Manual de
I n s t r u c c i o n e s
Encimeras a gas.
Modelos ETGB24I5ENB y ETGB30J5ENB
La instalación del producto deberá ser realizada
solamente por instaladores autorizados por la
superintendencia de electricidad y combustibles
(SEC) según D.S. Nº 66.
Manual del usuario. Seguridad
I N D I C E
Sugerencias Ambientales.
Felicitaciones! Usted es un cliente
especial que acaba de adquirir un producto
Electrolux de calidad mundial, con diseño
moderno y aplicando la más avanzada
tecnología.
En este manual, usted encuentra todas las
informaciones para su seguridad en el uso
adecuado de su cocina- encimera.
Lea todas las instrucciones antes de utilizar
el producto, y guarde este manual para
futuras consultas.
En caso de cualquier duda, conéctese
gratuitamente al
Servicio de Atención al Consumidor
600 832 4000
Este aparato no se destina a ser
utilizado por personas (inclusive niños)
con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o por personas con
falta de experiencia y conocimientos, a
menos que hayan recibido instrucciones
referentes a la utilización de este producto,
o estén bajo la supervisión de una persona
responsable de su seguridad.
Relacionado con los niños.
Evite accidentes. Después de desembalar
su encimera, mantenga el material de
embalaje fuera del alcance de los niños.
No permita que la ésta sea manipulada
por los niños, aún estando apagada.
Esté atento para que los niños no toquen
la superficie de la encimera, ni permanezcan
cerca del producto, se encuentre ésta
encendida o apagada.
Durante la Utilización.
Este producto fue diseñado para cocinar
alimentos con fines domésticos. No lo
utilice para otros propósitos.
Verifique siempre que todos las perillas
estén en posición APAGADO cuando el
producto no esté siendo utilizado.
Certifique que los cables eléctricos de
otros electrodomésticos en uso no estén
en contacto con las áreas más cercanas a
la cocina.
En caso de mal funcionamiento del
producto, desenchúfelo, y desconéctelo.
Para el Usuario/ Instalador.
Para evitar golpes eléctricos, desconecte la
encimera de la electricidad siempre que vaya
a hacerle limpieza o mantención.
Nunca apague la encimera tirando del cable
eléctrico; apague tomando el enchufe.
No cambie el enchufe de su encimera.
No tome, tuerza o amarre el cable eléctrico,
y no intente atarlos.
Si un cable eléctrico estuviese dañado,
entre en contacto con el Servicio
Autorizado Electrolux para hacer la
sustitución y para evitar riesgos.
IMPORTANTE
ATENCIÓN
Guarde la boleta de compra del producto,
pues la atención de la garantía es válida
mediante su presentación al Servicio Autorizado
Electrolux.
La etiqueta de identificación será usada por el
Servicio Autorizado Electrolux en caso que su
encimera necesite de reparación. No se retire del
local de compra sin esta etiqueta.
Estas informaciones son entregadas para su
seguridad. Ud. TIENE LA OBLIGACION de
leer el manual cuidadosamente antes de instalar
o usar este producto.
El material de embalaje es reciclable.
Procure clasificar este material
diferente en plástico, papeles
y cartones, y enviarlos a las
compañías de reciclaje.
Este producto no puede
ser tratado como desecho
doméstico. En vez de eso, debe
entregarlo al centro de recolección selectiva para
reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
Seguridad…………………………………… 2
Descripción de la encimera.....………….…. 4
Instalación………………………………….. 4
Instalación Eléctrica…………….………..…. 6
Montaje de muebles Modulares..…......…….. 7
Cómo usarla……………..……………....….. 10
Limpieza y Mantención…….……………… 10
Sugerencias y Consejos…………...……...… 10
Solución de Problemas…………….…….… 11
Especificaciones Técnicas………………...… 12
Diagrama Eléctrico…………………………. 13
Certificado de Garantía …………………….14
Es peligroso modificar las especificaciones
o características de la encimera.
Cuide que ésta no esté apoyada en un
cable eléctrico.
Conecte su encimera a una red eléctrica
exclusiva. No utilice extensiones ni
conectores tipo T.
CORRECTO
CORRIENTE MURO
ENCHUFE
INCORRECTO
ATENCION.
Este producto está regulado para uso con gas
líquido de petróleo (GLP). Entre en contacto con
el Servicio Autorizado Electrolux más próximo
para adaptación de la encimera en caso de
utilización de gas natural (GN).
Cuidados con la limpieza.
Por motivos de higiene y de seguridad,
mantenga su cocina siempre limpia.
La acumulación de grasa o de otros alimentos
puede causar mucho mal olor y accidentes.
Nunca use productos abrasivos, pues éstos
pueden dañar el producto.
Los alimentos perecibles, utensilios plásticos, o
limpiadores tipo aerosol pueden ser afectados
por el calor, y no deben ser almacenados
encima o por debajo de la encimera.
Escape de Gas.
Al sentir olor de gas dentro de
una casa, tome las siguientes
providencias:
1. No encienda ningún tipo de
llama, pues esto puede causar
explosión.
2. No manipule los interruptores
eléctricos.
3. No use teléfono fijo o celular
cerca de su cocina. Salga de ese
ambiente, hacia un local abierto y
ventilado.
4. Cierre el paso del gas desde el
regulador del cilindro.
5. Abra puertas y ventanas para
permitir ventilación del ambiente.
6. Si hay escape de gas del cilindro,
retírelo y llévelo a un lugar abierto y
bien ventilado.
Entre en contacto con el distribuidor
de gas.
7. Si la cocina es abastecida con
gas de una red (licuado o natural),
cierre inmediatamente el paso de
abastecimiento y entre en contacto
con la compañía de gas responsable.
Cuidados generales.
Mantenga a los niños y animales distantes
cuando la encimera esté funcionando.
Cuando se va ausentar por un período
prolongado, cierre el paso de gas.
Cuidados con los Alimentos y Utensilios.
Al usar aceite o grasa en las frituras, duplique su
atención, pues éstos son inflamables. Nunca
utilice ollas con fondo (base) redondeado.
Nunca deje los aros de las ollas
sobresaliendo de la encimera.
Tampoco use utensilios plásticos o papel
aluminio en la ésta.
Siempre supervise su encimera cuando esté
cocinando con aceite o grasa.
Evite la instalación de este producto cerca de
materiales inflamables, como cortinas, paños de
cocina, etc.
Verifique siempre que las perillas están en
posición “•” APAGADO cuando ésta no esté
siendo utilizada.
Cuando existan piezas dañadas, diríjase al Servicio
Autorizado Electrolux y adquiera solamente piezas y
accesorios originales para una sustitución.
Nunca use llama para localizar escape de gas,
pues esto puede causar incendio o explosión.
Use una esponja con espuma de jabón o
detergente líquido.
Si hay falta de energía eléctrica,
verifíquese que ningún botón esté
abierto antes de usar un fósforo
para encender la llama.
Escape de gas con fuego.
1. Si es posible, cierre el paso de gas.
2. Retire a las personas del lugar.
3. Salga del lugar.
4. Llame al cuerpo de bomberos.
Descripción de las encimeras Instalación.
1. Quemador semi-rápido.
2. Quemador rápido.
3. Quemador de triple llama ( en el modelo
ETGB30J5ENB).
4. Parrillas ( Trempes )
5. Parrilla Triple llama (en modelo ETGB30J5ENB).
6. Mesa de vidrio.
7. Remate de los quemadores.
8. Perillas de control.
9. Panel de Control Frontal.
10. Accesorios que vienen con el producto:
- Espuma adhesiva, 02 rollos.;
- anillo para conexión de gas con manguera
flexible, 01 Unidad.
Usted mismo puede instalar su encimera,
si es que las instrucciones contenidas en
este manual son seguidas correctamente.
Antes de iniciar la instalación, observe
la etiqueta de identificación, localizada
en la parte inferior de la cocina para
el tipo de gas: esta está lista para
funcionar con gas GLP. Llame al Servicio
Autorizado Electrolux más próximo para
la adaptación de la cocina a gas natural.
Si no se ha usado este producto antes,
la conversión será gratuita, excepto los
gastos de traslado del Servicio Autorizado
(cuando el producto se encuentra fuera
del área del Servicio autorizado Electrolux).
Será posible la conversión solamente
si el gas natural estuviese disponible
en el lugar.
Si hubiera necesidad de modificar la
instalación eléctrica, entre en contacto
con un electricista calificado para que
los cambios sean hechos de acuerdo a
las normas vigentes.
En caso que le sea conveniente, Ud.
puede optar por llamar al Servicio
Autorizado Electrolux para hacer la
instalación de su encimera. El costo de la
instalación será cobrado separadamente.
Condiciones del lugar de instalación.
La instalación de una encimera a gas
produce humedad y calor en el lugar en la
que está instalada.
Verifique que haya circulación de aire en
el lugar de instalación del producto, de
forma de mantener una ventilación natural,
o instale un extractor de aire.
Para un buen funcionamiento de una
cocina a gas, es indispensable que el
lugar tenga ventilación necesaria para la
perfecta combustión del gas. El flujo de
aire del lugar debe ser hecho a través de
aberturas hechas en las
paredes externas.
Estas aberturas
deben tener una
dimensión mínima
de 100 cm2 y no
deben ser obstruidas,
tanto interna como
externamente.
En caso que la abertura no pueda hacerse
en el lugar donde el producto está
instalado, el aire necesario puede provenir
de un lugar adyacente, siempre que no sea
un cuarto dormir o cualquier otro tipo de
ambiente que pueda causar riesgos.
Use un extractor para sacar los vapores
generados por la cocción. El vaciado de
un extractor debe garantizar un cambio de
aire de 3 a 5 veces su volumen por hora.
ACCESORIOS
ETGB24I5ENB
ETGB30J5ENB
Las corrientes de aire no deben perjudicar
el funcionamiento de la encimera ni apagar
las llamas.
Nunca instale una encimera al lado de otros
electrodomésticos.
Verifique que su vivienda posea una toma
de corriente exclusiva y en perfecto estado
para la encimera.
no pueda entrar en contacto con una pared
móvil del mueble de empotramiento (por
ejemplo, un cajón) y que no debe pasar por
un lugar susceptible de sobrecargarse.
IMPORTANTE
AIRE
Conector hembra
3/8” izquierda
Pruebe con
agua jabonosa
AIRE
Use siempre un regulador
de presión de gas para
cualquier tipo de cilindro,
pues la ausencia de éste
causará presión excesiva
y como consecuencia, fuga
de gas, lo que puede causar
el plazo de validez del
r
y el regulador deben ser
cambiados cada 5 años.
Cuando sea necesaria la
sustitución, observe que
Si su residencia es
abastecida con gas de cilindro, verifique la
distancia entre el cilindro y la encimera. Si el
cilindro se encuentra a más de 80 cm de la
encimera, la instalación deberá ser hecha
de forma ríguida con tubos de acero o cobre
resistentes a la naturaleza del gas que se
esta utilizando.
Para uso con gas natural, la instalación
deberá ser hecha de acuerdo con la
legislación vigente.
Instalación con GLP utilizando Central de Gas.
En una instalación con central de gas, existen algu-
nos puntos importantes como:
1. Cilindro fijo o batería de cilindos transportables;
2. Regulador de primera fase;
3. Regulador de segunda fase;
4. Medidor de consumo.
Para instalar su cocina con GLP de la central de
gas, verifique que su residencia posea un paso de
Utilice una llave de tuerca de 22mm
de gas de cocina, no dejando de
usar el niple de 1/2 HE-HE que va
con el producto en la bolsa
de accesorios.
Fije la otra extremidad del tubo
usando una llave de tuerca de
26mm ( 1 pol. ), niple de 1/2
HE-HE que va con el producto
en la bolsa deaccesorios.
Conecte el regulador de gas al
cilindro, apretando solamente con
la manos.
estanqueidad (posibles fugas) de
todas las conexiones, utilizando
para ello una solución jabonosa
(agua más detergente) y
NUNCA utilizar una llama.
En caso de dudas solicite nuestro
servicio de inspección de Fugas de
Gas en el Servicio Técnico Autorizado
más cercano.
El regulador de gas que usted debe
utilizar es el que sirve para cilindros
portátiles de 5, 11 o 15 kilos para
baja presión (280 mm c.a.) y debe
por la SEC.
Este artefacto no se debe conectar a un dispositivo
de evacuación de los productos de combustión. Se
debe poner especial atención a las disposiciones
aplicables en cuanto a ventilación.
Pared exclusiva, para que la encimera esté en buenas
condiciones de uso.
Para conectar una encimera, se
recomienda utilizar un tubo
flexible metálico. Este tubo
debe estar en conformidad con
la normativa vigente.
Use una llave de tuerca de
22mm para fijar una de las
extremidades del tubo flexible
metálico a la entrada de gas de
la encimera.
Fije la otra extremidad del tubo flexible metálico al
paso de pared, sin dejar de utilizar el anillo que
acompaña al tubo.
Conecte el gas y verifique si existe escape en todas
las conexiones que fueron manipuladas, utilizando
detergente líquido viscoso, que garantice un mejor
desempeño y eficacia ante la prueba.
Instalación con gas GN (Gas Natural).
Para gas natural (GN), las instalaciones internas deben
ser hechas de acuerdo a las exigencias de la
normativa vigente.
Esta cocina fue proyectada para ser usada con gas
GLP. Si es necesaria la utilización de gas natural,
llame al Servicio Técnico Autorizado Electrolux más
próximo para la conversión. En caso que la encimera
no haya sido utilizada y aún se encuentra en el
período de cobertura de garantía, la conversión de
gas es gratuita, excepto los gastos de accesorios y
traslado del Servicio Autorizado ( cuando el producto
se encuentra fuera del área sede del Servicio
Autorizado Electolux ). La conversión solamente
será posible si el gas natural estuviese disponible.
Su producto posee un cable con enchufe de 10A,
Este artefacto esta predispuesto para el funciona-
miento con corriente alterna monofásica de 220 V
y 50 Hz.
facto sea de tres contactos, es decir que tenga co-
nexión a tierra de protección. La protección a tierra
protege al usuario de eventuales descargas elec-
tricas peligrosas. Además el enchufe hembra debe
corresponder a las caracteísticas eléctricas del en-
chufe macho del producto.
Si su domicilio no cuenta con conexión a tierra
solicite su instalación a un instalador autorizado SEC.
- Si el cable de alimentación esta dañado o debe ser
cambiado por algún motivo, debe utilizarse el repues-
to original que provee el fabricante o los servicios auto-
rizados. El reemplazo del cable debe realizarse a traves
del servicio técnico autorizado.
INSTALACION ELECTRICA.
Disjuntor
Se recomienda la utilización de un disjuntor de 2A.
El lugar de instalación del disjuntor debe ser
próximo al producto (aproximadamente 5 metros).
En caso que la distancia sea mayor de 5 metros,
solicite a un electricista de confianza que haga una
adecuación.
Antes de hacer una instalación, certifique
que :
- El reductor de gas, y la instalación doméstica
puedan soportar la carga del producto, conforme
a sus características.
- La red eléctrica o el disjuntor usado para la
conexión es de fácil acceso, al igual que a la
instalación del producto.
- El cable eléctrico nunca toque partes de la
encimera, pues puede ocurrir derretimiento de la
aislación eléctrica, resultando en corto-circuito
- Cuando haya un horno instalado debajo de la
cocina, el cable eléctrico de ésta y del propio
horno, no estarán en contacto con la parte trasera
del horno.
No está permitido el uso de extensiones y
conectores tipo T, para evitar el mal contacto,
cortocircuito, derretimiento, etc.
ADVERTENCIA.
CABLE A TIERRA.
¡¡ ATENCION!!
NO USE LA ENCIMERA SIN CONECTAR CABLE A TIERRA.
ESTE APARATO NO ESTA DESTINADO PARA SER
USADO POR PERSONAS (INCLUIDOS NIÑOS)
CUYAS CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O
MENTALES ESTEN REDUCIDAS O CAREZCAN DE
EXPERIENCIA O CONOCIMIENTO, SALVO SI HAN
TENIDO SUPERVISIÓN O INSTRUCCIONES RELATI-
VAS AL USO DEL APARATO POR UNA PERSONA
RESPONSABLE DE SU SEGURIDAD.
LOS NIÑOS DEBEN SER SUPERVISADOS PARA
ASEGURAR QUE NO JUEGAN CON EL APARATO.
Estas encimeras fueron proyectadas para ser embutidos en muebles de cocina que tengan una
profundidad mínima de 580 mm, con base de granito , mármol o posformado (figura de abajo).
Estas dimensiones pueden ser ajustadas de acuer do con su prefer encia, siempre que sean
respetadas las dimensiones mínimas informadas.
Vista frontal- sin horno embutido, con
libre acceso inte rno a red eléctrica y al
registro de gas.
Vista frontal- con ho rno embutido,
con libre acceso exte rno a la red
eléctrica y al registro de gas.
• Todas las dimensiones están en milímetros.
MON TAJ E EN MUEBLES MODULARES.
ETGB24I5ENB
ETGB30J5ENB
división con abertura para
que pase la manguera del
gas y el cable eléctrico.
ARMARIO SIN PUER TA
Instalando la Encimera de su Cocina.
La instalación de su encimera en el mueble debe
ser hecha de la siguiente manera:
- Encaje la cocina en el mueble.
- Marque con un lápiz el contorno de la mesa de la
cocina.
- Retire la cocina del mueble.
- Coloque la goma en la parte inferior de la cocina
( figura 2 ).
Sobre el mueble con puertas o gavetero.
En caso que Ud. opte por no instalar ningún
electrodoméstico debajo de su cocina, será
necesario instalar una división a una distancia
mínima de 150 mm de la mesa de la cocina.
En esta división deberá existir un espacio para la
manguera de gas y el cabo de alimentación. El
material a ser utilizado para la confección de
esta división debe ser resistente al calor. Ejemplo:
madera (figura 3).
Instalación de armarios, campanas y
depuradores.
Esta instalación debe hacerse a no menos de 800
mm por sobre la cocina. (figura 1)
Sobre mueble con horno.
Para evitar desorden y peligro, la instalación debe
ser hecha de acuerdo con la figura 4, respetando
el espacio para la circulación de aire. Las
conexiones eléctricas deben hacerse para que
permanezcan separadas.
- Vuelva a colocar la cocina en el mueble, teniendo
cuidado que la goma no quede expuesta.
No
superponer
Marcador
J unta
HORNO EMBUTIDO
CIRCULACION DE AIRE
Encendido Automático.
Una encimera con encendido automático permite
encender los quemadores solamente accionando
los botones de control
1. Presione y gire la perilla hacia la izquierda hasta
la posición de la estrella.
2. En seguida, regule la llama de acuerdo a lo
deseado.
Si después de algunas tentativas la llama no
enciende, verifique si las tapas (figura 6A) y
los expansores (gura 6B) fueron colocados
correctamente.
Para apagar el quemador presione y gire la perilla
hacia la derecha, hacia la posición Apagado (*).
( • ).
Para encender un quemador en caso de falta de
energía eléctrica, aproxime una llama (un fósforo
encendido), presione el botón correspondiente
y gírelo hacia la derecha, hasta la posición
de “máximo”. Manténgalo presionado por 10
segundos y , en seguida, regule la llama conforme
a lo deseado.
A- Tapa
B- Expansor
C- Bujía de Encendido.
D- Base
E- Inyector.
Las perillas de Control de gas (figura 5)
Los perillas de encendido de los quemadores
están situados en el Panel de Control.
Vea la Figura
5:
COMO USAR
Ningún paso de gas (apagado).
Salida máxima de gas.
Salida mínima de gas.
Encendido Automático.
¡¡ ATENCION!!
Si una llama no enciende después de 15
segundos, o se apaga accidentalmente,
gire la perilla hacia la posición APAGADO,
y espere por lo menos 1 minuto antes de
intentar encender el quemador nuevamente.
Limpieza en General.
Antes de ejecutar cualquier limpieza o mantención,
desconecte la encimera de la red eléctrica, y cierre el
paso de gas. La limpieza deberá ser hecha con la
encimera fría.
No use bajo ninguna
circunstancia agentes
de limpieza como: cloro,
kerosene, gasolina,
solventes, removedores,
ácidos, vinagre, jugo de limón, productos
químicos o abrasivos, que pueden causar
manchas.
Para la limpieza de las partes esmaltadas y del
panel, use una esponja suave o un paño húmedo
con agua tibia y jabón neutro o detergente tipo
lavalozas neutro. No utilice esponja metálica ni
abrasivos o sustancias corrosivas que puedan
rayar las citadas partes. Use un paño seco y
suave para no dejar marcas de agua al final de
la limpieza.
Mantenga las bujías de encendido y los
quemadores limpios y exentos de partículas
de suciedad . No utilice papel aluminio para
forrar la mesa de la encimera, pues puede causar
manchas en la mesa, y perjudicar el funcionamiento
de las bujías.
No deje que substancias ácidas o alcalinas
como vinagre, café, leche, agua salada, jugo
de tomate, etc., permanezcan mucho tiempo
en contacto con las superficies de la mesa,
quemadores o superficies esmaltadas (en las
tapas de los quemadores y en las rejillas).
En caso de derrames, proceda a la limpieza
inmediata, pues pueden aparecer manchas
en las piezas que estuvieron en contacto con
estas substancias.
La limpieza de los quemadores, de las tapas, y de
los expansores debe ser hecha periódicamente
con agua tibia y jabón neutro o detergente tipo
lavalozas neutro. Antes de volver a ponerlos en
su sitio, enjuáguelos bien y verifique que todos
estén limpios y secos. Asegúrese que estén bien
colocados. Encienda los quemadores, y déjelos
encendidos por aproximadamente 1 minuto para
garantizar un secado completo.
Pueden aparecer puntos de oxidación en la parte
inferior de las tapas de los quemadores, en el
sector sin esmalte. Esperamos que esos puntos de
oxidación no interfieran con el funcionamiento de
la cocina.
En las rejillas de la mesa ( trempes ) es normal la
aparición de marcas oscuras que parecen daños.
Esas marcas aparecen debido a los residuos de
metal del fondo de ollas que queda acumulado en
las parrillas.
LIMPIEZA Y MANTENCION.
SUGERENCIAS Y CONSEJOS.
No deben caer líquidos o sólidos dentro de los
quemadores para no desregular la llama o causar
atascamientos. En caso que esto acontezca, retire
el quemador, espere que se enfríe y lo limpia con un
paño húmedo.
Tenga cuidado cuando la mesa está sin los
quemadores. No deje caer partículas de basura en
el sistema de gas, pues puede desregular la llama
o causar atascamiento en el pequeño orificio de
salida de gas.
Posición correcta de las parrillas.
Su cocina tiene parrillas de fierro esmaltado. Estas
pueden ser removidas para permitir una limpieza
más eficaz y poder ser lavadas en lavalozas.
Al volver a colocar las
rejillas en la cocina, verifique
que éstas estén puestas
correctamente. Esto evita que
la mesa de vidrio sea dañada,
y da mayor estabilidad a las
parrillas.
Recomendaciones importantes.
Para reducir el consumo
y para obtener el mejor
aprovechamiento del gas,
es recomendable el uso
de ollas con diámetro
adaptado al tamaño de los
quemadores, evitando así
se expanda por los lados de
las ollas.
En el momento en que el
líquido comience a hervir,
reduzca la llama al mínimo
necesario para mantener la
ebullición.
Asegúrese que haya
circulación de aire en el
ambiente donde la cocina
está instalada.
El gas utilizado debe ser el
mismo indicado en la etiqueta de identificación,
pegada cerca del tubo de conexión de gas.
Para facilitar la ignición, encienda el quemador
antes de colocar la olla sobre la parrilla.
P R O B A B L E S C A U S A S / C O R R E C C I O N E S
LA ENCIMERA NO
FUNCIONA
( NO
ENCIENDE )
LLAMA
INADECUADA
OLOR A GAS
EN EL
AMBIENTE .
QUEMADOR
NO
PERMANECE
ENCENDIDO .
Baje o apague la llama antes de retirar la olla.
Cuando esté usando aceite o grasa en la cocción,
tenga mucho cuidado, pues cuando se derraman
estas substancias pueden incendiarse.
Use solamente ollas con fondo plano para
garantizar una buena estabilidad sobre las
parrillas.
Apoyo al Consumidor.
En caso que su encimera presente un problema de funcionamiento, antes de conectar al Servicio
Autorizado, verifique a continuación si la causa de falla no es simple de resolver, o no está cometiendo
un error en la utilización del producto, o que puede ser fácil y rápidamente corregido, sin necesidad
de esperar a un Técnico.
Cuando las correcciones sugeridas no fuesen suficientes, llame al Servicio Autorizado Electrolux, que
estará a su disposición.
• El enchufe no está debidamente
conectado a la red eléctrica.
• El circuito eléctrico ( la red, los cabos y
disjuntor están en malas condiciones).
• Los registro de gas están mal fechados
y/o el gas se acabó.
• Los quemadores están sucios y/o mal
puestos.
• Llama amarilla/ roja.
hay suciedad o humedad en el quemador.
o si es necesario cambiarla.
• Después de encender el quemador,
permanezca con el botón de Control
presionado por más de 10 segundos.
• Revise la válvula de gas.
• Sistema de gas no fue encendido
correctamente.
red eléctrica a la que está conectada la
cocina.
• Revise todo el circuito eléctrico. Si es
necesario, llame a un electricista.
• Revise todos los registros de gas y/o
cambie el bidón.
• Limpie los quemadores y/o colóquelos
correctamente.
SOLUCION DE PROBLEMAS.
CUADRO DE M ÍNIMO Y MÁX IMO DE
DIAMETROS DE OLLAS
QUEMADOR
RÁPIDO
24 CM
18 CM
12 CM
26 CM
26 CM
22 CM
S EMIR ÁPIDO
TRIPLE
LLAMA
DIAMETRO
MÍNIMO
DIAMETRO
MÁX IMO
ESPECIFICACIONES TECNICAS.
M O D E L O ETGB24I5ENB ETGB30J5ENB
- Altura después de instalada (mm)
- Largo ( mm )
- Profundidad ( mm)
- Peso Neto ( kg )
- Largo de cable de Alimentación ( m )
CARACTERISTICAS
- Encendido
- Quemador Triple Llama
- Quemador Rápido
- Quemador Semi-rápido
- Panel de control frontal
- Bivolt
- Mandos
- Mesa
- Materiales de los Quemadores
- Parrillas ( Trempes )
ALIMENTACION
- Tensión ( V )
- Frecuencia (Hz)
POTENCIA DE QUEMADORES ( W )
- Triple llama
- Rápido
- Semi-rápido
TIPO DE GAS
- P
CLASE DE ARTEFACTO
- II 2-3
resión de gas GLP ( kPa )
- Presión de gas GN ( kPa )
55
600
520
9,8
1,20
Automático
No
1
3
No
No
Removibles
Vidrio
Hierro esmaltado
Hierro esmaltado
220
50
- - - - - - - -
2700
2000
2,80
1,80
3 3
PAÍS DE ORIGEN
- China, Fabricado por Electrolux
DIRECCIÓN
- 18 Road, Economical & Technical Development
Area, Hangzhou,310018 Zhejiang, China.
62
750
520
12,6
1,20
Automático
1
1
3
No
No
Removibles
Vidrio
Hierro esmaltado
Hierro esmaltado
220
50
3700
2700
2000
2,80
1,80
IMPORTANTE.
Este producto fue ideado, y debe ser utilizado para uso doméstico EXCLUSIVAMENTE.
Tipo Quemador Diametro inyectores.
Potencia (kW) Consumo GLP GLP GN
Quemador Rápido 2,7 196 gr/h 0,83 1,19
Quemador Semi rápido 2,0 145 gr/h 0,70 0,96
Quemador Triple Corona 3,7 269 gr/h 0,98 1,45
Presión Gas Nominal 18 mbar 28 mbar
DIAGRAMA ELECTRICO.
o esmaltado
o esmaltado
INTERRUPTORES DE IGNICION
ETGB24I5ENB
ETGB24I5ENB - 4 electrodos
ETGB30J5ENB
ETGB30J5ENB - 5 electrodos
ENCHUFE
ENCIMERA.
BUJÍAS.
CERTIFICADO DE GARANTIA.
El fabricante Electrolux Chile S.A. otorga garantía contra cualquier falla de
fabricación aplicable en las siguientes condiciones:
1. El inicio de vigencia de la garantía ocurre desde la fecha de emisión de la
boleta de venta competente al consumidor, correspondiente al producto a
ser garantizado, con identificación obligatoria de modelo y características del
producto.
2. El plazo de vigencia de la garantía es de 12 ( doce ) meses contados a partir
de la fecha de emisión de la nota fiscal otorgada conforme a la disposición del
ítem “1” de este certificado, y divididos de la siguiente manera:
a) 3 (tres) meses de garantía legal, y
b) 9 (nueve) mese de garantía contractual.
3. El fabricante no concede cualquier forma y/o tipo de garantía para pr oductos
no acompañados de la nota fiscal de venta al consumidor , o pr oductos cuya
nota scal fue emitida incorrectamente (observar orientación del ítem “1” de
este certificado).
4. Para los productos ETGB24I5ENB y ETGB30J5ENB, se excluye la garantía
mencionada en el ítem “2”, en casos de daños, deformaciones o similares
derivados de la utilización del producto, así como eventos consecuentes de
aplicación de productos químicos, abrasivos o similares que dañen la calidad del
material componente.
Condiciones de esta garantía:
5. Cualquier defecto que fuera constatado en este producto, debe ser
inmediatamente comunicado al Servicio Autorizado Electrolux más próximo a
su residencia, cuyo contacto puede encontrarse en el manual que acompaña
al producto, en el sitio web del fabricante ( www.electrolux.cl ), o
informado al Servicio de Atención al Consumidor Electrolux.
6. Esta garantía incluye la sustitución de piezas que presenten fallas
constatadas como de fabricación, junto a la mano de obra utilizada en la
respectiva reparación.
7. Emblemas y piezas plásticas que componen el producto son garantizados
contra fallas de fabricación por el plazo legal de 90(noventa) días, contados
a partir de la emisión de la boleta de compra del producto.
La Garantía perderá validez cuando:
8. Hubiera remoción y/o alteración del número de serie o de la etiqueta de
identificación del producto.
9. El producto fuera instalado o utilizado en desacuerdo con el Manual de
Instrucciones y usado para fines diferentes del uso doméstico (uso comercial,
industrial, o en laboratorio).
También no tendrá ningún tipo de cobertura de garantías (legal y contractual),
indemnización y/ o resarcimiento, materiales o alimentos almacenados al
interior del producto utilizado para los fines citados.
10. El producto fuera conectado en tensión diferente a la cual fue destinado.
11. El producto haya recibido malos tratos, descuido, o sufrir alteraciones o
modificaciones hechas por personas o entidades no acreditadas por Electrolux
Chile S.A.
12. El defecto fuera causado por accidente o mala utilización del producto por
parte del consumidor.
La Garantía concedida por el fabricante no cubrirá:
13. Gastos por instalación del producto.
14. Productos o piezas dañadas por accidente de transporte o manipulación,
daños, aplastamiento u otros efectos de la naturaleza.
15. El no funcionamiento, o fallas recurrentes de problemas de abastecimiento
de energía eléctrica y/o falta de gas en el lugar donde el producto está
instalado.
16. Gastos por transporte, piezas, materiales y mano de obra para la
preparación del lugar donde será instalado el producto (ej.: redes eléctricas,
conexiones eléctricas e hidráulicas, cables a tierra, etc.).
17. Llamadas relacionadas únicamente a orientación de uso que constan en el
Manual de Instrucciones o en el propio producto, serán objeto de cobranza.
Otras disposiciones:
18. Los gastos de traslado del Servicio Autorizado, para atender productos
instalados fuera del área de cobertura, obedecerán a los siguientes
criterios:
a) para situaciones existentes los primeros 90 (noventa) días siguientes a la
fecha de emisión de la boleta de venta al Consumidor, los gastos serán
aportados por el fabricante;
b) para situaciones posteriores a partir del día 91 (nonagésimo primero) , los
gastos serán de cargo único y exclusivo del Consumidor.
19. Los gastos derivados y como consecuencia de la instalación de piezas
que no pertenecen al producto son de responsabilidad única y exclusiva del
Consumidor.
20. Electrolux declara que no hay ninguna otra persona física y/o jurídica
habilitada para hacer excepciones o adquirir compromisos, en su nombre,
referente al presente certificado de garantía.
21. Este CERTIFICADO DE GARANTIA es válido solo para productos
vendidos y utilizados en el territorio chileno, siendo que cualquier duda
sobre las disposiciones del mismo deben ser esclarecidas por el Manual de
Instrucciones, por el sitio web del fabricante, o por el Servicio de Atención al
Consumidor Electrolux.
22. Para su comodidad, guarde el MANUAL DE INSTRUCCIONES,
CERTIFICADO DE GARANTIA, Y LA BOLETA DEL PRODUCTO. Cuando
sea necesario, consulte a nuestra Red de Servicios Autorizados y/o Servicio de
Atención al Consumidor Electrolux a través del 600 832 4000.
A01445805 - JUL2015
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Electrolux ETGB24I5ENB Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para