Transcripción de documentos

PLANTRONICS HELP DESK EN For further information telephone 831.458.7700 x5538 or visit our website at www.plantronics.com For Australia use: 0011-800-54446600 For New Zealand use: 00-800-54446600 OPTIONAL PARTS AND ACCESSORIES WARRANTY AND SERVICE Visit our website at www.plantronics.com, or see your distributor. SISTEMA DE AURICULARES S12 Gracias por seleccionar el sistema ES The following spares and accessories are available from your Plantronics supplier: 1. Power Supply – UK 35505-01, Euro 35505-02 2. Behind-the-Head Neckband – 62800-01 3. Ear Cushion Leatherette – 46186-01 4. Foam Cushion/Ring Set – 45650-03 5. Earloop kit, Conformable – 45651-01 BIENVENIDO de auriculares S12 de Plantronics. El sistema S12 está diseñado para añadir un auricular a un teléfono. Ofrece la ventaja de tener las manos libres y una excelente calidad de sonido; de este modo, se aumenta la productividad con una gran comodidad de uso durante todo el día. www.plantronics.com 12 13  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA PILAS AURICULAR 1 Diadema ajustable 2 Montaje del auricular 3 Pinza para la ropa 4 Clavija del auricular 5 Brazo del micrófono 6 Almohadilla para la oreja 7 Gancho 8 Anillo de giro 9 Indicador de utilización Firefly™ PARTE FRONTAL DE LA UNIDAD BASE 10 Soporte del auricular 11 Interruptor deslizante de compatibilidad 12 Amplificador S12 13 Indicador de auricular (LED verde) 14 Indicador de alimentación (LED ambar) 15 Indicador de mute (LED rojo) 16 Control del volumen de escucha 17 Botón de mute 18 Botón de auricular/ microteléfono 19 Control de volumen de transmisión 20 Interruptor de volumen de transmisión 21 Cable (del teléfono al amplificador) Siga estas instrucciones de seguridad para evitar incendios, explosiones, y contacto con componentes dañinos. • Instale siempre las pilas siguiendo la polaridad correcta (+ y -) que se identifica en la pila y el equipo. • Retire las pilas cuando se hayan descargado o cuando no vaya a utilizar el equipamiento durante un periodo de tiempo prolongado. Deseche las pilas según las leyes medioambientales locales. • No desmonte, aplaste, deforme, perfore o someta las pilas a altas temperaturas. • No intente recargar pilas no recargables. • Mantenga las pilas alejadas de los niños. PARTE POSTERIOR DE LA UNIDAD BASE 22 Conector para auriculares 23 Conector para microteléfono 24 Conector para unidad base telefónica INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de utilizar este amplificador, por favor lea las siguientes instrucciones de seguridad. Es importante cumplirlas de forma rigurosa para evitar el riesgo de incendios, sacudidas eléctricas y lesiones. • No utilizar con teléfonos monopieza de estilo europeo. • Desconectar el cable de la línea telefónica antes de instalar o retirar las pilas. • Limpiar con un paño húmedo únicamente; evitar el contacto con cualquier líquido. • No permitir que los niños jueguen con este producto. Las piezas pequeñas pueden causar asfixia. 14 15 ES ES DESCRIPCIÓN DEL DIAGRAMA  INTRODUCCIÓN INSTALACIÓN DE LAS PILAS Fig. A Deberá instalar las pilas del amplificador para poder utilizar ES CONEXIÓN DEL AMPLIFICADOR Desconecte el cable del microteléfono de la unidad base telefónica. Fig. C Conecte el cable del microteléfono en el conector para microteléfono (23) del amplificador S12. Conecte el cable (21) entre el conector de la unidad base telefónica (24) del amplificador S12 (12) y la base telefónica. Conecte la clavija del auricular en el conector para auriculares (22). Introduzca el cable en el panel de cables de la parte inferior del amplificador (no se muestra). Fig. B AJUSTE DEL INTERRUPTOR DE COMPATIBILIDAD DEL AMPLIFICADOR Fig. D Colóquese el auricular y presione el botón de auricular/ microteléfono (18). El indicador de auricular (13) debería parpadear. Fig. E Descuelgue el microteléfono y déjelo sobre la mesa. Si oye un tono claro de llamada, vaya al paso 4. Si no oye un tono de llamada, ajuste el interruptor 16 REALIZACIÓN DE UNA LLAMADA DE PRUEBA Compruebe que el botón de mute (17) está desactivado y el indicador de mute (15) no está iluminado. Descuelgue el microteléfono y déjelo sobre la mesa. Si no oye un tono de llamada en el auricular, pulse el botón de auricular/microteléfono (18) de modo que parpadee el indicador de auricular (13). Haga una llamada a un amigo o colega de trabajo mediante el teclado numérico. Ajuste el volumen de escucha mediante el control de volumen de escucha (16). Si su amigo o colega de trabajo no puede oírle o si se oye un zumbido, desplace el interruptor deslizante de compatibilidad (11). Ajuste el volumen con el que le recibe su interlocutor mediante el control de volumen de la transmisión (19). Si la recepción es demasiado alta, desplace el interruptor de volumen de transmisión (20) a su nivel mínimo y ajuste el control de volumen de la transmisión (19). Cuando haya terminado la llamada, cuelgue el microteléfono. USO DEL AURICULAR RECEPCIÓN DE LLAMADAS CON EL AURICULAR Colóquese el auricular. 17 ES el auricular. Para instalar las pilas, desconnecte el amplificador del teléfono y retire la cubierta plateada de la parte superior del amplificador. Retire la cubierta de las pilas. Introduzca las pilas en el compartimento y vuelva a colocar las cubiertas (consulte la Fig. A en la página 4). El amplificador cuenta con una luz de aviso de batería baja (14); si se enciende, deberá sustituir las pilas en cuanto sea posible. deslizante de compatibilidad (11) y realice el siguiente proceso: Desplace el interruptor deslizante de compatibilidad (11) hasta que oiga un tono claro de llamada. Puede haber varios ajustes que den un tono de llamada. Seleccione el más parecido al de su teléfono. Aunque haga pruebas con varios ajustes del interruptor, no dañará el amplificador ni el teléfono.  Cuando suene el teléfono, pulse el botón de auricular/ microteléfono (18) de modo que el indicador de auricular (13) parpadee. Descuelgue el microteléfono y déjelo sobre la mesa. Comience a hablar con su interlocutor. Cuando haya terminado, cuelgue el microteléfono. Pulse el botón de auricular/microteléfono (18) de modo que el indicador de auricular (13) quede apagado. Utilice el microteléfono del modo habitual. CAMBIO DE MICROTELÉFONO A AURICULAR Avise a su interlocutor de que deberá esperar unos momentos y colóquese el auricular. Pulse el botón de auricular/microteléfono (18) de modo que el indicador de auricular (13) parpadee. Reanude la conversación a través del auricular. PROBLEMA No se oye un tono de llamada. Asegúrese de que todas las conexiones de cables sean correctas y compruebe su firmeza. En especial, compruebe si el microteléfono y los cables cortos están conectados correctamente. Asegúrese de haber pulsado el botón de auricular/ microteléfono y de que el indicador de auricular parpadea. Asegúrese de que el microteléfono está descolgado. Ajuste el control del volumen de escucha. Ajuste el interruptor deslizante de compatibilidad. Compruebe si tiene el auricular bien centrado en la oreja. PROBLEMA Avise a interlocutor de que deberá esperar unos momentos y pulse el botón de auricular/microteléfono (18) de modo que el indicador de auricular (13) quede apagado. Quítese el auricular y tome el microteléfono. Reanude la conversación a través del microteléfono. Mi interlocutor no me oye. Asegúrese de que el botón de mute no esté activado y de que el indicador de mute esté apagado. Ajuste el interruptor de control de volumen de la transmisión. Aumente el volumen de salida ajustando el control de volumen de conversación. Ajuste el auricular de modo que el micrófono quede más cerca de la boca. USO DE LA FUNCIÓN DE MUTE PROBLEMA Pulse el botón de mute (17) de que modo que el indicador de mute (15) parpadee. Podrá oír a su interlocutor, pero no él a usted. Pulse el botón de mute (17) para desactivar la función de mute. El indicador de mute (15) se apagará. Se oye un zumbido en el auricular. Ajuste el interruptor deslizante de compatibilidad hasta que el sonido sea claro. Aunque haga pruebas con otros ajustes no dañará el amplificador o el teléfono. CAMBIO DE AURICULAR A MICROTELÉFONO 18 ES ES USO DEL MICROTELÉFONO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 19  ASISTENCIA TÉCNICA DE PLANTRONICS Para obtener más información, llame al distribuidor Plantronics de su país o visite nuestro sitio Web: www.plantronics.com BEM-VINDO ES PIEZAS Y ACCESORIOS OPCIONALES Los proveedores de Plantronics ofrecen los siguientes repuestos y accesorios: 1. Unidad de alimentación eléctrica – Reino Unido 35505-01, resto de Europa 35505-02 2. Banda para la nuca – 62800-01 3. Almohadilla de piel sintética para la oreja – 46186-01 4. Conjunto de almohadillas de espuma – 45650-03 5. Juego de ganchos para la oreja – 45651-01 Llame a Plantronics al 831.458.7700 x5538, visite nuestra dirección en la red www.plantronics.com, o consulte con su distribuidor. Obrigado por ter seleccionado o Sistema de Auriculares S12 de Plantronics. PO GARANTÍA Y SERVICIO SISTEMA DE AURICULARES S12 O S12 foi concebido para acrescentar um auricular a um telefone já existente. Proporciona a comodidade de um sistema mãos-livres e uma excelente qualidade de som, aumentando a sua produtividade e conforto durante todo o dia. www.plantronics.com 20 21  001-800-544 46600 46186-01 45650-03 831.458.7700 x5538 Plantronics JA www.plantronics.com CH 44 45