Transcripción de documentos

SE112-BT1 Shure Bluetooth Earphones Uso de los auriculares Las siguientes son algunas formas sugeridas de utilizar los auriculares. Sobre la oreja Inserción de los auriculares Inserte los auriculares de manera que formen un sello entre el auricular y el oído. El calce del auricular puede afectar significativamente la calidad del sonido. ©2017 Shure Incorporated 1/7  ® SE112-BT1 Shure Bluetooth Shure Incorporated Earphones Importante: Si parece haber una falta de la respuesta a frecuencias bajas (graves), quiere decir que la funda aislante del auricular no hace un sello con el oído. Suavemente empuje el auricular más adentro del canal auditivo o pruebe una funda diferente. Advertencia: No empuje la funda de los auriculares más allá de la entrada del canal auditivo. Retiro de los auriculares Sujete el cuerpo del auricular y gírelo levemente para quitarlo. Nota: No tire del cable para retirar los auriculares. Cambio de las fundas • Tuerza y tire para quitar la funda de la punta. • Coloque una nueva funda para que cubra completamente la punta. 2/7 Precaución: Si cualquier parte de la punta queda expuesta, la funda no está bien instalada. Reemplace las fundas si no sujetan ajustadamente la punta. Para asegurar un sello y funcionamiento correctos, use solamente fundas suministradas por Shure (a menos que se usen fundas moldeadas a la medida). 2017/11/27  ® SE112-BT1 Shure Bluetooth Shure Incorporated Earphones Selección de una funda Se incluyen fundas flexibles suaves en tamaños pequeño, mediano y grande. Seleccione una funda que provea el mejor calce y aislamiento de sonido. Debe ser fácil de insertar y quitar, y debe calzar cómodamente. Fundas flexibles suaves Limpieza de la punta Si se observa un cambio en la calidad sonora, quite la funda y revise la punta del auricular. Si la punta está obstruida, quite la obstrucción usando el extremo con el bucle de alambre de la herramienta de limpieza. Punta Herramienta de limpieza de la punta Advertencia: La herramienta de limpieza debe usarse únicamente para limpiar los auriculares. Emplearlo para un fin diferente, como por ejemplo para limpiarse los oídos, podría causarle lesiones. 2017/11/27 3/7  ® SE112-BT1 Shure Bluetooth Shure Incorporated Earphones Mantenimiento y limpieza El mantenimiento cuidadoso asegura que haya un sello hermético entre la funda y la punta, lo cual mejora la calidad sonora y la seguridad del producto. • Mantenga los auriculares y fundas lo más limpios y secos posible. • Para limpiar las fundas, quítelas de los auriculares, lávelas cuidadosamente en agua tibia y déjelas secar al aire. Las fundas de espuma requieren más tiempo para secarse. Inspeccione en busca de daños y reemplace si es necesario. Las fundas para los oídos deberán estar completamente secas antes de usarlas. • Limpie los auriculares y fundas con un antiséptico suave para evitar las infecciones. No use desinfectantes a base de alcohol. • No exponga los auriculares a temperaturas extremas. • Reemplace las fundas si no se ajustan adecuadamente. • No intente modificar este producto. El hacerlo anula la garantía y podría causar lesiones personales y/o la falla del producto. ® Auriculares Bluetooth 1. Apague los auriculares. Mantenga oprimido el botón del centro en la unidad remota de los auriculares hasta que el LED destelle en color azul y rojo. ® Sincronización Bluetooth 2. Desde su fuente de audio, seleccione “Shure BT1”. 3. El LED se vuelve azul cuando se sincroniza correctamente. Para obtener opciones adicionales de sincronización visite http://www.shure.com/earphones. Cargar los auriculares El LED rojo indica pila descargada. 1. Conecte los auriculares al dispositivo de carga con el cable que se suministra. 2. Mientras se carga el LED es color rojo. 3. Cuando los auriculares se cargan, el LED se apaga. Advertencia: antes de cargar, asegúrese de que el producto esté a temperatura ambiente, entre 0 a 45 °C (32 a 113 °F). Nota: utilice este producto solo con una fuente de alimentación aprobada por la agencia que cumpla con los requisitos reglamentarios locales (por ejemplo, UL, CSA, VDE, CCC, INMETRO). Uso del control remoto El botón central 4/7 Power on Mantener oprimido Apagado Mantener oprimido, 5 segundos Sincronización Bluetooth Mantener oprimido, 10 segundos Reproducir/pausar Hacer clic una vez Responder/terminar una llamada Hacer clic una vez Rechazar una llamada Mantener oprimido, 3 segundos Activar asistente de voz Encender teléfono, mantenga presionado, 3 segundos 2017/11/27  Earphones Shure Incorporated Botones hacia arriba y abajo Es posible que su teléfono no sea compatible con algunas funciones. Para más información visite http://www.shure.com/earphones. ® SE112-BT1 Shure Bluetooth Subir/bajar volumen Hacer clic en + o – Canción siguiente Mantener oprimido +, 3 segundos Canción anterior Mantenga oprimido, 3 segundos Información de seguridad Para obtener información más reciente sobre normativas y cumplimientos visite http://www.shure.com/earphones. ADVERTENCIA • Siga las instrucciones del fabricante. • La batería del producto puede estallar o soltar materiales tóxicos. Riesgo de incendio o quemaduras. No abra, triture, modifique, desarme, caliente a más de 60 °C (140 °F) ni incinere. • Se debe prestar atención a los aspectos ambientales de la eliminación de las baterías. • El producto no se debe exponer a calor excesivo como el producido por la luz solar, llamas o condiciones similares. • NO haga alteraciones no autorizadas a este producto. ADVERTENCIA: Este producto contiene una sustancia química conocida en el Estado de California como causante del cáncer y de defectos congénitos y otros tipos de toxicidad reproductiva. Nota: Solamente personal autorizado por Shure deberá sustituir las baterías. PRECAUCIÓN: Siga las leyes aplicables con respecto al uso del teléfono celular y los auriculares al conducir. Este producto contiene material magnético. Consulte a su médico para saber si este podría afectar su dispositivo médico implantable. Accesorios Para más información en cuanto a accesorios para auriculares y otros productos Shure, visite: www.shure.com Los accesorios que se suministran están sujetos a cambios. Información para el usuario Este equipo ha sido probado y hallado en cumplimiento con los límites establecidos para un dispositivo digital categoría B, según la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirán interferencias en una instalación particular. Si este equipo causara interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda tratar de corregir la interferencia realizando una de las siguientes acciones: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consulte al concesionario o a un técnico de radio/TV con experiencia para recibir ayuda. Este dispositivo satisface las normas de la Parte 15 del reglamento de FCC. Las modificaciones o los cambios efectuados sin la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización concedida al usuario para usar el equipo. Este aparato digital de categoría B cumple con la norma canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Este dispositivo cumple las normas RSS de excepción de licencia de Industry Canada. El uso de este dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) no se permite que este dispositivo cause interferencias, y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia, incluso la que pudiera causar su mal funcionamiento. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Nota: Las pruebas se basan en el uso de los tipos de cables suministrados y recomendados. El uso de tipos de cable distintos de los blindados (con malla) puede degradar el rendimiento EMC. Este equipo ha sido diseñado para operar con las antenas que enseguida se enlistan y para una ganancia máxima de antena de [+2.13] dBi. El uso con este equipo de antenas no incluidas en esta lista o que tengan una ganancia mayor que [+2.13] dBi quedan prohibidas. La impedancia requerida de la antena es de [50] ohms. 2017/11/27 5/7  ® SE112-BT1 Shure Bluetooth Shure Incorporated Earphones 1. 經審驗合格之射頻電信終端設備，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 2. 射頻電信終端設備之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。所謂合法通信，係指依 電信法規定作業之無線電信。 3. 輸入、製造射頻電信終端設備之公司、商號或其使用者違反本辦法規定，擅自使用或變更無線電頻率、電功率者，除依電信法規定處罰外，國家通訊傳播委 員會並得撤銷其審驗合格證明。 4. 減少電磁波影響，請妥適使用 運用に際しての注意 この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構内無線局（免許を要す る無線局）及び特定小電力無線局（免許を要しない無線局）並びにアマチュア無線局（免許を要する無線局）が運用されています。 1. この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局及び特定小電力無線局並びにアマ チュア無線局が運用されていないことを確認して下さい。 2. 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合には、 速やかに使用周波数を変更するか又は電波の発射を 停止した上、下記連絡先にご連絡頂き、混 信回避のための処置等（例えば、パーティションの設置など）についてご相談して下さい。 3. その他、この機器から移動体識別用の特定小電力無線局あるいはアマチュア無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合など何かお困りのこと が起きたときは、保証書に記載の販売代 理店または購入店へお問い合わせください。代理店および販売店情報は Shure 日本語ウェブサイト http://www.shure.co.jp でもご覧いただけます。 現品表示記号について 現品表示記号は、以下のことを表しています。 この無線機器は 2.4GHz 帯の電波を使用し、変調方式は「FH-SS」方式、想定与干渉距離は 10m です。 2,400MHz～2,483.5MHz の全帯域を使用し、移動体識別装置の帯域を回避することはできません。 Cumplimiento con la Ley de la Radio y la Ley Comercial de Telecomunicaciones de Japón. Este dispositivo ha sido autorizado de conformidad con la Ley sobre la Radio en Japón (電波法) y la Ley Comercial de Telecomunicaciones de Japón (電気通信事業法). Este dispositivo no deberá ser modificado (de lo contrario el número de designación de autorización quedaría invalidado). Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em carater primario” Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL - http://www.anatel.gov.br Shure Incorporated SE112-BT1, RMCE-BT1 Shure Incorporated / China 5Vdc, 0.5mA Tel: 02-734-0653 Battery safety certificate number: XU100702-16005A Product name (model name): (401230) Rating: 3.7 Vdc, 110 mA Battery Manufacturer/Country of Origin: Dongguan Golden CEL Battery Co., Ltd / China A/S Service Center contact information: Tel: 02-734-0653 N° de registro TRA: ER56780/17 N° del distribuidor: 67442/17 ® The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Shure Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. 6/7 2017/11/27  ® SE112-BT1 Shure Bluetooth Shure Incorporated Earphones Eliminación ecológica Los aparatos eléctricos antiguos no se deben eliminar junto con los desechos residuales, sino que deben eliminarse por separado. La disposición en el punto de recolección por personas particulares es gratuita. El propietario de aparatos eléctricos antiguos es responsable de llevar los aparatos a estos puntos de recolección o a puntos similares de recolección. Con este pequeño esfuerzo personal, contribuye a reciclar materias primas valiosas y el tratamiento de sustancias tóxicas. Certificaciones Este producto cumple los requisitos esenciales de las directrices europeas pertinentes y califica para llevar el distintivo CE. Por la presente, Shure Incorporated declara que el equipo radioeléctrico es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www.shure.com/europe/compliance Representante europeo autorizado: Shure Europe GmbH Casa matriz en Europa, Medio Oriente y África Departamento: Aprobación para región de EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Alemania Teléfono: +49-7262-92 49 0 Fax: +49-7262-92 49 11 4 Email: [email protected] Especificaciones Tipo de antena XXXXERROR: [[ Chip ]] DOES NOT EXISTXXXX Ganancia de antena +2,13 dBi Bluetooth 4.1 Frecuencia 2402 a 2480 MHz Tipo de modulación FHSS Potencia RF de salida +5,38 dBm (E.I.R.P) Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles, IL 60714-4608 USA Phone: +1-847-600-2000 Email: [email protected] 7/7