La página se está cargando...
VF-995N
Manual de usuario
© Vodafone Grupo 2015. Vodafone y los logotipos de Vodafone
son marcas registradas de Vodafone Grupo. Las demás marcas
registradas o nombres comerciales pertenecen a sus
respectivos propietarios.
2
1. Introducció n.............................................................7
1.1 Descripció n del telé fono ..................................... 7
1.2 Teclas .............................................................. 8
1.3 Instalació n de la tarjeta nano SIM .......................... 9
1.4 Instalación de una tarjeta microSDHC™ opcional.... 10
1.5 Carga de la batería ............................................11
1.6 Extensió n de la duració n de la batería .................. 13
1.7 Encendido/apagado ......................................... 13
1.8 Primera configuració n ...................................... 14
1.9 Bloqueo/desbloqueo de la pantalla y las teclas ..... 14
1.10 Uso de la pantalla tá ctil ................................... 15
1.11 Descripció n de la pantalla de inicio .................... 16
2. Personalizació n....................................................18
2.1 Cambio del idioma del sistema ........................... 18
2.2 Ajuste de la fecha y la hora ................................ 18
2.3 Cambio del tono del telé fono y el sonido de
notificació n ......................................................... 18
2.4 Activació n/desactivació n del sonido al tocar la
pantalla .............................................................. 19
2.5 Ajuste del volumen .......................................... 19
2.6 Cambio al modo silencio o vibració n .................... 19
2.7 Aplicació n de nuevos fondos de pantalla .............. 20
2.8 Cambio del brillo de la pantalla........................... 21
2.9 Protecció n del telé fono mediante bloqueos de
pantalla .............................................................. 21
2.10 Protecció n del telé fono mediante cifrado ........... 22
3. Conceptos bá sicos...............................................24
3
3.1 Control del estado del telé fono .......................... 24
3.2 Administració n de notificaciones ........................ 24
3.3 Administració n de accesos directos y widgets ....... 27
3.4 Organizació n en carpetas .................................. 28
3.5 Reorganizació n de los iconos principales .............. 29
3.6 Edició n de texto ............................................... 30
3.7 Apertura y cambio de aplicaciones ...................... 30
4. Conexió n a redes y dispositivos......................32
4.1 Conexió n a redes mó viles .................................. 32
4.2 Conexió n a una red Wi-Fi® ................................. 33
4.3 Uso de Wi-Fi Direct® ........................................ 37
4.4 Conexió n con dispositivos Bluetooth® ................. 37
4.5 Conexió n con el ordenador a travé s de USB ........... 39
4.6 Compartir la conexió n de datos mó viles ............... 41
4.7 Conexió n a redes privadas virtuales ..................... 44
5. Llamadas telefó nicas.........................................46
5.1 Inicio y finalizació n de llamadas.......................... 46
5.2 Contestar o rechazar llamadas ........................... 47
5.3 Uso del registro de llamadas .............................. 48
5.4 Llamadas a contactos ....................................... 49
5.5 Comprobació n del buzó n de voz ......................... 49
5.6 Uso de las opciones durante una llamada ............. 50
5.7 Gestió n de llamada mú ltiple .............................. 51
5.8 Configuració n de los ajustes de llamada ............... 52
6. Contactos...............................................................57
6.1 Consulta de los datos de contactos ..................... 58
4
6.2 Agregar un contacto nuevo................................ 58
6.3 Configuració n del perfil ..................................... 58
6.4 Importar, exportar y compartir contactos .............. 59
6.5 Contactos favoritos .......................................... 60
6.6 Bú squeda de contactos ..................................... 61
6.7 Edició n de contactos ........................................ 61
7. Cuentas...................................................................64
7.1 Añ adir o quitar cuentas ..................................... 64
7.2 Configurar la sincronizació n de cuentas ............... 65
8. Correo electró nico...............................................66
8.1 Configurar la primera cuenta de correo electró nico 66
8.2 Consultar mensajes de correo electró nico ............ 66
8.3 Responder a un mensaje de correo electró nico ...... 67
8.4 Escribir y enviar un mensaje de correo electró nico . 68
8.5 Añ adir y editar cuentas de correo electró nico ........ 69
8.6 Cambiar los ajustes generales del correo electró nico
......................................................................... 70
9. Mensajes.................................................................71
9.1 Abrir la pantalla de mensajes.............................. 71
9.2 Enviar mensajes .............................................. 71
9.3 Responder a un mensaje ................................... 72
9.4 Reenviar un mensaje ........................................ 72
9.5 Cambiar los ajustes de los mensajes .................... 73
10. Navegador..............................................................73
10.1 Abrir el navegador .......................................... 73
10.2 Descargar archivos ......................................... 74
5
10.3 Cambiar la configuració n del navegador ............. 74
11. Cá mara....................................................................75
11.1 Tomar fotografías ........................................... 75
11.2 Grabar vídeos ................................................ 76
11.3 Personalizar los ajustes de la cá mara de fotos y de
vídeo .................................................................. 77
12. Galería.....................................................................78
12.1 Abrir la Galería ............................................... 78
12.2 Trabajar con á lbumes ...................................... 78
12.3 Trabajar con imá genes .................................... 79
12.4 Retocar fotografías ......................................... 80
12.5 Reproducir vídeos .......................................... 81
13. Reproductor de vídeo.........................................82
13.1 Abrir la biblioteca de vídeos ............................. 82
13.2 Reproducir y controlar vídeos ........................... 82
13.3 Administrar archivos de vídeo ........................... 83
14. Radio FM.................................................................84
14.1 Buscar y guardar canales ................................. 84
14.2 Escuchar la radio FM ....................................... 84
14.3 Grabar programas de radio ............................... 85
14.4 Otras opciones y ajustes .................................. 85
15. Má s aplicaciones..................................................86
15.1 Reloj ............................................................ 86
15.2 Calculadora .................................................. 87
15.3 Descargas ..................................................... 87
6
15.4 Gestor de archivos .......................................... 87
15.5 Grabadora de sonidos ..................................... 88
15.6 Aplicaciones de Google ................................... 89
16. Ajustes.....................................................................90
16.1 Conexiones inalá mbricas y redes ....................... 91
16.2 Dispositivo .................................................... 94
16.3 Personal ....................................................... 97
16.4 Sistema...................................................... 101
Actualizació n del software del telé fono...........103
Solució n de problemas............................................104
Seguridad.....................................................................109
Seguridad general .............................................. 109
Exposició n a radiofrecuencia (RF) ............................ 110
Distracciones ...................................................... 112
Manejo del producto ............................................ 113
Seguridad elé ctrica .............................................. 117
Interferencias de radiofrecuencia ............................ 117
Entornos con riesgo de explosió n ........................... 119
Declaració n de cumplimiento de la Directiva RoHS ... 120
Desecho del dispositivo antiguo ............................ 121
DECLARACIÓ N CE DE CONFORMIDAD ..................... 122
7
1. Introducció n
1.1 Descripció n del telé fono
Sensor de luz y
proximidad
Pantalla tá ctil
Tecla de aplicaciones
recientes
Auricular
Cá mara frontal
Tecla Inicio
Tecla Atrá s
8
1.2 Teclas
Tecla
Funció n
Botó n de
encendido
Mantenga pulsado este botó n para encender
el telé fono, seleccionar los modos del
telé fono, activar o desactivar el modo avió n,
reiniciar o apagar el telé fono.
Pú lselo para encender o apagar la pantalla.
Ranura para la
tarjeta microSDHC
Micró fono
Conexió n de
auriculares
Altavoz
Puerto de carga/
micro-USB
Cá mara trasera
Flash
Ranura para la
tarjeta nano SIM
Botó n de
volumen
Botó n de
encendido
9
Tecla
Funció n
Tecla Inicio
Toque esta tecla para regresar a la pantalla de
inicio desde cualquier aplicació n o pantalla.
Mantenga pulsada esta tecla para ir al portal
de bú squeda de Google.
Tecla de
aplicaciones
recientes
Mantenga presionada esta tecla para acceder
a las opciones de la pantalla activa.
Toque esta tecla para ver las aplicaciones
utilizadas recientemente.
Tecla Atrá s
Toque esta tecla para ir a la pantalla anterior.
Botó n de
volumen
Pú lselo o mantenga pulsado uno de los extremos
para subir o bajar el volumen.
1.3 Instalació n de la tarjeta nano SIM
Apague el telé fono antes de instalar o cambiar la tarjeta nano SIM.
1. Inserte la herramienta de expulsió n de la bandeja o el extremo
de un clip por el orificio que se encuentra junto a la bandeja de
la tarjeta nano SIM.
2. Sostenga la tarjeta nano SIM con la esquina cortada orientada
en la direcció n mostrada e insé rtela en el portatarjetas.
10
ADVERTENCIA
Para evitar dañ os en el telé fono, no utilice otro tipo de tarjeta SIM ni
una tarjeta nano SIM no está ndar recortada de una tarjeta SIM. Para
obtener una tarjeta nano SIM, pó ngase en contacto con el servicio
de atenció n al cliente de Vodafone o visite su tienda Vodafone má s
cercana.
1.4 Instalació n de una tarjeta microSDHC™
opcional
Puede instalar o extraer una tarjeta microSDHC opcional del
telé fono sin necesidad de apagarlo. Desactive la tarjeta microSDHC
antes de retirarla (consulte Borrar la tarjeta microSDHC).
1. Inserte la herramienta de expulsió n de la bandeja o el extremo
de un clip por el orificio que se encuentra junto a la bandeja de
la tarjeta microSDHC.
11
2. Sostenga la tarjeta microSDHC con los contactos metá licos
hacia abajo e insé rtela.
1.5 Carga de la batería
La batería del telé fono debería tener suficiente carga para que se
pueda encender, encontrar una señ al y realizar unas cuantas
llamadas. Es recomendable que cargue la batería por completo lo
antes posible.
Si el nivel de la batería es bajo, aparecerá un mensaje emergente en
12
la pantalla. Mientras se carga el telé fono, en la pantalla de bloqueo
se muestra el nivel exacto de batería. Consulte
Bloqueo/desbloqueo de la pantalla y las teclas.
Advertencia:
Utilice solo cargadores y cables aprobados para su telé fono. Si
utiliza accesorios sin aprobar podrían producirse dañ os en el
telé fono o provocar la explosió n de la batería. La temperatura de
funcionamiento del cargador debe ser inferior a 45 ° C.
Precaució n:
La batería debe durar varios cientos de ciclos de recarga y no está
diseñ ada para que la sustituya el usuario. En caso de que deba
cambiar la batería, pó ngase en contacto con el servicio de atenció n
al cliente de Vodafone.
1. Conecte el adaptador a la toma del cargador. Asegú rese de
que el adaptador esté insertado en la posició n correcta. No
fuerce el conector al insertarlo en la toma del cargador.
2. Conecte el cargador a una toma de corriente de pared de CA
está ndar. Si el telé fono está encendido, aparecerá el icono de
carga, como o , en la barra de estado.
13
3. Desconecte el cargador cuando la batería esté
completamente cargada.
Nota:
Si el nivel de batería es extremadamente bajo, es posible que no
pueda encender el telé fono, aunque se esté cargando. En este caso,
inté ntelo de nuevo tras un mínimo de 20 minutos de carga.
Pó ngase en contacto con el servicio de atenció n al cliente si sigue
sin poder encender el telé fono tras una carga prolongada.
1.6 Extensió n de la duració n de la batería
Las aplicaciones activas, el brillo de la pantalla, el uso de las
conexiones Wi-Fi y Bluetooth, así como las funciones GPS,
consumen batería. Siga estos consejos para conservar la energía de
la batería:
Reduzca el tiempo de iluminació n de la pantalla.
Baje el brillo de la pantalla.
Apague la sincronizació n automá tica y las conexiones Wi-Fi y
Bluetooth cuando no las esté utilizando.
Desactive la funció n de GPS cuando no la esté utilizando. La
mayoría de las aplicaciones que usan esta funció n verifican
perió dicamente los saté lites GPS para determinar su ubicació n
actual; cada comprobació n consume batería.
1.7 Encendido/apagado
Mantenga pulsada la tecla de encendido para encender el
telé fono.
Para apagarlo, mantenga pulsada la tecla de encendido hasta
que se abra el menú de opciones. Toque Apagar.
NOTA:
Si el telé fono se bloquea o tarda demasiado tiempo en responder,
mantenga pulsada la tecla de encendido durante
14
aproximadamente 10 segundos para apagarlo y, despué s, vuelva a
encenderlo.
1.8 Primera configuració n
La primera vez que encienda el telé fono despué s de comprarlo o de
restablecer los ajustes de fá brica (consulte Copia de seguridad y
reinicio), debe realizar algunos ajustes antes de utilizarlo.
Toque el campo de idioma para seleccionar el idioma que desea
utilizar y despué s toque . A continuació n, siga las instrucciones
para configurar la conexió n Wi-Fi, el nombre del propietario, los
servicios de Google y otras opciones.
1.9 Bloqueo/desbloqueo de la pantalla y las
teclas
El telé fono permite bloquear rá pidamente la pantalla y las teclas (es
decir, ponerlo en modo de suspensió n) cuando no se está utilizando
y volver a encender la pantalla y desbloquearlo cuando se necesita.
Para bloquear la pantalla y las teclas:
Para apagar rá pidamente la pantalla y bloquear las teclas, pulse la
tecla de encendido.
Nota:
Para ahorrar batería, el telé fono apaga automá ticamente la pantalla
cuando transcurre un determinado periodo de tiempo sin actividad.
Sin embargo, aunque la pantalla esté apagada, podrá seguir
recibiendo mensajes y llamadas.
Para desbloquear la pantalla y las teclas:
1. Pulse la tecla de encendido para activar la pantalla.
2. Toque la pantalla y deslice el dedo hacia arriba.
- O bien -
15
Toque el icono del telé fono en la parte inferior izquierda y
deslice el dedo hacia la derecha para abrir la aplicació n
Telé fono.
- O bien -
Toque el icono de la cá mara en la parte inferior derecha y
deslice el dedo hacia la izquierda para abrir la aplicació n
Cá mara.
Nota:
Si ha establecido un patró n de desbloqueo, un PIN o una contraseñ a
para el telé fono (consulte Protección del teléfono mediante
bloqueos de pantalla), deberá introducir el patró n, el PIN o la
contraseñ a para desbloquear la pantalla.
1.10 Uso de la pantalla tá ctil
Con la pantalla tá ctil de su telé fono podrá controlar las acciones
mediante una gran variedad de gestos tá ctiles.
Toque
Cuando desee escribir con el teclado de la pantalla, seleccionar
elementos que aparecen en ella, como los iconos de las
aplicaciones o ajustes, o pulsar los botones de la pantalla, solo
tiene que tocarlos con el dedo.
Pulsació n larga
Para abrir las opciones disponibles de un elemento (por
ejemplo, un mensaje o enlace en una pá gina web) mantenga
pulsado el elemento.
Deslizamientos
Para realizar los deslizamientos solo tiene que arrastrar el dedo
horizontal o verticalmente por la pantalla.
Arrastre
Para arrastrar, pulse durante unos segundos haciendo algo de
presió n antes de mover el dedo. Mientras arrastra el elemento,
16
no separe el dedo de la pantalla hasta que llegue a la posició n
deseada.
Pellizco
En algunas aplicaciones (Maps, Navegador y Galería), puede
ampliar y reducir la imagen. Para hacerlo, coloque dos dedos en
la pantalla al mismo tiempo y ú nalos para reducir o sepá relos
para ampliar.
Giro de la pantalla
En la mayoría de las pantallas, puede cambiar la orientació n de
la misma de forma automá tica (vertical u horizontal) con tan
solo girar el telé fono a un lado o a otro.
1.11 Descripció n de la pantalla de inicio
La pantalla de inicio es el punto de partida de las aplicaciones,
funciones y menú s del telé fono. Puede personalizarla añ adiendo
accesos directos, carpetas, widgets y otros muchos elementos.
17
Pantalla de inicio ampliable
La pantalla de inicio es ampliable, de forma que puede disponer de
má s espacio para sus accesos directos, carpetas, widgets y otros
elementos. Solamente tiene que deslizar el dedo hacia la derecha o
la izquierda en la pantalla para ver los paneles ampliados.
Consulte Administració n de los iconos y widgets de la pantalla de
inicio para obtener más información sobre cómo añadir
o eliminar paneles de la pantalla de inicio.
Barra de estado y
notificació n
Acceso
directo
Accesos directos
de la bandeja de
favoritos
Bú squeda en
Google
Fondo de
pantalla
Carpeta
18
2. Personalizació n
2.1 Cambio del idioma del sistema
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Idioma e
introducció n de texto > Idioma.
2. Seleccione el idioma que desee utilizar.
2.2 Ajuste de la fecha y la hora
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Fecha y hora.
2. Desactive las opciones Fecha y hora automá ticas y Zona
horaria automá tica si desea ajustar la fecha, la hora y la zona
horaria usted mismo.
3. Configure la fecha, la hora, la zona horaria y el formato de
fecha y hora.
2.3 Cambio del tono del telé fono y el sonido de
notificació n
Puede personalizar el tono predeterminado del telé fono para las
llamadas entrantes y el sonido de notificació n predeterminado.
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Sonido y
notificació n.
2. Toque Tono de notificació n predeterminado o Tono del
telé fono.
3. Desplá cese por la lista de tonos y seleccione el que desee
utilizar.
4. Toque Aceptar.
19
Nota:
Consulte Establecimiento de un tono del telé fono para un contacto
para saber có mo asignar un tono del telé fono especial a un
contacto concreto
2.4 Activació n/desactivació n del sonido al tocar
la pantalla
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Sonido y
notificació n > Otros sonidos.
2. Toque Sonar al tocar.
2.5 Ajuste del volumen
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Sonido y
notificació n.
2. Arrastre los controles deslizantes que se encuentran bajo
Volumen multimedia, Volumen de alarma y Volumen del
tono para ajustar el volumen de cada tipo de sonido.
NOTA:
Puede ajustar el volumen multimedia cuando esté utilizando una
aplicació n multimedia pulsando las teclas de volumen. Si no hay
ninguna aplicació n multimedia activa, pulse la tecla de volumen
para ajustar el volumen del tono (o el volumen del auricular durante
una llamada).
2.6 Cambio al modo silencio o vibració n
El telé fono se puede configurar en el modo silencio o vibració n
utilizando uno de los mé todos siguientes.
Mantenga pulsada la tecla de encendido y toque para
20
activar el modo silencioso, toque para activar el modo
silencioso con vibració n o toque para desactivar el modo
silencioso.
Pulse la tecla de volumen cuando no haya ninguna aplicació n
multimedia activa para abrir la ventana de administració n del
sonido de tonos. Toque TODO y arrastre el control deslizante
hacia la izquierda para ajustar el telé fono en el modo silencioso
con vibració n. Toque NINGUNO para cambiar el telé fono al
modo silencioso.
Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Sonido y
notificació n > Interrupciones > Cuando entren llamadas y
notificaciones, y toque No interrumpir para cambiar el
telé fono al modo silencioso.
Nota:
Ademá s de los modos de silencio y vibració n, tambié n puede
permitir que las aplicaciones prioritarias envíen notificaciones
cuando el telé fono se encuentre en el modo interrupciones
urgentes.
2.7 Aplicació n de nuevos fondos de pantalla
Puede establecer el fondo de la pantalla de inicio.
1. Toque la tecla Inicio.
2. Mantenga pulsada un á rea vacía de la pantalla de inicio.
3. En la ventana que aparece en la parte inferior, toque FONDOS
DE PANTALLA para elegir una imagen como fondo de pantalla.
Nota:
Tambié n puede tocar la tecla Inicio > > Ajustes > Pantalla >
Fondo de pantalla para elegir una imagen desde Galería, Fotos,
Papeles tapiz o una animació n desde Fondos animados.
21
2.8 Cambio del brillo de la pantalla
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Pantalla > Nivel de
brillo.
2. Arrastre el control deslizante para ajustar manualmente el
brillo de la pantalla.
Nota:
Mediante el sensor de proximidad y de luz, el telé fono ajusta
automá ticamente el brillo de la pantalla a la luz existente. Toque
Brillo adaptativo en la pantalla Ajustes de pantalla para activar o
desactivar la funció n.
2.9 Protecció n del telé fono mediante bloqueos
de pantalla
Si crea un bloqueo de pantalla, podrá proteger aú n má s su telé fono.
Cuando la protecció n está activada, tendrá que deslizar el dedo por
la pantalla, mirar a la cá mara frontal, dibujar un patró n o introducir
un PIN o una contraseñ a para desbloquear la pantalla y las teclas
del telé fono.
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Seguridad >
Bloqueo de pantalla.
2. Toque Ninguna, Deslizar, Patró n, PIN o Contraseñ a.
Toque Ninguna para desactivar el bloqueo de la pantalla.
Toque Deslizar para activar el bloqueo de la pantalla y
permitir su desbloqueo con un gesto de deslizamiento.
Puede desbloquear la pantalla tocá ndola y deslizando el
dedo hacia arriba.
Toque Patró n para dibujar dos veces el patró n que deberá
dibujar para desbloquear la pantalla.
Toque PIN o Contraseñ a para establecer un PIN numé rico
22
o una contraseñ a que debe introducir para desbloquear la
pantalla.
3. En el caso de los bloqueos con Patró n, PIN o Contraseñ a,
seleccione el modo en el que desea que se muestren las
notificaciones y su contenido cuando el telé fono esté
bloqueado. Despué s, toque HECHO.
Si no dibuja el patró n correcto en la pantalla despué s de cinco
intentos, se le pedirá que espere 30 segundos para poder intentarlo
de nuevo. Si sigue sin recordar el patró n de desbloqueo, puede
tocar ¿ Has olvidado el patró n? e introducir el nombre de usuario y
la contraseñ a de su cuenta de Google. El telé fono se conectará a
Internet para verificar la cuenta y le preguntará si desea reiniciar el
bloqueo de la pantalla.
Nota:
Debe acceder a su cuenta de Google o crear una desde el telé fono
antes de utilizar el mé todo anterior para restablecer el bloqueo de
la pantalla. Tambié n puede actualizar el software del telé fono.
Consulte Actualizar el software del telé fono.
2.10 Protecció n del telé fono mediante cifrado
Puede cifrar todos los datos del telé fono: las cuentas, los datos de
las aplicaciones, la mú sica y otros elementos multimedia, la
informació n descargada, etc. Si lo hace, deberá dibujar un patró n o
introducir un PIN numé rico o una contraseñ a cada vez que
encienda el telé fono.
Advertencia:
El cifrado es irreversible. La ú nica forma de revertir el cifrado de un
telé fono es realizar un restablecimiento de los datos de fá brica, el
cual borrará todos los datos.
El cifrado proporciona una protecció n adicional en caso de robo del
telé fono y puede que algunas organizaciones lo exijan o lo
recomienden. Consulte al administrador de su sistema antes de
activarlo. En muchos casos, el PIN o la contraseñ a de cifrado los
23
controla el administrador del sistema.
Antes de activar el cifrado, realice los siguientes preparativos:
Establezca un patró n para el bloqueo de la pantalla, un PIN o
una contraseñ a.
Cargue la batería.
Mantenga el telé fono conectado al cargador.
Reserve una hora o má s para el proceso de cifrado. El proceso
no se puede interrumpir; si lo hace, se perderá n algunos o
todos los datos.
Cuando esté listo para activar el cifrado:
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Seguridad > Cifrar
telé fono.
2. Toque CIFRAR TELÉ FONO.
El botó n CIFRAR TELÉ FONO se mostrará atenuado si la
batería no está cargada o el telé fono no está conectado.
Si cambia de opinió n respecto al cifrado del telé fono, toque la
tecla Atrá s.
ADVERTENCIA
Si interrumpe el proceso de cifrado, perderá los datos.
Lea detenidamente la informació n sobre el proceso de cifrado.
3. Dibuje el patró n de la pantalla de bloqueo o introduzca el PIN o
la contraseñ a y toque SIGUIENTE.
4. Toque CIFRAR TELÉ FONO.
El proceso de cifrado se inicia y muestra su progreso. El cifrado
puede tardar una hora o má s, tiempo durante el cual el telé fono
puede reiniciarse varias veces.
Cuando el cifrado termine, se le pedirá que dibuje el patró n o
introduzca su PIN o contraseñ a.
Posteriormente, deberá dibujar el patró n, introducir el PIN o la
contraseñ a cada vez que encienda el telé fono para descifrarlo.
24
3. Conceptos bá sicos
3.1 Control del estado del telé fono
En la barra de estado de la parte superior de la pantalla de inicio se
muestran los iconos de estado del telé fono y del servicio en la parte
de la derecha. A continuació n se muestran algunos de los iconos
que verá .
GPRS conectado
Batería baja
EDGE conectado
Batería completa
3G conectado
/
Batería en proceso de carga
4G conectado
Modo sin interrupciones
HSDPA/HSUPA/HSPA
conectados
Modo de vibració n
HSPA+ conectado
Modo de prioridad
Modo avió n
Bluetooth activado
Sin señ al
Bluetooth conectado
Intensidad de señ al
Conectado a una red Wi-Fi
Alarma definida
GPS activado
3.2 Administració n de notificaciones
Iconos de notificació n
La barra de estado de la parte superior de la pantalla de inicio
25
muestra los iconos de notificació n en la parte izquierda. A
continuació n se muestran algunos de los iconos que verá .
Mensaje nuevo
Tarjeta microSDHC no
insertada
Nuevo mensaje
Tarjeta microSDHC extraída
Nuevo mensaje de
Gmail
Pró ximo evento
Llamada perdida
Archivo entrante a travé s de
Bluetooth
Llamada en curso
Nueva red Wi-Fi detectada
Llamada en espera
Descargando datos
USB conectado
Enviando datos
/
Canció n en
reproducció n
Anclaje USB activado
Auricular
conectado
Zona Wi-Fi portá til o Wi-Fi
Direct activados
Apertura/cierre del panel de notificaciones
Las notificaciones informan de la llegada de nuevos mensajes,
eventos del calendario y alarmas, así como de los eventos en curso,
como cuando se ha configurado el telé fono como un punto de
conexió n Wi-Fi. Puede abrir el panel de notificaciones para ver los
detalles de las notificaciones.
Para abrir el panel de notificaciones, deslice el dedo hacia abajo
desde la parte superior de la pantalla.
Para cerrar el panel de notificaciones, deslice el dedo hacia
arriba en la pantalla o toque la tecla Atrá s.
26
Responder a una notificació n o quitarla
En el panel de notificaciones puede responder a las notificaciones o
quitarlas. El panel de notificaciones tambié n muestra notificaciones
ampliables en las que puede realizar acciones adicionales desde la
propia notificació n.
Para responder a una notificació n, tó quela.
Para eliminar una notificació n, deslícela con el dedo hacia la
izquierda o la derecha.
Para ampliar notificaciones, deslícelas con el dedo hacia abajo.
Tambié n puede deslizar dos dedos verticalmente o pellizcar la
pantalla para hacer zoom y expandir o contraer determinadas
notificaciones.
Para quitar todas las notificaciones, toque debajo de las
notificaciones.
Para administrar las notificaciones recibidas, mantenga pulsada
una notificació n para identificar la aplicació n que la creó .
Despué s puede tocar y seleccionar Bloquear para
ocultar futuras notificaciones de esa aplicació n, o tocar
Prioridad para mostrarlas en el modo de prioridad.
Nota:
Si desactiva las notificaciones de una aplicació n, podría perderse
alertas y actualizaciones importantes. Las notificaciones de algunas
aplicaciones no se pueden desactivar.
Uso de los ajustes rá pidos
Los ajustes rá pidos permiten ver o cambiar có modamente los
ajustes má s comunes del telé fono.
Abra el panel de notificaciones arrastrá ndolo hacia abajo hasta
encontrar los siguientes ajustes rá pidos en la pantalla.
Brillo: arrastre el control deslizante para ajustar el brillo de la
pantalla.
27
Wi-Fi: toque para activar o desactivar la conexió n Wi-Fi.
Bluetooth: toque para activar o desactivar la conexió n
Bluetooth.
Datos: toque para activar o desactivar el acceso a datos a travé s
de la red mó vil.
Modo avió n: toque para activar o desactivar el modo avió n.
Giro automá tico: toque para activar o desactivar el giro
automá tico de la pantalla.
Ubicació n: toque para activar o desactivar la funció n GPS.
Difusió n de pantalla: toque para buscar dispositivos
inalá mbricos de visualizació n y conectarse a ellos. Consulte
Pantalla.
Punto de conexió n: toque para activar o desactivar la funció n
de punto de conexió n portá til.
NFC: toque para activar o desactivar la funció n NFC.
Nota:
En la pantalla de ajustes rá pidos, toque en la parte superior
para abrir el menú Ajustes y toque el icono de la batería para abrir
la pantalla de ajustes de la batería.
3.3 Administració n de accesos directos y widgets
Añ adir accesos directos y widgets
1. Toque la tecla Inicio.
2. Para añ adir un widget, mantenga pulsada un á rea vacía de la
pantalla de inicio. Aparecerá el panel de widgets.
Para agregar un acceso directo a una aplicació n, toque .
3. Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver
todos los widgets o aplicaciones disponibles. Mantenga
28
pulsado el icono de un widget o aplicació n y arrá strelo hasta un
panel de la pantalla de inicio.
Mover accesos directos o widgets
1. Mantenga pulsado un acceso directo o widget de la pantalla de
inicio.
2. Arrá strelo a la ubicació n que desee.
Eliminar accesos directos o widgets
1. Mantenga pulsado un acceso directo o widget de la pantalla de
inicio.
2. Arrá strelo a para eliminarlo.
Ajustar el tamañ o de los widgets
1. Mantenga pulsado un widget en la pantalla de inicio y despué s
sué ltelo.
2. Aparecerá un contorno alrededor del widget. Arrastre el borde
para cambiar el tamañ o del widget.
Nota:
No todos los widgets se pueden cambiar de tamañ o.
3.4 Organizació n en carpetas
Puede crear carpetas en la pantalla de inicio e incluir diversos
iconos en cada carpeta.
Crear una carpeta
1. Mantenga pulsado un acceso directo de la pantalla de inicio.
2. Arrastre el icono del acceso directo sobre otro y sué ltelo. Se
creará una nueva carpeta en la que se incluirá n ambos accesos
directos.
29
3. Si lo desea, puede arrastrar y soltar má s accesos directos en
dicha carpeta.
Cambiar el nombre de una carpeta
1. Toque una carpeta para abrirla. El nombre actual de la carpeta
se mostrará encima de los iconos.
2. Toque el nombre de la carpeta y escriba el nombre nuevo.
3. Toque Aceptar.
Añ adir má s iconos a una carpeta
1. Mantenga pulsado un icono y arrá strelo a un icono de carpeta.
2. Suelte el icono y quedará incluido en la carpeta.
Eliminar iconos de una carpeta
1. Toque una carpeta para abrirla.
2. Mantenga pulsado el icono que desea eliminar y arrá strelo a la
pantalla de inicio.
3. Suelte el icono y quedará eliminado de la carpeta.
3.5 Reorganizació n de los iconos principales
En la parte inferior de la pantalla de inicio se incluye un á rea
personalizable de iconos principales que se muestra en todos los
paneles de la pantalla de inicio. Puede guardar un má ximo de cinco
elementos en esta á rea. Arrastre los iconos o carpetas al á rea o
fuera de ella para reorganizarla.
30
3.6 Edició n de texto
Mover el punto de inserció n: toque el lugar donde desea
escribir. El cursor parpadeará en la nueva posició n y aparecerá
una marca debajo. Arrastre la marca para mover el cursor.
Seleccionar texto: mantenga pulsado el texto o toque dos
veces sobre é l. La palabra má s cercana se resaltará , con una
marca en cada extremo de la selecció n. Arrastre las marcas para
cambiar la selecció n.
Cortar o copiar: seleccione el texto que desee manipular. A
continuació n, toque el botó n Cortar o Copiar para
cortar o copiar el texto en el portapapeles.
Sustituir texto por el texto del portapapeles: seleccione el
texto que desea sustituir. A continuació n, toque o
PEGAR.
3.7 Apertura y cambio de aplicaciones
Abrir una aplicació n
1. Toque la tecla Inicio > .
2. Deslice el dedo hacia la derecha o la izquierda y toque una
aplicació n para abrirla.
Cambiar entre aplicaciones abiertas recientemente
1. Pulse la tecla de Aplicaciones recientes. Las aplicaciones que
ha utilizado recientemente se mostrará n en una serie de fichas.
Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para ver todas las
fichas.
2. Toque una ficha para abrir la aplicació n.
Nota:
31
Puede deslizar las fichas lateralmente para eliminarlas de la
pantalla.
32
4. Conexió n a redes y dispositivos
4.1 Conexió n a redes mó viles
Selecció n del operador de red
1. Toque la tecla Inicio> > Ajustes > Má s > Redes mó viles.
2. Toque Operadores de red para buscar todas las redes
disponibles.
3. Toque una red de la lista de redes para registrarse
manualmente.
4. Tambié n puede pulsar Seleccionar automá ticamente para
que la red se elija automá ticamente.
Control del uso de datos mó viles
Puede utilizar o desactivar el servicio de datos mó viles de la tarjeta
nano SIM.
Para activar o desactivar el acceso a los datos:
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Uso de datos.
2. Cambie el botó n de Datos mó viles para activar o desactivar el
uso de datos mó viles.
Para utilizar servicios de datos en itinerancia:
1. Toque la tecla Inicio> > Ajustes > Má s > Redes mó viles.
2. Pulse el botó n Itinerancia de datos.
Nota:
La itinerancia de datos puede suponer costes de itinerancia
significativos.
33
Seleccionar el tipo de red preferido
Seleccione el tipo de red preferido de la tarjeta nano SIM.
1. Toque la tecla Inicio> > Ajustes > Má s > Redes mó viles.
2. Toque Tipo de red preferido y seleccione el tipo de red al que
prefiere que se conecte el telé fono.
Configurar los nombres de los puntos de acceso
Para conectarse a Internet puede utilizar los nombres de punto de
acceso (APN) predeterminados. Y si desea añ adir un nuevo APN,
pó ngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener la
informació n necesaria.
1. Toque la tecla Inicio> > Ajustes > Má s > Redes mó viles.
2. Toque Nombres de puntos de acceso > .
3. Toque cada elemento para introducir la informació n que
obtenga del proveedor de servicios.
4. Toque > Guardar para terminar.
Nota:
Para restablecer los valores predeterminados del APN, toque >
Restablecer valores predeterminados.
4.2 Conexió n a una red Wi-Fi®
Wi-Fi es una tecnología de red inalá mbrica que puede proporcionar
acceso a Internet a distancias de hasta 100 metros, en funció n del
router Wi-Fi y del entorno.
Activar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Wi-Fi.
2. Toque el botó n de Wi-Fi para activar la conexió n Wi-Fi.
34
3. Toque el nombre de una red para conectarse a ella.
4. Si la red está protegida, introduzca la contraseñ a y pulse
CONECTAR.
Nota:
El telé fono se conecta automá ticamente a las redes Wi-Fi utilizadas
anteriormente cuando se encuentran al alcance.
Recibir notificaciones de redes abiertas
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Wi-Fi.
2. Toque el botó n de Wi-Fi para activar la conexió n Wi-Fi.
3. Toque > Ajustes avanzados.
4. Toque el botó n de notificació n de red.
Si la opció n Wi-Fi está activada, recibirá notificaciones en la barra de
estado cuando el telé fono detecte una red Wi-Fi abierta. Desactive
la opció n para desactivar las notificaciones.
Añ adir una red Wi-Fi
Puede añ adir una red Wi-Fi si la red no trasmite su nombre (SSID) o
añ adir una red Wi-Fi cuando está fuera de alcance.
Para conectarse a una red protegida, primero tendrá que solicitar los
datos de seguridad al administrador de la red.
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Wi-Fi.
2. Toque el botó n de Wi-Fi para activar la conexió n Wi-Fi.
3. Toque > Añ adir red.
4. Introduzca el SSID (nombre) de la red. Si es necesario,
introduzca los datos de seguridad u otros detalles de la
configuració n de la red.
5. Toque GUARDAR.
35
Conectarse a una red WPS
WPS (Wi-Fi Protected Setup) es una funció n que facilita la conexió n
del telé fono a puntos de acceso que admiten WPS.
Puede utilizar uno de los dos mé todos siguientes para conectar el
telé fono a una red inalá mbrica utilizando WPS
Mé todo uno: botó n WPS
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Wi-Fi.
2. Toque el botó n de Wi-Fi para activar la conexió n Wi-Fi.
3. Toque > Ajustes avanzados > Botó n WPS.
4. Pulse el botó n WPS del punto de acceso y este reconocerá su
telé fono y lo añ adirá a la red.
Mé todo dos: nú mero PIN
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Wi-Fi.
2. Toque el botó n de Wi-Fi para activar la conexió n Wi-Fi.
3. Toque > Ajustes avanzados > PIN de WPS.
4. El nú mero PIN de WPS se mostrará en la pantalla. Introduzca el
nú mero PIN en la pá gina de configuració n del punto de acceso.
Despué s de introducir el nú mero PIN, el telé fono buscará
automá ticamente el punto de acceso y configurará la conexió n.
Nota:
Para obtener informació n detallada sobre la funció n WPS del punto
de acceso, consulte la documentació n del usuario.
Borrar una red Wi-Fi
Puede borrar los datos de una red Wi-Fi añ adida previamente si, por
ejemplo, no desea que el telé fono se conecte automá ticamente a
ella o si se trata de una red que ya no va a utilizar má s.
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Wi-Fi.
36
2. Toque el botó n de Wi-Fi para activar la conexió n Wi-Fi.
3. Toque el nombre de la red Wi-Fi y despué s toque BORRAR.
Configurar los ajustes avanzados de Wi-Fi
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Wi-Fi.
2. Toque > Ajustes avanzados para configurar los siguientes
ajustes.
Notificació n de red: permite recibir notificaciones en la
barra de estado cuando la conexió n Wi-Fi esté activada y
haya una red abierta disponible.
Buscar redes siempre: permite que el servicio de
ubicació n de Google y otras aplicaciones busquen redes
aunque la opció n Wi-Fi esté desactivada.
Activar umbral RSSI: no conectarse a un punto de acceso
si el RSSI es dé bil cuando esta funció n está activada.
Mantener Wi-Fi en suspensió n: permite establecer si la
conexió n Wi-Fi se mantiene activada en el modo de
suspensió n.
Banda de frecuencia de Wi-Fi: configura la banda de
frecuencia de Wi-Fi.
Instalar certificados: instala los certificados necesarios
para conectarse a ciertas redes Wi-Fi.
Wi-Fi Direct: permite usar la funció n Wi-Fi Direct.
Botó n WPS: permite conectarse a una red WPS mediante
el mé todo de botó n.
PIN de WPS: permite conectarse a una red WPS mediante
el mé todo del PIN del telé fono.
Direcció n MAC: para consultar la direcció n MAC.
Direcció n IP: para consultar la direcció n IP del telé fono.
37
4.3 Uso de Wi-Fi Direct®
Wi-Fi Direct permite que los dispositivos Wi-Fi compartan archivos y
datos directamente conectá ndolos entre ellos sin necesidad de
utilizar puntos de acceso inalá mbricos.
Nota:
Si activa esta funció n, se desconectará la conexió n de red Wi-Fi
actual.
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Wi-Fi.
2. Toque > Ajustes avanzados > Wi-Fi Direct. El telé fono
buscará otros dispositivos que tengan habilitadas conexiones
Wi-Fi Direct.
3. Toque el nombre del dispositivo debajo de Enlazar dispositivos
para conectarse con é l. El otro dispositivo recibirá una solicitud
de conexió n y tendrá que aceptarla. Es posible que en ambos
dispositivos deba introducir el mismo PIN.
4. Una vez conectado, el dispositivo se muestra como
"Conectado" en la pantalla de Wi-Fi Direct.
4.4 Conexió n con dispositivos Bluetooth®
Bluetooth® es una tecnología de comunicació n inalá mbrica de
corto alcance. Los telé fonos u otros dispositivos con tecnología
Bluetooth pueden intercambiar informació n de forma inalá mbrica
en un radio de unos 10 metros de distancia (32,8 pies). Los
dispositivos Bluetooth deben estar emparejados para llevar a cabo
la comunicació n.
Activar y desactivar la conexió n Bluetooth
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Bluetooth.
2. Pulse el botó n de Bluetooth para activar el Bluetooth.
38
Cuando la conexió n Bluetooth está activada, se muestra el icono
en la barra de estado.
Cambiar el nombre del dispositivo
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Bluetooth.
2. Pulse el botó n de Bluetooth para activar el Bluetooth.
3. Toque > Cambiar nombre del dispositivo.
4. Modifique el nombre y toque CAMBIAR NOMBRE.
Sincronizació n con otro dispositivo Bluetooth
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Bluetooth.
2. Pulse el botó n de Bluetooth para activar el Bluetooth.
3. El telé fono busca y muestra automá ticamente los ID de todos
los dispositivos Bluetooth disponibles. Si desea realizar una
nueva bú squeda, toque > Actualizar.
4. Toque el dispositivo con el que desee emparejarse.
5. Confirme que las claves Bluetooth son las mismas en los dos
dispositivos y toque ENLAZAR. Como alternativa, tambié n
puede introducir la clave Bluetooth y tocar ENLAZAR.
6. Los dispositivos se habrá n enlazado correctamente cuando el
otro dispositivo acepte la conexió n o cuando se introduzca la
misma clave.
Nota:
La clave Bluetooth puede ser fija en algunos dispositivos, como
auriculares y kits de manos libres para coche. Puede probar a
introducir 0000 o 1234 (las claves má s comunes) o consultar la
documentació n del dispositivo.
39
Enviar datos por Bluetooth
1. Abra la aplicació n correspondiente y seleccione el archivo o el
elemento que desea compartir.
2. Seleccione la opció n de compartir a travé s de Bluetooth. El
mé todo puede variar en funció n de la aplicació n y del tipo de
datos.
3. Toque un dispositivo Bluetooth que esté enlazado con el
telé fono o espere a que el telé fono busque nuevos dispositivos
y toque uno de ellos.
Recibir datos por Bluetooth
1. Para recibir datos por Bluetooth es necesario activar antes la
funció n Bluetooth.
2. Deslice la barra de estado hacia abajo y toque .
3. Pulse ACEPTAR para empezar a recibir los datos.
Dependiendo de la configuració n de almacenamiento y de si tiene
instalada una tarjeta microSDHC, los archivos recibidos se guardará n
automá ticamente en una carpeta específica (Bluetooth, por
ejemplo) del espacio de almacenamiento del telé fono o del
directorio de la tarjeta microSDHC. Puede acceder a ellas mediante
la aplicació n Gestor de archivos. Los contactos recibidos (archivos
vCard) se importan automá ticamente a la lista de contactos.
4.5 Conexió n con el ordenador a travé s de USB
Puede conectar su telé fono a un equipo mediante un cable USB y
transferir mú sica, imá genes u otros archivos en ambas direcciones.
Su telé fono almacena estos archivos en el almacenamiento interno
o en una tarjeta microSDHC extraíble.
Si utiliza el anclaje de USB, debe apagarlo antes de poder utilizar el
USB para transferir archivos entre el telé fono y el ordenador.
40
Conectar el telé fono a un ordenador a travé s de USB
1. Conecte el telé fono al PC con un cable USB.
2. Abra el panel de notificaciones y toque (Conectado
como...).
3. Seleccione una de las siguientes opciones:
Dispositivo multimedia (MTP): para transferir archivos en
equipos Windows® o Mac® .
Cá mara (PTP): para transferir fotos mediante el software
de la cá mara.
Conectar con el Reproductor de Windows Media®
Puede sincronizar la mú sica de su telé fono y de un equipo que
tenga el Reproductor de Windows Media instalado.
1. Conecte el telé fono al ordenador a travé s de USB y seleccione
Dispositivo multimedia (MTP).
2. Abra el Reproductor de Windows Media y sincronice mú sica,
imá genes y archivos de vídeo.
Desconectar el telé fono del equipo
Para desconectar el telé fono del ordenador, solo tiene que
desconectar el cable USB cuando termine.
Nota:
En las conexiones de almacenamiento masivo USB es necesario
finalizar la conexió n antes de desconectar el cable. Primero debe
expulsar las unidades de memoria flash del ordenador. A
continuació n, abra el panel de notificaciones del telé fono y toque
Conectado como almacenamiento masivo USB >
Almacenamiento masivo USB > DESACTIVAR
ALMACENAMIENTO USB.
41
Extraer la tarjeta microSDHC del telé fono
Si necesita extraer la tarjeta microSDHC mientras el telé fono está
encendido, primero debe expulsarla.
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Almacenamiento >
Expulsar tarjeta SD > ACEPTAR.
2. El icono aparecerá en la barra de estado y ahora podrá
extraer la tarjeta microSDHC del telé fono con seguridad.
Borrar la tarjeta microSDHC
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Almacenamiento.
2. Desplá cese hasta la secció n de la tarjeta SD y toque Borrar
tarjeta SD > BORRAR TARJETA SD > BORRAR TODO.
Precaució n:
El procedimiento de formateo borrará todos los datos de la tarjeta
microSDHC; despué s de esto, NO PODRÁ recuperar los archivos.
4.6 Compartir la conexió n de datos mó viles
Puede compartir las funciones de datos del telé fono mediante
anclaje o activando la funció n de punto de acceso mó vil para crear
un punto de acceso Wi-Fi portá til.
Compartir la conexió n de datos mó viles a travé s de
USB
Puede acceder a Internet desde su ordenador utilizando la funció n
de anclaje USB del telé fono. Esta funció n necesita una conexió n de
datos en una red mó vil, por lo que puede generar gastos por
transferencia de datos.
Nota:
No puede transferir archivos entre el telé fono y el ordenador a
42
travé s de USB mientras el telé fono esté anclado mediante USB.
1. Conecte el telé fono al ordenador mediante un cable USB.
2. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Má s > Anclaje a red
y zona Wi-Fi portá til.
3. Toque Anclaje de USB. Se creará una nueva conexió n de red
en el ordenador.
Nota:
Para dejar de compartir su conexió n de datos, toque Anclaje USB o
desconecte el cable USB.
Compartir la conexió n de datos mó viles a travé s de
Bluetooth
Si el equipo puede utilizar una conexió n a Internet a travé s de
Bluetooth, puede configurar el telé fono para compartir su conexió n
de datos mó viles con el equipo.
1. Enlace el telé fono con el ordenador a travé s de Bluetooth.
2. Configure el ordenador para que obtenga la conexió n a la red a
travé s de Bluetooth. Para obtener má s informació n, consulte la
documentació n de su equipo.
3. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Má s > Anclaje a red
y zona Wi-Fi portá til.
4. Toque Anclaje de Bluetooth. El equipo compartirá ahora la
conexió n de datos del telé fono.
Nota:
Para dejar de compartir la conexió n de datos, toque de nuevo
Anclaje de Bluetooth.
Compartir la conexió n de datos mó viles como zona
Wi-Fi portá til
Puede compartir la conexió n de datos del telé fono con otros
43
dispositivos convirtiendo su telé fono en una zona Wi-Fi portá til. Esta
funció n necesita una conexió n de datos en una red mó vil, por lo que
puede generar gastos por transferencia de datos.
Nota:
Cuando la funció n de zona Wi-Fi portá til está activada, no podrá
utilizar la capacidad Wi-Fi del telé fono para acceder a Internet.
Continuará conectado a Internet a travé s de su red de datos mó vil.
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Má s > Anclaje a red
y zona Wi-Fi portá til.
2. Toque Zona Wi-Fi portá til.
3. A los pocos segundos, el telé fono comenzará a transmitir su
nombre de red Wi-Fi (SSID).
4. En el otro dispositivo, localice su telé fono mediante Wi-Fi y
coné ctese a é l para empezar a utilizar los datos mó viles del
telé fono.
Nota:
Para dejar de compartir su conexió n de datos, toque de nuevo en
Zona Wi-Fi portá til.
Cambiar o proteger su conexió n Wi-Fi
Puede cambiar el nombre de la red Wi-Fi (SSID) de su telé fono y
proteger su conexió n Wi-Fi portá til.
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Má s > Anclaje a red
y zona Wi-Fi portá til.
2. Toque > Configurar.
3. Introduzca su nombre y las opciones de seguridad que se
indican a continuació n:
Nombre de la red: introduzca o edite el SSID de red
(nombre) que otros dispositivos verá n cuando busquen
redes Wi-Fi.
44
Seguridad: elija una opció n de seguridad; Abierta (no se
recomienda), WPA PSK o WPA2 PSK (otros usuarios solo
podrá n acceder a su punto de acceso mó vil si introducen la
contraseñ a correcta). Cuando se selecciona WPA PSK o
WPA2 PSK.
Contraseñ a: toque en el campo Contraseñ a para modificar
la contraseñ a de seguridad.
4. Toque GUARDAR para guardar la configuració n.
4.7 Conexió n a redes privadas virtuales
Las redes privadas virtuales (VPN) permiten conectarse a recursos
de una red local protegida. Las redes privadas virtuales (VPN)
normalmente las utilizan las empresas, escuelas y otras
instituciones para permitir el acceso a los recursos de la red local
cuando el usuario no se encuentra en las instalaciones o cuando
está conectado a una red inalá mbrica.
Dependiendo del tipo de VPN que utilice, es posible que deba
introducir sus credenciales de conexió n o que deba instalar
certificados de seguridad para poder conectarse a la red privada
virtual (VPN). Esta informació n se la puede facilitar el administrador
de la red.
Añ adir una red privada virtual (VPN)
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Má s > VPN.
2. Toque y rellene la informació n que le ha facilitado el
administrador de la red.
3. Toque GUARDAR.
La red VPN se añ adirá a la lista de la pantalla VPN.
Conectarse a una VPN
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Má s > VPN.
45
2. Toque la VPN a la que desea conectarse.
3. Cuando se le solicite, introduzca las credenciales solicitadas y, a
continuació n, toque CONECTAR.
Cuando está conectado, el icono de conexió n VPN aparecerá en la
barra de estado.
Modificar una VPN
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Má s > VPN.
2. Mantenga pulsada la VPN que desea modificar.
3. Toque Editar perfil y modifique los ajustes de VPN que desee.
4. Toque GUARDAR.
Eliminar una VPN
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Má s > VPN.
2. Mantenga pulsada la VPN que desea modificar.
3. Toque Eliminar perfil.
46
5. Llamadas telefó nicas
Puede realizar llamadas desde la aplicació n Telé fono, la aplicació n
Personas u otras aplicaciones o widgets que muestran informació n
de contacto. Cada vez que vea un nú mero de telé fono,
normalmente podrá llamar con solo tocarlo.
5.1 Inicio y finalizació n de llamadas
Realizar una llamada mediante marcació n
1. Toque la tecla Inicio > .
2. Toque e introduzca el nú mero de telé fono mediante el
teclado que aparece en pantalla. Toque para borrar los
dígitos incorrectos.
Nota:
A medida que va introduciendo los nú meros, el telé fono busca
contactos cuyo telé fono coincida con dichos nú meros. Si ve el
nú mero que desea marcar, tó quelo para hacer la llamada
inmediatamente sin tener que introducir en el resto del
nú mero.
3. Toque debajo del teclado para marcar.
Tambié n puede tocar el cuadro de bú squeda de la parte superior de
la pantalla de la aplicació n Telé fono e introducir el nú mero de
telé fono o el nombre del contacto al que desea llamar. Toque el
contacto que coincida o toque en Llamar a [nú mero] para realizar
la llamada.
Notas:
Para realizar una llamada internacional, mantenga pulsada la
tecla 0 para introducir el signo má s (+). A continuació n,
introduzca el có digo de país, seguido del có digo de á rea/ciudad
47
y, por ú ltimo, el nú mero de telé fono.
Para volver a marcar el ú ltimo nú mero al que ha llamado, pulse
la tecla Inicio > > > y toque de
nuevo.
Finalizar una llamada
Durante la llamada, toque en la pantalla.
5.2 Contestar o rechazar llamadas
Cuando se recibe una llamada de telé fono, la pantalla de llamada
entrante se abre, mostrando el ID de la persona que llama o la
informació n introducida en la aplicació n Contactos sobre la persona
que llama. Puede contestar o rechazar la llamada.
Responder una llamada
Cuando reciba una llamada de telé fono, arrastre sobre
para responderla.
Nota:
Para silenciar el timbre antes de responder a la llamada, pulse la
tecla de volumen.
Rechazar una llamada
Cuando reciba una llamada de telé fono, arrastre sobre
para rechazarla.
Tambié n puede arrastrar sobre para rechazar la
llamada y enviar un mensaje de texto predeterminado a la persona
que llama.
Nota:
Para editar el texto de respuesta desde la aplicació n Telé fono, toque
48
en el campo de bú squeda superior y seleccione Ajustes >
Ajustes generales > Respuestas rá pidas.
5.3 Uso del registro de llamadas
El historial de llamadas es una lista de todas las llamadas realizadas,
recibidas o perdidas. Proporciona una forma có moda de volver a
marcar un nú mero, devolver una llamada o añ adir un nú mero a la
lista de contactos.
Para abrir el historial de llamadas, toque la tecla Inicio > >
(en el campo de bú squeda superior) > Historial de llamadas.
Realizar una llamada desde el historial de
llamadas
1. Abra el historial de llamadas.
2. Toque un nú mero y seleccione LLAMAR.
Nota:
Puede tocar en PERDIDAS o en TODO para filtrar los registros por
tipo de llamada.
Añ adir un nú mero del historial de llamadas
como contacto
1. Abra el historial de llamadas.
2. Toque el icono de contacto que se encuentra delante de la
entrada para abrir la ficha de informació n del contacto.
3. Toque .
4. Para añ adir un nú mero a un contacto existente, seleccione un
contacto de la lista. Para añ adir un contacto nuevo, pulse Crear
nuevo contacto.
49
Otras acciones desde una entrada del historial
de llamadas
Abra el historial de llamadas para tocar un nú mero y, a continuació n,
pulse DETALLES.
Toque > Editar n.º antes de llamar para modificar el
nú mero en el marcador antes de llamar.
Toque para borrar la entrada.
Toque el icono del contacto que aparece delante de la entrada
para abrir la ficha de informació n del contacto de la parte
inferior, desde donde podrá enviar un mensaje, devolver una
llamada, editar el contacto, añ adir el contacto a favoritos o
añ adir el nú mero a los contactos.
Nota:
Puede tocar > Borrar registro de llamadas en la pantalla del
historial de llamadas para borrar todos los registros del historial.
5.4 Llamadas a contactos
1. Toque la tecla Inicio > . Los contactos favoritos y los
contactos a los que llama con má s frecuencia se muestran en
la ficha MARCACIÓ N RÁ PIDA.
2. Toque un contacto para realizar una llamada o toque o cambie
a la ficha CONTACTOS para ver todos sus contactos con sus
nú meros de telé fono y pulsar aquel al que desea realizar la
llamada.
5.5 Comprobació n del buzó n de voz
Si ha configurado el telé fono para que desvíe las llamadas al buzó n
de voz, las personas que le llamen podrá n dejar mensajes de voz
cuando no puedan ponerse en contacto con usted. A continuació n
50
se explica có mo escuchar los mensajes que dejen.
1. Toque la tecla Inicio > > .
2. Mantenga pulsado "1" en el marcador. Si se le solicita,
introduzca la contraseñ a del buzó n de voz.
3. Siga las indicaciones de voz para escuchar y administrar los
mensajes del buzó n de voz.
Nota:
Consulte el apartado Configurar el buzó n de voz para obtener
informació n sobre có mo configurar el servicio de buzó n de voz. Para
obtener má s informació n, pó ngase en contacto con su proveedor
de servicios.
5.6 Uso de las opciones durante una llamada
Durante una llamada, verá una serie de opciones en la pantalla.
Toque una opció n para seleccionarla.
Toque para activar o desactivar el altavoz.
Toque para silenciar o activar el micró fono.
Toque para realizar otra llamada diferente de la primera
llamada, la cual será puesta en espera.
Toque para cambiar al teclado cuando necesite
introducir un có digo (por ejemplo, el PIN de su buzó n de voz o
su cuenta bancaria) durante la llamada.
Toque para poner la llamada en espera.
Toque > Grabar para grabar la conversació n telefó nica.
Toque > Unir llamadas para unir llamadas diferentes en
una sola llamada de conferencia.
Advertencia:
Debido a que el volumen es má s alto cuando se utiliza el altavoz del
telé fono, no se coloque el telé fono cerca del oído mientras utilice el
51
altavoz.
5.7 Gestió n de llamada mú ltiple
Cuando las funciones de llamada en espera y llamada a tres está n
disponibles, puede alternar entre dos llamadas o establecer una
llamada de conferencia.
Nota:
Las funciones de llamada en espera y llamada a tres necesitan
utilizar la red y pueden generar gastos adicionales. Pó ngase en
contacto con su proveedor de servicio para obtener má s
informació n.
Cambiar entre llamadas en curso
Cuando está atendiendo una llamada y recibe otra, la pantalla del
telé fono le informa y muestra el ID de la persona que llama.
Para responder a una llamada entrante mientras está atendiendo
otra llamada:
Arrastre sobre para responder a la llamada. (La primera
llamada se pondrá en espera y responderá a la segunda llamada).
Para alternar entre las dos llamadas:
Toque la ficha de la parte inferior (donde se muestra "En espera")
para volver a la otra llamada.
Establecer una llamada de conferencia
Con esta funció n puede hablar con dos personas al mismo tiempo.
1. Realice la primera llamada.
2. Una vez establecida la conexió n, toque y marque el
segundo nú mero. (La primera llamada se pondrá en espera).
3. Cuando haya establecido la segunda conexió n, toque >
Unir llamadas.
52
Si una de las personas a las que ha llamado cuelga durante la
llamada, usted y el otro participante permanecerá n conectados. Si
usted inició la llamada y es el primero en colgar, los demá s
participantes se desconectará n.
Para finalizar la llamada de conferencia, toque .
5.8 Configuració n de los ajustes de llamada
Establecer las opciones de visualizació n de contactos
Puede establecer el orden en el que se mostrará n los contactos en
la pestañ a CONTACTOS de la aplicació n Telé fono.
1. Toque la tecla Inicio > > (en el campo de bú squeda
superior) > Ajustes > Ajustes generales.
2. Toque Ordenar por o Formato de nombre para establecer el
orden de los contactos y el formato de los nombres.
Ajustar el sonido y la vibració n
Puede definir tanto el sonido como la vibració n que desea para las
llamadas entrantes, ademá s de los sonidos del teclado.
1. Toque la tecla Inicio > > (en el campo de bú squeda
superior) > Ajustes > Ajustes generales.
2. En la secció n Sonidos y vibració n, toque la opció n que desee
configurar.
Toque Tono del telé fono para seleccionar el tono de las
notificaciones de llamadas entrantes.
Marque la opció n Tonos de teclado para que se
reproduzcan sonidos cada vez que pulse las teclas del
teclado.
Marque la opció n Vibrar tambié n en llamadas para
activar la vibració n de la notificació n de llamadas
53
entrantes.
Editar la respuesta rá pida para llamadas rechazadas
1. Toque la tecla Inicio > > (en el campo de bú squeda
superior) > Ajustes > Ajustes generales > Respuestas
rá pidas.
2. Toque un mensaje de texto para modificarlo.
Configurar el buzó n de voz
1. Toque la tecla Inicio > > (en el campo de bú squeda
superior) > Ajustes > Ajustes de llamadas.
2. Toque Buzó n de voz para configurar los ajustes del buzó n de
voz.
Toque Servicio para seleccionar el proveedor del servicio
de buzó n de voz. Se mostrará su operador como valor
predeterminado.
Toque Configuració n > Nú mero del buzó n de voz para
editar el nú mero del buzó n de voz.
Toque Sonido para seleccionar el sonido de la notificació n
de nuevos mensajes en el buzó n de voz.
Marque la opció n Vibrar para activar la vibració n de las
notificaciones.
Usar nú meros de marcació n fija
Los nú meros de marcació n fija (FDN, por sus siglas en inglé s)
permiten restringir las llamadas salientes a un grupo limitado de
nú meros de telé fono.
1. Toque la tecla Inicio > > (en el campo de bú squeda
superior) > Ajustes > Ajustes de llamadas.
2. Toque Nú meros de marcació n fija y se mostrará n las
54
siguientes opciones:
Habilitar FDN: introduzca el có digo PIN2 para activar la
funció n FDN.
Cambiar PIN2: cambie el có digo PIN2 para el acceso a
FDN.
Lista de FDN: permite gestionar la lista de FDN.
Nota:
El có digo PIN2 lo proporciona el operador. Si introduce un có digo
PIN2 incorrecto má s veces de las permitidas, la tarjeta nano SIM se
bloqueará . Pó ngase en contacto con su proveedor de servicios para
obtener asistencia.
Desvío de llamadas entrantes
La funció n de desvío de llamadas permite desviar las llamadas
entrantes a otro nú mero de telé fono.
1. Toque la tecla Inicio > > (en el campo de bú squeda
superior) > Ajustes > Ajustes de llamadas > Ajustes de
llamada GSM.
2. Toque Desvío de llamadas.
3. Toque una de las opciones disponibles: Desviar siempre,
Línea ocupada, Llamada sin respuesta o No se establece la
llamada.
Establecer modo TTY
Seleccione un modo TTY para que el telé fono funcione con un
teletipo, o desactive TTY.
1. Toque la tecla Inicio > > (en el campo de bú squeda
superior) > Ajustes > Ajustes de llamadas > Modo TTY.
2. Seleccione una de las siguientes opciones: Consulte el manual
del fabricante del teletipo si es necesario.
55
TTY desactivado: los usuarios que no tengan problemas
de habla ni de audició n pueden desactivar el modo TTY.
TTY completo: los usuarios con problemas de habla o
audició n pueden utilizar este modo para enviar y recibir
mensajes de texto a travé s de un dispositivo TTY.
TTYHCO: los usuarios que no tengan problemas de
audició n pero sí de habla, pueden utilizar este modo para
escuchar la conversació n de la otra parte y responder
mediante mensajes de texto.
TTYVCO: los usuarios que no tengan problemas de habla
pero sí de audició n, pueden utilizar este modo para hablar
por el telé fono y recibir las respuestas mediante mensajes
de texto.
Ajustar tonos DTMF
Puede ajustar la duració n de los tonos de multifrecuencia de doble
tono (DTMF).
1. Toque la tecla Inicio > > (en el campo de bú squeda
superior) > Ajustes > Ajustes de llamadas > Tonos DTMF.
2. Toque Normal o Largo.
Configurar marcaciones rá pidas
Mantenga pulsada una tecla del 1 al 9 en el marcador para llamar al
nú mero correspondiente de marcació n rá pida.
La tecla nú mero 1 se reserva para la marcació n rá pida al buzó n de
voz.
Para asignar una tecla de marcació n rá pida:
1. Toque la tecla Inicio > > (en el campo de bú squeda
superior) > Ajustes > Ajustes de llamadas > Marcació n
rá pida.
2. Toque la tecla de marcació n rá pida.
56
3. Introduzca un nú mero de telé fono o seleccione uno de la lista
de contactos.
4. Toque Aceptar.
Otras opciones
1. Toque la tecla Inicio > > (en el campo de bú squeda
superior) > Ajustes > Ajustes de llamadas > Ajustes de
llamadas GSM > Ajustes adicionales.
2. Toque ID de emisor para determinar si su nú mero se mostrará
cuando alguien reciba una llamada suya. O bien, marque la
opció n Llamada en espera para recibir notificaciones de las
llamadas entrantes durante una llamada.
Nota:
Pó ngase en contacto con su proveedor de servicios para comprobar
si las funciones de ID de emisor y de llamada en espera está n
disponibles.
Ajustes de llamada por Internet
Para añ adir una cuenta de llamadas por Internet:
1. Toque la tecla Inicio > > (en el campo de bú squeda
superior) > Ajustes > Ajustes de llamadas > Ajustes de la
cuenta del telé fono > Cuentas de llamada por Internet
(SIP).
2. Toque AÑ ADIR CUENTA.
3. Siga las instrucciones de su proveedor de servicios de Internet
para configurar los ajustes de su cuenta.
4. Toque GUARDAR.
Para configurar las llamadas que utilizará n la funció n de
llamadas por Internet:
57
Puede configurar el telé fono para que realice todas las llamadas a
travé s de Internet, solo las llamadas a direcciones de llamada por
Internet o para que pregunte cada vez que realice una llamada.
1. Toque la tecla Inicio > > (en el campo de bú squeda
superior) > Ajustes > Ajustes de llamadas > Ajustes de la
cuenta del telé fono.
2. Toque Usar llamadas por Internet.
3. Toque la opció n de llamada por Internet que desee.
Para configurar el telé fono para recibir llamadas a travé s de
Internet:
De forma predeterminada, el telé fono está configurado para realizar
llamadas a travé s de Internet, pero no para garantizar que el usuario
las recibirá . Sin embargo, puede configurar el telé fono para que
reciba las llamadas por Internet que se realicen a una cuenta de
llamada por Internet que haya añ adido a su telé fono.
1. Toque la tecla Inicio > > (en el campo de bú squeda
superior) > Ajustes > Ajustes de llamadas > Ajustes de la
cuenta del telé fono.
2. Marque Recibir llamadas entrantes. Si marca esta opció n, se
reducirá la duració n de la batería entre cargas.
6. Contactos
Puede añ adir contactos a su telé fono y sincronizarlos con los
contactos de su cuenta de Google o de otras cuentas que admitan
la sincronizació n de contactos.
Para ver la lista de contactos, pulse la tecla Inicio > . Desde allí
puede tocar las fichas de la parte superior de la pantalla para
cambiar rá pidamente a otros grupos de contactos o a sus contactos
favoritos.
58
6.1 Consulta de los datos de contactos
1. Toque la tecla Inicio > > y, a continuació n, toque
la ficha TODOS LOS CONTACTOS para abrir la lista de
contactos.
2. Desplá cese por la lista para ver todos tus contactos.
3. Toque un contacto para ver sus datos.
Nota:
Si tiene muchos contactos almacenados, verá una barra deslizante
en la parte derecha de la pantalla. Arrastre el control deslizante
hasta la inicial del nombre que busca.
6.2 Agregar un contacto nuevo
1. Toque la tecla Inicio > > y despué s toque la ficha
TODOS LOS CONTACTOS.
2. Toque para añ adir un nuevo contacto.
3. Elija el lugar donde desea guardar el contacto. Si selecciona
una cuenta sincronizada, los contactos se sincronizará n
automá ticamente con su cuenta.
4. Introduzca el nombre del contacto, sus nú meros de telé fono,
direcciones de correo electró nico y otros datos.
5. Toque para guardar el contacto.
6.3 Configuració n del perfil
Puede crear su propia tarjeta de nombre en el telé fono.
1. Toque la tecla Inicio > > y despué s toque la ficha
TODOS LOS CONTACTOS.
59
2. Toque el icono de contacto que aparece bayo YO.
3. Toque .
4. Edite la informació n de su perfil. Toque AÑ ADIR OTRO CAMPO
si desea añ adir má s informació n.
5. Toque .
6.4 Importar, exportar y compartir contactos
Puede importar y exportar contactos en la tarjeta nano SIM o
microSDHC. Esto le resultará especialmente ú til cuando tenga que
transferir contactos entre diferentes dispositivos. Tambié n puede
compartir rá pidamente contactos mediante Bluetooth, Google,
Drive, correo electró nico, Gmail o Mensajes.
Importar contactos desde la tarjeta nano SIM
1. Toque la tecla Inicio > > .
2. Toque > Importar/exportar > Importar de la tarjeta SIM.
3. Seleccione una cuenta en la que guardar los contactos.
4. Toque los contactos que desee seleccionar y despué s toque
.
Importar contactos desde almacenamiento
1. Toque la tecla Inicio > > .
2. Toque > Importar/exportar > Importar de
almacenamiento.
3. Seleccione una cuenta en la que guardar los contactos.
4. Seleccione los archivos vCard que desee y toque Aceptar.
60
Exportar contactos a la tarjeta nano SIM
1. Toque la tecla Inicio > > .
2. Toque > Importar/exportar > Exportar a tarjeta SIM.
3. Toque los contactos que desee seleccionar y despué s toque
.
Exportar contactos a almacenamiento
1. Toque la tecla Inicio > > .
2. Toque > Importar/exportar > Exportar a
almacenamiento.
3. El telé fono le pedirá el nombre del archivo vCard. Toque
ACEPTAR para crear el archivo en la tarjeta microSDHC o en el
almacenamiento del telé fono.
Compartir contactos
1. Toque la tecla Inicio > > .
2. Toque un contacto y despué s toque > Compartir.
3. Elija si desea compartir los contactos a travé s de Bluetooth,
Drive, Correo electró nico, Gmail o Mensajes.
6.5 Contactos favoritos
En la pestañ a de contactos favoritos encontrará sus contactos
favoritos y los que utiliza con má s frecuencia.
Añ adir un contacto a Favoritos
Puede añ adir los contactos que utiliza con má s frecuencia a
FAVORITOS para poder encontrarlos rá pidamente.
61
1. Toque la tecla Inicio > > y despué s toque la ficha
TODOS LOS CONTACTOS.
2. Toque un contacto y despué s toque en la parte superior.
Quitar un contacto de la lista de favoritos
1. Toque la tecla Inicio > > y despué s toque la ficha
FAVORITOS.
2. Toque un contacto favorito y despué s toque junto al
nombre del contacto.
6.6 Bú squeda de contactos
1. Toque la tecla Inicio > > .
2. Toque en la parte superior de la pantalla.
3. Introduzca el nombre del contacto o cualquier otra informació n
del contacto para buscarlo. Los contactos cuyos nombres
coincidan se mostrará n en una lista.
6.7 Edició n de contactos
Editar datos de contactos
1. Toque la tecla Inicio > > .
2. Toque el contacto que desee modificar y despué s toque .
3. Edite el contacto y toque .
62
6.7.2 Establecer un tono de llamada para un contacto
Puede asignar un tono de llamada especial para un contacto, de
forma que sabrá quié n está llamando con tan solo escuchar el tono.
1. Toque la tecla Inicio > > .
2. Toque el contacto para el que desea establecer un tono de
llamada y despué s toque .
3. Seleccione un tono de telé fono en la secció n TONO DE
LLAMADA y despué s toque ACEPTAR.
Eliminar contactos
1. Toque la tecla Inicio > > .
2. Mantenga pulsado un contacto.
3. Toque otros contactos que desee quitar y, a continuació n,
toque .
4. Toque Aceptar para confirmar la acció n.
Unir contactos
Como el telé fono se sincroniza con diversas cuentas en línea, es
posible que aparezcan entradas duplicadas para el mismo contacto.
Sin embargo, toda esa informació n separada se puede agrupar en
una entrada de contacto en la lista de contactos.
1. Toque la tecla Inicio > > .
2. Toque la entrada del contacto para ver los datos del contacto y,
a continuació n, toque .
3. Toque > Unir.
4. Toque el contacto cuya informació n desea unir a la primera
entrada.
63
La informació n del segundo contacto se añ ade al primero y el
segundo contacto deja de aparecer en la lista TODOS LOS
CONTACTOS.
Puede repetir estos pasos para unir otro contacto al contacto
principal.
Separar informació n de contactos
Si por error ha unido informació n de contacto de diferentes fuentes,
puede separar dicha informació n para que vuelvan a aparecer como
contactos individuales en el telé fono.
1. Toque la tecla Inicio > > .
2. Toque la entrada de contacto que ha agrupado y que desea
separar.
3. Toque .
4. Toque > Dividir.
5. Toque Aceptar para confirmar la acció n.
64
7. Cuentas
7.1 Añ adir o quitar cuentas
Puede añ adir varias cuentas de Google y Microsoft Exchange
ActiveSync® . Tambié n puede agregar otros tipos de cuentas en
funció n de las aplicaciones que tenga instaladas en el telé fono.
Añ adir una cuenta
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Cuentas > Añ adir
cuenta.
2. Toque el tipo de cuenta que desea añ adir.
3. Siga los pasos que aparecen en pantalla para introducir la
informació n de la cuenta. La mayoría de las cuentas requieren
un nombre de usuario y una contraseñ a, pero los detalles
pueden variar. Tambié n es posible que necesite obtener cierta
informació n del servicio de soporte de TI o del administrador
del sistema.
Cuando la cuenta se ha añ adido correctamente, se muestra en la
lista Cuentas.
Eliminar una cuenta
Al eliminar una cuenta, se elimina tanto la cuenta como toda la
informació n asociada con ella en el telé fono, como los correos
electró nicos y los contactos.
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Cuentas.
2. Toque la categoría de la cuenta en la lista y, a continuació n,
toque la cuenta.
3. Toque > Eliminar cuenta > ELIMINAR CUENTA.
65
7.2 Configurar la sincronizació n de cuentas
Configurar el ajuste de sincronizació n automá tica
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Cuentas.
2. Toque y active o desactive Datos de sincronizació n
automá tica.
Cuando la sincronizació n automá tica está activada, los
cambios que realice en la informació n del telé fono o en la
web se sincronizará n automá ticamente entre ellos.
Cuando la sincronizació n automá tica está desactivada,
tendrá que sincronizar las cuentas manualmente para
reunir los correos electró nicos, las actualizaciones u otra
informació n reciente.
Sincronizació n manual
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Cuentas.
2. Toque la categoría de la cuenta y, a continuació n, la cuenta que
desee sincronizar.
3. Toque > Sincronizar ahora.
Cambiar los ajustes de sincronizació n de una cuenta
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Cuentas.
2. Toque la categoría de la cuenta y, a continuació n, toque la
cuenta. Aparece la pantalla de sincronizació n donde se
muestra una lista con la informació n que la cuenta puede
sincronizar.
3. Active o desactive los elementos que necesite. Los tipos de
informació n que marque en el telé fono y en la web se
sincronizará n siempre y cuando esté activada la sincronizació n
66
automá tica.
8. Correo electró nico
Toque Correo en la pantalla de inicio para recibir y enviar mensajes
de correo electró nico desde su cuenta de correo web o desde otras
cuentas, mediante POP3 o IMAP, o para acceder a su cuenta de
Exchange ActiveSync en caso de utilizar correo electró nico
corporativo.
8.1 Configurar la primera cuenta de correo
electró nico
1. Cuando abra la aplicació n Correo por primera vez, escriba su
direcció n de correo electró nico y su contraseñ a.
2. Toque para que el telé fono recupere los pará metros de
red automá ticamente.
Nota:
Tambié n puede introducir estos datos manualmente tocando
CONFIGURACIÓ N MANUAL o si la configuració n automá tica
falla.
3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar
la configuració n.
El telé fono mostrará la bandeja de entrada de la cuenta de correo
electró nico y empezará a descargar mensajes.
8.2 Consultar mensajes de correo electró nico
El telé fono puede comprobar automá ticamente la llegada de
67
nuevos mensajes de correo electró nico con el intervalo que
configure al crear la cuenta.
Tambié n puede comprobar la llegada de nuevos correos
electró nicos manualmente arrastrando hacia abajo la lista de
mensajes.
Para consultar mensajes de correo electró nico anteriores de sus
cuentas IMAP o POP3, deslice el dedo hasta el final de la lista de
mensajes y toque Cargar má s.
8.3 Responder a un mensaje de correo
electró nico
Puede responder a los mensajes que reciba o reenviarlos. Tambié n
puede borrar los mensajes y gestionarlos de otras formas.
Responder o reenviar mensajes de correo electró nico
1. En la Bandeja de entrada, abra el mensaje de correo electró nico
que desee reenviar o responder.
2. Haga lo siguiente en funció n de sus necesidades.
Para responder al remitente, toque .
Para responder al remitente y a todos los destinatarios del
mensaje de correo electró nico original, toque .
Para reenviar el mensaje de correo electró nico a otra
persona, toque .
3. Edite el mensaje y toque .
Marcar un mensaje de correo electró nico como no
leído
Puede volver a establecer un mensaje de correo electró nico como
68
no leído, por ejemplo, para recordarle que debe leerlo de nuevo má s
tarde. Tambié n puede marcar una serie de mensajes como no
leídos.
Durante la lectura de un mensaje, toque .
Si el mensaje se encuentra en una lista de mensajes (por
ejemplo, en la bandeja de entrada), toque la imagen del
remitente que hay delante del mensaje y despué s toque .
Eliminar un correo electró nico
Puede eliminar un mensaje de correo electró nico de su carpeta.
Tambié n puede eliminar una serie de mensajes de correo
electró nico.
Durante la lectura de un mensaje, toque .
Si el mensaje se encuentra en una lista de mensajes (por
ejemplo, en la bandeja de entrada), toque la imagen del
remitente que hay delante del mensaje y despué s toque .
8.4 Escribir y enviar un mensaje de correo
electró nico
1. Abra la bandeja de entrada del correo electró nico y toque .
Nota:
Si tiene má s de una cuenta de correo electró nico en el telé fono,
toque la línea del remitente para seleccionar la cuenta que
desea utilizar para enviar el mensaje.
2. Introduzca un nombre de contacto o una direcció n de correo
electró nico en el campo "Para". Separe a los destinatarios
mediante una coma.
3. Introduzca el asunto del mensaje de correo electró nico y
redacte el texto del mensaje.
69
4. Toque para añ adir archivos de audio, imá genes, vídeos y
otros tipos de archivos como adjuntos.
5. Toque en la parte superior derecha de la pantalla para
enviar el mensaje.
8.5 Añ adir y editar cuentas de correo electró nico
Añ adir una cuenta de correo electró nico
Despué s de configurar la primera cuenta de correo electró nico
(consulte Configurar la primera cuenta de correo electró nico),
puede añ adir otras cuentas y gestionarlas por separado.
1. Abra Correo para entrar en la pantalla de la bandeja de entrada.
2. Toque en la parte superior izquierda y despué s toque
Ajustes > Añ adir cuenta.
3. Siga las instrucciones para configurar la cuenta del mismo
modo que lo hizo con la primera.
Editar una cuenta de correo electró nico
Puede cambiar diversos ajustes de las cuentas, incluida la
frecuencia con la que se comprueba la llegada de correo
electró nico, el tipo de notificaciones que recibirá cuando haya
nuevos mensajes, su firma de correo y otros datos sobre los
servidores que la cuenta utiliza para enviar y recibir mensajes.
1. Abra Correo para entrar en la pantalla de la bandeja de entrada.
2. Toque en la parte superior izquierda y despué s toque
Ajustes.
3. Toque la cuenta cuyos ajustes desea cambiar.
4. Realice los cambios que desee y pulse la tecla Atrá s cuando
termine.
70
8.6 Cambiar los ajustes generales del correo
electró nico
Los ajustes generales se aplican a todas las cuentas de correo
electró nico que añ ada.
1. Abra Correo para entrar en la pantalla de la bandeja de entrada.
2. Toque en la parte superior izquierda y despué s toque
Ajustes > Ajustes generales.
3. Realice los cambios necesarios y pulse la tecla Atrá s cuando
termine.
71
9. Mensajes
Puede utilizar Mensajes para intercambiar mensajes de texto (SMS)
y mensajes multimedia (MMS).
9.1 Abrir la pantalla de mensajes
Toque la tecla Inicio > > Mensajes.
Se abrirá la pantalla Mensajes, donde podrá crear un mensaje
nuevo, buscar mensajes o abrir una cadena de mensajes en curso.
Toque para escribir un nuevo mensaje de texto o
multimedia.
Toque para buscar un mensaje mediante palabras clave.
Toque una cadena de mensajes existente para abrir la
conversació n que haya mantenido con un nú mero
determinado.
9.2 Enviar mensajes
1. En la pantalla Mensajes, toque en la parte inferior.
2. Añ ada los destinatarios de uno de los siguientes modos.
Toque el campo Para e introduzca manualmente el
nú mero o el nombre de contacto del destinatario. Si el
telé fono le presenta algunas sugerencias, seleccione la
que desee agregar.
Seleccione los destinatarios desde la lista de contactos o
desde el registro de llamadas.
3. Toque el campo Enviar mensaje y escriba el contenido del
mensaje.
4. Si desea enviar un mensaje multimedia, toque el icono del clip
72
para adjuntar un archivo o una presentació n al mensaje.
5. Toque para enviar el mensaje.
Notas:
Tambié n puede incluir las direcciones de correo electró nico de
los destinatarios de los mensajes multimedia.
No añ ada ningú n asunto ni adjunto si desea enviar un mensaje
de texto. De lo contrario, se lo cobrará n como mensaje
multimedia.
9.3 Responder a un mensaje
Los mensajes que se reciben se añ aden a las cadenas de mensajes
recibidos del mismo nú mero. Si el nuevo mensaje proviene de un
nú mero nuevo, se crea una nueva cadena.
1. En la pantalla Mensajes, toque la cadena que contenga el
mensaje al que desee responder.
2. Escriba la respuesta en el cuadro de texto de la parte inferior.
Puede tocar el icono adjuntar si desea responder con
un MMS.
3. Toque .
9.4 Reenviar un mensaje
1. En la pantalla Mensajes, toque la cadena que contenga el
mensaje que desee reenviar.
2. Mantenga pulsado el mensaje.
3. Toque en la parte superior de la pantalla.
4. Introduzca el destinatario del mensaje y edite el contenido si lo
desea.
5. Toque .
73
9.5 Cambiar los ajustes de los mensajes
Toque > Ajustes en la pantalla Mensajes para cambiar la
configuració n de los mensajes.
10. Navegador
Utilice la aplicació n Navegador para ver pá ginas web y buscar
informació n.
10.1 Abrir el navegador
Toque la tecla Inicio > > Navegador. Se mostrará la ú ltima
pá gina web que haya consultado. Si no ha utilizado el navegador
recientemente, se abrirá la pá gina de inicio.
El navegador tambié n se abre al pulsar un enlace web, por ejemplo,
en un mensaje de correo electró nico o un mensaje de texto.
1. Abra la aplicació n Navegador.
2. Toque el cuadro de direcció n de la parte superior de la pá gina
web.
3. Introduzca la direcció n (URL) de la pá gina web. O bien,
introduzca los té rminos que desee buscar. Tambié n puede
tocar para buscar por voz.
4. Toque una direcció n URL o una sugerencia de bú squeda, o bien,
toque en el teclado para abrir la pá gina web o los
resultados de bú squeda.
Notas:
Toque > Detener si desea detener la apertura de la pá gina.
Toque el icono de las fichas que se encuentra a la
derecha del cuadro de direcció n y seleccione para abrir
74
una nueva pá gina web en otra pestañ a.
10.2 Descargar archivos
Mantenga pulsada una imagen o un enlace a un archivo o a otra
pá gina web. En el menú que se abre, seleccione Guardar imagen o
Guardar enlace.
Los archivos descargados se guardan en el telé fono o en la tarjeta
de memoria. Podrá verlos o abrirlos desde la aplicació n Descargas.
10.3 Cambiar la configuració n del navegador
Puede configurar diversos ajustes del navegador para personalizar
la forma en la que navega por la web, ademá s de para controlar su
privacidad.
Para abrir la pantalla de ajustes del navegador, toque > Ajustes.
75
11. Cá mara
Puede utilizar el telé fono para tomar fotos y grabar vídeos. Las fotos
y los vídeos se guardan en el almacenamiento interno del telé fono
o en la tarjeta microSDHC (si hay una instalada). Tambié n puede
copiarlos en su ordenador o acceder a ellos a travé s de la aplicació n
Galería.
11.1 Tomar fotografías
1. Toque la tecla Inicio > > Cá mara.
2. Enfoque la cá mara hacia donde desee y realice los ajustes
necesarios.
Nú mero
Funció n
1
Cambiar entre la cá mara trasera y la cá mara frontal.
2
Seleccionar intervalo de tiempo.
3
Cambiar la configuració n del flash (solo disponible
para la cá mara trasera).
4
Cambiar los ajustes de la cá mara.
76
Nú mero
Funció n
5
Ver las fotos y los vídeos realizados.
6
Tocar el botó n del disparador para tomar una foto.
7
Iniciar la grabació n de un vídeo.
Advertencia:
Si usa el flash, mantenga una distancia prudencial. No apunte
el flash a los ojos de personas o animales.
Nota:
Puede juntar y separar los dedos en la pantalla o pulsar la tecla
de volumen para acercar o alejar el zoom antes de tomar
fotografías.
3. Toque el á rea donde desea enfocar la cá mara, o deje que la
cá mara enfoque automá ticamente en el centro de la imagen.
4. Toque ligeramente .
11.2 Grabar vídeos
1. Toque la tecla Inicio > > Cá mara.
2. Enfoque la cá mara hacia donde desee. Puede tocar cualquier
á rea de la pantalla que quiera que enfoque la videocá mara
antes y durante la grabació n.
Nota:
Puede juntar y separar los dedos en la pantalla o pulsar la tecla
de volumen para acercar o alejar el zoom antes y durante la
grabació n.
3. Toque para iniciar la grabació n.
4. Toque para detener la grabació n.
Nota:
77
Mientras la grabació n esté en curso, puede tocar para guardar
el fotograma como una foto.
11.3 Personalizar los ajustes de la cá mara de
fotos y de vídeo
Antes de grabar un vídeo, puede tocar para abrir las
siguientes opciones de la cá mara de fotos y vídeo.
Nota:
No todas las opciones está n disponibles para la cá mara frontal y la
cá mara trasera.
CÁ MARA
Pantalla completa: para activar o desactivar el modo de
pantalla completa.
Sonido del disparador: para activar o desactivar el sonido
del disparador al tomar fotos.
Etiqueta de ubicació n: seleccione si desea almacenar la
ubicació n GPS en las fotos que realice.
Revisar: permite establecer el tipo de revisió n.
Ubicació n de almacenamiento: permite cambiar la
ubicació n de almacenamiento de las fotos y los vídeos
realizados.
Restaurar valores predeterminados: restaura los ajustes
predeterminados de la cá mara.
VÍDEO
Calidad del vídeo: permite establecer la calidad del vídeo.
Intervalo de tiempo: permite establecer el intervalo de
tiempo entre cada fotograma cuando se graban vídeos
continuos con la cá mara trasera.
78
Bloqueo de enfoque durante la grabació n:
Etiqueta de ubicació n: seleccione si desea almacenar la
ubicació n GPS en las fotos que realice.
Ubicació n de almacenamiento: permite cambiar la
ubicació n de almacenamiento de las fotos y los vídeos
realizados.
Restaurar valores predeterminados: restaura los ajustes
predeterminados de la cá mara.
12. Galería
12.1 Abrir la Galería
Toque la tecla Inicio > > Galería para ver los á lbumes de sus
fotografías y vídeos.
12.2 Trabajar con á lbumes
Al abrir la Galería, todas las fotografías y vídeos del telé fono se
muestran en una serie de á lbumes. Deslice el dedo hacia arriba y
hacia abajo para verlos.
Para ver el contenido de un á lbum:
Toque un á lbum para ver las fotografías y los vídeos que contiene.
Para compartir á lbumes, imá genes o vídeos:
1. Mantenga pulsado un á lbum para seleccionarlo o mantenga
pulsado un elemento despué s de abrir un á lbum para
seleccionar una imagen o un vídeo.
2. Toque los demá s elementos que desee compartir.
3. Toque y seleccione có mo desea compartir los
elementos.
Para borrar á lbumes:
79
1. Mantenga pulsado un á lbum hasta seleccionarlo.
2. Toque otros á lbumes que desee borrar.
3. Toque > Aceptar.
12.3 Trabajar con imá genes
Pulse una imagen de un á lbum para verla en pantalla completa.
Cuando se visualiza una imagen en pantalla completa, las
siguientes funciones está n disponibles.
Deslice el dedo horizontalmente para ver má s fotos o vídeos.
Pellizque una imagen o vídeo para reducir su tamañ o.
Aparecerá una vista tipo película de diapositivas, con todas las
fotografías y vídeos en fila. Deslice el dedo hacia la izquierda o
la derecha para ir pasando por ellas.
Nota:
80
Puede eliminar una foto o un vídeo deslizá ndolos hacia arriba o
hacia abajo en la vista de película. Si elimina accidentalmente
una foto o un vídeo, toque DESHACER para recuperarlos.
Para alejar o acercar la imagen puede tocarla dos veces o juntar
y separar dos dedos sobre ella.
Toque para borrar la imagen, ver los detalles del archivo o
explorar el contenido del á lbum en una presentació n de
diapositivas.
Toque para volver al á lbum.
Toque en la parte inferior para editar la imagen.
Nota:
Es posible que algunas opciones no esté n disponibles para
determinados á lbumes o imá genes.
12.4 Retocar fotografías
Puede editar las fotos que haya realizado y otras fotos de la Galería. La
imagen modificada se guardará en el á lbum sin que la imagen original
se vea afectada.
1. Toque durante la visualizació n de una imagen en
pantalla completa para abrir la interfaz de edició n.
2. Seleccione una opció n de edició n en la parte inferior de la
pantalla y edite la imagen.
Nota:
Deslice el dedo hacia la derecha o la izquierda en la parte
inferior de la pantalla para ver todas las opciones.
3. Toque para deshacer la edició n; toque para
rehacer la edició n.
4. Toque para guardar los cambios o para
cancelarlos.
81
12.5 Reproducir vídeos
1. Toque un á lbum de la galería y despué s toque la imagen en
miniatura de un vídeo.
2. Toque en el centro y seleccione un reproductor para
iniciar la reproducció n. Toque el vídeo para ver los controles de
reproducció n.
82
13. Reproductor de vídeo
Utilice la aplicació n Reproductor de vídeo para gestionar la
biblioteca de vídeos y ver los vídeos.
13.1 Abrir la biblioteca de vídeos
Toque la tecla Inicio > > Reproductor de vídeo para ver la
biblioteca de vídeos, donde los archivos de vídeo se muestran en
una lista.
Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para buscar el vídeo que
desee. Tambié n puede tocar para buscar archivos de vídeo, o
tocar para ordenar la lista.
13.2 Reproducir y controlar vídeos
Toque un vídeo de la biblioteca de vídeos para reproducirlo. Gire el
telé fono hacia un lado para ver el vídeo en modo horizontal.
Toque el vídeo para que se muestren los controles de reproducció n.
Puede controlar el sonido y el vídeo o realizar otras operaciones.
Toque el botó n de reproducció n/pausa en la parte inferior para
detener o reanudar la reproducció n.
Deslice el dedo horizontalmente en el vídeo para retroceder o
avanzar rá pidamente.
Deslice el dedo verticalmente en la parte derecha o izquierda
de la pantalla para ajustar el volumen o el brillo.
Toque o para pasar al vídeo anterior o al siguiente.
Toque para girar el vídeo.
Toque para ocultar el panel de control.
83
Toque para reproducir el vídeo en una ventana pequeñ a
y continuar con otras tareas en el telé fono.
Toque para hacer una captura de pantalla.
13.3 Administrar archivos de vídeo
Borrar vídeos
1. Toque > Multiselecció n en la biblioteca de vídeos.
2. Toque los vídeos que desea borrar.
3. Toque > Aceptar.
Compartir vídeos
1. Toque > Multiselecció n en la biblioteca de vídeos.
2. Toque los vídeos que desee compartir.
3. Toque y seleccione có mo desea compartirlos.
Cambiar el nombre de un vídeo
1. Toque junto al vídeo en la biblioteca de vídeos.
2. Toque Cambiar nombre.
3. Escriba el nuevo nombre del vídeo y toque Aceptar.
Ver los detalles del archivo de vídeo
1. Toque junto al vídeo en la biblioteca de vídeos.
2. Toque Detalles.
3. Consulte el título del archivo, la duració n, el tamañ o, la ruta, y la
fecha y hora. Toque CERRAR cuando haya terminado.
84
14. Radio FM
Con la funció n de radio FM, puede buscar, escuchar y guardar
emisoras de radio en el telé fono. Tenga en cuenta que la calidad de
la emisió n dependerá de la cobertura de la emisora de radio en su
zona. Los auriculares con cable incluidos con el telé fono funcionan
como una antena, por lo que debe conectarlos cuando utilice la
radio. Si recibe una llamada mientras escucha la radio, é sta se
apagará .
14.1 Buscar y guardar canales
Conecte unos auriculares con cable y toque la tecla Inicio > >
Radio FM > > Buscar y guardar todos los canales. El telé fono
buscará todos los canales disponibles y los guardará en la lista
Todos los canales.
Nota:
Todos los canales guardados anteriormente, excepto los añ adidos a
favoritos, se borrará n si realiza una nueva bú squeda. Toque >
Todos los canales para ver la lista de todos los canales.
14.2 Escuchar la radio FM
1. Toque en la pantalla de inicio y seleccione Radio FM con
unos auriculares conectados.
2. Toque > Todos los canales y seleccione un canal.
Tambié n puede deslizar el dial de la parte inferior hacia la derecha o
la izquierda para cambiar a los canales adyacentes.
Igualmente, puede tocar o para cambiar a otros canales.
NOTAS:
85
Toque > Altavoz para escuchar los programas de radio a
travé s del altavoz del telé fono.
Toque para añ adir el canal a favoritos. Los canales
favoritos se colocan en la pantalla principal de la Radio FM.
14.3 Grabar programas de radio
Mientras escucha la radio, puede grabar sus programas favoritos y
guardarlos en el telé fono.
1. Toque > Grabar para iniciar la grabació n.
2. Cuando termine el programa, toque > Detener grabació n.
Los archivos grabados se guardan automá ticamente en una carpeta
(Registros, por ejemplo). Puede acceder a ellos mediante la
aplicació n Gestor de archivos o reproducirlos con la aplicació n
Mú sica o Reproducir mú sica.
14.4 Otras opciones y ajustes
Para apagar la radio FM automá ticamente:
Toque > Tiempo hasta apagado y seleccione el tiempo que
desea que transcurra hasta que se apague la radio.
Aparecerá un reloj con una cuenta atrá s encima de la frecuencia y la
radio se apagará cuando el reloj llegue a 0:00.
Para apagar la radio FM inmediatamente:
Toque en la parte inferior izquierda de la pantalla.
Para establecer la regió n de la radio:
Los rangos de frecuencia de la radio FM son diferentes en las
distintas regiones.
Toque > Regió n mundial para seleccionar la regió n en la que se
encuentre.
86
Nota:
Si cambia el ajuste de regió n, los canales favoritos guardados
anteriormente no se mostrará n en la lista hasta que vuelva a
cambiar a la regió n original.
15. Má s aplicaciones
15.1 Reloj
Toque la tecla Inicio > > Reloj. La aplicació n Reloj permite
consultar la hora local y la hora de otras ciudades del mundo,
establecer alarmas y utilizar temporizadores.
Establecer una alarma
1. Toque la pestañ a en la aplicació n Reloj.
2. Toque una alarma existente para configurarla o toque en
la parte inferior de la pantalla para crear una alarma nueva.
3. Configure las opciones de alarma, como la hora, la repetició n y
el sonido de la alarma.
Nota:
Para activar o desactivar directamente las alarmas existentes,
simplemente deslice los botones del lado derecho.
Consultar la hora mundial
Toque la ficha en la aplicació n Reloj para consultar la hora
local de ciudades de todo el mundo.
Toque en la parte inferior para añ adir una nueva ciudad o país.
Utilizar el cronó metro y la cuenta atrá s
Toque la ficha o en la aplicació n Reloj para utilizar el
87
temporizador de cuenta atrá s o el cronó metro.
El cronó metro le permite registrar tiempos de vueltas, mientras que
el temporizador de cuenta atrá s permite establecer una hora y
realizar una cuenta atrá s hasta cero.
15.2 Calculadora
Toque la tecla Inicio > > Calculadora para utilizar la có moda
calculadora integrada en el telé fono para realizar operaciones
matemá ticas bá sicas y otras má s avanzadas.
Nota:
Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para cambiar entre
los distintos paneles.
15.3 Descargas
La aplicació n Descargas mantiene un registro de los archivos que
se han descargado mediante aplicaciones como el navegador o el
correo electró nico.
Toque la tecla Inicio > > Descargas para consultar el
registro.
Toque un archivo para abrirlo con la aplicació n
correspondiente.
Mantenga pulsado un archivo para eliminarlo o compartirlo.
15.4 Gestor de archivos
Acceda rá pidamente a todas sus imá genes, vídeos, clips de audio y
otros tipos de archivos del almacenamiento del telé fono y la tarjeta
microSDHC (si está instalada).
Toque la tecla Inicio > > Gestor de archivos. Puede buscar
el archivo que necesita por categoría en la ficha CATEGORÍA, o
88
tocar TELÉ FONO, TARJETA SD o DISPOSITIVO USB para examinar
las carpetas y los archivos del almacenamiento del telé fono o la
tarjeta microSDHC (si está instalada).
Toque las carpetas y los archivos para acceder a los elementos
almacenados.
Mantenga pulsado un elemento para acceder a los iconos de
las opciones Copiar, Mover, Compartir o Eliminar.
Para copiar o mover un elemento, vaya a la nueva ubicació n y
toque PEGAR.
Toque para crear una nueva carpeta en el directorio
actual.
15.5 Grabadora de sonidos
La Grabadora de sonidos permite grabar notas de voz y
escucharlas en el momento que se desee.
Grabar una nota de voz
1. Toque la tecla Inicio > > Grabadora de sonidos.
2. Toque para iniciar la grabació n.
3. Toque para cancelar la grabació n si cambia de opinió n.
Puede tocar para hacer una pausa y para continuar
durante la grabació n.
4. Toque para detener la grabació n. La nota de voz se
guardará automá ticamente.
Si no desea guardar la nota despué s de grabarla, toque >
Aceptar para borrarla.
89
Reproducir una nota de voz
Para reproducir una nota de voz que acaba de grabar:
Toque en la parte inferior de la pantalla.
Para reproducir una nota de voz guardada:
1. Toque Mis grabaciones en la parte superior derecha de la
pantalla para ver todas las grabaciones.
2. Toque el título de la grabació n que desee reproducir.
Nota:
Tambié n puede mantener pulsada una nota de voz para eliminarla,
compartirla, cambiarle el nombre, cortarla, consultar su informació n
de archivo, añ adir una etiqueta o establecerla como tono de
llamada del telé fono.
15.6 Aplicaciones de Google
Abra las aplicaciones de Google para utilizar los servicios de Google.
Algunas aplicaciones se encuentran en la carpeta Google de la
pantalla de inicio.
Nota:
Algunos contenidos o servicios de Google pueden no estar
disponibles en su regió n.
Google: utilice las bú squedas de Google u obtenga
informació n cuando la necesite con Google Now.
Chrome: utilice la aplicació n Chrome para navegar por Internet
y mantener sus favoritos, su historial de navegació n y otros
elementos sincronizados con su cuenta de Google.
Gmail: utilice el servicio Gmail para enviar y recibir correos
electró nicos.
Google+: socialice con sus amigos en la comunidad en línea
Google+.
90
Maps: encuentre lugares y rutas de todo el mundo.
Play Mú sica: escuche mú sica en el telé fono y en la cuenta de
Google.
Play Películas y TV: compre, descargue y vea sus películas y
programas de televisió n favoritos.
Play Libros: compre y lea la versió n electró nica de libros tanto
nuevos como clá sicos.
Play Kiosco: compre y lea perió dicos y revistas.
Play Juegos: compre y juegue a juegos de Google Play Store.
Drive: almacene archivos en los servidores de Google.
YouTube: vea vídeos en YouTube.com o cargue vídeos propios y
compá rtalos con el mundo.
Fotos: gestione las fotos del telé fono y de la cuenta de Google.
Hangouts: charle con los amigos de Google+ o envíe mensajes
de texto o multimedia.
Play Store: compre y descargue aplicaciones, juegos y otros
contenidos de Google Play Store.
Bú squeda por voz: busque informació n con ó rdenes de voz.
16. Ajustes
Toque la tecla Inicio > > Ajustes. La aplicació n Ajustes
contiene la mayoría de las herramientas que se utilizan para
personalizar y configurar el dispositivo.
91
16.1 Conexiones inalá mbricas y redes
Wi-Fi
Active o desactive la opció n Wi-Fi y configure sus conexiones Wi-Fi.
Consulte Conexió n a una red Wi-Fi.
Bluetooth
Active o desactive la opció n Bluetooth y configure sus conexiones
Bluetooth. Consulte Conexió n con dispositivos Bluetooth.
Uso de datos
Toque los botones para activar o desactivar los datos mó viles y el
límite de datos.
Puede consultar la cantidad de datos que se han utilizado durante
el ciclo de tiempo establecido, definir un límite de datos mó viles y
una advertencia, ver qué aplicaciones han utilizado los datos
mó viles o restringir los datos de segundo plano de aplicaciones
individuales.
Nota:
El uso de datos lo mide el telé fono. El recuento del uso de datos de
su operador puede ser diferente.
Modo avió n
En la aplicació n Ajustes, toque Má s > Modo avió n. Se desactivará n
todas las radios del telé fono que transmiten voz o datos.
Aplicació n de SMS predeterminada
En la aplicació n Ajustes, toque Má s > Aplicació n de SMS
predeterminada para elegir la aplicació n que desea utilizar para
enviar y recibir SMS.
92
NFC
En la aplicació n Ajustes, toque Má s > NFC para permitir el
intercambio de datos cuando el telé fono entre en contacto con otro
dispositivo.
Pagos y fidelidad
El nuevo smartphone Vodafone incorpora la tecnología NFC (del
inglé s Near Field Communication o comunicació n por cercanía), por
lo que, si se utiliza con una SIM NFC, puede convertirse en un
monedero digital.
Podrá pagar cualquier cosa con su smartphone. Ya no tendrá que
perder tiempo buscando dinero o las tarjetas.
Vodafone tambié n le permite mantener todas las tarjetas de
fidelizació n que tenga mediante la aplicació n gratuita Vodafone
Wallet. Solo tiene que sacar una foto de cada una de ellas y disfrutar
de una forma má s có moda de comprar.
Viajes
Vodafone Wallet le permite viajar como quiera y le ofrece la libertad
de hacerlo a su manera.
Utilice el transporte pú blico con Vodafone Wallet y descubra una
nueva forma de moverse por la ciudad. Deje que su smartphone sea
su billete.
Má s informació n
Si desea obtener má s informació n sobre la experiencia completa de
Vodafone Wallet, visite www.vodafone.com/wallet.
Compruebe si su tarjeta SIM lleva el símbolo para
asegurarse de que es compatible con NFC.
93
Descá rguela desde Google Play
1. Descargue la aplicació n gratuita Vodafone Wallet en su
smartphone desde Google Play Store.
2. Configure la aplicació n.
3. Empiece a añ adir sus tarjetas.
Android Beam
En la aplicació n Ajustes, pulse Má s > Android Beam para preparar
el dispositivo para transmitir contenido de aplicaciones a travé s de
NFC.
Anclaje a red y zona Wi-Fi portá til
En la aplicació n Ajustes, pulse Má s > Anclaje a red y zona Wi-Fi
portá til para compartir la conexió n de datos mó viles del telé fono
con equipos informá ticos u otros dispositivos a travé s de USB,
Bluetooth o Wi-Fi. Consulte Compartir la conexió n de datos mó viles.
VPN
En la aplicació n Ajustes, pulse Má s > VPN para configurar y
conectar el dispositivo a redes privadas virtuales. Consulte Conexió n
a redes privadas virtuales.
Red mó vil
En la aplicació n Ajustes, toque Má s > Redes mó viles para
controlar el uso de datos mó viles, seleccionar la red mó vil o asignar
nombres a los puntos de acceso. Consulte Conexió n a redes
mó viles.
Difusiones de emergencia
En la aplicació n Ajustes, pulse Má s > Difusiones de emergencia
94
para establecer la alerta de emergencia y mostrar difusiones de
prueba para el sistema de advertencia de terremotos y tsunamis.
Control de inicio automá tico
En la aplicació n Ajustes, pulse Má s > Control de inicio
automá tico para activar o desactivar el control de inicio
automá tico.
16.2 Dispositivo
Pantalla
Nivel de brillo: ajusta el brillo de la pantalla.
Brillo adaptativo: ajusta automá ticamente el brillo de la
pantalla.
Fondo de pantalla: seleccione una imagen de fondo para la
pantalla de inicio.
Suspensió n: establece el tiempo de inactividad que debe
transcurrir antes de que la pantalla se apague.
Daydream: administra la funció n Daydream. Cuando la funció n
Daydream está activada, las fotos o las animaciones se
muestran como protector de pantalla.
Pantalla de inicio: deslice el dedo hacia la derecha para iniciar
la aplicació n favorita.
Aplicació n favorita: permite configurar la aplicació n favorita.
Parpadeo de luz de notificació n: la luz LED parpadea para
notificar las llamadas perdidas, los mensajes nuevos y otros
eventos.
Duració n de la luz al tocar teclas: establece la duració n de la
luz al tocar las teclas.
Tamañ o de fuente: establece el tamañ o de fuente del texto
95
que aparece en pantalla.
Cuando se gira el dispositivo: seleccione si el contenido de la
pantalla se debe girar cuando se gire el telé fono.
Difusió n de pantalla: permite conectar el telé fono con
televisores, proyectores u otros dispositivos que admiten
visualizació n inalá mbrica y proyectar el contenido del telé fono
en dichos dispositivos. Primero es necesario activar la conexió n
Wi-Fi. Para obtener informació n detallada, consulte el manual
del dispositivo.
Dos toques para activar: establece si el telé fono se puede
activar mediante dos toques.
Sonido y notificaciones
Permite ajustar los diferentes tipos de volumen (consulte Ajuste del
volumen), cambiar entre el modo silencioso y con sonido (consulte
Cambio al modo silencio o vibració n), configurar el tono del
telé fono y el sonido de notificació n (consulte Cambio del tono del
telé fono y el sonido de notificació n) y seleccionar los sonidos del
sistema o controlar la presentació n de notificaciones.
Almacenamiento
Los ajustes de Almacenamiento permiten gestionar el
almacenamiento del telé fono e incluyen opciones para la tarjeta
microSDHC.
Ubicació n de guardar
Este menú permite elegir la ubicació n predeterminada para los
datos nuevos, como los archivos descargados, las fotos realizadas o
las grabaciones de voz.
1. Toque la tecla Inicio >
> Ajustes >
Almacenamiento >
Ubicació n de guardar.
2. Toque Telé fono para guardar los elementos en la memoria del
96
telé fono.
- O bien -
Si tiene instalada una tarjeta microSDHC, toque Tarjeta SD para
almacenar los datos en la tarjeta.
Almacenamiento interno
Puede instalar aplicaciones en el almacenamiento interno del
telé fono. Cuando conecte el telé fono al ordenador, solo podrá
acceder a la tarjeta SD interna desde su ordenador.
Para ver el almacenamiento interno:
Toque la tecla Inicio >
> Ajustes > Almacenamiento
y
desplá cese a la secció n Almacenamiento interno.
Tarjeta SD
Las opciones de almacenamiento en tarjeta SD externa permiten
ver la capacidad de la tarjeta microSDHC y el espacio disponible en
ella, expulsar la tarjeta para extraerla de forma segura del telé fono y
formatear (borrar) la tarjeta. Para obtener má s informació n, consulte
Extraer la tarjeta microSDHC del telé fono y Borrar la tarjeta
microSDHC.
Batería
Permite ver la cantidad de energía que le queda a la batería y los
elementos que han consumido batería.
Aplicaciones
Permite ver las aplicaciones instaladas en el telé fono y gestionarlas.
Toque una aplicació n en las fichas DESCARGADAS, EN
EJECUCIÓ N o TODAS para ver su informació n. Desde aquí puede
detener aplicaciones, desinstalarlas, borrar sus datos y la memoria
caché o mover la aplicació n del almacenamiento interno al
almacenamiento del telé fono y viceversa.
Nota:
97
No todas las aplicaciones se pueden mover o desinstalar.
Conectar a PC
Seleccione el tipo de conexió n por USB entre el telé fono y el
ordenador. Consulte Conexió n con el ordenador a travé s de USB.
16.3 Personal
Ubicació n
Permite activar los servicios de ubicació n para determinar su
ubicació n. Para usar aplicaciones relacionadas con ubicaciones, por
ejemplo, encontrar su ubicació n en Google Maps, debe activar los
servicios de ubicació n en el telé fono.
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Ubicació n.
2. Deslice el botó n de Ubicació n situado en la parte superior para
activar o desactivar los servicios de ubicació n.
3. Cuando esté n activados, toque Modo para seleccionar las
fuentes de ubicació n que desea utilizar.
Alta precisió n: obtiene la ubicació n exacta mediante GPS
y Wi-Fi, así como mediante redes de telefonía mó vil.
Ahorro de batería: utiliza ú nicamente las redes Wi-Fi y
mó viles para obtener su ubicació n aproximada. Esta opció n
consume menos batería que el uso del GPS.
Solo en dispositivo: utiliza el GPS para determinar la
ubicació n.
Ubicació n acelerada: utiliza el hardware
IZat™ de
Qualcomm
®
para acelerar la ubicació n.
Seguridad
Bloqueo de pantalla: permite activar o desactivar el bloqueo
de la pantalla deslizando el dedo, con desbloqueo facial, patró n,
98
PIN o contraseñ a. Consulte Protecció n del telé fono mediante
bloqueos de pantalla.
Informació n del propietario: permite introducir el texto que
se desea mostrar en la pantalla de bloqueo.
Bloqueo inteligente: mantiene el telé fono desbloqueado
cuando está conectado a dispositivos de confianza, en lugares
de confianza o si lo desbloquean caras de confianza.
Nota:
Para utilizar la funció n de Bloqueo inteligente tendrá que
iniciar sesió n en su cuenta de Google.
Cifrar telé fono: cifra los datos del telé fono para proteger su
privacidad. Consulte Protecció n del telé fono mediante cifrado.
Configurar bloqueo de tarjeta SIM: toque la tarjeta nano SIM
para administrar los siguientes ajustes.
Bloquear tarjeta SIM: permite activar o desactivar el
bloqueo mediante PIN para que se solicite el PIN para
poder acceder a la tarjeta nano SIM.
Cambiar PIN de tarjeta SIM: permite cambiar el PIN
utilizado para acceder a la tarjeta nano SIM.
Nota:
Guarde todas sus contraseñ as confidenciales en un lugar
seguro para utilizarlas en el futuro. Si introduce el có digo PIN
de la tarjeta SIM incorrectamente má s veces de las permitidas,
la tarjeta nano SIM se bloqueará y no podrá acceder a la red de
telefonía mó vil. Pó ngase en contacto con el operador para
obtener una clave de desbloqueo de có digo PIN (PUK) para
restaurar la tarjeta nano SIM.
Hacer visibles las contraseñ as: muestra las contraseñ as a
medida que se introducen.
Administradores de dispositivos: permite ver o desactivar las
aplicaciones que ha autorizado como administradores de
dispositivos.
99
Permisos de aplicaciones: permite ver o cambiar los permisos
de las aplicaciones.
Orígenes desconocidos: marque esta opció n para permitir la
instalació n de aplicaciones de otros orígenes distintos de Play
Store.
Verificar aplicaciones: impide o muestra una advertencia
antes de instalar las aplicaciones que pueden ser dañ inas.
Tipo de almacenamiento: permite comprobar el tipo de
almacenamiento de credenciales.
Credenciales de confianza: muestra los certificados de CA de
confianza.
Instalar desde tarjeta SD: instala los certificados desde la
tarjeta de memoria.
Borrar credenciales: borra todos los certificados.
Agentes de confianza: permite ver o desactivar los agentes de
confianza.
Fijació n de pantalla: mantiene abierta la pantalla que elija, de
forma que otras personas no puedan cambiar a otras
aplicaciones y acceder a su informació n personal. Toque esta
opció n para ver có mo funciona.
Aplicaciones con acceso a uso: permite activar o desactivar el
acceso de algunas aplicaciones a la informació n sobre el uso
del telé fono.
Cuentas
Permite administrar las cuentas y la sincronizació n. Toque Añ adir
cuenta para iniciar sesió n en una cuenta o crear cuentas en el
telé fono.
Seleccione un tipo de cuenta para ver las cuentas de ese tipo que
ha añ adido y ajustar su configuració n.
100
Idioma e introducció n de texto
Idioma: seleccione un idioma y una regió n para su sistema.
Corrector ortográ fico: utilice el corrector ortográ fico de
Android para corregir los errores de ortografía al escribir texto.
Diccionario personal: permite añ adir nuevas palabras al
diccionario del telé fono o eliminarlas. Las palabras que añ ada
se utilizará n en la comprobació n de la ortografía y en la
sugerencia de palabras.
Teclado y mé todos de introducció n: permite configurar los
ajustes de introducció n de texto. Consulte Ajustes de
introducció n de texto.
Entrada de voz: permite seleccionar y configurar los servicios
de introducció n por voz.
Salida texto a voz:
Motor preferido: seleccione el motor de síntesis de voz
que desea utilizar o cambie su configuració n.
Velocidad de la voz: seleccione la velocidad a la que
desea que hable el sintetizador.
Escuchar un ejemplo: reproduce una breve demostració n
del sintetizador de voz, utilizando sus ajustes actuales.
Estado de idioma predeterminado: compruebe si la
funció n de salida de texto a voz admite el idioma actual de
su sistema.
Velocidad del puntero: seleccione la velocidad a la que debe
desplazarse el puntero o el rató n al conectar el telé fono a un
panel tá ctil o rató n.
Copia de seguridad y restauració n
Copiar mis datos: realiza una copia de seguridad de los datos
de las aplicaciones, las contraseñ as Wi-Fi y otros ajustes en los
servidores de Google una vez iniciada sesió n en su cuenta de
101
Google.
Cuenta de copia de seguridad: permite configurar la cuenta
de Google en la que se realizará la copia de seguridad de los
datos.
Restauració n automá tica: permite restaurar los datos y
ajustes copiados anteriormente al reinstalar una aplicació n.
Restablecer datos de fá brica: restablece el telé fono a la
configuració n predeterminada de fá brica. Tambié n puede
borrar los datos del almacenamiento del telé fono y de la tarjeta
microSDHC durante el proceso.
16.4 Sistema
Fecha y hora
Establezca la fecha, la hora, la zona horaria y có mo desea que se
muestren la fecha y la hora. Tambié n puede utilizar los datos
facilitados por la red.
Accesibilidad
Permite configurar complementos y servicios de accesibilidad en el
telé fono, como el uso de Inversió n de colores o Texto grande
para usuarios con problemas de visió n.
Impresió n
Puede administrar el servicio de impresió n en la nube de Google u
otros complementos de impresió n instalados desde Google Play
Store o desde el fabricante de su impresora.
Acerca del telé fono
Permite ver informació n importante del telé fono y la informació n
legal. Tambié n puede actualizar el sistema de su telé fono mediante
paquetes de actualizació n copiados en la tarjeta de
102
almacenamiento.
103
Actualizació n del software del
telé fono
El software del telé fono se puede actualizar de diversas formas:
Utilizar la herramienta de actualizació n en línea para productos
de terminales mó viles.
Utilizar el paquete de actualizació n ofrecido por Vodafone.
Utilizar el paquete de actualizació n de la tarjeta microSDHC.
104
Solució n de problemas
Si tiene problemas durante el uso del telé fono o si no funciona
correctamente, consulte la tabla siguiente. Si no consigue resolver
su problema concreto con la informació n de la tabla, pó ngase en
contacto con el distribuidor donde adquirió el telé fono.
Problema
Posibles causas
Posible solució n
Mala
recepció n
La señ al de red es
demasiado dé bil en su
ubicació n actual, por
ejemplo, si se encuentra
en un só tano o junto a un
edificio alto, y las
transmisiones
inalá mbricas no llegan
correctamente.
Vaya a una ubicació n
donde pueda recibir
correctamente la señ al
de red.
La red está ocupada en
ese momento (por
ejemplo, durante las
horas pico puede que
haya demasiado trá fico
de red para aceptar
llamadas adicionales).
Evite utilizar el telé fono
en esas franjas o
inté ntelo de nuevo tras
esperar unos minutos.
Está demasiado lejos de
la estació n base de su
proveedor de servicios.
Puede solicitar un mapa
de la zona de servicio a
los servicios de atenció n
al cliente de Vodafone.
105
Problema
Posibles causas
Posible solució n
Eco o ruido
Calidad deficiente del
enlace de red por parte
de su proveedor de
servicios.
Finalice la llamada y
vuelva a marcar.
Probablemente cambie a
otro enlace de red o línea
telefó nica de mejor
calidad.
Mala calidad de la línea
telefó nica local.
Finalice la llamada y
vuelva a marcar.
Probablemente cambie a
otro enlace de red o línea
telefó nica de mejor
calidad.
No se pueden
seleccionar
determinadas
funciones.
La red de Vodafone local
no admite esas funciones
o usted no ha solicitado
los servicios que
proporcionan dichas
funciones.
Pó ngase en contacto con
el servicio de atenció n al
cliente de Vodafone para
solicitarlos.
La batería no
se carga
La batería o el cargador
de la batería está n
dañ ados.
Pó ngase en contacto con
su distribuidor.
La temperatura del
telé fono es inferior a 0 ° C
o superior a 45 ° C.
Evite temperaturas
extremas en el entorno
donde cargue la batería.
Mal contacto entre la
batería y el cargador.
Compruebe todos los
conectores para
asegurarse de que ha
realizado correctamente
todas las conexiones.
106
Problema
Posibles causas
Posible solució n
Tiempo en
espera
reducido
El tiempo en espera está
relacionado con la
configuració n del sistema
de red local de Vodafone.
Si se encuentra en una
zona en la que la señ al es
dé bil, apague
temporalmente el
telé fono.
La batería se gasta. En
entornos de altas
temperaturas, la duració n
de la batería es menor.
Pó ngase en contacto con
el servicio de atenció n al
cliente de Vodafone para
solicitarlos.
Si no puede conectarse a
la red, el telé fono seguirá
enviando señ ales
intentando encontrar una
estació n base. Al hacerlo,
consume energía de la
batería y, por lo tanto, se
reduce el tiempo en
espera.
Cambie su ubicació n a
otro lugar desde el que
pueda acceder a la red o
apague temporalmente
el telé fono.
No se puede
encender el
telé fono
La batería se ha agotado.
Recargue la batería del
telé fono.
Error de la
tarjeta nano
SIM
La tarjeta nano SIM está
dañ ada o averiada.
Lleve la tarjeta nano SIM
a su proveedor de
servicios para que la
comprueben.
Tarjeta nano SIM mal
insertada.
Inserte la tarjeta nano
SIM correctamente.
Suciedad en los
contactos de la tarjeta
nano SIM.
Utilice un pañ o suave y
seco para limpiar los
contactos de la tarjeta
nano SIM.
107
Problema
Posibles causas
Posible solució n
No se puede
conectar con
la red
Tarjeta nano SIM no
vá lida.
Pó ngase en contacto con
el servicio de atenció n al
cliente de Vodafone.
No está dentro del á rea
de servicio de la red.
Pó ngase en contacto con
el servicio de atenció n al
cliente local para
comprobar cuá l es el á rea
de servicio.
Mala señ al.
Desplá cese a un espacio
abierto o, si está dentro
de un edificio, acé rquese
a una ventana.
No se puede
llamar
Ha activado la funció n de
nú meros de marcació n
fija.
Desactive esta funció n.
Consulte Usar nú meros
de marcació n fija.
Có digo PIN
bloqueado
Ha introducido un có digo
PIN incorrecto tres veces
consecutivas.
Pó ngase en contacto con
el servicio al cliente para
solicitar el có digo PUK de
la tarjeta nano SIM y
utilice el có digo PUK para
desbloquear la tarjeta.
El telé fono se
apaga, se
reinicia, se
bloquea o no
se puede
encender
Algú n software de
terceros no es compatible
con el telé fono.
Reinicie el telé fono con
los ajustes de fá brica.
Desinstale el software
que pueda estar
causando el problema.
Actualice el software del
telé fono.
109
Seguridad
Seguridad general
No realice ni conteste
llamadas con el
terminal mientras
conduce. No escriba
mensajes de texto
mientras conduce.
No utilice el telé fono
en estaciones de
servicio.
Mantenga el telé fono
a una distancia
mínima de 15 mm del
cuerpo o del oído
cuando realice
llamadas.
Este dispositivo puede
generar una luz
brillante o con
destellos.
Las piezas pequeñ as
pueden provocar
asfixia.
No arroje el telé fono al
fuego.
El telé fono puede
producir un sonido
fuerte.
Para evitar posibles
dañ os auditivos, no
utilice el dispositivo
con el volumen muy
alto durante periodos
de tiempo
prolongados.
Evite que entre en
contacto con objetos
magné ticos.
Evite las temperaturas
extremas.
110
Manté ngalo alejado
de marcapasos y
otros dispositivos
mé dicos electró nicos.
Evite que entre en
contacto con líquidos.
Mantenga el telé fono
seco.
Apá guelo cuando así
se le indique en
hospitales y centros
mé dicos.
No intente
desensamblar el
telé fono.
Apá guelo cuando así
se le indique en
aviones y
aeropuertos.
Utilice só lo accesorios
autorizados.
Apá guelo cuando se
encuentre cerca de
materiales o líquidos
explosivos.
No dependa
ú nicamente del
telé fono para las
comunicaciones de
emergencia.
Exposició n a radiofrecuencia (RF)
Declaració n general sobre la energía de
radiofrecuencia
El telé fono contiene un transmisor y un receptor. Cuando está
encendido, recibe y transmite energía de radiofrecuencia. Cuando
habla por telé fono, el sistema que gestiona la llamada controla el
nivel de energía al que transmite el telé fono.
Tasa de absorció n específica (SAR)
Su dispositivo mó vil es un transmisor y receptor de ondas de radio.
Está diseñ ado para no superar los límites de exposició n a ondas de
radio recomendados por las directrices internacionales. Estas
111
directrices fueron desarrolladas por la organizació n científica
independiente ICNIRP e incorporan má rgenes de seguridad
establecidos para garantizar la protecció n de todas las personas,
independientemente de su edad y estado de salud.
Estas directrices utilizan una unidad de medida conocida como tasa
de absorció n específica o SAR. El límite de SAR para dispositivos
mó viles es de 2 W/kg. El valor má s alto de SAR registrado con este
dispositivo al probarse en el oído fue de 0.930*. Puesto que los
dispositivos mó viles disponen de una amplia variedad de funciones,
pueden utilizarse en otras posiciones como, por ejemplo, sobre el
cuerpo, tal y como se describe en esta guía del usuario**.
El valor de SAR se mide utilizando la energía de transmisió n má s
alta del dispositivo, por lo que el valor de SAR real de este
dispositivo durante su funcionamiento está normalmente por
debajo del indicado anteriormente. Esto se debe a los cambios
automá ticos en el nivel de energía del dispositivo para garantizar
que solo utiliza el mínimo de energía necesario para conectarse a la
red.
* Las pruebas se han efectuado de acuerdo con las normas EN
50360, EN 62311, EN 62209-1 y EN 62209-2.
** Consulte el uso del telé fono sujeto al cuerpo.
Funcionamiento junto al cuerpo
Informació n de seguridad importante relativa a la exposició n a
radiaciones de radiofrecuencia (RF):
Para garantizar el cumplimiento de las directrices de exposició n a
radiofrecuencia, el telé fono se debe usar con una separació n
mínima del cuerpo de 15 mm.
Si no se siguen estas instrucciones, la exposició n a radiofrecuencia
podría superar los límites recomendados por las directrices.
112
Limitació n de la exposició n a los campos de
radiofrecuencia (RF)
Para aquellos usuarios interesados en limitar su exposició n a
campos de radiofrecuencia, la Organizació n Mundial de la Salud
(OMS) hace la siguiente recomendació n:
Medidas preventivas: la presente informació n científica no indica
que sean necesarias medidas preventivas especiales para usar
telé fonos mó viles. Si este tema preocupa a los usuarios, pueden
optar por limitar su propia exposició n o la de sus hijos a la
radiofrecuencia limitando la duració n de las llamadas o usando
dispositivos de manos libres para mantener los telé fonos mó viles
alejados de la cabeza y el cuerpo.
Para obtener má s informació n sobre este tema, consulte la pá gina
principal de la OMS: http://www.who.int/peh-emf (WHO Fact sheet
193: junio de 2000).
Informació n normativa
Las siguientes aprobaciones y avisos son vá lidos para determinadas
regiones, tal como se indica.
Consulte el apartado de la declaració n de cumplimiento de la
directiva RoHS y la normativa del marcado CE al final de este
manual.
Distracciones
Conducció n
Para reducir el riesgo de accidentes, se debe prestar especial
atenció n a la conducció n en todo momento. El uso del telé fono
mó vil mientras se conduce (incluso con un kit de manos libres)
113
puede provocar distracciones y dar lugar a un accidente. Debe
cumplir las leyes y normativas locales que limitan el uso de
dispositivos inalá mbricos mientras se conduce.
Uso de maquinaria
Para reducir el riesgo de accidente, se debe prestar especial
atenció n al utilizar maquinaria.
Manejo del producto
Declaració n general sobre el manejo y uso
Solo el usuario es responsable de la forma en la que utiliza el
telé fono y de las consecuencias derivadas de su uso.
Siempre debe apagar el telé fono en lugares cuyo uso esté prohibido.
El uso del telé fono está sujeto a las medidas de seguridad
establecidas para proteger a los usuarios y su entorno.
Trate siempre el telé fono y los accesorios con cuidado y
manté ngalos en un lugar limpio y sin polvo.
Mantenga limpia la pantalla y la lente de la cá mara. La
presencia de suciedad en la pantalla o en la lente de la cá mara
podría afectar a la capacidad de reacció n del telé fono a sus
operaciones o disminuir la calidad de las imá genes.
Limpie el dispositivo y sus accesorios con un material suave,
como el pañ o que se suele utilizar para limpiar las gafas. No
utilice alcohol ni ningú n otro producto corrosivo para limpiar el
dispositivo; evite que estos productos entren en contacto con
el interior del telé fono.
No exponga el telé fono ni los accesorios al fuego o a productos
derivados del tabaco encendidos.
114
No exponga el telé fono ni los accesorios a líquidos ni a
humedad.
No deje caer, lance ni intente doblar el telé fono ni los
accesorios.
No pinte el telé fono ni los accesorios.
No intente desmontar el telé fono ni sus accesorios.
Ú nicamente el personal autorizado debe hacerlo.
No exponga el telé fono ni sus accesorios a temperaturas
extremas (mínimo de -5 º C y má ximo 50 º C).
No coloque el telé fono dentro o cerca de aparatos de
calefacció n ni de contenedores de alta presió n, como es el caso
de calentadores de agua, microondas o utensilios de cocina. Si
lo hace, el telé fono podría sufrir dañ os.
Consulte las normativas locales relativas al desecho de
productos electró nicos.
No lleve el telé fono en el bolsillo trasero, pues podría romperse
al sentarse.
Niñ os pequeñ os
No deje el telé fono ni sus accesorios al alcance de niñ os pequeñ os,
ni permita que jueguen con é l.
Podrían sufrir heridas o provocarlas a otras personas. Tambié n
podrían dañ ar accidentalmente el telé fono.
El telé fono contiene piezas pequeñ as con bordes afilados que
pueden causar heridas o desprenderse y provocar asfixia.
Desmagnetizació n
Para evitar el riesgo de desmagnetizació n, no deje dispositivos
115
electró nicos ni objetos magné ticos cerca del telé fono durante un
largo período de tiempo.
Descarga electrostá tica (ESD)
No toque los conectores metá licos de la tarjeta nano-SIM.
Antena
No toque la antena si no es necesario.
Posició n de uso normal
Cuando realice o reciba llamadas, coló quese el telé fono junto al
oído, con la parte inferior dirigida a la boca.
Airbags
No coloque el telé fono en un lugar cercano a un airbag o en la zona
de despliegue del mismo, los airbags se inflan con mucha fuerza y
la presencia del telé fono en esa ubicació n podría dar lugar a
lesiones graves.
Guá rdelo en un lugar seguro antes de comenzar a conducir.
Convulsiones y desmayos
Este dispositivo puede generar una luz brillante o con destellos.
Algunas personas podrían sufrir desmayos o convulsiones (aunque
no los hayan padecido anteriormente) al verse expuestos a
destellos o patrones de luz, como sucede al jugar a videojuegos o
ver vídeos. Si alguna vez ha sufrido estos trastornos o tiene un
familiar con un historial mé dico semejante, acuda a un mé dico.
Lesiones por esfuerzo repetitivo
Para minimizar el riesgo de lesiones por esfuerzo repetitivo (RSI, del
116
inglé s Repetitive Strain Injury) al escribir mensajes de texto o jugar
con el telé fono mó vil:
No apriete demasiado el telé fono.
Pulse los botones con suavidad.
Utilice las funciones especiales del telé fono diseñ adas para
reducir el nú mero de veces que se deben pulsar los botones
como, por ejemplo, las plantillas de mensajes o la entrada de
texto predictivo.
Tó mese varios descansos para hacer estiramientos y relajarse.
Llamadas de emergencia
Este telé fono, al igual que cualquier telé fono inalá mbrico, funciona
mediante señ ales de radio, por lo que no se puede garantizar la
conexió n en todas las situaciones. Por este motivo, nunca debe
depender ú nicamente de un telé fono inalá mbrico para las
comunicaciones de emergencia.
Ruidos fuertes
Este telé fono es capaz de producir ruidos fuertes que podrían dañ ar
el oído. Baje el volumen antes de utilizar los auriculares, los
auriculares esté reo con Bluetooth u otros dispositivos de audio.
Calentamiento del telé fono
El telé fono se puede calentar mientras se carga y durante su uso
normal.
117
Seguridad elé ctrica
Accesorios
Utilice solo accesorios autorizados.
No conecte el telé fono a productos ni accesorios no compatibles.
Tenga cuidado de no tocar ni dejar que objetos metá licos como, por
ejemplo, monedas o llaveros, entren en contacto o provoquen
cortocircuitos en los terminales de la batería.
No perfore la superficie de la batería con objetos punzantes.
Conexió n a un vehículo
Solicite asesoramiento profesional cuando conecte una interfaz
telefó nica al sistema electró nico del vehículo.
Productos dañ ados y defectuosos
No intente desmontar el telé fono ni sus accesorios.
Ú nicamente el personal cualificado debe revisar o reparar el
telé fono o los accesorios.
Si el telé fono (o los accesorios) se han sumergido en agua, se han
perforado o han sufrido una grave caída, no los utilice hasta que los
hayan revisado en un centro de servicio autorizado.
Interferencias de radiofrecuencia
Declaració n general sobre interferencias
Debe tener mucho cuidado al usar el telé fono cerca de dispositivos
mé dicos personales, como marcapasos y audífonos.
118
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una
distancia mínima de 15 cm entre un telé fono mó vil y un
marcapasos con el fin de evitar posibles interferencias con este
ú ltimo. Para ello, utilice el telé fono en la oreja del lado opuesto al
del marcapasos y no lo lleve en un bolsillo del pecho.
Audífonos
Las personas con audífonos u otros implantes cocleares pueden
percibir ruidos de interferencia al utilizar dispositivos inalá mbricos o
si hay alguno cerca.
El nivel de interferencias dependerá del tipo de dispositivo auditivo
y la distancia entre el dispositivo y el origen de las interferencias.
Puede que, al aumentar la separació n entre ambos, se reduzca la
interferencia. Tambié n puede consultar al fabricante del audífono
las posibles alternativas.
Dispositivos mé dicos
Consulte a su mé dico y al fabricante del dispositivo mé dico si el
funcionamiento del telé fono puede interferir con el
funcionamiento del dispositivo.
Hospitales
Desactive el dispositivo inalá mbrico cuando se le solicite en
hospitales, clínicas o centros de salud. Estos requisitos se han
establecido para evitar posibles interferencias con equipos mé dicos
delicados.
Aviones
Desactive el dispositivo inalá mbrico cuando así se lo indique el
119
personal del aeropuerto o la aerolínea.
Consulte al personal de la aerolínea si está permitido usar
dispositivos inalá mbricos a bordo del avió n. Si el dispositivo incluye
un modo de vuelo, deberá activarlo antes de subir al avió n.
Interferencias en automó viles
Tenga en cuenta que, debido a las posibles interferencias con el
equipo electró nico, algunos fabricantes de automó viles prohíben el
uso de telé fonos mó viles en sus vehículos a menos que la
instalació n incluya un kit de manos libres con una antena externa.
Entornos con riesgo de explosió n
Estaciones de servicio y atmó sferas explosivas
En ubicaciones con atmó sferas potencialmente explosivas, siga
todas las indicaciones para apagar dispositivos inalá mbricos, como
el telé fono u otros equipos de radio.
Entre las á reas con atmó sferas potencialmente explosivas, se
incluyen zonas de repostaje, á reas bajo las cubiertas de los barcos,
instalaciones de almacenamiento o transporte de combustible o
productos químicos, y á reas en las que el aire contenga sustancias
químicas o partículas en grano, polvo o polvo metá lico.
Detonadores y á reas de voladuras
Apague el telé fono mó vil o dispositivo inalá mbrico cuando se
encuentre en á reas de voladuras o en á reas en las que se indique
que deben apagarse los dispositivos emisores/receptores o los
dispositivos electró nicos con el fin de evitar posibles interferencias
con las detonaciones.
120
Declaració n de cumplimiento de la Directiva
RoHS
Con el objetivo de minimizar el impacto medioambiental y
responsabilizarnos en mayor medida del planeta en el que vivimos,
este documento es la declaració n formal de que el dispositivo
Vodafone Smart Ultra 6, fabricado por ZTE CORPORATION, cumple
con la directiva RoHS (Restricció n de sustancias peligrosas)
2011/65/CE de la Unió n Europea en lo que se refiere a las
siguientes sustancias:
1. Plomo (Pb)
2. Mercurio (Hg)
3. Cadmio (Cd)
4. Cromo hexavalente (Cr (VI))
5. Bifenilos polibromados (PBB)
6. É teres de polibromodifenilos (PBDE)
El dispositivo Vodafone Smart Ultra 6 fabricado por ZTE
CORPORATION cumple los requisitos de la directiva 2011/65/CE
de la Unió n Europea.
121
Desecho del dispositivo antiguo
1. Cuando un producto incluye el
símbolo de un contenedor tachado
con una cruz, significa que está
incluido en la Directiva 2012/19/UE
de la Unió n Europea.
2. Todos los productos elé ctricos y
electró nicos deben desecharse al
margen de los residuos municipales
mediante instalaciones de
recolecció n designadas por las
autoridades locales.
3. Al desechar su viejo dispositivo
correctamente ayuda a evitar
consecuencias perjudiciales para el
medioambiente y la salud humana.
Debido a que la informació n de reciclado de este producto está
basada en la directiva WEEE, le rogamos que envíe un correo
electró nico a weee@zte.com.cn.
122
DECLARACIÓ N CE DE CONFORMIDAD
Por la presente, se declara que el producto
nombrado a continuació n:
Tipo de producto: telé fono mó vil digital banda dual LTE/WCDMA
Nº de modelo: Vodafone Smart ultra 6/VF-995N/Vodafone Smart
ultra
Cumple los requisitos de protecció n bá sicos de la Directiva sobre
equipos radioelé ctricos y equipos terminales de telecomunicació n
de la Unió n Europea (Directiva 1999/5/CE), la Directiva sobre
restricciones a la utilizació n de determinadas sustancias peligrosas
en productos elé ctricos y electró nicos (Directiva 2011/65/UE) y la
Directiva sobre requisitos de diseñ o ecoló gico aplicables a los
productos relacionados con la energía (Directiva 2009/125/CE), y
sus modificaciones.
Esta declaració n se aplica a todos los ejemplares fabricados de
manera idé ntica a las muestras sometidas a prueba o evaluació n.
La evaluació n de conformidad del producto con los requisitos
relacionados con la Directiva 1999/5/CE fue realizada por
American TCB (organismo notificado n.º 0700); la evaluació n de
conformidad del producto con los requisitos relacionados con la
123
Directiva 2011/65/UE fue realizada por Intertek Testing Services
Ltd., Shanghai Lab. y la evaluació n de conformidad con la Directiva
2009/125/EC fue realizada por ZTE Corporation Reliability Testing
Centre. Las evaluaciones se realizaron segú n los siguientes
está ndares y normativas:
Requisito
Está ndar
Salud y
seguridad
EN 62209-1:2006 , EN 62209-2:2010
EN 50360:2001/A1:2012
EN 50566:2013/AC:2014
EN 62479:2010; EN 62311:2008
EN
60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
EN50332-1-2000; EN50332-2-2003
EMC
EN 301 489-1 V1.9.2:2011
EN 301 489-7 V1.3.1: 2005
EN 301 489-3 V1.6.1:2013
EN 301 489-24V1.5.1: 2010
EN 301 489-17 V2.2.1: 2012
EN55022: (2010); EN55024: (2010)
EN55013: 2001+A1:2003+A2:2006
EN55020: 2007/A11:2011
Espectro de
radio
EN 301 511 V9.0.2
EN301 908-1/-2/-13 V6.2.1
EN 302291-1/-2 V1.1.1
EN 300328 V1.8.1
VF-995N
Manual de usuario
© Vodafone Grupo 2015. Vodafone y los logotipos de Vodafone
son marcas registradas de Vodafone Grupo. Las demás marcas
registradas o nombres comerciales pertenecen a sus
respectivos propietarios.
/