Transcripción de documentos

INDEX English Deutsch Français Italiano Español Portugues Nederlands Čeština Slovenský Page Seite Page Pagina Página Pagina Pagina Strana Strana 1 4 7 10 13 16 19 22 25 • Your new unit was manufactured and assem- • Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der bled under strict ROADSTAR quality control. strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften geThank you for purchasing our product for your fertigt. Wir danken Ihnen für den Kauf unseres music enjoyment. Before operating the unit, Produktes und wünschen Ihnen optimalen Hörplease read this instruction manual carefully. genuss. Bitte lesen Sie diese BedienungsanleiKeep it also handy for further future referen- tung durch, und heben Sie sie auf, um jederzeit darin nachschlagen zu können. ces. • Votre nouvel appareil a été fabriqué et monté en étant soumis aux nombreaux tests ROADSTAR. Nous espérons que cet appareil vous donnera entière satisfaction. Avant de vous adonner à ces activités, veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions. Conservez-le à portée de main à fin de référence ultérieure. • Il vostro nuovo apparecchio é stato prodotto ed assemblato sotto lo stretto controllo di qualità ROADSTAR. Vi ringraziamo di aver acquistato un nostro prodotto per il vostro piacere d’ascolto. Prima di procedere all'utilizzo dell'apparecchio, leggete attentamente il manuale d’istruzioni e tenetelo sempre a portata di mano per futuri riferimenti. • Vuestro nuevo sistema ha sido construido se- • Seu novo aparelho foi construido e montado sob gún las normas estrictas de control de calidad o estrito controle de qualidade da ROADSTAR. ROADSTAR. Le felicitamos y le damos las Agradecemos por ter comprado nosso produto gracias por su elección de este aparado. Por para a sua diversão. Antes de usar esta unidade favor leer el manual antes de poner en funcio- é necessário ler com atençâo este manual de namiento el equipo y guardar esta documen- instruções pare que possa ser usada apropriatación en case de que se necesite nuevamen- damente; mantenha o manual ao seu alcance para outras informações. te.  13 Español LOCALIZACIÓN DE LOS CONTROLES 1. SELECTOR DE FUNCIÓN 2. CONTROL DE VOLUMEN 3. ALTA VOZ 4. ANTENA 5. CONTROL DE SINTONIZACIÓN 6. ESCALA DE FREQUENCIA 7. ENTRADA AUX 8. TOMA USB 9. TOMA SD 10. INDICADOR LED 11. USB/SD - MODE 12. USB/SD - STOP 13. USB/SD - SKIP 14. USB/SD - SKIP + 15. USB/SD - PLAY / PAUSE 16. CABLE DE ALIMENTACION (CA) INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES:Debe leer las instrucciones de seguridad y de funcionamiento antes de utilizar la radio. Guarde el manual para futuras consultas. • ADVERTENCIAS: Debe respetar todas las advertencias sobre el aparato y las instrucciones de funcionamiento. • AGUA Y HUMEDAD: El aparato no debe usarse cerca de líquidos o en estancias donde haya mucha humedad. • VENTILACIÓN: El aparato debe colocarse de manera que su ubicación o posición no impidan su propia ventilación. • CALOR: El aparato debe mantenerse alejado de fuentes de calor como radiadores, estufas u otros electrodomésticos que desprendan calor. • FUENTE DE ALIMENTACIÓN: La radio solamente debe conectarse a una fuente de suministro eléctrico del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o según se indique en el aparato. • PROTECCIÓN DEL CABLE DE SUMINISTRO ELÉCTRICO: Los cables de suministro eléctrico deben colocarse de manera que no puedan ser pisados o aplastados por objetos colocados sobre/contra ellos. • ENTRADA DE OBJETOS Y LÍQUIDOS: Debe tener mucho cuidado de que no caigan objetos y de que no entren salpicaduras de líquidos dentro del aparato a través de las aberturas. • REPARACIÓN: El usuario no debe intentar reparar el aparato más allá de lo descrito en el manual de instrucciones de funcionamiento. Cualquier reparación debe ser realizada por personal técnico cualificado. Nota: Si la pantalla no se muestra correctamente o los controles no funcionan, esto podría deberse a una descarga electrostática. Apague, desenchufe el cable de corriente alterna (CA) y saque todas las pilas; a continuación, vuelva a encender el aparato después de unos segundos. •  Español 14 FUENTES DE ENERGÍA CORRIENTE ALTERNA: Para alimentar su radio, conecta el cable de alimentación CA (25) a una toma CA en la pared. Compruebe que la tensión de su aparato sea la misma que la que se usa en su zona. USO DE LA RADIO 1. Mueva el [SELECTOR DE FUNCIÓN] (1) a la fuente de audio deseada; 2. (Consulte las instrucciones detalladas para cada fuente en los siguientes capítulos); 3. Ajuste el volumen al nivel deseado mediante el [CONTROL VOLUMEN] (2); 4. Para apagar la radio, mueva el [SELECTOR DE FUNCIÓN] (1) a OFF. FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO 1. 2. Coloque el [SELECTOR DE FUNCIÓN] (1) en modo “RADIO”; Ajuste la frecuencia de la emisora deseada usando SINTONIZACIÓN] (5). Nota: Para una mejor recepción, reoriente la antena (4). el [CONTROL AUX-IN 1. 2. Coloque el [SELECTOR DE FUNCIÓN] (1) en modo “AUX”; Use un conector jack macho-macho de 3,5mm (no incluido) para conectar cualquier dispositivo de audio externo mediante la [ENTRADA AUX] (7). Nota: El control de la reproducción (play, pause, etc.) ha de realizarse desde su dispositivo externo. FUNCIONAMIENTO MEDIANTE DISPOSITIVO USB O SD 1. Coloque el [SELECTOR DE FUNCIÓN] (1) en modo “USB”; 2. Conecte un dispositivo USB o SD en la [TOMA USB/SD] (8/9); 3. La reproducción se iniciará automáticamente desde la primera pista. Nota: Es posible que algunos reproductores de mp3 no puedan reproducirse a través del conector usb. esto no es un funcionamiento defectuoso del sistema. Nota: Para evitar daños a la memori USB, quítela solo cuando la radio esté apagada.  15 Español ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Fuente de alimentacion: Cobertura de radiofrecuencia FM: Altavoz potencia de salida: General Conector AUX: Versión Toma USB: Versión Toma SD: CA 230V ~ 50Hz. 88 - 108 MHz. 1 x 2 Wrms 3.5mm jack. USB 3.0, max. 64GB. max. 64GB. Las características tecnicas estan sujetas a cambios sin aviso previo. ATTENTIÓN El símbolo de exclamación dentro un triángulo tiene el objeto de advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentación adjunta con el equipo. El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo adverte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas en el equipo. Para reducir los riesgos de descargas eléctricas, no retire la cubierta. La unidad no hay en su enterior componentes que pueda manipular el usuario. Encargue su reparación a personal cualificado. Esta unidad funciona con 230V ~ 50Hz. Cuando el equipo vaya a estar un tiempo prolongado sin utilizarse, desenchufar el cable de alimentación. No conecte la unidad hasta que no se hayan efectuado todas las otras conexiones. La unidad no debería ser expuesta a lluvia o humedad. La unidad se debe instalar de forma que su posición no le impida tener ventilación adecuada. Por ejemplo, el equipo no se debe colocar cerca de cortinas o sobre el tapete, ni en una instalación como puede ser un armario. La unidad no debería ser expuesta a la luz solar directa ni a fuentes emisora de calor. ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO (material electrico y electrónico de descarte) La presencia de esta marca en el producto o en el materiál informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posi bl es daños al medi o ambi ente o a l a sal ud humane que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y reciclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adqui ri eron el producto, o con l as autori dades l ocal es pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden lIevario para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este produco no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.  INTERNATIONAL WARRANTY - INTERNATIONALE GARANTIE GARANTIE INTERNATIONALE - GARANZIA INTERNAZIONABLE GARANTIA INTERNACIONAL - GARANTIA INTERNACIONAL Serial No. Serien Nr. No. de série No. di serie No. de serie No. de série Type of set Geräte Typ Type d'appareil Tipo d'apparecchio Tipo de aparato Tipo de aparelho Purchase date Kaufdatum Date d'achat Data d'acquisto Fecha de compra Data de compra Dealer's Stamp / Hàndlerstampel / Timbre du négociant / Timbro del negoziante / Sello del establecimento vendedor / Carimbo da loja de Venda is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland. All rights reserved.  ESPAÑOL Condiciones generales de garantía Roadstar Pormediode su organizacióny con las modalidades precisadasa continuación, Roadstar garantizael buen funcionamientoyla ausencia de defectosde fabricación en los productos con marca Roadstar durante el periodo de garantía precisado en el punto 4 de estas “condiciones”. En caso demal funcionamientoodefectodefabricacióndel producto, Roadstar procederá asu reparación ycuando estonofuese posible, a susustitución, pormediodesuorganización de venta o de susdistribuidores. En caso de mal funcionamiento o defecto de fabricación diríjase al distribuidor Roadstar de su país. Consulte el sitio www.roadstar.com. El período de garantíaesel establecido en la Ley99/44/CEde la Unión Europea. Para todos los miembros no pertenecientesa la Unión Europea, porfavorseguirlas indicaciones marcadas porcada país. No están cubiertas porla garantía las partes sujetasa desgaste, las partes estéticas, los productos con sellodegarantía dañadoo númerodeserie ilegible, ademásque losdaños provocados por casosfortuitos, negligencias, usos incorrectos, uso de piezasde recambio no originales, embalajes no adecuados, o cualquierotra causa no atribuible a defectos del producto Roadstar. La presente garantía no perjudica los derechos del consumidorsegún la directiva 99/44/ CE. Para mayores informaciones consulteel sitio www.roadstar.com o solicite informaciones aladirecciónemail [email protected] PORTUGUES Condições Gerais da Garantia Roadstar ARoadstar- mediantea própria organizaçãoe nasformas logo a seguirpormenorizadas - garante um bom funcionamentoeaausênciadedefeitos de fabricação para os produtos da marca Roadstardurante o prazo de garantia indicado a seguir no ponto 6 destas "condições" . No caso de mau funcionamento ou de defeito de fabricação do produto, a Roadstar providenciará, mediante a própria organização de vendas, ou através dos próprios Distribuidores, a reparaçãoou, nos casos em que isto não for possível, a troca do mesmo. No casodemaufuncionamentooudedefeitodefabricaçãoo consumidordeverá contactar o Distribuidorda Roadstardo próprio país, que se encontra mediante consulta do sito www.roadstar.com O períodode garantiaestádeacordo coma directiva 99/44/CEda União Europeia. Para osque não são membrosda UE, porfavorconsulte a lei em vigor respeitante a cada país. Nãoestão cobertos pelagarantia: as peçassujeitas a desgaste, as peças de enfeite, osProdutos com lacre degarantia danificado ou númerodesérie ilegível, além dosdanos provocados porcaso fortuito, negligências, utilização imprópria, emprego de peçasde reposição não originais, embalagens impróprias ou de quaisqueroutras causas não imputáveisa defeitosdo produto da Roadstar. A presente "garantia" não prejudicaosdireitosa que consumidoré titular nos termos da directiva 99/44/ CE. Paramaiores informações consulteosito www.roadstar.com ousolicite-osaoendereço de correio electrónico: [email protected].