Transcripción de documentos

IT NL NO PT SE Además, y gracias a su capacidad de estar siempre alerta, SoundGuard DIGITAL™ también es capaz de identificar y eliminar sonidos repentinos y muy altos. Las interferencias de la red o faxes, o incluso un interlocutor malintencionado que haga sonar un silbato, se reducen inmediatamente a un nivel similar al del ruido de fondo. FR SoundGuard DIGITAL proporciona dos tipos distintos de protección. En primer lugar, controla y predice la exposición al ruido personal diaria y, según las circunstancias, limita el nivel máximo del volumen para garantizar que no se excedan los niveles de acción especificados en la legislación. FI El adaptador VistaPlus es compatible con la mayoría de los teléfonos de oficinasy ofrece funciones estándar de adaptador, como por ejemplo, interruptor de auricular o microteléfono, interruptor de mute del micrófono y ajuste del volumen de recepción. ES Gracias por adquirir el adaptador VistaPlus™ DM15 de Plantronics. El adaptador para auriculares VistaPlus ofrece la tecnología SoundGuard Digital, que se ha diseñado para proporcionar a los usuarios de auriculares mayor protección frente a sonidos altos. DK BIENVENIDO DE Para garantizar el funcionamiento correcto del producto, lea el folleto de instrucciones sobre seguridad proporcionado antes de instalar y utilizar el adaptador VistaPlus. GB Importante 25  ES CONEXIÓN E INSTALACIÓN DESCRIPCIÓN DEL DIAGRAMA 1 Puerto para el microteléfono 8 Control de volumen 2 Puerto para el auricular 9 Interruptor de mute 3 Cable para conexión al teléfono (conectado previamente al puerto) 10 Interruptor de auricular/ microteléfono 4 Transformador de AC/CC 11 Interruptor de compatibilidad 5 Enchufe de alimentación AC/CC 12 Control de nivel del micrófono 6 Compartimento para pilas 13 Indicador LED 7 Control del tono 14 Desconector Rápido (QD) CONEXIÓN DEL ADAPTADOR Consulte la figura 1: conexiones. CONEXIÓN DEL ADAPTADOR DM15 PRECAUCIÓN: para garantizar el funcionamiento seguro y correcto del adaptador DM15, es importante que se instale en el puerto adecuado del teléfono. Siga las instrucciones que se indican a continuación cuidadosamente. 1. En el adaptador DM15 busque el extremo libre del cable para conexión ya enchufado en el puerto con el símbolo del teléfono. 2. Siga el cable del microteléfono hasta el puerto donde se enchufa al teléfono. Retire del teléfono el enchufe del cable y enchufe el extremo libre del cable corto. 3. Enchufe el cable enrollado del microteléfono en el puerto con el símbolo del microteléfono del adaptador DM15. 4. Conecte el transformador de AC/CC al adaptador DM15 y enchúfelo a la red de alimentación eléctrica. 5. Conecte el cable Quick Disconnect™ del adaptador DM15 al auricular (no se proporciona). 26  CONEXIÓN E INSTALACIÓN GB INSTALACIÓN DE LAS PILAS ES Consulte la figura 2: compartimento para pilas. DK ES El indicador LED situado en la parte superior del adaptador VistaPlus parpadeará cada dos segundos cuando sea necesario reemplazar las pilas. DE Además de con el transformador de CA, el adaptador VistaPlus puede funcionar con dos pilas alcalinas AA. Para instalar las pilas, retire la cubierta del compartimento para pilas de la parte inferior del adaptador. Instale las pilas en el compartimento en la posición correcta, que se muestra en la parte interior de la cubierta del compartimento para pilas, y vuelva a colocar la cubierta. Desconecte el transformador de CA del adaptador VistaPlus y desenchúfelo de la red de alimentación eléctrica cuando utilice pilas. FI AJUSTE DEL ADAPTADOR Consulte la figura 3: interruptores de la parte inferior de la unidad. FR IT NL El interruptor de compatibilidad de la parte inferior del adaptador permite que el adaptador VistaPlus funcione con la mayoría de los teléfonos de oficinas. La posición predeterminada del interruptor es la posición A, pero si no se oye un tono de llamada, se debe desplazar el interruptor a alguna de las otras posiciones disponibles (A-F). Una vez que haya encontrado la posición adecuada, no será necesario modificarla, a menos que cambie de teléfono. ESTABLECIMIENTO DEL VOLUMEN DE CONVERSACIÓN NO PT SE Por volumen de conversación se entiende el volumen con el que le oye el interlocutor al otro lado de la línea. Póngase el auricular y realice una llamada de prueba a un compañero. Si el interlocutor no le oye, desplace el control deslizante de volumen de conversación situado en la parte inferior del adaptador hasta que se le oiga. Es posible que también sea necesario disminuir el volumen de conversación si está demasiado alto. La posición 9 del control deslizante corresponde al volumen más alto y la posición 1 al más bajo. Una vez que se haya establecido el volumen, no será necesario cambiarlo, a menos que se cambie de teléfono. 27  ES CONEXIÓN E INSTALACIÓN ESTABLECIMIENTO DEL VOLUMEN DE RECEPCIÓN Consulte la figura 4: botones y control de tono. El adaptador VistaPlus dispone de un control de volumen para ajustar el volumen de la voz del interlocutor. Suba o baje el volumen pulsando el control del volumen en la parte superior del adaptador hasta que el nivel le resulte cómodo. El volumen establecido en el adaptador se mantendrá independientemente del volumen de la llamada entrante, por lo que normalmente no será necesario volver a ajustar el volumen de recepción. No obstante, el volumen de recepción se puede ajustar durante una llamada, si es necesario. La protección SoundGuard Digital garantiza que el volumen no supere los niveles establecidos por la ley durante el curso de un día laborable y le protege de posibles sonidos repentinos de alto volumen. ES REALIZACIÓN DE LLAMADAS Y RESPUESTA AJUSTE DEL CONTROL DEL TONO El control del tono le permite mejorar la claridad de las llamadas. Existen tres ajustes. Pulse el botón de control del tono durante una llamada de prueba y seleccione el ajuste que desee. MODO DE AURICULAR O MICROTELÉFONO El adaptador VistaPlus puede funcionar en dos modos: auricular o microteléfono. Para utilizar el modo de auricular, pulse el botón de auricular de la parte superior del adaptador y verá un cuadrado verde. Pulse de nuevo este botón para cambiar al modo de microteléfono. En este modo, se puede utilizar el teléfono de la forma habitual. 28  REALIZACIÓN DE LLAMADAS Y RESPUESTA FI FR AVISOS ES Si necesita alejarse del escritorio durante una llamada, puede dejarse el auricular puesto y desconectar los conectores QD. En algunos sistemas, esta acción puede finalizar la llamada o ponerla en espera. DK DESPLAZAMIENTO FUERA DEL ESCRITORIO DURANTE UNA LLAMADA DE El adaptador VistaPlus dispone de un botón de mute que permite seguir oyendo al interlocutor sin que éste pueda oírle. Para utilizar la función de mute, pulse el botón de mute y verá un indicador en forma de cuadrado naranja. Pulse de nuevo el botón cuando desee que el interlocutor pueda volver a oírle. Tenga en cuenta que la función de mute sólo funciona con el auricular, no con el microteléfono. GB USO DEL INTERRUPTOR DE MUTE ES El indicador LED situado en la parte superior del adaptador tiene dos finalidades: NL l Avisar de que SoundGuard Digital ha detectado sonidos repentinos muy altos. La luz se apagará cuando el ruido cese. IT l Avisar de la necesidad de cambiar las pilas. La luz parpadeará cada dos segundos. NO PT SE 29  ES RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA No oigo a la persona que llama o ella no me oye a mí. Posible causa Solución Existe un problema con . las pilas Compruebe si las pilas están instaladas correctamente y si la cubierta está bien colocada. El ajuste del interruptor de Desplace el interruptor de compatibilidad compatibilidad no es correcto. hasta que oiga el tono de llamada. El cable no está enchufado correctamente. Compruebe las conexiones al auricular y al teléfono. Asegúrese de que se oye el tono de llamada. El ajuste del auricular o microteléfono no es correcto. Para utilizar el adaptador VistaPlus con un auricular, debe asegurarse de que el indicador verde aparezca en el interruptor del auricular. La protección SoundGuard está activada. Si el volumen de recepción baja de forma repentina y el indicador LED se ilumina, significa que el adaptador VistaPlus le está protegiendo e un sonido repentino muy alto. Una vez que cese el sonido, el volumen de recepción volverá a su nivel normal. El volumen de recepción es demasiado bajo. Aumente el volumen de recepción pulsando el control situado en la parte superior del adaptador. La función de mute está activada. Si aparece el indicador naranja en el interruptor de mute, significa que el interlocutor no puede oírle. El volumen de conversación Realice una llamada de prueba y ajuste es demasiado bajo. iel volumen para que se le pueda oír. 30  RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ES GB PROBLEMA El volumen de recepción es por lo general muy bajo. Compruebe que se haya colocado el auricular correctamente y que su zona de trabajo sea lo más silenciosa posible. DK Solución El adaptador VistaPlus ha reducido automáticamente el volumen para garantizar que permanezca por de bajo de los niveles establecidos por la ley. DE Posible causa ES PROBLEMA El interlocutor no puede oírme de forma clara. Vuelva a establecer el volumen de conversación para que su voz se pueda oír con claridad. No establezca el volumen demasiado alto. FR Solución Los interlocutores no oyen mi voz con claridad. FI Posible causa IT MANTENIMIENTO NL NO Desconecte el adaptador VistaPlus del teléfono y del transformador para la conexión a la red eléctrica y límpielo con un paño suave y ligeramente húmedo. No utilice disolventes ni otros productos de limpieza. Deje que el adaptador se seque completamente antes de volver a conectarlo. PT SE 31