Transcripción de documentos

Quickstart Guide English ( 3 – 5 ) Guía de inicio rápido Español ( 6 – 8 ) Guide d'utilisation simplifié Français ( 9 – 11 ) Guida rapida Italiano ( 12 – 14 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 15 – 17 ) Appendix English ( 18 )  Guía de inicio rápido (Español) Contenido de la caja Oxygen 25 Cable USB Ableton Live Lite Tarjeta de descarga de software Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía Descargue la guía del usuario completa del Oxygen 25 en m-audio.com/oxygen25. Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite m-audio.com/oxygen25. Para soporte adicional del producto, visite m-audio.com/support. Instalación Conexión del teclado Computadora* USB SUSTAIN C17 POWER ON OFF * Se vende por separado Pedal de sostenido* 1. 2. Enchufa el cable USB provisto con tu teclado Oxygen 25 a un puerto USB libre en tu ordenador. Enchufa el otro extremo del cable USB en la entrada USB del teclado Oxygen 25. El cable USB no solo alimenta el teclado, sino que también envía y recibe datos MIDI del ordenador. Si intentas usar tu Oxygen 25 con un hub USB, verifica que este utilice una fuente de alimentación externa. Un hub USB pasivo sin fuente de alimentación puede no suministrar la energía suficiente si tiene otros dispositivos conectados. No recomendamos conectar un interface de audio al mismo hub USB que el Oxygen 25. También puede utilizar el Oxygen 25 con su iPad Camera Connection Kit (Kit de conexión de cámara para iPad) para controlar las aplicaciones de creación de música compatibles. El iPad Camera Connection Kit está disponible en Apple Store. Instalaciones de DirectLink En lugar de asignar los parámetros uno por uno, al activarse el modo DirectLink de Oxygen, se mapean automáticamente sus controles a muchas de las características y ajustes de uso más frecuente de la estación de trabajo de audio digital (DAW). Cuando lo usa con una DAW compatible, es posible controlar el transporte, los controles de mezcla (faders y balanceo) y los parámetros de plug-in de procesamiento de señales o instrumentos virtuales. Además, es posible conmutar entre DirectLink y la operación MIDI personalizada sobre la marcha, a fin de satisfacer sus necesidades particulares. Para habilitar DirectLink con su Oxygen, es necesario instalar software adicional, incluida la "personalidad" de DirectLink correspondiente a su DAW específica. Visite m-audio.com/directlink para obtener una lista actualizada de las DAW compatibles con DirectLink y para descargar los drivers necesarios. Primeros pasos Conéctelo a su computadora y luego abra su software. En los menús de Preferences (Preferencias), Options (Opciones) o Device Set-Up (Configuración de dispositivo) de su software, seleccione el Oxygen 25. Para más datos sobre cómo configurar tu software para recibir datos MIDI de Oxygen 25, y el uso de instrumentos en software con la aplicación, consulta la documentación provista con ese producto. 6  Características Panel frontal 3 C9 GLOBAL 2 1 PGM SHIFT C1 C2 C3 POWER PRESETS EDIT AUTO C5 AUTO CTRL ASGN C10 GLOBAL CHAN C6 C11 CHAN ASGN CTRL SEL PROG BANK LSB DATA 1 C12 BANK MSB 4 6 DATA 2 MEM DUMP C4 5 C7 C13 DATA 3 5 6 7 C8 1 C14 PANIC STORE VEL CURVE 0 2 1 2 3 8 3 4 5 6 4 7 8 9 ENTER SELECT 8 7 OCTAVE 9 10 PITCH C15 1. Pantalla LED: El Oxygen 25 presenta una pantalla LED de 3 dígitos que brinda información visual acerca de la operación, programación y estado del controlador actuales. 2. Botones de función: El Oxygen 25 presenta botones de función para programación, acceso a los ajustes y características avanzadas. 3. Deslizador: Envían diferentes tipos de mensajes MIDI CC estándar dependiendo del parámetro asignados o del preset activo. 4. Perillas: Envían diversos mensajes MIDI cuando se giran. Cada perilla se puede asignar individualmente a un parámetro MIDI diferente. Pulse este botón y use los pads de batería para seleccionar los parches incorporados. 5. Pads: Pulse los pads sensibles a la velocidad para enviar datos de velocidad y Note On/Off (Nota activada/desactivada) cuando interpreta un tema. Para modificar la asignación de octava del pad, mantenga pulsada la tecla Shift y el botón Octave + ó - (subir o bajar octava). Estos cambios afectan a los ocho pads de manera global. Para transponer las asignaciones por defecto de los pads, mantenga pulsado los botones Shift y Select y pulse los botones Octave + ó -. Para restablecer las asignaciones por defecto de fábrica de los pads, mantenga pulsado Shift y ambos botones Octave. 6. Botones de transporte: Estos botones envían diferentes tipos de mensajes MIDI CC estándar, MMC (MIDI Machine Control) u otros mensajes MIDI avanzados dependiendo del parámetro al que están asignados o del preset activo. 7. Teclado sensible a la dinámica: El teclado sensible a la dinámica no sólo es el método principal para enviar datos de Velocidad y Note On/Off durante la ejecución, sino que además se utiliza para acceder a funciones de programación ampliadas listadas en su borde superior. 8. Botones Octave (Octava): Los botones Octave se utilizan para desplazar el rango de octavas del teclado hacia arriba o abajo en incrementos de una octava, extendiendo el rango de octavas de los pads o teclas. Para más información acerca de las características adicionales, consulte la Guía del usuario completa, disponible en m-audio.com/oxygen25. 9. Rueda de pitch bend: La rueda de pitch bend asignable se usa generalmente para alterar el tono de las notas tocadas en el teclado hacia arriba o hacia abajo. También puede reasignar el Rueda de pitch bend en el modo Edición. Para más información acerca de este tema, consulte la Guía del usuario completa, disponible en m-audio.com/oxygen25. 10. Rueda de modulación: Esta rueda se usa para agregar expresión a las interpretaciones a partir de variaciones en la intensidad de algunos efectos en particular. Si gira la rueda de modulación hacia arriba, aumentará el efecto de modulación; si la gira hacia abajo, lo reducirá. También puede reasignar el Rueda de modulación en el modo Edición. Para más información acerca de este tema, consulte la Guía del usuario completa, disponible en m-audio.com/oxygen25. 1 2 8 3 MOD C16 4 6 1 2 3 4 5 7 9 10 Panel trasero 1. 2. 3. 4. 1 2 3 4 Puerto USB: El puerto USB 2.0 (compatible con la versión precedente USB 1.1) proporciona alimentación al teclado y envía datos MIDI cuando está conectado a la computadora. SUSTAIN POWER USB C17 ON OFF Entrada para pedal de sustain: Esta entrada permite conectar un pedal (no suministrado). El pedal se usa normalmente para sostener el sonido con el pie en lugar de mantener las manos sobre el teclado. Conmutador On/Off: Este conmutador enciende y apaga la unidad. En la posición On, Oxygen se alimenta a través de la conexión USB con la computadora. Conector de bloqueo Kensington: Este conector es compatible con cables de seguridad Kensington tipo laptop estándar para protección antirrobo. 7  Funciones avanzadas del teclado Las funciones avanzadas del teclado se enumeran abajo. Para más información acerca de las funciones avanzadas, consulte la Guía del usuario completa, disponible en m-audio.com/oxygen25. Botón Edit: El botón Edit se usa para acceder a las funciones avanzadas de Oxygen 25 en el teclado mismo. Pulsar el botón Edit conmuta el teclado al “Modo de edición”. Puedes usar las teclas para seleccionar varias funciones avanzadas e introducir datos. Para cambiar la funcionalidad de un cursor, tecla, perilla, etc.: 1. Pulse el botón Edit. 2. Pulse la tecla CTRL SEL (Selección de control). 3. Mueva o pulse el control correspondiente al control que desea modificar. 4. Pulse la tecla correspondiente del parámetro que desea modificar (CTRL ASGN, DATA 1, DATA 2, etc.) 5. Utilice las teclas numéricas para introducir el valor de este parámetro. Instantánea: Pulse los botones Shift y Auto simultáneamente para activar la función de instantánea. La función de instantánea envía el mensaje MIDI asignado y el valor actual de todos los controles en el canal MIDI que tiene configurado un control. Esta función le permite grabar los ajustes actuales de sus controles en su secuenciador. Modo automático: Pulse el botón Auto para entrar al modo automático. Las perillas, botones y el cursor enviarán mensajes automapeados preprogramados. Ninguno de estos parámetros puede editarse en modo automático. Antes de utilizar el modo automático, deberá instalar los controladores DirectLink de m-audio.com/directlink. Control Assign (Asignación de controles), Data 1, Data 2, Data 3: La función Control Assign (CTRL ASGN) permite asignar un número de controlador continuo MIDI (MIDI CC) u otro parámetro MIDI al control rotatorio, botón, deslizador o toma de pedal de sustain. Las teclas Data 1, Data 2 y Data 3 definen varios aspectos del parámetro o función asignados a un control. Por ejemplo, es posible configurar un botón para enviar datos MIDI de Note On/Off asignándolo al número de controlador 147. La tecla Data 1 se utiliza para especificar la altura tonal (o número de nota) de la nota MIDI para el botón. La tecla Data 2 se utiliza para ajustar la velocidad Note Off (Velocity Off), y la Data 3 para ajustar la velocidad Note On (Velocity On) (define el volumen de la nota.) Global Channel (Canal Global): La función Global Channel (GLOBAL CHAN) define todos los controles MIDI y el canal MIDI predeterminado para el teclado, excepto cuando ya hay un canal MIDI específico asignado. Channel Assign (Asignación de canal): La función Channel Assign (CHAN ASGN) se utiliza para asignar un control MIDI (control rotatorio, deslizador, botón o toma de pedal de sustain) antes de su edición. Program (Programa): Este parámetro envía mensajes MIDI de cambio de programa en el canal Global seleccionado y puede usarse para seleccionar los diferentes sonidos incluidos en el módulo de sonido (o instrumento virtual. Bank LSB (LSB de banco): La función Bank LSB envía mensajes de cambio de banco a través del canal Global MIDI. Estos mensajes se utilizan para acceder a bancos adicionales de patches de sonido en instrumentos virtuales o módulos de sonido (si los bancos adicionales están disponibles). Bank MSB (MSB de banco): La función Bank MSB envía mensajes de cambio de banco a través del canal Global MIDI. Estos mensajes se utilizan para acceder a bancos adicionales de patches de sonido en instrumentos virtuales o módulos de sonido (si los bancos adicionales están disponibles). Memory Dump (Volcado de memoria): La función SysEx Memory Dump (MEM DUMP) envía los contenidos de las ubicaciones de memoria de los presets para su almacenamiento en la aplicación de audio. Consulte la documentación de la aplicación de audio para más información sobre cómo grabar los mensaje MIDI SysEx. Panic: Pulse el botón Advanced y después la tecla Panic para enviar un mensaje de "Desactivar todas las notas" a través de los 16 canales MIDI. De este modo se detienen notas bloqueadas que continúan sonando después de haber soltado la tecla. Curva de velocidad: La tecla de selección de curva de velocidad (VEL CURVE) se utiliza para modificar la sensibilidad del teclado al tacto. Este ajuste le permite decidir cómo la fuerza con la que toca las teclas o pads afecta al volumen al que se reproduce la nota. Store (Guardar): La función Store guarda los ajustes de las asignaciones de controles en una de las ubicaciones de memoria. IMPORTANTE: Al guardar los nuevos ajustes de las asignaciones, se sobrescribirá el contenido de la ubicación de memoria seleccionada. Teclas numéricas: Esta sección del teclado se utiliza para introducir datos numéricos de parámetro en modo Edit. Tecla Enter: La tecla Enter confirma los cambios realizados y desactiva el modo Edit. Restablecimiento de los valores de fábrica: Encienda la unidad mientras mantiene pulsados los botones Octave + y -. 8