VMT115PB, VMT115SN
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR ADJUSTABLE MORTISE
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION D’UNE MORTAISE RÉGLABLE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA MORTAJA AJUSTABLE
Step 3 - Check spindle hole location and latch bolt orientation
Étape 3 - Vérier l’emplacement du trou de la tige et l’orientation du pêne de verrou.
Paso 3 - Verique la ubicación del agujero del huso y el sentido del pasador del cerrojo.
Step 3A Étape 3A Paso 3A
1
2
3
Spindle hole location - Side view
Place spindle here • Placer la tige ici • Coloque el huso aquí
Place Screw Here
Placer la vis ici
Coloque el tornillo aquí
Correct
Correct
Correcto
Latch bolt orientation - Top view
Emplacement du trou de la tige – vue latérale Orientation du pêne de verrou – vue du dessus
Ubicación del agujero del huso – vista de lado Sentido del pasador del cerrojo – vista desde arriba
1
4
3
5
2
1
2
3
Realice el
Paso 3A
Effectuer les
opérations de
l’Étape 3A
Perform
Step 3A
Realice el Paso 3B
Effectuer les opérations
de l’Étape 3B
Perform
Step 3B
Incorrect
Incorrect
Incorrecto
Go to Step 4
Passer à l’Étape 4
Pase al Paso 4
Go to Step 4
Passer à l’Étape 4
Pase al Paso 4
1-7/8" - 2" • 4,8 - 5,1 cm • 4.8 cm - 5.1 cm
1-5/8" - 1-3/4" • 4,1 - 4,4 cm • 4.1 cm - 4.4 cm
1-3/8" - 1-1/2" • 3,5 - 3,8 cm • 3.5 cm - 3.8 cm
1-1/8" - 1-1/4" • 2,9 - 3,2 cm • 2.9 cm - 3.2 cm
1" • 2,5 cm • 2.5 cm
1-5/8" - 2" • 4,1 - 5,1 cm • 4.1 cm - 5.1 cm
1" - 1-1/2" • 2,5 - 3,8 cm • 2.5 cm - 3.8 cm
1-3/4" - 1-7/8"
4,4 - 4,8 cm • 4.4 cm - 4.8 cm
2"
5,1 cm • 5.1 cm
1-1/2" - 1-5/8"
3,8 - 4,1 cm • 3.8 cm - 4.1 cm
1-1/8" - 1-3/8"
2,9 - 3,5 cm • 2.9 cm - 3.5 cm
1"
2,5 cm / 2.5 cm
Step 1 - Measure door
thickness and select proper
spindle and screws, cut at
spindle if needed.
Étape 1 - Mesurer l’épaisseur
de la porte et choisir la tige et
les vis, couper la tige à plat si
nécessaire.
Paso 1 - Mida el espesor de la
puerta y seleccione huso y
tornillos adecuados; corte el
huso plano en caso necesario.
Step 2 - Insert body
into opening in door.
Étape 2 - Insérer le
corps dans l’ouverture
pratiquée dans la
porte.
Paso 2 - Inserte el
mecanismo en la
abertura de la puerta.
3A
Step 3B Étape 3B Paso 3B
3B
La página se está cargando...
Transcripción de documentos
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR ADJUSTABLE MORTISE INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION D’UNE MORTAISE RÉGLABLE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA MORTAJA AJUSTABLE VMT115PB, VMT115SN 1 1-7/8" - 2" • 4,8 - 5,1 cm • 4.8 cm - 5.1 cm Step 1 - Measure door thickness and select proper spindle and screws, cut flat spindle if needed. 1-5/8" - 1-3/4" • 4,1 - 4,4 cm • 4.1 cm - 4.4 cm Étape 1 - Mesurer l’épaisseur de la porte et choisir la tige et les vis, couper la tige à plat si nécessaire. 1" • 2,5 cm • 2.5 cm Paso 1 - Mida el espesor de la puerta y seleccione huso y tornillos adecuados; corte el huso plano en caso necesario. 1-3/8" - 1-1/2" • 3,5 - 3,8 cm • 3.5 cm - 3.8 cm 1-1/8" - 1-1/4" • 2,9 - 3,2 cm • 2.9 cm - 3.2 cm Place Screw Here Placer la vis ici Coloque el tornillo aquí Place spindle here • Placer la tige ici • Coloque el huso aquí 2 Step 2 - Insert body into opening in door. Étape 2 - Insérer le corps dans l’ouverture pratiquée dans la porte. Paso 2 - Inserte el mecanismo en la abertura de la puerta. 1" - 1-1/2" • 2,5 - 3,8 cm • 2.5 cm - 3.8 cm 1-5/8" - 2" • 4,1 - 5,1 cm • 4.1 cm - 5.1 cm 1" 2,5 cm / 2.5 cm 1-1/8" - 1-3/8" 2,9 - 3,5 cm • 2.9 cm - 3.5 cm 1-1/2" - 1-5/8" 3,8 - 4,1 cm • 3.8 cm - 4.1 cm 1-3/4" - 1-7/8" 4,4 - 4,8 cm • 4.4 cm - 4.8 cm 2" 5,1 cm • 5.1 cm 3 Step 3 - Check spindle hole location and latch bolt orientation Étape 3 - Vérifier l’emplacement du trou de la tige et l’orientation du pêne de verrou. Paso 3 - Verifique la ubicación del agujero del huso y el sentido del pasador del cerrojo. Spindle hole location - Side view Emplacement du trou de la tige – vue latérale Ubicación del agujero del huso – vista de lado Latch bolt orientation - Top view Orientation du pêne de verrou – vue du dessus Sentido del pasador del cerrojo – vista desde arriba Correct Correct Correcto Go to Step 4 Passer à l’Étape 4 Pase al Paso 4 Go to Step 4 Passer à l’Étape 4 Pase al Paso 4 Incorrect Incorrect Incorrecto Perform Step 3A Effectuer les opérations de l’Étape 3A Effectuer les opérations de l’Étape 3B Realice el Paso 3B Realice el Paso 3A 3A Step 3A Étape 3A Perform Step 3B 3B Paso 3A Step 3B Paso 3B 3 4 3 1 1 5 Étape 3B 2 2-
1
-
2
