Transcripción de documentos

tangan dengan ponsel Anda. Setelah disandingkan, layar jam tangan Anda akan memandu Anda melewati prosedur pengaturan. Kunjungi www.michaelkors.com/access/support untuk informasi tambahan. Apple dan logo Apple adalah merek dagang dari Apple Inc., terdaftar di AS dan negara-negara lain. App Store adalah merek layanan dari Apple Inc. Wear OS by Google dan Google Play adalah merek dagang dari Google LLC. PELACAKAN DETAK JANTUNG PENGGUNAAN SEHARI-HARI: Kenakan tali di atas tulang pergelangan tangan Anda dengan jam tangan menempel rata di atas kulit Anda. LATIHAN: Kencangkan tali dan pindahkan jam tangan lebih tinggi pada pergelangan tangan Anda. Kendurkan bila sudah selesai. ステップ 1：充電 ウォッチを充電器に接続してください。 ウォッチの充電が完了したら、 ボ タンを押して電源をオンにしてください。 对于中国用户： 1. 手表开机，点击屏幕开始，向上滑动屏幕确认相关条款。 2. 使用手机扫描手表屏幕二维码，下载并安装 WearOS by Google™ 中国版app。 3. 打开 WearOS by Google™ 中国版app，跟随提示完成手机 和手表的 配对、同步。 访问 www.michaelkors.com/access/support， 了解更多信息。 Apple与Apple的标识是苹果公司在美国以及其他国家注册的商标。Apple Store是苹果公司的一个服务商标。Wear OS by Google和Google Play 是Google LLC的商标。 心率追踪 日常使用: 将表带戴在腕骨上，让手表平贴您的皮肤。 运动: 收紧表带，将手表向手腕的更高处移动。 完成后松开。 第1步：充電 將手錶連接到充電器。手錶充電完畢後，按下按鈕將其開啟。 警告：為了避免損壞您的手錶，只能使用原裝充電器。 不要使用USB集線器、USB分配器、USB y-cable多功能線、電池 組或其他週邊裝置充電。 警告：時計への損傷を避けるため、 同梱の充電器のみご使用くださ い。USBハブ、USBスプリッター、USB Yケーブル、電池パックやその 他の周辺機器を充電に使用しないでください。 第2步：開始 從App StoreSM 或Google PlayTM 商店下載Wear OS by GoogleTM 應用程式到手機中。 ステップ 2：開始 スマートフォンで、App StoreSMまたはGoogle Play™ストアから Wear OS by Google™アプリをダウンロードしてください。 在您的手機上打開Wear OS by Google™應用程式，遵照提 示將手錶與您的手機配對。配對完成後，您的手錶屏幕將引導 您完成設定程序。 携帯のWear OS by Google™アプリを開き、画面の指示に従ってウ ォッチと携帯をペアリングします。 ペアリングが完了したら、 ウォッチの 画面にセットアップの案内が表示されます。 請訪問 www.michaelkors.com/access/support， 了解補充信息。 詳細は www.michaelkors.com/access/support をご覧 ください。 AppleおよびAppleロゴは、米国およびその他の国におけるApple Inc.の登録商 標です。App StoreはApple Inc.のサービスマークです。Wear OS by Google およびGoogle PlayはGoogle LLCの商標です。 心拍数トラッキング 日常: ストラップを手根骨（手首の関節の骨） の上に装着し、 ウォッチが 肌に平らに当たるようにしてください。 運動時: ストラップをしっかりと締め、 ウォッチが手首の高い位置に来 るようにしてください。完了したら緩めます。 第1步：充电 将手表连接到充电器。手表充电完毕后，按下按钮将其开启。 警告：为了避免损害您的手表，请使用原装充电器。 不要使用USB集线器、USB分配器、USB y-cabl多功能数据线、 电池组或其他外围设备充电。 第2步：开始 从App StoreSM 或Google PlayTM 商店下载Wear OS by GoogleTM 应用程序到手机中。 Apple和Apple標誌是蘋果公司在美國以及其他國家註冊的商標。App Store （應用商店）是蘋果公司的服務標誌。Wear OS by Google Google和 Google Play是Google LLC的商標。 心率追蹤 每日使用: 將錶帶配戴在您的腕骨之上，而錶底貼靠於您的皮膚。 鍛煉: 將錶帶繫緊並且將手錶移至您的手腕上較高處。 完成 後鬆開。 1 단계: 충전 귀하의 시계를 충전기에 연결하십시오. 귀하의 시계가 충전되면, 시계가 켜지도록 버튼을 누르십시오. 경고: 시계 손상을 방지하려면, 반드시 동봉된 충전기만을 사용해야 합니다. USB 허브나 USB 분배기, USB Y 케이블, 배터리 팩, 다른 주변 기기를 사용하여 충전하지 마십시오. 2 단계: 시작하기 귀하의 폰의 앱 스토어SM 또는 구글 플레이™에서 안드로이드 웨어 ™ 앱을 다운로드하십시오. 폰 Wear OS by Google™을 연 후, 시계와 폰 페어링 절차를 따라 주세요. 페어링이 되면, 시계 화면 설정 절차를 따라 주세요. 보다 자세한 정보를 원하시면 www.michaelkors.com/ access/support 를 방문하십시오. Apple과 Apple 로고는 미국 및 기타 국가들에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다. App Store는 Apple Inc의 서비스 마크입니다. Wear OS by Google 및 Google Pay Google LLC의 상표입니다. 심박 수 추적 매일 사용: 시계가 피부에 밀착되도록 팔목 뼈 위에 시계 줄을 착용하세요. 운동: 줄을 단단하게 고정한 다음 시계를 팔목 위 부분으로 올려 주세요. 완료 되면 살짝 풀어 주세요. ขั้นตอนที่ 1: ชาร์จ เชื่อมต่อนาฬิกาของคุณไปยังตัวชาร์จ เมื่อนาฬิกาของคุณชาร์จ อยู่ กดปุ่มเพื่อเปิดมัน คำ�เตือน: เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อนาฬิกาของคุณ โปรดใช้ ที่ชาร์จที่รวมมาด้วยเท่านั้น อย่าใช้ฮับ USB ตัวแบ่ง USB สายเคเบิล USB แบบตัว Y ชุด แบตเตอรี่หรืออุปกรณ์ต่อพ่วงอื่น ๆ เพื่อชาร์จ ขั้นตอนที่ 2: เริ่มต้น บนโทรศัพท์ของคุณ ดาวน์โหลดแอป Wear OS by Google™ จาก App StoreSM หรือ Google Play™ Store เปิดแอป Wear OS by Google™ บนโทรศัพท์ของคุณแล้ว ทำ�ตามคำ�เตือนเพื่อจับคู่นาฬิกาของคุณเข้ากับโทรศัพท์ของ คุณ เมื่อจับคู่แล้ว หน้าจอนาฬิกาของคุณจะนำ�ทางคุณไปตาม ขั้นตอนการตั้งค่า เยี่ยมชม www.michaelkors.com/access/support สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติม Apple และโลโก้ Apple เป็นเครื่องหมายการค้าของ Apple Inc. ซึ่งจดทะเบียนใน สหรัฐอเมริกา และประเทศอื่น ๆ App Store เป็นเครื่องหมายบริการของ Apple Inc. Wear OS by GoogleและเGoogle Play ๆ เป็นเครื่องหมายการค้าของ Google LLC. การติดตามอัตราการเต้นของหัวใจ การใช้งานประจำ�วัน: รัดสายเหนือกระดูกข้อมือของคุณโดยให้ นาฬิการาบติดกับผิวหนังของคุณ การออกกำ�ลังกาย: รัดสายให้แน่นและขยับนาฬิกาให้สูงขึ้นบนข้อ มือของคุณ ปรับให้หลวมเมื่อใช้เสร็จแล้ว ШАГ 1:ЗАРЯДКА И ВКЛЮЧЕНИЕ Подсоедините часы к зарядному устройству.После того как часы зарядятся, нажмите кнопку, чтобы включить их. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Во избежание повреждения часов используйте только зарядное устройство, поставляемое в комплекте. Не используйте для зарядки USB-концентратор, USBсплиттер, USB-разветвитель, резервный аккумулятор или другое периферийное устройство. ШАГ 2:ЗАГРУЗКА И СОПРЯЖЕНИЕ Загрузите на смартфон приложение Wear OS by Google™ из App StoreSM или Google Play™. Откройте приложение Wear OS by Google™ на смартфоне и следуйте подсказкам по сопряжению часов по каналу Bluetooth™.По окончании сопряжения следуйте указаниям на экране часов для выполнения процедуры настройки. На сайте www.michaelkors.com/access/support представлена дополнительная информация. Название Apple и логотип Apple являются торговыми марками компании Apple Inc., зарегистрированной в СШАи других странах.App Store является знаком обслуживания компании Apple Inc. Wear OS by Google и Google Play являются торговыми марками компании Google LLC. ОТСЛЕЖИВАНИЕ ПУЛЬСА ЕЖЕДНЕВНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ: Затяните ремешок на запястье таким образом, чтобы часы плотно прилегали к коже. ТРЕНИРОВКА: Затяните ремешок и поднимите часы вверх по запястью. Ослабьте ремешок, когда закончите. KROK 1:NABÍJENÍ A ZAPNUTÍ Připojte hodinky k nabíječce.Když jsou hodinky nabité, zapněte je stisknutím tlačítka. VAROVÁNÍ:Chcete-li předejít poškození hodinek, používejte pouze nabíječku, která je součástí balení. Pro nabíjení nepoužívejte USB rozdvojku, USB rozbočovač, USB y-kabel, akumulátor ani jiné periferní zařízení. KROK 2:STAŽENÍ A PÁROVÁNÍ Stáhněte si do telefonu aplikaci Wear OS by Google™ z obchodu App StoreSM nebo Google Play™. Spusťte v telefonu aplikaci Wear OS by Google™ a postupujte podle pokynů pro spárování hodinek pomocí připojení Bluetooth™.Po spárování vás obrazovka hodinek provede nastavením. Další informace naleznete na stránkách www.michaelkors.com/access/support Apple a logo Apple jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USAa dalších zemích.App Store je servisní značka společnosti Apple Inc. Wear OS by Google a Google Play jsou ochranné známky společnosti Google LLC. SLEDOVÁNÍ TEPOVÉ FREKVENCE DENNÍ POUŽÍVÁNÍ: Noste pásek na zápěstní kosti s hodinkami rovně proti pokožce. CVIČENÍ: Pásek utáhněte a hodinky posuňte na zápěstí nahoru. Po dokončení uvolněte. Nyissa meg a Wear OS by Google™ alkalmazást a telefonján és az óra Bluetooth™ kapcsolaton keresztül való párosításához kövesse az utasításokat. A párosítást követően az óra kijelzője végigvezeti Önt a beállítási eljáráson. BƯỚC 1: SẠC VÀ BẬT NGUỒN Kết nối đồng hồ với sạc. Khi đồng hồ được sạc, hãy ấn nút để bật nguồn. További információért látogasson el a(z) www.michaelkors.com/access/support weboldalra. CẢNH BÁO: Để tránh làm hỏng đồng hồ, chỉ sử dụng sạc đi kèm. Không dùng cổng USB, bộ chia USB, cáp USB chữ y, bộ pin hoặc thiết bị ngoại vi khác để sạc. BƯỚC 2: TẢI VỀ VÀ KẾT NỐI Trên điện thoại, hãy tải về ứng dụng Wear OS by Google™ từ App StoreSM hoặc Google Play™ Store. Mở ứng dụng Wear OS by Google™ trên điện thoại và làm theo gợi ý để kết nối đồng hồ của bạn sử dụng qua Bluetooth™. Khi đã kết nối, màn hình đồng hồ của bạn sẽ hướng dẫn bạn cụ thể các quy trình cài đặt. Hãy ghé thăm www.michaelkors.com/access/support để biết thêm thông tin. Apple và logo của Apple là những nhãn hiệu của Tập đoàn Apple được đăng ký ở Hoa Kỳ và các quốc gia khác. App Store là một nhãn hiệu dịch vụ của Tập đoàn Apple. Wear OS by Google và Google Play là những nhãn hiệu của Tập đoàn Google LLC. THEO DÕI NHỊP TIM SỬ DỤNG HÀNG NGÀY: Đeo dây đồng hồ phía trên xương cổ tay với mặt đáy đồng hồ áp vào da. TẬP THỂ DỤC: Thắt chặt dây đồng hồ và đưa đồng hồ cao hơn cổ tay bạn. Nới lỏng khi hoàn thành. Az Apple és az Apple logó az Apple Inc-nek az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. Az App Store az Apple Inc. szolgáltatási jele. A Wear OS by Google és a Google Play a Google LLC védjegyei. PULZUSKÖVETÉS NAPI HASZNÁLAT: A szíjat a csuklócsont felett viselje úgy, hogy az óra rásimuljon a bőrére. TESTEDZÉS: Húzza feszesebbre a szíjat, és húzza az órát feljebb a csuklóján. Lazítsa meg a szíjat, amikor végzett. Did your smartwatch come with an additional buckle? Purchase a new strap and attach the complimentary buckle per the instructions below: Fulgte der et ekstra spænde med dit smartwatch? Køb en ny rem og fastgør det ekstra spænde til dette, som vist nedenfor: Is uw horloge geleverd met een extra sluiting? U kunt een nieuw horlogebandje kopen en de extra sluiting monteren zoals hieronder aangegeven: 1. LÉPÉS: TÖLTÉS ÉS BEKAPCSOLÁS Csatlakoztassa óráját a töltőhöz. Ha az órája fel van töltve, nyomja meg a gombot a bekapcsoláshoz. Kom din smartwatch med ett extra spänne? Köp en ny rem och fäst gratisspännet vid det enligt anvisningarna nedan: FIGYELMEZTETÉS: az óra károsodásának elkerüléséhez kizárólag az órához tartozó töltőt használja. Kom smartklokken med en ekstra spenne? Kjøp en ny stroppe og fest den medfølgende spennen ifølge anvisningene under: A töltéshez ne használjon USB-hubot, USB-elosztót, USB y-kábelt, akkumulátorcsomagot vagy egyéb perifériás eszközt. 2. LÉPÉS: LETÖLTÉS ÉS PÁROSÍTÁS Töltse le telefonjára a Wear OS by Google™ alkalmazást az App Store™ áruházból vagy a Google Play™ Store áruházból. Achetez un nouveau bracelet et attachez-y la boucle supplémentaire selon les instructions ci-dessous: 您的智能手表是否配有备用带扣？ 购买一条新的表带并按照下列提示连接卡扣： Il tuo smartwatch è dotato di una fibbia aggiuntiva? Acquista un nuovo cinturino e colloca la fibbia in omaggio seguendo le istruzioni di seguito: 您的智能手錶是否有額外的帶扣？ 請買一條新錶帶，並按照下面的說明系上免費贈送的帶扣。 O seu smartwatch veio com uma fivela adicional? Compre uma correia nova e coloque a fivela adicional conforme as instruções abaixo: ¿Su reloj incluye una hebilla adicional? Adquiera una nueva correa y ajústela a la hebilla adicional según las siguientes instrucciones: Czy razem ze swoim smartwatchem dostałeś dodatkową klamrę? Kup nowy pasek i załóż na niego dodatkową klamrę według poniższych instrukcji: Akıllı saatiniz ek bir tokayla mı geldi? Yeni bir kayış satın alın ve hediye tokayı aşağıdaki talimatlara göre iliştirin: ‫هل ساعتك الذكية مزودة بسوار إضايف؟‬ :‫اشرت سوار جديد وأرفقه يف املشبك باتباع اإلرشادات التالية‬ Apakah jam cerdas Anda dilengkapi dengan gesper tambahan? Beli tali baru dan ikatkan gesper gratis dengan petunjuk di bawah ini: 스마트시계를 구매할 때 여분의 버클도 함께 받으셨습니까? 새로운 스트랩을 구매하셔서 아래의 설명에 따라 무료 버클을 부착시키세요: นาฬิกาอัจฉริยะของคุณมาพร้อมกับบานพับเพิ่มเติมหรือไม่? ซื้อสายใหม่แล้วติดบานพับเสริมตามคำ�แนะนำ�ด้านล่าง: Dostali jste spolu s hodinkami další sponu? Kupte si nový pásek a připevněte sponu dle níže uvedených pokynů: Đồng hồ thông minh của bạn có thêm khóa? Hãy mua một dây mới và gắn khóa bổ sung theo hướng dẫn dưới đây: ]В комплект смарт-часов входила дополнительная застежка? Приобретите новый ремешок и прикрепите дополнительную застежку согласно инструкциям ниже: Quick Start Guide Járt az okosórájához egy további óracsat? Vásároljon egy új szíjat és csatlakoztassa rá az ajándékcsatot az alábbiakban látható utasításoknak megfelelően: スマートウォッチには予備のバックルが付属していますか ？新しいストラップを購入し、以下の手順に従って付属のバッ クルを取り付けてください： Wurde Ihre Uhr mit einer Ersatzschnalle geliefert? Kaufen Sie ein neues Armband und bringen die kostenlose Schnalle gemäß der unten beschriebenen Anleitung an: Avez-vous reçu une boucle supplémentaire avec votre smartwatch? Visit www.michaelkors.com/access/support for additional information.  STEP 1 TRIN 1: OPLADNING Forbind dit ur til opladeren. Når dit ur er opladet, trykker du på knappen for at tænde det. STEP 2 CHARGE AND POWER ON DOWNLOAD AND PAIR ADVARSEL: Anvend kun sammen med inkluderede oplader for at undgå skade på dit ur. Connect your watch to the charger. When your watch is charged, press the button to turn it on. On your phone, download the Wear OS by GoogleTM app from the App StoreTM or Google PlayTM Store. Open the Wear OS by GoogleTM app on your phone and follow the prompts to pair your watch using BluetoothTM connection. Once paired, your watch screen will walk you through setup procedures. TRIN 2: KOM I GANG På din telefon skal du downloade app’en Wear OS by Google™ fra App StoreSM eller Google Play™ Store. For more information on how to use your watch, visit support.google.com/wearos For users in China: Download and install the Chinese version of the WearOS by Google™ App from any major app market. Anvend ikke en USB-hub, USB-splitter, USB y-kabel, batteripakke eller andet perifert udstyr til at oplade. Åben appen Wear OS by Google™ på din telefon og følg anvisningerne på din telefon for at parre dit ur med din telefon. Når de er parret, fører skærmen på dit ur dig gennem opsætningsproceduren. Besøg www.michaelkors.com/access/support for yderligere oplysninger. Apple og Apple-logoet er varemærker tilhørende Apple Inc. registrerede i USA og andre lande. App Store er et varemærke tilhørende Apple Inc. Wear OS by Google og Google Play er varemærker tilhørende Google LLC. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Wear OS by Google and Google Play are trademarks of Google LLC. HJERTEFREKVENS-TRACKER DAGLIG BRUG: Bær remmen ovenover din håndledsknogle med uret fladt mod huden. MOTION: Stram remmen og flyt uret højere op på dit håndled. Løsn op når træningen er overstået. STAP 1: OPLADEN Sluit uw horloge aan op de oplader. Wanneer uw horloge is opgeladen, drukt u op de knop om het in te schakelen. WAARSCHUWING: Gebruik alleen de meegeleverde lader om schade aan uw horloge te voorkomen. Gebruik geen USB-hub, USB-splitter, USB Y-kabel, batterijpakket of andere randapparatuur om het horloge op te laden. Visit www.michaelkors.com/access/support for additional information. WARNING: To avoid damage to your watch, only use with included charger. Do not use a USB hub, USB splitter, USB y-cable, battery pack or other peripheral device to charge. HEART RATE TRACKING DAILY USE: Wear the strap above your wrist bone with the watch flat against your skin. EXERCISE: Tighten the strap and move the watch higher on your wrist. Loosen when done. STAP 2: BEGINNEN Download de Wear OS by Google™ app op uw telefoon uit de App StoreSM of uit de Google Play™ Store. Open de Wear OS by Google™-app op uw telefoon en volg de instructies om uw horloge te koppelen met uw telefoon. Na het koppelen begeleidt het scherm van uw horloge u bij de configuratieprocedures. Kijk ook op www.michaelkors.com/access/support voor meer informatie. Ikke bruk en USB-hub, USB-splitter, USB-y-kabel, batteripakke eller andre eksterne enheter for å lade. Apple en het Apple-logo zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc. Wear OS by Google en Google Play zijn handelsmerken van Google LLC. TRINN 2: KOM I GANG På telefonen, last ned Wear OS by Google ™-app fra App Store (SM) eller Google Play™ Store. VOLGEN VAN HARTRITME DAGELIJKS GEBRUIK: Draag de band om uw pols met het horloge plat op de huid. TRAINING: Plaats het horloge iets hoger op uw pols en trek de band wat strakker aan. Maak de band na de sessie weer wat losser. Åpne Wear OS by Google™-appen på telefonen din og følg instruksjonene for å koble sammen klokken med telefonen. Når de er sammenkoblet, vil klokkeskjermen lede deg gjennom oppsettet. STEG 1: LADDA Anslut din klocka till laddaren. När din klocka är laddad, tryck på knappen för att slå på den. VARNING: Använd endast den medföljande laddaren för att undvika skador på klockan. Använd inte en USB-hub, USB-delare, USB-y-kabel, ett batteripaket eller annan kringutrustning för att ladda. STEG 2: KOM IGÅNG På din telefon, ladda ner Wear OS by Google™-app en från App Store™ eller Google Play™ Store. Öppna appen Wear OS by Google™ på din telefon och följ anvisningarna för att para ihop din klocka med din telefon. När de har parats ihop kommer skärmen på din klocka att vägleda dig genom inställningsprocessen. Besök www.michaelkors.com/access/support för ytterligare information. Gå til www.michaelkors.com/access/support for mer informasjon. Apple og Apple-logoen er varemerker som tilhører Apple Inc., registrert i USA og andre land. App Store er et varemerke som tilhører Apple Inc. Wear OS by Google og Google Play er varemerker som tilhører Google LLC. HJERTEFREKVENSMÅLER DAGLIG BRUK: Fest remmen over håndleddet med klokken flatt mot huden. TRENING: Stram remmen og flytt klokken høyere på håndleddet Løsne når du er ferdig. SCHRITT 1: AUFLADEN Verbinden Sie Ihre Uhr mit dem Ladegerät. Wenn Ihre Uhr aufgeladen ist, drücken Sie auf die Taste, um sie einzuschalten. ACHTUNG: Um Schäden an Ihrer Uhr zu vermeiden, verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät. Nutze zum Aufladen weder ein USB-Hub noch einen USB-Splitter oder ein USB-Y-Kabel, einen Akku oder sonstige Peripheriegeräte. Apple och Apples logotyp är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerat i USA och andra länder. App Store är ett servicemärke som tillhör Apple Inc. Wear OS by Google och Google Play är varumärken som tillhör Google LLC. SCHRITT 2: LEGEN SIE LOS Laden Sie die Wear OS by Google™-App über den App StoreSM oder Google Play™ Store auf Ihrem Telefon herunter. PULSMÄTNING DAGLIGT BRUK: Bär remmen ovanför handledsbenet med klockan platt mot huden. TRÄNING: Dra åt remmen och flytta klockan högre upp på din handled. Lossa när du är klar. Öffnen Sie die Wear OS by Google™-App auf Ihrem Telefon und folgen Sie den Aufforderungen, um Ihre Uhr mit Ihrem Telefon zu koppeln. Sobald diese gekoppelt wurde, werden Sie über den Bildschirm Ihrer Uhr durch das Setup-Verfahren geleitet. TRINN 1: LADING Koble klokken til laderen. Når klokken er ladet, trykker du på knappen for å slå den på. ADVARSEL: For å unngå skade på klokken, bruk kun tilhørende lader. Gehen Sie für weitere Informationen auf www. michaelkors.com/access/support. Apple und das Apple Logo sind Handelsmarken von Apple, Inc., registriert in den USA und anderen Ländern. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple, Inc. Wear OS by Google und das Google Play sind Handelsmarken von Google, LLC. HERZFREQUENZTRACKING TÄGLICHER GEBRAUCH: Trage das Armband oberhalb deines Handgelenkknochens mit der Uhr flach auf der Haut. BEIM TRAINING: Ziehe das Armband fest und schiebe die Uhr am Handgelenk hoch. Nach Abschluss lösen. Non usare un hub USB, uno splitter USB, un cavo USB a “Y”, un battery pack o altri dispositivi periferici per caricare il dispositivo. ÉTAPE 1 : CHARGEMENT Connectez votre montre au chargeur. Lorsque votre montre est chargée, appuyez sur le bouton pour l’allumer. Apra l’app Wear OS by Google™ sul suo telefono e segua le istruzioni per l’accoppiamento dell’orologio con il telefono. Una volta eseguito l’accoppiamento, il quadrante dell’orologio indicherà le procedure di configurazione da seguire. ATTENTION : pour éviter d’endommager votre montre, utilisez uniquement le chargeur inclus. N’utilisez pas d’hub USB, de répartiteur USB, de câble USB en Y, de bloc batterie ou d’autre périphérique pour charger. ÉTAPE 2 :DÉMARRAGE Sur votre téléphone, téléchargez l’application Wear OS by Google ™ dans l’App StoreSM ou Google Play ™. Pour plus d’informations sur l’utilisation de votre montre, visitez support.google.com/wearos Ouvrez l’application Wear OS by Google™ sur votre téléphone et suivez les instructions pour synchroniser votre montre à votre téléphone. Une fois votre montre synchronisée, l’écran vous guidera à travers les procédures de configuration. Rendez-vous sur www.michaelkors.com/access/ support pour plus d’informations. Apple et le logo Apple sont des marques déposées par Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de services d’Apple Inc. Wear OS by Google et Google Play sont des marques déposées de Google LLC. SUIVI DE FRÉQUENCE CARDIAQUE UTILISATION QUOTIDIENNE: Portez le bracelet au-dessus de l’os du poignet avec la montre à plat contre la peau. EXERCICE: Serrez le bracelet et placez la montre plus haut sur votre poignet. Desserrez quand fini. PUNTO 1: RICARICA Collega il tuo orologio ad un caricatore. Quando l’orologio è carico, premi il tasto per accenderlo. ATTENZIONE: onde evitare danni all’orologio, usare soltanto il caricatore in dotazione. PUNTO 2: INTRODUZIONE Sul tuo telefono, scarica l’app Wear OS by Google™ da App StoreSM o Google Play™ Store. Per ulteriori informazioni visitare www.michaelkors. com/access/support. Apple e il logo Apple sono marchi registrati di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Wear OS by Google e Google Play sono marchi registrati di Google LLC. MONITORAGGIO FREQUENZA CARDIACA USO QUOTIDIANO: Indossare il cinturino sopra l’osso del polso, mantenendo l’orologio in piano sulla pelle. ESERCIZIO: Stringere il cinturino e spostare ulteriormenrte l’orologio sopra al polso. Allentare quando fatto. PASSO 1: CARREGAR Ligue o seu relógio ao carregador. Quando o seu relógio estiver carregado, carregue no botão para ligá-lo. AVISO: Para evitar danificar o seu relógio, utilize apenas o carregador incluído. Não use um concentrador USB, divisor USB, cabo Y USB, conjunto de baterias ou outro dispositivo periférico para carregar. PASSO 2: COMEÇAR No seu telefone, transfira a app Wear OS by Google™ a partir da App StoreSM ou da Google Play™ Store. Abra a aplicação Wear OS by Google™ no seu telefone e siga as indicações para emparelhar o seu relógio com o seu telefone. Depois de emparelhado, o ecrã do seu relógio guia-lo-á através dos procedimentos de configuração. Visite www.michaelkors.com/access/support para mais informações. Apple e o logótipo Apple são marcas registadas de Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. App Store é uma marca de serviço de Apple Inc. Wear OS by Google e Google Play são marcas registadas de Google LLC. CONTROLAR DA FREQUÊNCIA CARDÍACA UTILIZAÇÃO DIÁRIA: Utilize a correia acima do osso do seu pulso com o relógio plano contra a sua pele. EXERCÍCIO: Aperte a correia e mova o relógio mais alto do que o seu pulso. Solte quando terminar. PASO 1: CARGA Conecte el reloj al cargador. Cuando el reloj esté cargado, presione el botón para encenderlo. ADVERTENCIA: Para prevenir daños en su reloj, utilice únicamente el cargador que se proporciona. No utilice un concentrador USB, un distribuidor USB, un cable en “y” USB, una batería portátil u otros dispositivos periféricos para cargar. PASO 2: EMPEZAR Descargue la aplicación Wear OS by Google™ en la App StoreSM o Google Play Store™ en el teléfono. Abre la app Wear OS by Google™ en tu teléfono y sigue las indicaciones para emparejar el reloj con tu teléfono. Una vez emparejado, la pantalla de tu reloj te guiará por los procesos de la instalación. Para más información, visite www.michaelkors.com/ access/support. Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Wear OS by Google y Google Play son marcas comerciales de Google LLC. SEGUIMIENTO DE LA FRECUENCIA CARDÍACA USO DIARIO: Lleve puesta la correa por encima del hueso de la muñeca con el reloj extendido contra la piel. EJERCICIO: Ajuste la correa y mueva el reloj más arriba en la muñeca. Aflojar cuando haya terminado. KROK 1: ŁADOWANIE Podłącz zegarek do ładowarki. Po naładowaniu akumulatora zegarka naciśnij przycisk włączający urządzenie. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć uszkodzenia zegarka, należy używać wyłącznie dołączonej ładowarki. Do ładowania nie należy używać koncentratora ani rozdzielacza USB, kabla USB typu Y, akumulatorów wieloogniwowych ani innych urządzeń peryferyjnych. KROK 2: WPROWADZENIE Pobierz na swoim telefonie aplikację Wear OS by Google™ ze sklepu App StoreSM lub Google Play™. Uruchom aplikację Wear OS by Google™ na telefonie i postępuj zgodnie z komunikatami, aby sparować zegarek z telefonem. Następnie na ekranie zegarka zostaną wyświetlone instrukcje umożliwiające przeprowadzenie konfiguracji. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie www.michaelkors.com/access/support. Apple oraz logo Apple są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. App Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc. Wear OS by Google oraz Google Play są znakami towarowymi firmy Google LLC. MIERZENIE PULSU CODZIENNE UŻYTKOWANIE: Załóż pasek powyżej kości nadgarstka w taki sposób, aby zegarek przylegał do skóry. ĆWICZENIA: Zaciśnij pasek i przesuń zegarek w górę nadgarstka. Po zakończeniu poluzuj pasek. 1. ADIM : ŞARJ Saatinizi şarj cihazına bağlayın. Şarj olduğunda saatinizi açmak için düğmeye basın. UYARI: Saatinize zarar gelmesini önlemek için yalnızca içerikteki şarj cihazını kullanın. Cihazınızı şarj etmek için USB çoğaltıcı, USB bölücü, USB y-kablosu, pil takımı ya da diğer çevre birimlerini kullanmayın. 2.ADIM: BAŞLARKEN Telefonunuzdan App StoreSM ve Google Play™ Mağazasından Wear OS by Google™ indirin. ülkelerde kayıtlıdır. App Store Apple Inc.’in hizmet markasıdır. Wear OS by Google ve Google Play in ticari markalarıdır Google LLC. KALP ATIŞI TAKİBİ GÜNLÜK KULLANIM: Kayışı saat teninize düz olacak şekilde bileğinizin üstüne takın. EGZERSİZ: Kayışı sıkılaştırın ve saati bileğinizde yukarıya hareket ettirin. Bittiğinde gevşetin. ‫ الشحن‬:1 ‫الخطوة‬ .‫ قم بالضغط عىل الزر لتشغيلها‬،‫ عندما يتم شحن ساعتك‬.‫قم بتوصيل ساعتك إىل الشاحن‬ .‫ استخدم الشاحن املرفق فقط‬،‫ لتجنب تلف ساعتك‬:‫تحذير‬ ‫ أو شاحن محمول أو أي جهاز‬USB y-cable ‫ أو وصلة‬USB ‫ أو مقسم‬USB ‫ال تستخدم موزع‬ .‫طريف آخر للشحن‬ ‫ استعد للبدء‬:2 ‫الخطوة‬ ‫ عند إقرانهم‬.‫™ عىل هاتفك واتبع التعليامت إلقران ساعتك بهاتفك‬Wear OS by Google ‫افتح تطبيق‬ .‫معاً ستقوم شاشة ساعتك بنقلك عرب إجراءات اإلعداد‬ ‫ عند إقرانهم‬.‫™ عىل هاتفك واتبع التعليامت إلقران ساعتك بهاتفك‬Wear OS by Google ‫افتح تطبيق‬ .‫معاً ستقوم شاشة ساعتك بنقلك عرب إجراءات اإلعداد‬ ‫ ملزيد‬www.michaelkors.com/access/support ‫قم بزيارة‬ .‫من املعلومات‬ ‫ هو‬App Store .‫ وهي رشكة مسجلة يف الواليات املتحدة ودول أخرى‬.Apple Inc ‫ هي عالمات تجارية تابعة لرشكة‬Apple ‫ وشعار‬Apple .Google LLC ‫ كلها عالمات تجارية خاصة برشكة‬Google Play‫و‬Apple Inc. Wear OS by Google ‫عالمة خدمة تابعة لرشكة‬ ‫تعقب دقات القلب‬ .‫ اربط الرشيط فوق عظمة رسغك عىل أن تكون الساعة مسطحة عىل برشتك‬:‫االستخدام اليومي‬ .‫ فكه بعد االنتهاء‬.‫ اربط الرشيط فوق الساعة لتكون أعىل من رسغك‬:‫مترن‬ L`ANGKAH 1: ISI DAYA Hubungkan jam tangan Anda ke pengisi daya. Ketika jam tangan sedang diisi daya, tekan tombol untuk menghidupkannya. PERINGATAN: Untuk menghindari kerusakan pada jam tangan Anda, hanya gunakan pengisi baterai yang disertakan. Telefonunuzda Wear OS by Google™ uygulamasınını açın ve saatinizi telefonunuzla eşleştirmek için iletileri takip edin. Eşleştikten sonra saat ekranınızda kurulum işlemleri için rehberlik sunulacaktır. Mohon untuk tidak menggunakan hub USB, splitter USB, kabel y USB, baterai, atau perangkat tambahan lainnya untuk mengisi daya. Daha fazla bilgi için www.michaelkors.com/access/ support adresini ziyaret edin. LANGKAH 2: MEMULAI Di ponsel Anda, unduh aplikasi Wear OS by Google™ dari App StoreSM atau Google Play™ Store. Apple ve Apple logosu Apple Inc.’in ticari markalarıdır ve bu markalar ABD’de ve diğer Buka aplikasi Wear OS by Google™ pada ponsel Anda dan ikuti petunjuk untuk menyandingkan jam