Glacier Bay VU2317A116P65B Guía de instalación

VU2317A116P65B
Glacier Bay
Marca
Glacier Bay
Modelo
VU2317A116P65B
Categoría
Fregaderos de cocina
Tipo
Guía de instalación
, Monday - Friday
Model #:
VR415A1
VLU3218B0
VU1512A1
VU1618A18
VU2317A1
VU2321A1
VU3018A1
VU3120A19
VU3120A2
VU3120A2R
VU3120B2
VU3120B2R
VU3218A0
VUR2318B1
VUR3118A0
VUR3118B1
VUR3120A2
12
5
9
Undermount Installation
Topmount
AB Undermount Clip
1-855-HD-GLACIER or visit www.HomeDepot.com/GLACIERBAY.
undermount
Undermount CIips
These screws can be installed with power tools.
Hardware not shown to actual size.
Part
Description Quantity
Undermount template
Undermount Installation
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
When you choose undermount style installation, please do not pull out the installation rail shown in this illustration.
This will cause the sink to be damaged beyond repair.It is strongly recommended that you use a professional installer is you choose
the undermount installation.
WARNING
5
1/4
step 3.
1
1
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Undermount Installation (continued)
Place the mounting clips (not included) as shown in the attched template and mark the centers of the clip on the countertop.
Attaching the mounting clips
6
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Undermount Installation (continued)
7
8
, Monday-Friday
¿Tiene preguntas o problemas, o le faltan piezas? Antes de devolver a la tienda,
llame al servicio de atención al cliente de Glacier Bay
Lunes a viernes de 8:00 a.m. – 7:00 p.m., EST y los sábados de 9:00 a.m. – 6:00 p.m., EST.
1-855-HDGLACIER
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
GRACIAS
continuamente para crear productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en línea para ver nuestra línea
completa de productos disponibles para sus necesidades de mejoramiento del hogar. ¡Gracias por elegir Glacier Bay!
GUÍA DE USO Y CUIDADO
Fregadero de cocina de acero inoxidable
Model #:
VR415A1
VLU3218B0
VU1512A1
VU1618A18
VU2317A1
VU2321A1
VU3018A1
VU3120A19
VU3120A2
VU3120A2R
VU3120B2
VU3120B2R
VU3218A0
VUR2318B1
VUR3118A0
VUR3118B1
VUR3120A2
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Póngase en contacto con 1-855-HDGLACIER para obtener más asistencia.
2
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA
Los productos de Glacier Bay se fabrican con estándares y mano de obra de calidad superior y están respaldados por nuestra garantía limitada
de por vida. Los productos de Glacier Bay están garantizados al comprador original de estar libre de defectos en materiales o mano de obra.
Reemplazaremos GRATIS cualquier producto o pieza que pruebe estar defectuoso. Simplemente, devuelva el producto/pieza a cualquiera de las
tiendas minoristas de The Home Depot o llame al 1-855-HDGLACIER (1-855-434-5224) para recibir el artículo de reemplazo. Se debe presentar
el comprobante de compra (recibo original de la compra) del comprador original para todas las reclamaciones de garantía de Glacier Bay.
Esta garantía excluye los daños incidentales/inconsecuentes y los fallos debidos al uso indebido, abuso o desgaste normal. Esta garantía excluye
todos los usos industriales, comerciales y de negocios, cuyos compradores por el presente tienen una garantía limitada de cinco años a partir
dela fecha de compra, siendo todos los demás términos de esta garantía aplicables excepto su duración.
Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuenciales, por lo que es posible que las
limitaciones anteriores no apliquen para usted. Esta garantía le otorga derechos legales especícos y usted también puede tener otros derechos
que varían de un estado a otro y de provincia a provincia. Visite una tienda o llame al 1-855-HDGLACIER para obtener más detalles.
Garantía
Información de seguridad
Índice
Índice ......................................................................................... 2
Información de seguridad ........................................................... 2
Garantía ...................................................................................... 2
Preinstalación ............................................................................. 3
Planicación de la instalación ..................................................... 3
Herramientas requeridas............................................................. 3
Herraje incluido ........................................................................... 3
Contenido del paquete ................................................................ 4
Instalación por arriba .................................................................. 5
Instalación por abajo ................................................................... 9
Cuidado y limpieza.................................................................... 12
Lea atentamente esta guía antes de instalar o utilizar este producto.
Guarde esta guía en un lugar seguro para referencia futura.
ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. Las supercies
metálicas son aladas y pueden causar cortes severos.
Useguantes y manipule cuidadosamente los bordes del fregadero.
AVISO: Se pueden requerir herramientas especializadas para instalar el
fregadero en supercies de encimera que no sean de madera o compuestos
de madera.
AVISO: El número de presillas incluidas con su fregadero puede diferir
delnúmero de presillas ilustradas. Utilice todas las presillas incluidas
coneste fregadero.
AVISO: Deje que la silicona actúe según las instrucciones del fabricante
delsellador.
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Póngase en contacto con 1-855-HDGLACIER para obtener más asistencia.
3
Preinstalación
PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN
Antes de la instalación, compruebe el espacio libre del armario:
1-855-HD-GLACIER or visit www.HomeDepot.com/GLACIERBAY.
/under
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
Undermount CIips (10 recommended )
presenta cualquier defecto o daño, incluyendo abolladuras, combaduras, irregularidades o marcas de rozaduras. Si nota algún daño o piezas
faltantes, no proceda con la instalación.
Comuníquese con el equipo de servicio al cliente al 1-855-HD-GLACIER o visite www.HomeDepot.com/GLACIERBAY.
NOTA: Este fregadero permite la instalación por abajo.
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
1-855-HD-GLACIER or visit www.HomeDepot.com/GLACIERBAY.
/under
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
Undermount CIips (10 recommended )
Cinta métrica
1-855-HD-GLACIER or visit www.HomeDepot.com/GLACIERBAY.
/under
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
Undermount CIips (10 recommended )
Gafas
protectoras
1-855-HD-GLACIER or visit www.HomeDepot.com/GLACIERBAY.
/under
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
Undermount CIips (10 recommended )
Destornillador
Phillips
1-855-HD-GLACIER or visit www.HomeDepot.com/GLACIERBAY.
/under
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
Undermount CIips (10 recommended )
Lápiz
1-855-HD-GLACIER or visit www.HomeDepot.com/GLACIERBAY.
/under
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
Undermount CIips (10 recommended )
Segueta
Sierra de vaivén
1-855-HD-GLACIER or visit www.HomeDepot.com/GLACIERBAY.
/under
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
Undermount CIips (10 recommended )
Taladro
eléctrico
1-855-HD-GLACIER or visit www.HomeDepot.com/GLACIERBAY.
/under
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
Undermount CIips (10 recommended )
Llaves
1-855-HD-GLACIER or visit www.HomeDepot.com/GLACIERBAY.
/under
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
Undermount CIips (10 recommended )
Sellador
1-855-HD-GLACIER or visit www.HomeDepot.com/GLACIERBAY.
/under
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
Undermount CIips (10 recommended )
Destornillador
de cabeza
plana
HERRAJE INCLUIDO
Pieza Descripción Cantidad
AA Presillas para la instalación por abjo 10
NOTA: El herraje no se muestra en su tamaño real.
Con la instalacion de herramienta tornillo.
1-855-HD-GLACIER or visit www.HomeDepot.com/GLACIERBAY.
/under
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
(NOT INCIUDED)
HARDWARE REQUIRED
HARDWARE REQUIRED
Undermount CIips (10 recommended )
Presillas para la instalación por abajo
Part
Description Quantity
N
O
Mounting nut
Soap assembly
Soap pump
FastMount™
Faucet assembly
Weight
Quick connector
Weight clip
Q
R
S
T
2
Topmount/Undermount template
P
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Póngase en contacto con 1-855-HDGLACIER para obtener más asistencia.
4
Pieza Descripción Cantidad
A Fregadero 1
B Plantilla para la instalación por arriba/por abajo 1
CONTENIDO DEL PAQUETE
Preinstalación (continuación)
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Póngase en contacto con 1-855-HDGLACIER para obtener más asistencia.
5
ADVERTENCIA: Cuando escoja la instalación por abajo, no desprenda los rieles de instalación que se
muestran en esta ilustración. Esto causará daños en el fregadero que imposibilitaran su reparación.
Undermount Installation
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
When you choose undermount style installation, please do not pull out the installation rail shown in this illustration.
This will cause the sink to be damaged beyond repair.It is strongly recommended that you use a professional installer is you choose
the undermount installation.
WARNING
1
Preparación de la encimera
Revisar la plantilla (B) y seleccionar la línea de corte deseada: la línea A1 es del tamaño de la cuba; la línea B es 1/4 pulgada más ancha que el tamaño
de la cuba. Si elige la línea B, rasgue la plantilla a través de la línea quebrada. Colocar la plantilla (B) en la encimera. Asegúrese de que la plantilla esté
del armario.
Pegar con cinta adhesiva la plantilla (B) en la encimera para mantenerla en su lugar y trazar la línea de corte en la plantilla (B) con un lápiz.
Undermount Installation
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
When you choose undermount style installation, please do not pull out the installation rail shown in this illustration.
This will cause the sink to be damaged beyond repair.It is strongly recommended that you use a professional installer is you choose
the undermount installation.
WARNING
2
Taladrar un agujero de prueba y cortar la abertura de la encimera.
Undermount Installation
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
When you choose undermount style installation, please do not pull out the installation rail shown in this illustration.
This will cause the sink to be damaged beyond repair.It is strongly recommended that you use a professional installer is you choose
the undermount installation.
WARNING
Instalación por abajo
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Póngase en contacto con 1-855-HDGLACIER para obtener más asistencia.
6
3
Preparación del fregadero
Colocar el fregadero debajo del hueco cortado de la encimera; y comprobar que el hueco es apropiado para el fregadero; ajustar el corte si es necesario.
Coloque un soporte debajo del fregadero para facilitar la instalación y evitar que se caiga.
Colocar las presillas de montaje (no incluidas) como se muestra en la plantilla adjunta y marcar los centros de las presillas en la encimera.
.
the sink accessories to the sink before installing the
sink to the cabinet.
step 3.
1
1
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Undermount Installation (continued)
Place the mounting clips (not included) as shown in the attched template and mark the centers of the clip on the countertop.
Installing the accessories to the sink
Attaching the mounting clips (not included)
pages
.
4
Colocación de las presillas de montaje
T
. Si es necesario, golpee suavemente el inserto.
the sink accessories to the sink before installing the
sink to the cabinet.
step 3.
1
1
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Undermount Installation (continued)
Place the mounting clips (not included) as shown in the attched template and mark the centers of the clip on the countertop.
Installing the accessories to the sink
Attaching the mounting clips (not included)
pages
5
Instalación del fregadero
Aplicar un cordón de silicona alrededor del perímetro de la parte superior del fregadero.
Situar y alinear el hueco debajo de la encimera del fregadero.
Una vez que el fregadero esté en la posición correcta, instalar las presillas de montaje (no incluidas). Apretar las presillas de montaje hasta que el borde
del fregadero esté alineado con la encimera.
Compruebe la alineación mientras lo mueve, de modo que la parte frontal del fregadero (A) quede paralela a la encimera. Ajustar y volver a apretar
Limpiar el exceso de silicona con un trapo.
Instalación por abajo (continuación)
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Póngase en contacto con 1-855-HDGLACIER para obtener más asistencia.
7
Instalación por abajo (continuación)
Checking for leaks and removing the quick connector
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Undermount Installation (continued)
Please refer to steps 10 and 11 on page 8.
Checking for leaks and removing the quick connector
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Undermount Installation (continued)
Please refer to steps 10 and 11 on page 8.
Diagrama de montaje:
Encimera
Inserto
Presilla
Fregadero
Silicona para
sellar
Tornillo
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Póngase en contacto con 1-855-HDGLACIER para obtener más asistencia.
8
Se recomienda una limpieza diaria y regular para eliminar la suciedad y evitar manchas. Utilice detergente líquido para vajilla, agua y una
esponja suave de uso doméstico.
de acero inoxidable del fregadero, enjuague con agua y limpie el fregadero con un paño suave y seco. Secar el fregadero evitará las manchas
de agua causadas por el contacto con el agua.
Quite las manchas persistentes de los depósitos de cal o calcio vertiendo un poco de vinagre caliente o un limpiador a base de vinagre
Los rasguños son inevitables durante su uso con el tiempo. Utilice un estropajo de nailon con un compuesto para pulir abrasivo que no tenga
hierro. Siga las líneas de pulido originales para disimular los rasguños en un área pequeña. Tenga cuidado de no exagerar, ya que restregar
con fuerza resultará en un sitio brillante.
NO deje alfombrillas de goma o esponjas dentro del fregadero. El agua atrapada debajo podría causar manchas.
NO deje alimentos con un alto contenido de sal dentro del fregadero durante períodos prolongados de tiempo.
NO deje blanqueador con cloro dentro del fregadero de acero inoxidable por más de 1 hora.
NO vierta pintura en el fregadero. Los productos químicos de la pintura acrílica reaccionarán con los fregaderos si se les deja reposar durante
24 horas y producirán marcas permanentes. Para las pinturas a base de látex, quite cualquier residuo inmediatamente usando un disolvente
de pintura fabricado por la misma marca. Consulte las recomendaciones del disolvente de pintura antes de usarlo en el fregadero. Para todos
los fregaderos, también recomendamos quitaesmalte de uñas, alcohol para frotar o un disolvente de pintura a base de acetona para quitar
Manchas de óxido: El acero inoxidable no se oxida. Las manchas de óxido son el resultado de las partículas de hierro introducidas por
quitarán las manchas de óxido.
Manchas de alimentos: Dependiendo de la intensidad de la mancha, use una solución de agua y lejía o vierta la lejía sobre un paño y cubra
Limpie a menudo el fregaderoRestos de aceite y alimentos
Líquido corrosivo
Hierro oxidado
CilindroTornillo
Cuidado y limpieza
aceite
alimentos
, Monday-Friday
¿Tiene preguntas o problemas, o le faltan piezas? Antes de devolver a la tienda,
llame al servicio de atención al cliente de Glacier Bay
Lunes a viernes de 8:00 a.m. – 7:00 p.m., EST y los sábados de 9:00 a.m. – 6:00 p.m., EST.
1-855-HDGLACIER
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Guarde este manual para su uso futuro.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

Glacier Bay VU2317A116P65B Guía de instalación

VU2317A116P65B
Glacier Bay
Marca
Glacier Bay
Modelo
VU2317A116P65B
Categoría
Fregaderos de cocina
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos