Transcripción de documentos

Dell PowerEdge C6320 Getting Started Guide Příručka Začínáme Guide de mise en route Handbuch zum Einstieg Οδηγός «Τα πρώτα βήματα» Instrukcja uruchomienia Руководство по началу работы Priručnik za početak rada Guía de introducción Başlangıç Kılavuzu ‫מדריך תחילת עבודה‬ Scan to see how-to videos, documentation, and troubleshooting information Dell PowerEdge C6320 Guía de introducción Escaneo para ver vídeos sobre procedimientos, documentación e información para la solución de problemas NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos e informa de cómo evitar el problema. AVISO: Un AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. Contrato de licencia de usuario final de Dell Antes de usar el sistema, lea el Contrato de licencia de software de Dell que se adjunta. Si no acepta los términos del contrato, consulte Dell.com/contactdell. Guarde todos los medios de software que se envían con el sistema. Estos medios son copias de seguridad del software instalado en el sistema. Copyright © 2016 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por las leyes de EE. UU. y las leyes internacionales sobre el derecho de copia y la propiedad intelectual. Dell™ y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc. en Estados Unidos y otras jurisdicciones. Todas las demás marcas y nombres mencionados aquí pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compañías. 2016 – 01 N/P CFK9F    Rev. A01 PRECAUCIÓN: Área de acceso restringido Tal y como se define en la cláusula 1.2.7.3 de la IEC 60950-1: 2001, este servidor ha sido diseñado para su instalación solamente en áreas de acceso restringido, cuando se aplican las siguientes condiciones: • Solo pueden tener acceso personas de asistencia técnica o usuarios a los que se haya informado de las razones de las restricciones que se aplican a la ubicación y acerca de las precauciones que deban tenerse en cuenta. • El acceso se realiza mediante una herramienta o una cerradura y una llave, u otros medios de seguridad, y está controlado por la autoridad responsable de esta área. Instalación y configuración AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, lea detenidamente y siga las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema. Instalación de la solución de rieles de montaje sin herramientas AVISO: Si necesita levantar el sistema, pida ayuda. Con el fin de evitar lesiones personales, no intente levantar el sistema sin ayuda. AVISO: Para evitar que se produzca una descarga eléctrica, es necesario que la instalación del bastidor cuente con un tercer conductor de conexión a tierra. El equipo del bastidor debe proporcionar el suficiente flujo de aire al sistema para mantener una refrigeración adecuada. PRECAUCIÓN: A la hora de instalar rieles en un bastidor con orificios cuadrados, es importante comprobar si la clavija cuadrada se desliza correctamente a través de los orificios cuadrados. NOTA: Los rieles pueden utilizarse tanto en bastidores con orificios cuadrados (elemento 1 de la ilustración siguiente) como con orificios redondos (elemento 2 de la ilustración siguiente). Instalación y configuración   │  101 1. Para abrir los pestillos del riel, presione los botones de liberación de los pestillos en los puntos medios de las piezas del extremo de los rieles. Consulte 1 en la ilustración 1. 2. Alinee las piezas del extremo de los rieles con las bridas verticales del bastidor, e inserte las clavijas en los orificios inferior y superior de las posiciones U deseadas. Consulte 2 en la ilustración 1. Ilustración 1: Cómo presionar los botones de liberación del pestillo Botón de liberación del seguro Vista posterior 2 Vista frontal 2 1 1 1 2 3. Para fijar los pestillos en su lugar, coloque los extremos de los rieles de modo que encajen en las bridas verticales del bastidor y suelte los botones de liberación del pestillo. Consulte 3 en la ilustración 2. Ilustración 2: Cómo liberar los botones de liberación del pestillo Vista posterior Vista frontal 3 3 102  │   Instalación y configuración 4. Inserte el sistema en el bastidor. Consulte 4 en la ilustración 3. 5. Apriete los tornillos mariposa para fijar las orejetas del bastidor a las bridas del bastidor. Consulte 5 en la ilustración 3. Ilustración 3: Cómo instalar el chasis en el bastidor Vista posterior 5 4 Vista frontal 5 NOTA: Para extraer los rieles, presione el botón de liberación del pestillo en el punto medio de la pieza del extremo y desencaje cada riel. Instalación y configuración   │  103 Instalación de los soportes opcionales de transporte para estabilización del chasis 1. En la parte posterior de cada brida vertical del bastidor, coloque dos bases de tornillo en los dos orificios cuadrados sobre el riel. Consulte 6 en la ilustración 4. 2. Instale los soportes opcionales de transporte para estabilización del chasis en las bridas del bastidor. Consulte 7 en la ilustración 4. 3. Vuelva a colocar los tornillos y apriételos. Consulte 8 en la ilustración 4. NOTA: Para transportar sistemas que ya están instalados en el bastidor, asegúrese de que los dos soportes de transporte para estabilización del chasis se encuentren instalados. Ilustración 4: Cómo instalar los soportes de transporte para estabilización del chasis Vista posterior 6 7 8 104  │   Instalación y configuración Conexión del teclado, el mouse y el monitor (opcional) Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional). Los conectores de la parte posterior del sistema incluyen iconos que indican qué cable debe enchufarse en cada conector. Asegúrese de apretar los tornillos (si los hay) del conector del cable del monitor. NOTA: Tenga en cuenta que el sistema admite sólo un puerto USB y un puerto micro-USB. Si necesita más de una toma de USB a la vez, utilice el cable de adaptador o concentrador USB. Instalación y configuración   │  105 Conexión de los cables de alimentación Conecte los cables de alimentación al sistema y, si se utiliza un monitor, conecte el cable de alimentación correspondiente al monitor. Conecte el otro extremo de los cables de alimentación a una toma de corriente con conexión a tierra o a otra fuente de energía, como por ejemplo un sistema de alimentación ininterrumpida o una unidad de distribución de alimentación. NOTA: El sistema puede admitir CA y HVDC, y hasta dos unidades de fuente de alimentación de 1400 W (200 - 240 V CA nominales de voltaje de entrada) o hasta dos unidades de fuente de alimentación de 1600 W (200 - 240 V CA nominales de voltaje de entrada). La unidad de fuente de alimentación de 1400 W sólo se admite en China. 106  │   Instalación y configuración Encendido del sistema Presione el botón de encendido de la parte frontal o posterior del sistema. Los indicadores de encendido se iluminarán en verde. Obtención de ayuda AVISO: Consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada con el sistema. La información sobre la garantía puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte. En el Hardware Owner’s Manual (Manual del propietario del hardware) se proporciona información sobre las características del sistema y se describe cómo solucionar problemas del sistema e instalar o reemplazar componentes. Este documento está disponible en Dell.com/support. Obtención de ayuda   │  107 En la documentación de la aplicación de administración de sistemas Dell se proporciona información sobre cómo instalar y utilizar el software de administración de sistemas. Este documento está disponible en línea en Dell.com/support. Para un acceso inmediato a la información del sistema 1. vaya a Dell.com/support. 2. Introduzca la etiqueta de servicio del sistema en el campo Introducir etiqueta de servicio del sistema o Código de servicio rápido. 3. Haga clic en Enviar. 4. Se muestra la página de asistencia con los manuales del sistema. Para obtener más información acerca del sistema: 1. Vaya a Dell.com/support. 2. Seleccione su país en el menú desplegable de la esquina inferior derecha de la página. a. Seleccione la categoría de producto. b. Seleccione el segmento de producto. c. Seleccione el producto. Se muestra la página de asistencia con las diferentes categorías de asistencia. NOTA: Compruebe siempre si hay actualizaciones en Dell.com/support. Si las hay, léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo sustituyen la información contenida en otros documentos. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 México, D.F. Número de modelo B08S Voltaje de alimentación 200-240 V CA con unidad de fuente de alimentación de 1400 W (sólo para China) o de 1600 W 100-120 V CA con dos unidades de fuente de alimentación de 1600 W 108  │   Información de la NOM (sólo para México) Nota: Para 100-120 V CA, se deben instalar dos unidades de fuente de alimentación. Frecuencia 50/60 Hz Consumo eléctrico 9 A con unidad de fuente de alimentación de 1400 W 10 A con unidad de fuente de alimentación de 1600 W 12 A con dos unidades de fuente de alimentación de 1600 W (100-120 V CA) Especificaciones técnicas Alimentación NOTA: El sistema no admite una instalación combinada de unidades de fuente de alimentación de 1400 W y 1600 W. NOTA: Las unidades de fuente de alimentación de 1400 W y 1600 W son de intercambio activo y admiten intercambio activo en cualquier situación si el sistema tiene la función de limitación de alimentación. Fuente de alimentación de CA (por fuente de alimentación) Potencia 1400 W (sólo para China) Voltaje 200-240 V CA, 50/60 Hz, corriente de entrada máxima: 9 A Disipación de calor 6024,376 BTU/h máximo Corriente de conexión máxima La corriente de conexión inicial no puede superar los 55 A (pico). La corriente de conexión secundaria no puede superar los 25 A (pico). Potencia 1600 W Voltaje 200-240 V CA, 50/60 Hz, corriente de entrada máxima: 10 A 100-120 V CA/200 - 240 V CA, 50/ 60 Hz, corriente de entrada máxima: 12 A/10 A Disipación de calor 6033,979 BTU/h máximo Especificaciones técnicas   │  109 Alimentación Corriente de conexión máxima La corriente de conexión inicial y secundaria no puede superar los 50 A (pico). Fuente de alimentación de HVDC (por fuente de alimentación) Potencia 1400 W (sólo para China) Voltaje 240 V CC, 50-60 Hz, corriente de entrada máxima: 9 A Disipación de calor 5440,614 BTU/h máximo Corriente de conexión máxima La corriente de conexión inicial no puede superar los 55 A (pico). La corriente de conexión secundaria no puede superar los 25 A (pico). Batería (por placa base) Batería del sistema Batería de tipo botón de litio CR2032 de 3V Especificaciones ambientales NOTA: Para obtener información adicional sobre medidas ambientales para configuraciones del sistema específicas, consulte dell.com/environmental_datasheets Temperatura De 10 a 35 °C (de 50 a 95 °F) con una gradación de temperatura máxima de 10 °C por hora En funcionamiento NOTA: Para altitudes superiores a 900 m, la temperatura máxima de funcionamiento se reduce 1 °C cada 300 m. PRECAUCIÓN: El número máximo de módulos de memoria y discos duros admitidos en la configuración del nodo 1U, con procesadores de 145 W y 135 W, depende de la fuente de alimentación instalada. Almacenamiento 110  │  Especificaciones técnicas De –40 a 65 °C (de –40 a 149 °F) con una gradación de temperatura máxima de 20 °C por hora