!ajustada!para!añadir!un!poco!más!

frecuencias!ba jas.!Pruebe!a!aumentar!el!Q!sobre!el!defecto!0.707,!luego!ajuste!la!frecuencia!según!sea!

necesario!para!dar!una!respuesta!más!plana!de!LFE.!Q!encima!0.707!agrega!un!pico!en!la!frecuencia!de!corte!

del!filtro!antes!de!que!comience!la!atenuación.!

7. Si!hay!una!muesca!en!la!región!de!transición!entre!las!frecuencias!de!canal!LFE!y!centro,!pruebe!a!invertir!la!

fase!en!el!canal!LF E!(b o tón !de !inv ertir!en !la!eta pa !a!la!fich a ).!

8. Finalmente,!ajuste!el!control!de!ganancia!de!la!izquierda!hacia!arriba!para!aumentar!la!LFE!salida!según!sea!

necesario.!SMPTE!RP!200<2002!pide!LFE!a!10!dB!por!encima!del!canal!central,!pero!esto!puede!ser!excesiva!en!

algunos!auditorios.!

9. Si!el!JSD<60!tiene!múltiples!salidas!LFE,!los!controles!individuales!PEQ!pueden!ajustarse!de!manera!similar.!

9.' Sistema'operación'

El! JSD<60! es! controlado! por! el! servidor! de! cine! digital! en! la! mayoría! de! las! instalaciones.!Control! también! está!

disponible!desde!el!panel!frontal.!

1. Conector!USB!para!las!comunicaciones.!Seleccionar!en!la!interfaz!de!usuario!

2. COAXIAL!–!conector!tipo!RCA!del!Panel!posterior!para!PCM!o!descodificación!Dolby!Digital!o!DTS!®!opcional.!

3. TOSLINK!–!una!conexión!de!fibra!óptica!para!PCM!o!descodificación!Dolby!Digital!o!DTS!®!opcional.!

4. AES/EBU!de!8!canales!entradas!de!línea!balanceadas.!!

5. Option!–!permite!la!selección!y!configuración!de!cualquier!entrada!y!cualquier!configuración.!

6. 6!CH!analógicos!–!entradas!de!línea!balanceadas.!Seis!canales!(L,!C,!R,!LFE,!Ls,!Rs)!son!alimentados!a!través!de!

la!unidad !c o n!r eta rd o s !ad e c u ad o s !y!E Q.!!!

7. NON<SYNC!–!línea !d e sb a la n ce a d a!a n a ló gic a !d o s!canales!de!entrada.!Puede!ajustarse!la!sensibilidad!de!

entrada.!

Page!46!

8. MIC!–!público!Dirección!entrada!equilibrada!o!desequilibrada.!Nivel!y!sensibilidad!de!entrada!pueden!ser!

ajustados.!

9. MUTE!–!Silencia!todas!las!salidas.!

10. Display!–!ind ica !e l!n ive l!d e!f ad e r,!fo rmato!de!entrada!y!visualizació n!gráfica !de!ba rras!de !los!nivele s!de!señ al!

de!salida.!

11. Fader!–!controla!el!volumen!global!de!todos!los!canales.!

12. LEDs!indicadores!e n erg ia !–!estado!muestra!de!poder!suministrar!voltajes.!

13. Apagado!interruptor!–!en!para!la!operación!normal,!para!la!operación!de!bypass.!

9.1' Panel'frontal'

Los!bo tones!de!selección!de!entrada!elegir!que!en trada!conducir!a!los!altavoces!del!auditorio.!El!LED!encima!del!

botón!se!encenderá!cuando!se!selecciona!la!entrada.!Si!la!entrada!seleccionada!es!digital,!pero!no!digital!señal!está!

disponible,! el! LED! parpadeará.!Pulsando! el! botón! "mute"! controla! el! silenciamiento! de! los! altavoces! del!

auditorio.!El!LED!sobre!el!botón!se!ilumina!cuando!el!sistema!se!silencia.!

La!pantalla! m uestra! el!nivel!de! fader!principal!actual,! el!nomb re!definido!por!el!usu ario !del! fo rm ato !seleccionad o!y!

un!gráfico! de!barras!muestra! los!niveles!de! sonido!en! cada! salida.!El!núm ero!de! bares!y!las!etiquetas!debajo!de! las!

barras!varía!con!la!configuración!del!altavoz.!Cuando!la!configuración!del!altavoz!incluye!el!uso!de!los!crossovers!

internos! JSD<60,!el!gráfico!de!barras!muestra!la!banda!baja!en!la!banda! alta!en!azul!y!am arillo.!Salidas!de!gama!

completa!(por!ejemplo,!los!canales!de!sonido!envolvente,!HI,!VI<N)!aparecen!en!verde.

El!Fader!princip a l!ajust a!el!volumen!de!salida.!Como!se!ajusta,!la!pantalla! se!actualiza! para!mostrar!el!nuevo!nivel!

de!fader.!Tenga!en!cuenta!que!el!nivel!de!fader!generalmente!cambiará!en!un!cambio!de!formato.!

9.2' Automation'

El!JSD<60!acepta!control!externo!(po r!ejemp lo,!automatización)!sobre!Ethernet,!RS<232!y!un!puerto!paralelo!de!la!

automatización.!

• El!JSD<60!acepta!hasta!5!conexiones!TCP!simultáneas!en!Puerto!10001.!Un!servidor!de!cine!digital!puede!

enviar! coman dos! a! la! JSD<60! a! través! de! una! conexión! TCP.!La! estructura! de! mand o! se! describe! en! el!

Apéndice!B.!

• El!JSD<60!acepta! comandos! por! el! p uerto! RS<232.!La! interfaz!de!hardware! se! describe! en! la!sección! de!

instalación .! Lo s!comand os!se!describen!en!el!Apéndice!B.!

• El! JSD<60! acepta! impulsos! de! automatización! paralelo! en! el! conector! D B25F! panel! posterior!

automatización.!Pulsación! pin! 1! a! tierra! es! igual! a! empujando! el! primer! botón! en! el! panel! frontal! (1!

coaxial).!Pulso! p in! 2! a! tierra! es! lo! m ismo! que! pulsar! el! botón! de! segundo.!La! interfaz! paralelo!

automatización!se!describe!con!más!detalle!en!la!sección!7.7.!!

9.3' Sis te ma'supervisado'

Un! gran! número! de! sistemas! JSD<60! puede! ser! supervisado! simultáneamente! sobre! Ethernet.!Varias! unidades!

puede! ser! monitoreadas! y! controlado!mediante! la! GUI.!Varias!unidades!pueden! ser! monitoreadas! y! controlado!

mediante!un!navegador!web!como.!La!interfaz!web!duplica!los!controles!del!panel!frontal,!permite!una!selección!

de! entrada,! ajuste! de! nivel! de! fader! y! silenciando! el! sistema.!En! la! descripción! de! GUI,! cada! pantalla! p ara! un!

determinado!teatro!o!auditorio!puede!agruparse!para!fácil!manejo!de!diferentes!localizaciones!(teatros).!Simple!

Network! Management! Protocol! (SNMP)! está! disponible! para! múltiples! unidades! de! m onitorización.!La!

configuración!SNMP!está!disponible!en!la!vista!de!la!pestaña!Global.'

9.3.1' GUI'vista'de'múltiples'JSD$60s'

La!pantalla!principal!de!GUI!proporciona!una!visión!general!de!varios!sistemas!de!JSD<60.!Sistemas!normalmente!se!

dividen!en!grupos!que! representan!a!teatros.!Cada!grupo!contiene!los! sistemas!JSD<60! in d iv id u ale s!para!cada!SALA!

DE!CINE.!!Para!configurar!la!gestión!de!múltiples!unidades,!deben!configurarse!con!el!nombre!de!teatro!o!ubicación!

Page!47!

y! un ! núme ro! de! pantalla.!Coincidencia! de! nombres! de! teatro! se! utilizará! para! agrupar! las! unidades! para! una!

ubicación.!El!número!de!pantalla!se!utiliza!para!identificar!un!JSD<60!dentro!de!un!teatro!o!ubicación!(complejo).!

Adición'de'auditorios!

En!la!descripción,!el!botón!"Auditorios"!mostrará!la!pantalla!de!gestión.!Esto!permite!al!usuario!añadir!tampoco!

manualmente!auditorios!o!descubrir!automáticamente!y!Agréguelos!usando!el!nombre!de!teatro!y!el!número!de!

pantalla!para!rellenar!una!lista.!!

Para!agregar!auditorios!el!Resumen,!haga!lo!siguiente:!

• Haga!clic!en!el!botón!"Auditorios".!Aparece!el!cuadro!de!diálogo!el!manejar!auditorios.!

• Como!se!ha!mencionado,!el!usuario!puede!manualmente!o!automáticamente!agregar!auditorios.!!

• Puede!cambiar!el!nombre!del!auditorio!como!deseado.!Un!nombre!sugerido!auditorio!es!donde!123!123<12!es!

el!número!de!teatro!y!12!es!el!número!de!pa ntalla.!Cuando!múltiples!auditorios!aparecen!a!lo!largo!de!la!barra!

de!título!de!GUI,!se!utilizará!este!nombre.!Uso!del!número!de!teatro!<!auditorio!facilita!identificar!cual!es!cual!

auditorio.!Utilice!el!botón!de!adición!automática!para!descubrir!los!JSD<60!para!un!número!de!pantallas.!Se!

muestra!la!lista!de!descubierto!o!manualmente!añadido!JSD<60!en!la!izquierda!del!cuadro!de!diálogo.!!

• Para!agrupar!los!JSD<60!por!un!nombre!de!teatro!Pulse!el!botón!Auto!Group.!

• Si! un! auditorio! se ! agrega ! m anua lmente,! h aga! clic! en ! "Cam biar"! en! configuración! de! com unicacion es! para!

configurar!la!dirección!IP!del!JSD<60!en!este!auditorio.!

• Pulse!"OK"!para!salir!del!Comm!configuración!y!aceptar!para!salir!de!auditorios.!!

Una!vez! definidos!los! grupos!y!auditorios,!el!GUI!muestra!una!vista!resumida!de!cada!JSD<60!en!la!red.!La!vista!de!

Resumen!incluye!el!formato!seleccionado,!el!nivel!de!fader!y!configuración!de!las!comunicaciones.!Haga!clic!en!el!

cuadro!Resumen!vista!trae!para!arriba!la!vista!detallada!de!esa!particular!JSD<60!donde!todos!los!controles!están!

disponibles.!

'Agregar'manualmente'los'grupos!

El!grupo!es!una!colección!de!JSD<60s,!uno!en!cada!auditorio.!

• Haga! clic! en! el! botón! de! "Grupos"! en! la! parte! superior! de! la!

pantalla.!

• Haga!clic!en!"Agregar".!Se!le!pedirá!que!introduzca!el!nombre!del!

nuevo!grupo.!!

• Haga!clic!en!"Aceptar"!cuando!haya!terminado!de!agregar!grupos.!

Interfaz'Web'JSD$ 60'

Page!48!

El!JSD<60!incluye!un!servidor!web.!El!servidor!web!puede!utilizarse!para!controlar!el!JSD<60,!ver!el!estado!actual!de!

la!JSD<60,!ver!el!registro!y!cargar!el!nuevo!firmware.!

La!página!de!estado!muestra!el!nivel!actual!de!fader,!el!formato!actual,!un!gráfico!de!barras!muestra!los!niveles!de!

salida!de!audio,!información!de!auditorio!e!información!de!la!red.!También!cuenta!con!botones!para!seleccionar!el!

formato!de!e ntra d a,!aju ste!e l!nive l!de!fa de r!y!silen ciar!o !ac tivar!e l!sistem a.!

La!p ágina!de!registro!mu estra!el!registro!del! sistema!JSD<60.!a!continuación! se!muestra! u na!porción! de!una! página!

de!registro!típico.!Tenga!en! cuenta!que!aparecen!tres!zonas! horarias:!h ora! U TC,! tiempo!de!G UI! y!JSD! tiempo.!JSD!y!

GUI!tiempo!hacen!ajustes!de!horario!basado!en! horario!sea!actualmente!en!vigor!en!el! lugar!de! GUI.!Puesto!que!la!

observación! de! horario! varía,! no! hay! ninguna! garantía! de! que! esta! configuración! también! será! correcta! en! la!

localizació n !d e! JS D<60.!Haga!clic!en!la!abreviatura!de!zona!horaria!en!la!parte!superior!de!la!columna!de!tiempo!JSD!

volverá!a!cargar!la!página!de!registro!de!conmutación!si!horario!se!utiliza!en !la !c o lu mna!de!tiempo!JSD.!Haga!clic!

aquí!como!necesario!para!la!correcta!visualización!del!tiempo!en!el!JSD<60.!

Page!49!

La!página!de!actualización!de!Firmware!permite!el!firmware!en!la!foto!principal,!panel!frontal!PIC,!procesador!de!

señal!digital.!Para!actualizarse,!el!nombre!de!usuario!"admin"!y!la!contraseña!es!"ultra".! !

Firmware!normalmente!se!entrega!en!un!paquete!de!software!qu e!incluye!nuevas!versiones!d el!código!para!cada!

procesador.!Es!el!orden!sugerido!para!la!actualización:!principal,!frente,!DSP.!Mira!las!versiones!de!cada!pieza !de!

código! e n!el!paquete!de!software.! Si!una!de!las!versiones!ya!está!instalada! en!el!JSD<60,! esa!porción!del! JSD<60!no!

necesita!ser!actualizado.!La!versión!de!firmware! que! tiene! instalada! actualmente! se! m uestra! en! el!b otón! Actualizar!

de!cada!procesador.!

Presione! el! boton! "Examinar"! para! seleccionar! el! archivo! a! ser! descargado! en! el! JSD<60.!Presione! el! boton!

"Actualizar".!Durante! la! actualización,! la! pantalla! del! panel! frontal! m ostrará! el! mensaje! "Actualización! de!

Firmware".!Después! de! una! actualización! del! procesador! principal,! se! restablecerá! la! JSD<60! para! empezar! a!

ejecutar!el!nuevo!código.!El!navegador!se!desconectará!en!aquel!momento.!

Si!se!interrumpe!una!descarga!del!firmware!del!PIC!para!el!JSD<60,!la!JSD<60!puede!dejar!inoperable .! Para!restaurar!

el! firmw are! original,! apague! el! JSD<60,! pulse! los! botones! 4! (opción)! y! 6! (no/Sync)! en! la! parte! delantera,! luego!

conecte! la! alimentación! mientras! se! m antiene! presionado! los! b otones! hasta! que! el! frente! muestra! el! mensaje!

"Actualización! de! Firmw a re" .!Cuando! el!código!ha! sido! restaurado,!la! pantalla!se! reinicia!mientras!se!reinicia!el!

JSD<60.!Esto! sólo! restaura! el! firmware!principal!de! PIC,! no!el!DSP!y!el!firmware!del! panel!frontal.!Asegúrese!de!que!

las!versione s!p a ra !c ad a !e stá n !en!el!mismo!paquete!de!código.''

9.3.2' Monitoreo'SNMP'

El!JSD<60!incluye!a!un!agente!SNMP!que!puede!utilizarse!con!un!administrador!de!red!SNMP!o!MIB!b rowser!para!

supervisar!el!estado!del!JSD<60.!El!MIB!describiendo!la!JSD<60!se!encuentra!en!http://JSD<60/JSD60.MIB.!Sustituye!

la! dirección! IP! de! la! JSD<60! JSD<60! en! la! URL! anterior.!En! este! momento,! el! estado! de! la! JSD<60! puede! ser!

consultado!mediante!SNMP.!Ve!el!MIB!para!los!detalles!de!lo!que!actualmente!se!admite.!!

Page!50!

Control'de'volumen'remoto'JSDV$60'

El!JSD<60!incluye!a!un!agente!SNMP!que!puede!utilizarse!con!un!administrador!de!red!SNMP!o!MIB!browser!para!

supervisar!el!estado!del!JSD<60.!El!MIB!describiendo!la!JSD<60!se!encuentra!en!http://JSD<60/JSD60.MIB.!Sustituye!

la!dirección !IP !d e!la !JS D<60!JSD<60!en!la!URL!anterior.!En!este!momento,!el!estado!de!la!JSD<60!puede!ser!

consultado!mediante!SNMP.!Ve!el!MIB!para!los!detalles!de!lo!que!actualmente!se!admite.!

10.' Product'Support'

USL! orgullosamente! respalda! sus! productos.!Estamos! dispuestos! a! responder! preguntas! sobre! la! instalación! u!

operación!de!la!JS D <60.!Aplicación!notas,!manuales!y!otros!documentos!están!disponibles!en!nuestro!sitio!Web.!

Puede!contactarnos!por:!

• Teléfono:!!!+1!805!549 !01 6 1 !

• E<mail:!!support@uslinc.com!

• Usted!puede!presentar!un!ticket!de!soporte!en:!www.uslinc.com/support!

USL! está!interesado! en!sus!com entarios.!Por! favor!no!dude!en!contactar!con!nosotros!con!cualquier!comentario!o!

sugerencia.!!

! !

Page!51!

Apéndice!A'–'Conector'Pin'Outs'

Conector'Pin'Outs'

Para!mayor!comodidad,!todas!salidas!de!pin!conector!se!encuentran!en!este!apéndice.!

DB25F'entrada'AES/EBU'

El!JSD<60! utiliza!los!pines! estándar!Dolby!DMA8!para!la!entrada! de!audio!digital!multicanal!AES.!Cable! debe!ser!

pares!trenzados!con!escudos!individuales!y!110!ohmios!de!impedancia!característica.!

Signals'Listed'By'Channels'

Canales'de'audio'

AES/EBU'Par'

JSD$60'Pin'out'('+,'$,'shield')'

Altavoces'

1,!2!

14,!2,!1!!

L,!R!

3,!4!

3,!16,!15!

C,!LFE!

5,!6!

17,!5,!4!

Ls,!Rs!

7,!8!

6,!19,!18!

(Lc/Rc),!(Lrs/Rrs),!(HI/VI<N)!

Señales'listadas'por'pines'del'conector'

DB25F'Pin'

AES/EBU'

nombre'señal''

Nombre'del'canal'

GND!

1/2<!!

Left/Right<!

3/4+!

Center/LFE+!

GND!

5/6<!

Left!!Surround/Right!Surround!<!

7/8+!

Lc/Rc+!,!Lrs/R r s+!,!HI/VI<N!

GND!

10!

11!

12!

GND!

13!

14!

1/2+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Left/Right+!!

15!

GND!

16!

3/4<!

Center/LFE<!

17!

5/6+!

Left!Surround/Right!Surround+!

18!

GND!

19!

7/8<!

Lc/Rc<!,!Lrs/R rs<!,!HI/VI<N<!

20!

GND!

21!

22!

23!

GND!

24!

25!

Page!52!

RJ$45'AES/EBU'Entrada'

El! JSD<60! utiliza! los! pines! StudioHub! de! AES/EBU! sobre! CAT5! o! CAT6!

Ethernet!por!cable.!Estos!cables!están!torcidos!par!y!tener!la!impedancia!

característica!necesaria.!'

!!!

Signals'Listed'By'Channels'

Canales'de'

audio'

AES/EBU'

Par!

RJ$45'Pins'('+,'$')'

Altavoces!

1,!2!

L,!R!

3,!4!

3,!6!

C,!LFE!

5,!6!

4,!5!

Ls,!Rs!

7,!8!

(Lc/Rc),!

(Lrs/Rrs),!

(HI/VN)!

Señales'listadas'por'pines'del'conector'

RJ$45'

AES/EBU'

Nombre'Señale'

Nombre'de'canale'

1/2+!

Left/Right+!

1/2<!

Left/Right<!

3/4+!

Center/LFE+!

5/6+!

Left!!Surround/Right!Surround+!

5/6<!

Left!!Surround/Right!Surround<!

3/4<!

Center/LFE<!

7/8+!

Lc/Rc+!,!Lrs/Rrs+!,!HI/VI<N+!

7/8<!

Lc/Rc<!,!Lrs/R rs<!,!HI/VI<N<!

Seis'canales'de'entrada'analógica'

La! entrada! analógica! d el! canal! seis! JSD<60! es! un! conector! DB25F.!Las! entradas! analógicas! son! activos! no!

balanceadas! (diferenciales).!Que! pueden! ser! conducidos! por! fuentes! balanceadas! o! desbalanceadas.!Cuando!

impulsad o ! por! un a! fuente! d e ! d e se q u ilib rio ,! d e b e! conecta rse ! e l! a p o rt e! negativo ! a ! la!parte! b a ja ! d e ! la! f u en te ! d e l!

equipo! de! la! fuente! para! minimizar! el! ruido! del! bucle! de! tierra.!El! cable! debe! ser! torcido! par! con! escudos!

individua les ,!incluso!cuando!impulsa d o s !por!un a !fuente!de!dese q u ilib rio .!DB25F!el!conector!utiliza!los!pines! THX!®!

como!se!especifica!en!la!tabla!a!continuación.!

Señales'listadas'por'canales'

! ! !

Señales'listadas'por'pines'del'conector'

Nombre'Canale'

DB25F'PINS'('+,'$,'shield')!

Altavoces'

2,!14,!1!

Left!

8,!20,!7!

Right!

5,!17,!4!

Center!

25,!12,!13!

LFE!

23,!10,!22!

Ls!

24,!11,!9!

Rs!

Page!53!

DB25F'Pin'

Nombre'de'

señal!

Nombre'del'canal!

GND!

L+!

Left+!

GND!

C+!

Center+!

GND!

R+!

Right+!

GND!

10!

Ls<!

Left!Surround<!

11!

Rs<!

Right!Surround<!

12!

LFE<!

Low!Frequency!Effects<!

13!

GND!

14!

L<!

Left<!

15!

GND!

16!

17!

C<!

Center<!

18!

GND!

19!

20!

R<!

Right<!

21!

GND!

22!

GND!

23!

Ls+!

Left!Surround+!

24!

Rs+!

Right!Surround+!

25!

LFE+!

Low!Frequency!Effects+!

Salidas'analógicas'de'Audio'principales'de'ocho'canales'

La! unidad! de! salidas! principales! a! DB25M! está! hab ía! marcado! "salida! analógica! del! canal! 8"! de! audio! de! gam a!

completa!y!la!etapa!de!banda!baja!salidas!para!biamplificación.!!!

Completa'gama'de'canales'de'audio'y'Crossover!

Audio'Channel''

DB25M'Main'Output'Pins'(+,'$,'shield)!

Left!

2,!14,!1!

Center!

5,!17,!4!

Right!

8,!20,!7!

LFE!

25,!12,!13!

Ls!

23,!10,!22!

Rs!

24,!11,!9!

Lrs/Lc!

16,!3,!15!

Rrs/Rc!

19,!6,!18!

Cuando!la!configuración!del!canal!es!"Drive!In"!las!salidas!y!su!uso!se!enumeran!en!la!tabla!siguiente!

! !

Page!54!

Audio'Channels'Drive'In'

Canale'de'audio''

DB25M'Main'Output'Pins'(+,'$,'escudo)!

Izquierda !tra n smitir!

2,!14,!1!

Bien!transmitir!

8,!20,!7!

Campo!

23,!10,!22!

Snack<Bar!

24,!11,!9!

Monitor!

16,!3,!15!

Señales'listadas'por'pines'del'conector'

DB25M'Pin'

Nombre'de'señal!

Nombre'del'canal!

GND!

L+!

Left+!

Lrs<!

Left!Rear!Surround<!

GND!

C+!

Center+!

Rrs<!

Right!Rear!Surround<!

GND!

R+!

Right+!

GND!

10!

Ls<!

Left!Surround<!

11!

Rs<!

Right!Surround<!

12!

LFE<!

Low!Frequency!Effects<!

13!

GND!

14!

L<!

Left<!

15!

GND!

16!

Lrs+!

Left!Rear!Surround+!

17!

C<!

Center<!

18!

GND!

19!

Rrs+!

Right!Rear!Surround+!

20!

R<!

Right<!

21!

22!

GND!

23!

Ls+!

Left!Surround+!

24!

Rs+!

Right!Surround+!

25!

LFE+!

Low!Frequency!Effects+!

Crossover'salidas'analógicas'de'Audio'

Con! el! tablero! de! opción! Crossover! instalado,! salidas! adicionales! están! disponibles! en! los! conectores! D B25M!

adicional.!Este! conector! tiene! la! banda! alta! y! un! LFE2! salidas.!Las! bandas! bajas! y! canales! surroun d! son ! en! el!

conector!de!salida!de!audio!principal.!

Señales'listadas'por'canales'

Canal'de'audio'

DB25M'Crossover!

Clavijas'de'salida'(+,'$,'escudo)!

Left!High!

2,!14,!1!

Center!High!

5,!17,!4!

Right!High!

8,!20,!7!

LFE!2!

25,!12,!13!

Page!55!

Signals'Listed'By'Connector'Pins'

DB25F'Pin'Out'

Nombre'de'señal!

Nombre'del'canal!

GND!

Lh+!

Left!High+!

GND!

Ch+!

Center!High+!

GND!

Rh+!

Right!High+!

GND!

10!

11!

12!

LFE2<!

Low!Frequency!Effects!2<!

13!

GND!

14!

Lh<!

Left!High<!

15!

GND!

16!

17!

Ch<!

Center!High<!

18!

GND!

19!

20!

Rh<!

Right!High<!

21!

22!

GND!

23!

24!

25!

LFE2+!

Low!Frequency!Effects!2+!

Salidas'HI/VI$N'

El!JSD<60!ha!equilibrado!HI!y!cargas!salidas!VI<N!que!pueden!conducir!balanceadas!o!desbalanceadas.!Se!sugiere!

como!con!otras!salidas,!el!uso!de!cable!de!par!trenzado!había!blindado!cable!si!la!carga!es!equilibrada!o!

desequilibrada.!Al!manejar!una!carga!desequilibrada,!conectar!el!"–!"!salida!del!JSD<60!a!la!parte!baja!de!la!entrada!

no!balanceada!al!final!del!cable!del!destino!para!minimizar!el!ruido!de!bucle!de!tierra.!La!fuente!de!audio!a!las!

salidas!de!HI!y!VI<N!es!configurable!en!una!base!por<formato.!La!salida!de!audio!VI<N!es!conducida!normalmente!

por!entrada!AES/EBU!8.!La!salida!de!audio!HI!es!conducida!normalmente!de!una!mezcla!de!audio!principal.!

Señales'listadas'por'canales'

Canal'de'audio'

Pines'del'conector'HI/VI$N'Phoenix'(+,'$,'escudo)!

HI!

1,!2,!3!

VI<N!

4,!5,!3!

Signals'Listed'By'Connector'Pins'

Phoenix'Pin'

Nombre'de'señal!

Nombre'del'canal!

HI+!

Audioimpedidos!+!

HI<!

Audioimpedidos!<!

GND!

VI<N<!

Vídeoimpedidos!–!

VI<N+!

Vídeoimpedidos!+!

Page!56!

Automatización'paralelo'Interfaz'

Pernos!de!1!a!7!del!conector!DB25F!automatización!son!alfileres!"control"!que!aceptan!cierre!de!contacto!o!

pulsaciones!de!colector!abierto!al!suelo!para!seleccionar!formatos.!Pulsación!pin!8!baja!alterna!el!estado!

mudo.!Pines!9!y!10!se!utilizan!para!operación!remota!fun d id o .!Cada!entrada!de!fuentes!de!un!400uA!cuando!a!

tierra.!Un!alfiler!hay!que!sacar!por!debajo!de!2,!6V!para!50ms!o!más!para!el!JSD<60!a!reconocerla!como!baja.!En!el!

pin!13,!un!+!5V,!100mA!suministro!está!disponible!para!alimentar!el!Fader!control!remoto!JSDV<80.!Un!retorno!de!

automatización!es!el!Pin!12.!

DB25F'Pin'

Nombre'de'señal!

Nombre'del'control!

CTL1!

COAX!

CTL2!

TOSLINK!

CTL3!

8!Channel!Digital!

CTL4!

Option!

CTL5!

6!Channel!Analog!

CTL6!

Non/Sync!

CTL7!

MIC!

CTL8!

System!Mute!

CTL9!

Main!Fader!Up!

10!

CTL10!

Main!Fader!Down!

11!

12!

RTN!

Automation!Return!

13!

PWR!

+5V!at!100mA!Power!

14!

15!

16!

17!

18!

19!

20!

21!

22!

23!

24!

25!

RS$232'Interfaz'

La!interfaz!RS<232!aparece!en!un!conector!DE9F!en!el!panel!trasero.!El!conector!está!conectado!como!un!

dispositivo!DCE.!Un!intérprete!de!comandos!acepta!comandos!de!ASCII!(descritos!en!el!Apéndice!B)!sobre!la!RS<

232!y!Ethernet!interfaces.!Puerto!RS<232!el!opera!a!38.4!kbps,!8N1!(8!bits!de!datos,!sin!paridad,!1!bit!de!parada),!

con!ningún!apretón!de!manos..!

Pin'

Descripción'

DCD!–!conectados!internamente!a!pines!4!y!6.!No!necesita!conectado!en!la!mayoría!de!los!casos.!

TXD!–!el!JSD<60!transmite!datos!sobre!este!pin.!

RXD!–!el!JSD<60!recibe!datos!sobre!este!pin.!

DTR!–!internam e n te !co n e ct ad a s!a !p in e s!1 !y!6 .!No!necesita!conectado!en!la!mayoría!de!los!casos.!

GND!–!señal!de!tierra.!

DSR!–!internam e n te !co n e ct ad a s!lo s !p in es !1!y !4 .!No!necesita!conectado!en!la!mayoría!de!los!casos.!

Internam e n te !c o n ec ta d o !a l!p in!8.!No!necesita!estar!conectado!en!la!mayoría!de!los!casos!

Internam e n te !c o n ec ta d o !a l!p in !7 .!No!necesita!estar!conectado!en!la!mayoría!de!los!casos.!

RI!–!JSD<60!proporciona!una!corriente!limitada!(900mA)!+!5V!a!equipo!externo!de!unidad!en!pin.!

Page!57!

Apéndice'B'–'automatización'Comandos'

Estos! comandos! se! utilizan! para! consultar! el! estado! de! la! JSD<60! o! cambiar! su! funcionamiento! (ajuste! nivel,!

seleccionar! entrada,! etc..).!Los! com ando s! son! normalmente! enviados! por! un! sistema! de! automatización.!Que!

pueden!ser!enviados!sobre!RS<232! o! Ethernet.!Es!un! subconjunto! del! conjunto! de! coman dos! completo.!El!conjunto!

de!comandos! completo! incluye!comandos! para! ajustar!la! ecualización,!etc.!comando s! no! se! hizo! eco! de! la! JSD<

60.!Comandos!son!terminados!por!un! carro!de!retorno! (0x0d ).!Comandos! son!delimitado!por!tabuladores.!Tiene!

que!haber!una!ficha!de!personaje!(0! x!09)!entre!el! comando! y!el!primer!parámetro,!entonces! otra!pestaña! antes! el!

segundo! parámetro,! etc.!el! JSD<60! responde! a! cada! comando.!Las! respuestas! son! también! delimitado! por!

tabuladores! y! te rm inan ! con! un! reto rno ! de! carro.!Todos! los! comandos! son! minúsculas! y! mayúsculas! y!

minúsculas.!Nota:!cada! comando! genera! algún! tipo! de! respuesta! q ue! debe! ser! recogido! por! el! remitente!

comando.!No!recoger!estas!respuestas!puede!causar!los!búferes!en!el!JSD<60!o!el!host!para!llenar,!posiblemente!

detener!las!comunicaciones.!Si!la!respuesta!no!es!necesario,!se!debe!llamar!una!rutina!simple!"come!basura"!qu e!

los!lazos!ha s ta !qu e !se !v ac ía !el!b ú fe r!d e !rec e p ció n !a n te s!d e!e n v iar !u n!coma ndo!de.!

RS$232'

El!JSD<60!es! un!dispositivo!DCE!que! transmite! en!el! pin!2! del! con ector! de!9! pines!D.!El! JSD<60!recibe! datos!sobre!el!

pin!3.!Communications!es!a!38.4!kbps,!8N1!(8!databits,!sin!paridad,!1!bit!de!stop).!

Ethernet!

El! JSD<60!escucha!en!el!Puerto!10001!para!las!conexiones! TCP!d e!otros!equipos!(normalmente!un!servidor! de!cine!

digital).!Comandos!y!las!respuestas!entonces!se!intercambian!en!ASCII.!!!

Automatización'Lista'de'comandos!

La!automatización!Lista!de!comandos!que!se!muestra!en!la!tabla!a!continuación.!Recordar!que!los!comandos!son!

ficha!delimitad o!y!te rm in ó!co n !un !reto rno !d e!ca rro.!En!la!tabla!siguiente,!se!muestran!los!caracteres!de!tabulación!

requerida!com o !"\t" ,!y!los!caractere s!de!reto rno !requ iere!carro !se!m ues tran!co m o!"\r".!Consulte!la!siguiente!tabla!

para!determinar!cómo!insertar!una!ficha!o!en!la!cadena!de!comando!retorno!de!carro.!

El!JSD<60!acepta!un!número!reducido!de!comandos!JSD<100.!Interpreta!e l!co mando!ta l!q u e!e l!re s u lta d o !fin a l!e s!

similar!a!la!de!un!JSD<100.!Por!ejemplo,!el!coman d o !p a ra !s e le c cio nar!ya!sea!C O AX1!o!COAX2!en!un !JS D<100!

resultará!en!la!entrad a!d e!cab le!coa xia l!de!la!JSD < 60!están!siendo!seleccionados.!

! !

Page!58!

Comando'

Respuesta'

Descripción'

Jsd60.sys.fade r\ t7 00 \r!!

jsd100.sys .fa d er \t700\r!

700!

Establece!o!Lee!el!actual!nivel!del!fader.!Si!se!proporciona!un!

parámetro,!el!fader!principal!se!establece!en!el!nivel!

correspondiente.El!parámetro!es!el!nivel!de!fader!veces!100.!En!

este!ejemplo,!se!establece!el!fader!a!7.0.!Si!no!se!suministra!ningún!

parámetro,!no!cambia!el!nivel!de!fader.!El!comando!devuelve!

siempre!el!actual!nivel!de!fader!veces!100.!Si!el!comando!cambia!el!

nivel!de!fader,!se!devuelve!el!nuevo!nivel.!

Jsd60.sys.inpu t_mode\t0\ r!

jsd100.sys .in p u t_ m o d e \t1\r!

Selecciona!o!Lee!el!formato!de!en tra da .!Si!se!suministra!un!

parámetro,!el!JSD<60!se!conecta!a!esta!entrada.!En!el!ejemplo,!se!

selecciona!el!modo!de!entrada!0,!correspondiente!a!la!tecla!1!en!el!

panel!frontal!(coaxial).!Si!no!se!suministra!ningún!parámetro,!no!se!

hace!se!cambia!al!modo!de!entrada!actual.!El!comando!devuelve!

siempre!el!modo!de!entrada!seleccionado!actualmente. !Si!se!

proporciona!un!parámetro,!se!devuelve!el!nuevo!modo!de!

entrada.!Si!ningún!parámetro!fue!proporcionada,!se!devuelve!el!

modo!de!entrada!seleccionado!actualmente.!

Jsd60.sys.mu te\t1\r!

jsd100.sys .m u t e \t1\r!

Establece!o!Lee!el!estado!actual!del!mudo!del!JSD<60.!Si!el!

parámetro!es!1,!el!sistema!se!silencia.!Si!el!parámetro!es!0,!el!

sistema!es!anulado.Si!no!se!suministra!ningún!parámetro,!el!estado!

mute!del!sistema!permanece!inalterado.!El!comando!devuelve!

siempre!el!estado!mudo!actual!del!sistema.!Si!el!comando!incluye!

un!parámetro,!se!devuelve!el!nuevo!estado!mudo.!Si!no!se!

suministra!ningún!parámetro,!se!devuelve!el!estado!actual!de!la!

mudo.!

Configuración'de'DCS!

Un!servidor!de!Cine!Digital! normalmente!está!configurado!para!enviar!comandos!a!la!JSD<60!sobre!Ethernet!o!RS<

232!en!el!momento!oportuno!durante!la!reproducción!de!contenido!hacia!fuera.!El!usuario!debe!configurar!macros!

para!enviar!comandos!a!la!JSD<60.!!

Los!co man dos!de!automatización!para! un !JSD<100!son! aceptados!y! procesados!por! consiguiente.!Servidores!varían!

en! cóm o!se!introducen!caracteres! de!control!(como!ficha! y!retorno!de!carro).!La!tabla!a!co ntin uac ión!in cluye !un os!

pocos!servidores!y!cómo!se!introducen!caracteres!de!control.!Consulte!la!Base!de!conocimientos!en!el!sitio!web!

USL!para!actualizaciones!a!esta!lista.!!

Fabricante'DCS''

Entrada'de'control'de'código'

Dolby!

Automatización!de!comandos!es!actualmente!sólo!com patible!con!RS<232,!Ethernet!no.!En!

el!administrador!de!Mostrar,!en!la!página!de!sistema!"automatización!serial",!hay!un!

campo!de!"terminación"!donde!usted!puede !poner!códigos!de!bytes!que!se!agregará!al!

final!de!cada!co m a ndo.!De!forma!predeterminada,!el!sistema!incluye!"\0A"!(avance!de!

línea)!en!es te!c a m p o ,!p e ro !u ste d !p u ed e !c ambiarlo!a!"\0D"!(retorno!de!carro)!o!cualquier!

otra!secuencia.!Esto!terminará!cada!cadena!de!automatización.!Para!insertar!una!ficha!en!

una!cadena!de!automatización,!utilice!"\09".!

Doremi!

Uso!"\r"!para!enviar!un!carro!retorn o !al!final!d e!un a!ca de na !defin ida !po r!un !disp ositivo !

raw.Uso!"\t"!para!la!inserción!de!una!fich a!en!u na!ca den a!de !automatización. ! Uso!"\w"!

para!introducir!una!breve!espera!en!un!comando.!

! '

Page!59!

Apéndice'C'–'Restaurar'sistema'y'botones'Power$Up'

Restauración'del'sistema'

El!JSD<60!tiene!varios!métodos!de!recuperación!de!un!probable!fracaso.!Estos!se!detallan!a!continuación.!

Modo'bypass'

Cuando!el!interruptor!principal!de!JSD<60!está!apagado !y!la!derivación!de!alimentación!está!enchufada,!circuitos!

de!derivación!independiente!crea!una!sum a!mono!de!audio!entrada!analógica!o!digital!seleccionado!y!envía!a!las!

salidas!izquierdas!y!derecha.!Una!forma!rápida!de!recuperación!de!un!fallo!del!sistema!es!apagar!el!JSD<60.!

Restaurar'Firmware'de'fábrica'

Si! se! interrumpe! una! actualización! de! firmware! de! la! principal! procesador! (PIC),! es! posible! dejar! el! sistema!

inutilizable.!Para! restaurar! el! firmware! instalado! de! fábrica,! apague! el! JSD<60! y! luego! mantenga! presionado! los!

botones!4!y!6!(opción!y!no/sinc)!m ientras!enciende!el!poder.!"Firmware!Update!corriendo"!obtiene!m ostrará! el!

mensaje!y!cuando!haya!completado!el!JSD<60!se!reiniciará!con!el!firmware!original.!Entonces!se!puede!repetir!la!

actualización! del! firmware! interrumpido.!Esto! sólo! restaura! el! PIC! firmware,! no! el! firmware! DSP! o! del! Panel!

frontal.!Asegúrese!de!que!las!versiones!para!cada!están!en!el!mismo!paquete!de!código.!

Configuración'de'carga'de'tarjeta'SD'

!La!tarjeta!SD!se!utiliza!como !un!módulo!de"personalidad"!en!el!JSD<60.!Debe!reemplazarse!un!JSD<60,!todos!los!

ajustes! guardados! de! la! vieja! u nidad! pueden! ser! fácilmente! cargados! en! a! la! nueva! unidad! sin! el! uso! de! una!

computadora.Estos!ajustes!se!salvaron!durante!la!configuración!inicial!utilizando!el!botón!Backup!tarjeta!SD!en!la!

GUI.!Para!restaurar!la!configuración! de!un! nu evo!JSD<60,!inserte!la!tarjeta! de!la!vieja!unidad!(detrás! de!la!cubierta!

desmontable!en! el! panel!trasero)!en! la!nueva!unidad.!Con!el!JSD<60! apagado,!mantenga! pulsado!botones!6!y!7!

(no/sinc!y!MIC )!abajo!mientras!enciende!el!p od er.! Continúe!oprimiendo!los!botones!de!unos!30!segundos!hasta!

que!el!bypass!LED!deja!de!parpadear.!La!configuración!será!cargada!y!copiada!en!la!memoria!interna!no!volátil.!El!

JSD<60!es!ahora!el!mismo!configurado!como!la!unidad!anterior.!Los!datos!de!configuración!se!escriben!como!un!

archivo!de!texto!que!puede!abrirse!con!un! editor!de!texto!como!cojín!de!nota.!Tam bién!puede! abrir! el!archivo!con!

el!GUI!y!luego!transferir!los!ajustes!a!la!unidad!conectada,!o!simplemente!lee!para!revisar!la!configuración.!

Botones'de'encendido'

El!JSD<60!comprueba!el! estado!de!los!botones!del!panel!fro n tal!durante!el!ence n did o!para!arriba!pa ra!determin ar!

si!se! requiere! alguna! acción! especial.!Durante!el!funcionamiento!normal,!los!botones!del!panel!frontal!no!están!

abajo!durante!el!encendido.!La !siguiente!tabla!describe!la!respuesta!de!la!JSD<60!cuando!los!botones!se!mantiene!

pulsado!durante!el!encendido.!!

Botones'

Acción'

Opción,!no/sinc.!

Había!instalado!en!fábrica!restaura!configuración!y!el!firmware!PIC.!Mantenga!

oprimidos!los!botones!hasta!que!el!display!muestre!"Firmware!Update!corriendo".!No!

restaura!DSP!o!firm w are !del!p an el!fron tal.!!!!!

No/sincronización,!

MIC!

Carga!la!configuración!de!la!tarjeta!SD!y!ahorra!para!flash!externo.!Se!suele!utilizar!

cuando!intercambio!JSD<60,!como!se!describe!anteriormente.!

' '

Page!60!

Apéndice'D'–'accesorios'JSD$60'

AES/EBU'RJ45'adaptadores'para'varios'servidores!

El!JSD<60!puede!utilizar!cable!CAT5!con!conectores!RJ45!para!llevar!audio!AES/EBU!desde!el!servidor!de!cine!digital!

a!la!JSD<60.!Uso!de!cableado!CAT5!simplifica!la!instalación!y!reduce!el!coste.!EBU!Tech!3250<E,!tercera!edición,!

señala!que!

AES/EBU!podrán!ser!prorrogado!cable!CAT5!para!400!metros.!

Para!simplificar!el!uso!de!cable!CAT5!para!cableado!de!AES,!USL!hace!los!siguientes!adaptadores!disponibles.!Estos!

enchufe!en!el!conector!DB25!en!el!servidor.!Cables!CAT5!entonces!pueden!ejecutarse!a!la!JSD<60.!

Dolby'®'DSS$200!

USL!JSD<RJF8!

El!adaptador!tiene!DB25F!conectado!con!DMA8!pin!y!conector!RJ<45.!

Doremi'DCP2000!

USL!JSD<RJMI!

El!adaptador!tiene!DB25M!cable!según!SMPTE!EG!proyecto!DC28.307<3103B!(2004,!nunca!adoptado)!y!jack!RJ<45.!

GDC'IMB'(D'de'25'pines)!

USL!JSD<RJMI!

El!adaptador!tiene!DB25M!cable!según!SMPTE!EG!proyecto!DC28.307<3103B!(2004,!nunca!adoptado,!mismo!perno!

hacia!fuera!como!DB25!JSD<60)!y!jack!RJ<45.!

Sony'SRXR320P!

USL!JSD<RJM8!

El!adaptador!tiene!DB25M!cable!con!conectores!RJ<45!y!DMA8!pin.!

Control'de'volumen'remoto'JSDV$80!

El!control!de!volumen!remoto!JSDV<80!está!conectado!con!el!JSD<60!mediante!la!interfaz!de!automatización.!El!

JSDV<80!se!encuentra!típicamente!en!el!auditorio.!

MMP$10!

Sistema!multiplexor!del!micrófono!para!conducir!RTA!JSD<60!con!cuatro!micrófonos!multiplexados!según!SMPTE!

202<2010!sección!A.4a.!

DAT$100!

DAT<100!Digital!Audio!Generator!genera!el!tono,!la!voz!y!las!señales!de!ruido!rosa!en!16!canales!AES/EBU.!El!DAT<

100!puede!utilizarse!para!ajustar!los!crossovers!de!derivación!JSD<60.!

VP$1!

Panel!de!ventilación!para!llenar!el!espacio!y!proporcionar!ventilación!por!encima!y!por!debajo!de!la!JSD<60.!

Page!61!

Apéndice'D'–'INI'Forma tos'de'archivo'

Muchos! ficheros! de! configuración! utilizados! por! la! GUI! JSD<60! son! archivos! de! texto! plano! ini.!Se! ubican! en!

Documents\USL\JSD<60!y! sus!subdirectorios.!Estos!archivos!se!pueden!editar!con!un!editor!de!texto! estándar! para!

cambiar! el! fun cionam iento! del! sistema.!Este! apéndice! muestra! el! contenido! típico! de! estos! archivos.!Tenga! en!

cuenta! que!el!contenido! d el!archivo! se!describe!en! los!comentarios!(donde!una!línea!em pieza!con!#).!El! archivo!de!

configuración!utiliza !una !estruct ur a!típica !de!ini!PC!en! e sa !secció n !se!identifica n !con!tirant es !cuad ra d o s!"[secció n ]" !

y! el! nombre! con! el! siguiente! parámetro! y! valor! asignado! "ParameterName! =! 1."!Nota! que! hay! sin! espacios!

permitidos! y! todas! las! entradas! comenzará! una! columna,! justificada! a! la! izquierda.!

AutoEQ.ini!

Contiene! el! archivo! de! configuración! de! ecualización! automática,! solucionar! a! tiempo,! control! de! bandas! y!

características! ad icionales!pa ra!ser!aplicados!en!la!ejecución.!Por! ejemplo,!un!parámetro! com ún!ajustado!se!llama!

QuietLevel,!determinará!si!el!Auditorio!bajo!tiene!suficiente!ruido!de!fondo!antes!de!permitir!que!una!ecualización!

automática!ser!ejecutado.!Los!comentarios!sobre!cada!sección!describen!la!sección!y!parámetros.!

"!#$%&!%&!'$(!%)%'%*+!&'*'(!,-.!&'*.'%)/!*0'-1*'%2!345!

"!6(''+%)/!7!68(2%,%(&!'$(!*1-0)'!-,!'%1(!%)!&(2-)9&!'-!:*%'!!

"!;(,-.(!'*<%)/!*!,%.&'!'%1(!6=>!.(*9%)/5!!

"!40%('>(?(+!7!#$%&!%&!'$(!088(.!+%1%'!'-!9('(.1%)(!)-!;*2</.-0)9!!

"!)-%&(!%)!'$(!*09%'-.%01!%&!8.(&()'5!

"!@$*))(+A*%)!7!#$%&!%&!'$(!%)%'%*+!&'*.'%)/!8-%)'!,-.!&(''%)/!'$(!!

"!&'*.'%)/!2$*))(+!'.%1!+(?(+B!%'!10&'!;(!+-:!()-0/$!'$*'!:%'$!*!,*9(.!

"!+(?(+!'$(!-0'80'!6=>!%)!+-:!()-0/$!'-!2-)'%)0(!:%'$!*0'-!345!!

"!C*9(.!7!#$%&!%&!'$(!-0'80'!,*9(.!+(?(+!&(''%)/B!'.%1&!*.(!0&(9!'-!*9D0&'!

"!'$(!+(?(+5!

"!346=>!7!E&!0&(9!,-.!'$(!%)%'%*+!&-0)9!+(?(+!*)9!'$(!+(?(+!,-.!*0'-1*'%2!345!

"!F(2*G!7!#$(!H#I!&(''%)/!,-.!2-)'.-++%)/!'$(!089*'(!.*'(&5!

JE)%'%*+%K(L!

6(''+%)/MN5O!

40%('>(?(+MPO5O!

@$*))(+A*%)M7QO5O!

C*9(.MR5O!

346=>MSO5O!

F(2*GMTOO!

"!#$%&!&'*'(!%&!0&(9!,-.!&(''%)/!08!'$(!&(''%)/&!8.%-.!'-!.0))%)/!!

"!'$(!*0'-1*'%2!34!8.-2(90.(5!I)!*?(.*/(!%&!2.(*'(9!:%'$%)!*!?*+%9!!

"!.*)/(!-,!'$(!9%&'.%;0'%-)B!'$(!U-9(5!#$(!U-9(!%&!*!.(,(.()2(!

"!+(?(+!'$*'!%&!0&(9!'-!&('!'$(!/*%)&!,-.!'$(!9(&%.(9!6=>!,-.!*!!

"!/%?()!&8(*<(.!+-2*'%-)5!

"!6'*/(6=>!7!>(?(+!,-.!&'*/(!&8(*<(.&!'-!;(!*0'-1*'%2*++G!34V(95!

"!60..-0)96=>!7!>(?(+!,-.!&0..-0)9!&8(*<(.&!'-!;(!*0'-1*'%2*++G!34V(95!

"!U*W%101!XX!U%)%101!7!#$(!088(.!*)9!+-:(.!+%1%'&!,-.!2$*))(+&!;(%)/!!

"!&*18+(9!*)9!'-!;(!0&(9!,-.!/()(.*'%)/!'$(!20..()'!*?(.*/(B!U-9(5!

"!6*18+(&!7!#$(!)01;(.!-,!8*&&(&!'-!2*+20+*'(!'$(!1-9(!:%'$%)!*!?*+%9!

"!9%&'.%;0'%-)!-,!H#I!;*)9!&*18+(&5!

"!6(''+%)/!7!I1-0)'!-,!'%1(!'-!:*%'!;(':(()!089*'%)/!'$(!*?(.*/(!1(*)B!1-9(5!

JY-.1*+%K(L!!

6'*/(6=>MSZ5O!

60..-0)96=>MSN5O!

U*W%101MTO5O!

U%)%101M7TO5O!

6*18+(&MN!

6(''+%)/MO5Z!

Page!62!

"![$()!'$(!*0'-1*'%2!34!8.-2(&&!%&!.0))%)/B!'$(.(!%&!*!!

"!2-0)'!,-.!'$(!)01;(.!-,!8*&&(&5![%'$!(*2$!8*&&!'$(!34V&!*.(!089*'(95!!

"![%'$!(*2$!8*&&B!*,'(.!*!)01;(.!-,!8*&&(&B!'$(!*1-0)'!-,!2$*)/(!;(':(()!

"!'$(!20..()'!*)9!+*&'!34!&(''%)/!%&!'$()!0&(9!'-!9('(.1%)(!%,!'$(!*0'-1*'%2!

"!34!8.-2(&&%)/!%&!2-18+('(5!

"!I,'(.!*0'-1*'%2!34!&(''%)/B!'$(!;*)9&!2*)!'$()!;(!-,,&('!'-!1-?(!'$(1!*++!

"!08!-.!9-:)!\:$-+(!&(']5!

"!^,,&('34_*)9&!7![$()!&('!'-!*!-)(B!-,,&('!*++!;*)9&!&-!'$(G!*.(!.-0)95!

J@-18+('%-)L!

@-0)'MTZ!

U*WMT5Z!

U%)M7T5Z!

^,,&('34_*)9&MT!

"!61--'$%)/!:%++!.(1-?(!$*.&$!34!+(?(+!2$*)/(&!*2.-&&!*!&0;&('!-,!;*)9&5!!

"!3)*;+(!7!I!;--+(*)!?*+0(!-,!O!,-.!,*+&(!*)9!T!,-.!'.0(!'-!(W(20'(!&1--'$%)/5!

"!#$.(&$-+9!7!#$%&!%&!'$(!1%)%101!+(?(+!'$*'!*9D*2()'!;*)9&!$*?(!,-.!

"!&1--'$%)/!'-!;(!*88+%(9!'-!%'5!

J61--'$%)/L!

3)*;+(MT!

#$.(&$-+9MT5Z!

"!3*2$!(`0*+%K(.!;*)9!$*&!*!.*)/(!-,!ab7!P9_!-,!*9D0&'1()'5!#$(!,-++-:%)/!!

"!8*.*1('(.&!*++-:!'$(!0&(.!'-!9(,%)(!'$(!1%)%101!*)9!1*W%101!.*)/(5!

"!34U*W%101!7!#$(!1*W%101!?*+0(!'$*'!*0'-1*'%2!(`0*+%K*'%-)!:%++!/-!08!'-5!

"!34U%)%101!7!#$(!1%)%101!?*+0(!'$*'!*0'-1*'%2!(`0*+%K*'%-)!:%++!/-!9-:)!'-5!

J34_*)9H*)/(L!

34U*W%101F_Mc5O!

34U%)%101F_M7Z5O!

"!#$%&!%&!0&(9!,-.!2-)'.-++%)/!:$%2$!;*)9&!:%++!;(!089*'(9!;G!'$(!!

"!*0'-1*'%2!34!8.-2(&&5!I!VTV!-.!VOV!%&!0&(9!'-!()*;+(!-.!9%&*;+(!*!!

"!;*)9!,-.!*0'-1*'%2!345!!!

J_*)9&#-34L!

_*&&MT!

_*)9cOMT!

_*)9ZOMT!

_*)9PNMT!

_*)9SOMT!

_*)9TOOMT!

_*)9TQZMT!

_*)9TPOMT!

_*)9QOOMT!

_*)9QZOMT!

_*)9NTZMT!

_*)9cOOMT!

_*)9ZOOMT!

_*)9PNOMT!

_*)9SOOMT!

_*)9TOOOMT!

_*)9TQZOMT!

_*)9TPOOMT!

_*)9QOOOMT!

_*)9QZOOMT!

_*)9NTZOMT!

_*)9cOOOMT!

_*)9ZOOOMT!

_*)9PNOOMT!

Page!63!

_*)9SOOOMT!

_*)9TOOOOMT!

_*)9TQZOOMT!

_*)9TPOOOMT!

#.(;+(MT!

"!#$(!;*&&!*)9!'.(;+(!*.(!*!&$(+?%)/!,%+'(.!'$*'!*.(!*9D0&'(9!8.%-.!'-!

"!'$(!%)9%?%90*+!(`0*+%K(.!;*)9&5!#$*'!%&!%,!'$(!.(&8(2'%?(!;*&&b'.(;+(!!

"!%&!()*;+(9!,-.!*0'-1*'%2!(`0*+%K*'%-)5!C-.!(*2$!'$(.(!%&!*!20'!-,,!

"!,.(`0()2G!*)9!%&!&8(2%,%(9!;(+-:5!

"!_*&&!7!>-:!;*)9!.*)/(B!&8(2%,%(9!%)!0)%'&!-,!$(.'K5!

"!#.(;+(!7!d%/$!;*)9!.*)/(B!&8(2%,%(9!%)!0)%'&!-,!$(.'K5!

J_*&&#.(;+(H*)/(L!

_*&&MTOO!

#.(;+(MSOOO!

Curva'X'150'Seats.ini'

En!la!vista!de!RTA!hay!un!conjunto!de!líneas!de!límite!superior,!inferior!y!deseado.!Las!bandas!de!RTA !se!dibujan! en!

las! colum n a s! co n ! u n ! in d ica d o r! re cta n g u la r! pa ra ! su ! n iv el.!Las! columnas! están! diseñadas! para! alinear! con! los!

controles!del!ecualizador!gráfico!debajo!de!ellos.!Las!líneas!de!límite!sigan!este!formato!en!que!se!muestra!como!

una! línea!en! un! nivel!determinado! para! cada! banda.!Dependiendo! del! tamaño! del! auditorio,!(luego!número!de!

escaños),!se!utiliza!un!conjunto!de!límites!respectivo,!curva.!El!usuario!puede!utilizar!los!archivos!proporcionados!

curva!ubicados!en!mi!carpeta!de!curvas!de!Documen ts\USL\JSD<60\EQ.!Com o!con!otros!archivos!de!texto!basado!

en!"ini"!el!usuario!puede!crear!archivos!personalizados!de!la!curva.!El!p roceso!de!ecualización!automática!usará!los!

límites!en!e l!aju s te!d e !lo s!n iv ele s!d e !c ad a !b a n d a.!

J@0.?(L!

Y*1(Me7@0.?(TZO6(*'&!

J_*)9QZdKL!

f*+0(M7N!

U*WMO!

U%)M7S!

J_*)9NTdKL!

f*+0(M7Q!

U*WMT!

U%)M7R!

J_*)9cOdKL!

f*+0(M7T!

U*WMQ!

U%)M7P!

J_*)9ZOdKL!

f*+0(MO!

Max=3!

Min=<5!

[Band63H z]!

Value=0!

Max=3!

Min=<4!

[Band80H z]!

Value=0!

Max=3!

Min=<3!

[Band100 H z]!

Value=0!

Max=3!

Page!64!

Min=<3!

[Band125 H z]!

Value=0!

Max=3!

Min=<3!

[Band160 H z]!

Value=0!

Max=3!

Min=<3!

[Band200 H z]!

Value=0!

Max=3!

Min=<3!

[Band250 H z]!

Value=0!

Max=3!

Min=<3!

[Band315 H z]!

Value=0!

Max=3!

Min=<3!

[Band400 H z]!

Value=0!

Max=3!

Min=<3!

[Band500 H z]!

Value=0!

Max=3!

Min=<3!

[Band630 H z]!

Value=0!

Max=3!

Min=<3!

[Band800 H z]!

Value=0!

Max=3!

Min=<3!

[Band1kH z]!

Value=0!

Max=3!

Min=<3!

[Band1.25 kH z ]!

Value=0!

Max=3!

Min=<3!

[Band1.6kH z ]!

Value=0!

Max=3!

Min=<3!

[Band2kH z]!

Value=0!

Max=3!

Min=<3!

Page!65!

[Band2.5kH z ]!

Value=<1!

Max=2!

Min=<4!

[Band3.15 kH z ]!

Value=<2!

Max=1!

Min=<5!

[Band4kH z]!

Value=<2.5!

Max=0.5!

Min=<5.5!

[Band5kH z]!

Value=<3.5!

Max=<0.5!

Min=<6.5!

[Band6.3kH z ]!

Value=<4.5!

Max=<1.5!

Min=<7.5!

[Band8kH z]!

Value=<5!

Max=<2!

Min=<8!

[Band10kH z ]!

Value=<6!

Max=<3!

Min=<10!

[Band12.5 kH z ]!

Value=<8!

Max=<5!

Min=<13!

[Band16kH z ]!

Value=<10!

Max=<7!

Min=<16!

[Band20kH z ]!

Value=<12!

Max=<9!

Min=<19!

MicDefault.ini'

El!archivo!de!micrófono!se!utiliza!para!establecer!la!ganancia!de!entrada!RTA,!offset!nivel!interno!y!las!

características!de!respuesta!de!frecuencia.!

"!#$%&!%&!'$(!1*)0,*2'0.(!*)9!2$*.*2'(.%&'%2&!,-.!'$(!&(+(2'(9!1%2.-8$-)(5!

JU-9(+L!!

U*)0,*2'0.(Mg6>!

Y*1(Mg>#HI!

"!#$(!U%2.-8$-)(!A*%)!%&!'$(!.(+*'%?(!)01;(.!-,!F_!:.%''()!'-!'$(!H#I!U%2!E)80'!!

"!A*%)!@-)'.-+5!#$(!-,,&('!%&!0&(9!,-.!/*%)!2-18()&*'%-)B!%'!%&!*!?*+0(!'$*'!%&!!

"!*99(9!'-!'$(!1%2.-8$-)(!+(?(+!;(%)/!.(*9!,.-1!'$(!F6=5!!

Page!66!

J6=>L!

U%2A*%)MO5O!

^,,&('MTO5O!

"!#$(!U%2.-8$-)(!,.(`0()2G!.(&8-)&(!%&!0&(9!'-!-,,&('!'$(!H#I!9*'*!;(%)/!!

"!.(8-.'(9!,.-1!'$(!h6F7PO5!#$(!H#I!9%&8+*G!:%++!.(,+(2'!'$(!.(&8-)&(!*)9!

"!%&!*+&-!.(,+(2'(9!%)!'$(!I0'-!34!(W(20'%-)5!

JH(&8-)&(L!

_*)9QZMO5O!

_*)9NTMO5O!

_*)9cOMO5O!

_*)9ZOMO5O!

_*)9PNMO5O!

_*)9SOMO5O!

_*)9TOOMO5O!

_*)9TQZMO5O!

_*)9TPOMO5O!

_*)9QOOMO5O!

_*)9QZOMO5O!

_*)9NTZMO5O!

_*)9cOOMO5O!

_*)9ZOOMO5O!

_*)9PNOMO5O!

_*)9SOOMO5O!

_*)9TOOOMO5O!

_*)9TQZOMO5O!

_*)9TPOOMO5O!

_*)9QOOOMO5O!

_*)9QZOOMO5O!

_*)9NTZOMO5O!

_*)9cOOOMO5O!

_*)9ZOOOMO5O!

_*)9PNOOMO5O!

_*)9SOOOMO5O!

_*)9TOOOOMO5O!

_*)9TQZOOMO5O!

_*)9TPOOOMO5O!

_*)9QOOOOMO5O!

JBL'4670'D.ini'

Altavoz!respuesta!archivos!son!proporcionados!en!la!carpeta!de!la!biblioteca!de!Library\Biamp!de!

Documents\USL\JSD<60\Speaker.!Estos!archivos!pueden!personalizarse!para!mejorar!las!características!de!

respuesta.!

JU-9(+L!!

_*)9&MQ!

Y*1(Mh_>!cPRO!F!

Jd=!C%+'(.L!

d=CMNQ!

d=4MO5ROR!

J>-:!_*)9L!

>=C.(`MSOO!

A*%)MO5O!

F(+*GMO5R!

Page!67!

=34TC.(`McO!

=34T4MT5O!

=34TA*%)MO5O!

=34QC.(`MSOO!

=34Q4MT5O!

=34QA*%)MO5O!

!!!

Jd%/$!_*)9L!

d=C.(`MSOO!

A*%)M7i5O!

F(+*GMO5O!

=34TC.(`McOOO!

=34T4MT5O!

=34TA*%)MO5O!

=34QC.(`McOOO!

=34Q4MT5O!

=34QA*%)MO5O!

=34NC.(`MSOOO!

=34N4MT5O!

=34NA*%)MO5O!

634C.(`MTOOOO!

634A*%)MO5O!

d34C.(`MTOOOO!

d34A*%)MO5O!

Configuración'de'sistema'j60'y'cfg'archivos'

Los!archivos! de!configuración!del!sistema!están!basado!en! texto!y! pueden!abrirse!con!un!editor!de!texto!como!

cojín! de! nota.!Los! archivos! excepto! por! la! GUI! tienen! la! extensión! ".j60".!El! JSD<60! guarda! los! datos! de!

configuración!de!la!tarjeta!SD!con!u na!extensión!"CFG ".!Ambos!tipos!de!archivos!utilizan!un!formato! de!texto! que!

puede!ser!leído!por!la!GUI!para!revisar!o!configuración!de!la!transferencia.!

Una!parte!del!archivo!de!configuración!se!muestra!a!continuación:!

#!USL!JSD<60!s/n!1558!Configuration!Data!

#!Written!Fri!Jan!28!15:15:20!2000!UTC!

jsd60.sys.th e a te r_ n ame! USL! !

jsd60.sys.th e a te r_ n umber!1!

#!Auditorium!Number:!2!

#!Network!Configuration!

jsd60.sys.ga te way! 192! 168! 6! 1!

jsd60.sys.ip ! 192! 168! 6! 141!

jsd60.sys.mask! 255! 255! 255! 0!

jsd60.sys.h o st ! JSD<60_2!!!!!!

jsd60.sys.tz! <28800! 1! PST! PDT!

#!Save!format!data!

jsd60.sys.in p u t_ mix! 0! 0! 100! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0!

jsd60.sys.in p u t_ mix! 0! 1! 0! 100! 0 ! 0! 0! 0! 0! 0!

jsd60.sys.in p u t_ mix! 0! 2! 0! 0! 100! 0! 0! 0! 0 ! 0!

jsd60.sys.in p u t_ mix! 0! 3! 0! 0! 0! 100! 0! 0! 0! 0!

Page!68!

jsd60.sys.in p u t_ mix! 0! 4! 0! 0! 0! 0! 100! 0! 0 ! 0!

jsd60.sys.input_mix! 0 ! 5! 0! 0! 0! 0! 0! 100! 0! 0!

jsd60.sys.in p u t_ mix! 0! 6! 0! 0! 0! 0! 50! 50! 0! 0!

jsd60.sys.in p u t_ mix! 0! 7! 0! 0! 0! 0! 50! 50! 0! 0!

jsd60.sys.in p u t_ mix! 0! 8! 25! 25! 50! 0! 0! 0! 0! 0!

jsd60.sys.in p u t_ mix! 0! 9! 25! 25! 50! 0! 0! 0! 0! 0!

jsd60.sys.a ctiv e _ m a trix ! 0! 1!

jsd60.sys.in p u t_ so u rc e ! 0! 0!

jsd60.sys.in p u t_ n a m e ! 0! AES123!

jsd60.sys.in p u t_ trim! 0! 0!

jsd60.sys.sy n c_ d e la y! 0! 0!

JSD$60'Manual'historia'

1. January!2013 !–!First!Edition.!

2. April!16,!2013!–!Add!Legal!Notices!section,!updated!software!revisions,!mino r!e d ito ria l!u p d at es.!!!

3. April!22,!2013!–!Updated!software!revisions,!minor!editorial!updates.!

4. June!14,!2013 !– !Corrected!AES!table!in!Appendix!A.!

5. May!2,!2014!–!Translation!to!Spanish!

! !

Page!69!

Additional'JSD$60'Manuals'may'be'viewed'/'downloaded'at:'

www.uslinc.com'

! !

Page!70!

JSD<60L!and!JSD<60D!rear!view!

JSD<60LX!and!JSD<60DX!rear!view!

V140428!

QSC JSD-60 Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos