Transcripción de documentos

 ATTENTION : tout produit avec dents coupantes exposées doit être couvert de façon sécuritaire s’il doit être mis sur le VersatrackMC Trackwall. 2. Installez le crochet 3 sur le rail mural VersatrackMC avec le logo CRAFTSMAN bien orienté comme illustré. 3. Glissez la boucle de l’outil 4 à la base du crochet. REMARQUE : assurez-vous que la boucle de l’outil glisse jusqu’à la base du crochet. Cela soulage la pression sur le crochet et le rail mural et peut prévenir la chute de l’outil. Fig. B 3 4 Pneumatique (Fig. C)  AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessure corporelle, éteignez l’appareil et déconnectez la source d’alimentation de l’air avant d’effectuer tout ajustement ou de retirer/ installer des pièces ou des accessoires. Un déclenchement accidentel du démarrage peut causer des blessures. IMPORTANT : les outils et accessoires compatibles VersatrackMC se fixent de façon sécuritaire au système VersatrackMC Trackwall. 1. Retirez l’alimentation de l’air et les accessoires. ATTENTION : tout produit avec dents coupantes exposées doit être couvert de façon sécuritaire s’il doit être mis sur le VersatrackMC Trackwall. 2. Fixez la ganse de suspension 5 sur l’outil. a. Utilisez une clé pour déposer le raccord 6 . b. Placez la ganse VersatrackMC sur le raccord. c. Utiliser une clé pour reposer l’accouplement au raccord à la base de l’outil. Fig. C 6  5 ESPAÑOL Versatrack™  ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, no use un gancho para colgar Versatrack™ o Trackwall de Versatrack™ dañados. Un gancho para colgar Versatrack™ o Trackwall de Versatrack™ dañados no soportarán el peso de la herramienta. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales serias, asegúrese que el tornillo que sujeta el accesorio esté apretado firmemente. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales serias, asegúrese que el accesorio que sujeta el gancho para colgar esté seguro. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, NO suspenda la herramienta por encima ni cuelgue objetos del gancho. SÓLO suspenda la herramienta en el Trackwall de Versatrack™ con el gancho para colgar Versatrack™ . ADVERTENCIA: Asegúrese que el peso de la herramienta no exceda el peso máximo nominal de 9 kg (20 lbs) para el gancho Versatrack™ seleccionado. ADVERTENCIA: Cuando cuelgue objetos en la pared Versatrack™, espacie adecuadamente las herramientas para no exceder 35 kg (75 lbs) por pie lineal. NOTA: Los accesorios Versatrack™ para uso con su herramienta están disponibles por un costo adicional a partir de su distribuidor local o centro de servicio autorizado. Si necesita ayuda para encontrar cualquier accesorio, comuníquese con CRAFTSMAN, llame al 1-888-331-4569.      Inalámbrico (Fig. A)  ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, apague la unidad y retire el paquete de batería antes de realizar cualquier ajuste o retirar/instalar conexiones o accesorios. Una activación de arranque accidental puede causar lesiones. IMPORTANTE: Cuando conecte el gancho para colgar Versatrack™, sólo use el tornillo incluido. Asegúrese de apretar bien el tornillo. Los accesorios Versatrack™ montan herramientas compatibles con seguridad al sistema Trackwall de Versatrack™. 1. Apague la herramienta, retire los accesorios y retire el paquete de batería. ATENCIÓN: Cualquier producto con dientes de corte expuestos debe tenerlos cubiertos de forma segura si va a estar en el Trackwall de Versatrack™. 2. Conecte el gancho de colgar 1 ala herramienta.   a. Coloque el gancho de colgar Versatrack™ en la ubicación de montaje en la base de la herramienta como se muestra. b. Use un destornillador para asegurar el gancho de colgar con el tornillo provisto. No use ningún otro tornillo 2 para esto. Fig. A el suministro de aire antes de realizar cualquier ajuste o retirar/instalar conexiones o accesorios. Una activación de arranque accidental puede causar lesiones. IMPORTANTE: Los accesorios Versatrack™ montan herramientas compatibles con seguridad al sistema Trackwall de Versatrack™. 1. Retire el suministro y accesorios neumáticos. ATENCIÓN: Cualquier producto con dientes de corte expuestos debe tenerlos cubiertos de forma segura si va a estar en el Trackwall de Versatrack™. 2. Conecte el gancho de colgar 5 a herramienta. a. Use una llave para retirar el accesorio 6 . b. Coloque el gancho para colgar Versatrack™ en el accesorio. c. Use una llave para volver a instalar el acoplador al accesorio en la base de la herramienta. Fig. C 6  1 2 Alámbrico (Fig. B)  ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, apague la unidad y desconéctela de la fuente de energía antes de realizar cualquier ajuste o retirar/instalar conexiones o accesorios. Una activación de arranque accidental puede causar lesiones. IMPORTANTE: Los accesorios Versatrack™ montan herramientas compatibles con seguridad al sistema Trackwall de Versatrack™. 1. Apague la herramienta, retire los accesorios y desconéctelo de la fuente de alimentación. ATENCIÓN: Cualquier producto con dientes de corte expuestos debe tenerlos cubiertos de forma segura si va a estar en el Trackwall de Versatrack™. 2. Instale el gancho de clavija 3 al Trackwall Versatrack™ con el logotipo CRAFTSMAN orientado adecuadamente como se muestra. 3. Deslice el lazo de la herramienta 4 a la base del gancho de clavija. NOTA: Asegúrese que el lazo de la herramienta se deslice completamente a la base del gancho de clavija. Esto libera el esfuerzo sobre el gancho de clavija y el trackwall y puede evitar que la herramienta caiga. Fig. B 3 5  4 Neumático (Fig. C)  ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, apague la unidad y retire CRAFTSMAN , 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Copyright © 2018 10/18 Part No. N654111