KitchenAid KSCX 3610 Guía del usuario

Marca: KitchenAid

Modelo: KSCX 3610

Tipo: Guía del usuario

5019 744 02011

Printed in Italy

06/08

:ن ا آ لا 

 ا   اذإ آ ا  زا  ا

ء ا آ ا   ل  .آا 

.  ا ةدإ و زا

 ا ت ما   زا   ل 

زا  و ءإ  وأ أ لوا   ا

 و ن ا آ لا  ، 

:تا    ءإ و ح آا

•ا  دا) ا ر و زا 

.(ز ا

•.ا 

•.دا 

•آ  دا رSERVICE دا و

.ز ا

•.ا ا

•.ا ح  ا ر

ا  ت

ا ا ا

•و ا زا  ا و ةرا  ا

ًً

ةا   11.2ا  ةد ا .

س إ و1. ةا 

•ةا    و ا زا  ا

ًً

11.2 وا ا  ا ةد ا و .

راةا    و

•و ا زا  ا و ةرا  ا

ًً

ةا   11.2ا ةد ا و .

.وا زا  

•  آ إ  

.ا ةا·

•را اه  ا  

زا ا و ا

ا ةا إ

ا ةا ا 

.زا  

•و ا ةا إ 

. زا

ا ةا لإ 

  و (ا ت )

ةا ج

•ا ) ةإ ا تا  ا

ةا11.1ا23.(

•ب ص  و كا ءا  ا

. را  أ آ آر 

•  ةدو تا

.ا ةا ت

•ب ا كا ءا

كا   عدا

.ا دو   آ

تا  ج  ةا

ب ل  ج إ

.عدا

15.ن ا آ لا   ا  ا آا

ةا    ا إ ا اه   و  ا  ،  زا  م ل 

14  .

.نا ر آ لا  ا ت ما  ا  ر يأ   اذا و ،ىا

ا ا ا

•ءا   ل  ا  ا

د  ا   آ  وأ ا

ا ا ) ا 3ةا 5.(

•را  ا ل  ةرا  ا

ا) ةا  11ا  آ

ا3ةا 5.(

• ا   

•.مزا  آأ ةدر ةرا

  ةا

• ةاو ر ة  ح  ا

ةا) ا بر آ ا آ7.(

•.آا  ت  ة  اإ

•مزا  آا  ةا.

•.  ةا 

  آ  ةا

ا

• ةاو ر ة  ح  ا

ةا) ا بر آ7.(

•.مزا  آا  ةا

ء ج ةا

• ةاو ر ة  ح  ا

ةا) ا بر آ ا آ7.(

•.مزا  آا  ةا

.  ج ةا

•ا) ةإ ا ا ةا از ا23.( •ةدو تا

تا  ج  ةا

•ر و ا   با  ا

ةا ا ) را10ا –22.(

•و ا   با

.ةدو را ر

رز  ا  

 ر يأ ج  را

ا 

•)  ا ا ا ةا از ا

ا8 –5 ا   و .(

ةا ا ) زا اد و ةرا11.2.(

• ةا ن نأ ا 

.ا  

اه  ا  

راوأوأ

.ء  إ ة ج 

•  ا ا نأ  آ

.ا م و   و ا

•وأ    زا

و  ا ا رز

.ا م

حا   

    زا

.ا

•ةرا  ا   و زا ء ا

ةا ا )11.2 ا  . :مه.(

 اذإ زا ر  . زا و  ةرا

.ا   لا زا و ةرا  و

•.ا   لا  زا

و  ةرا  ا 

. زا

. ةرا   

14. ما  يا  و ا 

ا  ا ا

•  و ء ناا ء ا

ةا 5ا6

• ا ع وا ناا  ا

•آ  وأ غر ءا نا

 

•.  وا  ءا نا

FILL TANK

•رز   اا)

17(

•ا  ح و ا

ا)10ةا7آ  (

ا بر آ

•ةا  زا ن 

•ء ج ةا

GROUND TOO FINE

ADJUST MILL AND

PRESS THE OK BUTTON

•  آ عدا  ا

ةا5ا7

•ء ةا به عد EMPTY GROUNDS

CONTAINER

•آ ةدإ و با  ا

با عد

•زا عد آ ةدا  

ا   

INSERT GROUNDS

CONTAINER

• و  ة  ا

ةا  8

•   ةا  

ةا  و را

ا

ADD PRE-GROUND

COFFEE

•ةا ت عد ء ا

•  آ ل ا

•ز ة ت ه  

•  ت ج ا

و ا   ه نأ 

 

FILL BEAN CONTAINER

•  و ا ازإ  ا

ةا 12.3 و ب

•ز  ه نأ  اه

DESCALE

•اإ   و با ق ا

ا   ا تا

•  ةرا  ما 

آ ةدا

PRESS NEXT+ CHANGE

•زا ب قا   ل 

 ةرا آ  ا  او

ةا) 11.2ا1(

•ح با

CLOSE DOOR

•   و ةرا آ ا

ةا11.2

•  ةرا  ما 

آ ةدا

INSERT INFUSER

•  زا اد  ا

ةا    و

11.2ل 

ا ا   ا 

.  آ ل

•ا  زا د

GENERAL ALARM

12.ا ا   و 

12.6ءا  

 .ءا   ادا ه  ا و ا   ة  ا      زا

عا   م و .ء ا ا  ا ا  أدا زا  ةدا ل  تا د 

:ا تاا

• آا   و اا  ءا  آ ا   و ا دا  "ءا   " ع ا

ة30.(ءاا طا  ا دا  ا نأ ا) 

•را  ا ل  زا  اا)4.(

•را   ارز   ا   و ا ةرا  نا ا تا ة

:ا

•را   ا    ا ءاا تاا د   ا نأ ا ارا

.ءا

•رز   ا   و ا     ةا   نا  ،را آ

.ء ا ا  ادا ةروا

12.7ز ا ا ةدا

:ا تا ا ه  ا و ز ا ا ةدا 

:ا

•را   ا:ا  ا ةرا  و"RESET TO DEFAULT YES"

•را   از ا ا ةد

•را   ارز وا جو.أ ر 

13.ا 

:ا تاا ع ا ا 

•  ا:ا  ةرا  نا ا ا 

رز   ا   و.ا  ن زا ر ا نا  و .آ ا ث

12.ا ا   و 

•

) آ ز   ا   و ناا ت  ا125 (DURGOL descaler

.ءا   ا

.ا ت  آا    د ل ءا  ا  ا ت

،،،ا ما  تا   ت  لا  تا  اود :

• ءو  ا1.5ا) ا   ا  2(

•.ءا ء ا   لا ج

•.اد  ا    تا ة زا  و ت ة م ا 

•ا 30:ا  ا ةرا  د

:ا تاا اإ  م و زا اد  لا   ا     نأ نا زا 

•. ء  و ا  ا   و ناا  ا

•زا   ا ةرا  ه :ناا آ ةد اRINSING PRESS OK

•ا    و ةد ا   و ا   ءا  ا

•را   اا)17.(

:ا  ا ةرا ت و زا  ءا   و ا   ب نا ءا

•:ا  ا ةرا  ناا غ 

•را   اا)17و ا   . ء ءا نا ء ةد ا   و (

.ا  ةا  ه نا زا  ا ا 

:ا ةدإ  نأ  ا و  ا ا رإ   زا إ  ا عإ ل 

.اا 

:مه.نا   ا   ما م

12.4ةا ةرا رد 

:ا تاا ع ا ةا ةرا رد 

•را   ارز   ا   و (ا   ر ا ا)NEXT

:ا  ا ةرا  نا ا تا ة

•رز   ا   و.ا ةراا رد زا  نأ ا

•رز   ا   وOK.ةراا رد آ

•را   ارز وا جو.أ ر 

12.5زا  ة 

.ة ا     ا    زا  ا آا

:ا تاا عإ ل  تا د ةدز ا 

•را   ارز   ا   و (ا   ر ا ا)ة

:ا  ا ةرا  نا ا تا

•رز   ا   و. با تا د زا   نأ ا

•رز   ا   و.تا د آ

•را   ارز وا جو.أ ر 

12.ا   ةدإ و 

.ه نأ م ا  ا ا و ا

•ا

•اا ا 

•ا  

•ةا ةرا

•زا  ة

•ءا 

•ا آا     ا ا 

12.1ا 

:ا تاا ع ا ا 

•  ارا  تا ة  ا  و (ا    ا ا ا)

:  ا   نا ا

•رز   ا.( ا  ف را      اذا) ا 

•را   ا.را آ

•را   ارز وا جو.أ ر 

رارزا ا) رز يأ  ا د ا ؤر  ا   زا ن ON/OFF(

12.2اا ا  

ز اا ا    ا ه

•.آ  زا  نأ  اوآ

•رز   ارز   ا   و ا ةرا  نا ا تا ة

:ا

•رز   اف را      اذا) اا ا  ا ا لد

.( ا 

•را   ا.را آ

•را   ا:ا  ا ةرا   ةاو ة

رز   اةرا ه  زا  ) ا (AUTO-START YES

•رز   ا.ا 

•را   ارز وا جو.أ ر 

12.3ا

 ا ةرا  ه و زا ا ا  ن  ةا  را ءا  و ا رو

:ا

:ا تا إ ا   ما   ه

•.ه زا نا  اوآ

:ا

•رز   ا:ا  ا ةرا  ه و

•رز   ا.ا  أ

11.ا و ا

•.ا قا  ةرا  اود .ت يا لإ نو يرا ءا  ةرا  ا

•ا)  وأ   ا زا اد  ةا  از ا25ةا ت ح ا  و (

ا) ا ا ا26.(

•را   ا   و هدا ا و آا  ل  ةرا آ ةد اPUSHنأ إ

.ا و ا د

.با لا  ن  ف إ و ا و ا تد ءاا رارزا نأ  اوآ

1: ن  ف ا  ا ءاا رارزا د  و ا  ةرا آ   ل 

.با قا ا

2: ها و ا   آ ةدإ  ا ا  ا ةرا ةدا   ل 

ر آ ا 27.

3:ا اه ل ا و زا جر آ ا  ا ةرا ةدإ ذ     ل 

.  ةد ا ا   و ا 

.ةرا آ ةدإ و با  ا   و ا تاا  نا ا اوا

•.ةا به عد و تاا  آ ةد ا

•.با ق ا

ةرا

را   اPUSH

.ا و ا د نأ إ

ل ا و ةا ا إ 

و ا تد ةرا نأ 

ءاا رارزا نا  اوآ ا

ا و ا هرو تد

.ةرا ا با

ا لدإ 

ةرا ا ب

ةا

ا

ا تد ءاا رارزا

 ا و



د  ءاا رارزا

ا و ا



 

10.(را ا ) ا 

•.را رز   ا

• ا اه  ا ىا  و ا    ا   و د  د  اوا

ا) ا   و ا بر آ  ل20.(

•ا) ا     را  ا21.(

•. اد ء را ر و ا   ا

•ا  ا نأ  اوآ22.   وأ ةا لإ  ا جإ  اذا .نادو ا

•.ا   ا ل  را آ ةد ا

•.ا بر آ آ   و ا   ا ل  ا  آ ةد ا

11.ا و ا

.ا ا   ا   و د   زا اآا ، وأ   ي ما 

. ش  وأ  ل ا  زا  آ دا وأ ت يا لإ اود

.ا قا   اا  ء يأ وأ زا اأ ا 

11.1ا  

ا    و ) ا ةا نا  ا

7ةا 5.ا ا جإ آ (

.ءا نا  رود   آ

.اا  يا ء (نا ا) ا ى   تاا 

.ا  و    نأ  (تاا   تاا  )  و اه ا  

ًً

ا) ةإ ا ا ةا   ا ه .ةدو  ةا ت  اوآ23.(

11.2ةرا 

.زا  ء    يا  ةا  آا يد ةرا  رود 

.ةرا  ا تاا ع ا

•حا  ل  زا ء اا) ا بر آ آ 4زا  ع اود ) (

.ا  نأ ا اوإ و ,(ا حا  إ وأ ا ا 

•ا) با  ا12.(

•ا) ةا به نا و تاا   ا13.ا  ا   و (

•ا) ةرا   نادا نا ا ا يرز   نا ا24. ا   و (

•:مه ا اه ن ا   زا و  و اود . ا ن   ةرا  ا 

.ز  راا  

9.ا ءا 

•. ه زا  اد اوآ

•ا)  ءا  ا   و جرا  ا   ا3.(

•ا را   اا)17:ا  ا ةرا   (

•رز   ا   و/ا) ىا ة17. ء  ل (

• ء  يد   ,ءا  ناا أ و ا   ا ءا   ه

را  ا  ا ءا ف ,ة آ د  آا) اد

17د ا   و (

.ا و إ ا 

:را   ل /اوإ وأ ا ل رز   ا د  و  

.ا ا ا  زا د نأ ا

10.(ر ) ا 

•ا) جرا ا ا   ا2(

•ا) را  ا ح  ا   و ،ا   غر ءو  ا18ه .(

:ا ةرا ا  

•رز   اا)17.ر  ل (

.آ را ج نأ ا ا  ء جوا را اآا

•ا) ا بر آ ا آ  را ح  ا را ف18.(

:رز ا رز يا   ا  نو را ح    اذإاوإ وأ ا ظ

.ا ا إ د و ا  زا  نأ إ

•ا  ا   و ءا  ا100ء آرإ  .و آ  ا  ما

ةرا ر د   ل  .ا ءا   ا نأ را  ا  

.ا

•ا) ا  را  ر  ا2ا را)   ما ا ا   نا ا (

ا  19 ا   را ج ه .(قوا اود ) را رز   ا .(

 ا   و  ا   ا آ آأ ةر  ل .ير  

.(ة  د  آأ را لا م ) ا ا ا  و ياد  و ء ءا

•ا) را رز   ا ا ةراا رد ا لا 18تا و ةا  ا .(

ا نا . ه  ا ةا  ا   و ،ا   او  لإ و ا

ةا   وآا ق ا  درا  اذإ   و ا و قوا  ا  ا .ه

.

:مه:ا تا إ .لإ آ  آ   اد ا

ًً

•.را  ا ا غ اه .را رز  ا ل  ا  را  ا

:مه.زا ا ا دآر يد ا  ا آ ا ه  و ع  ا ن

8.(ا ت  ً ) ا ةا ا آإ ة 

•را اه   اا)14.ةا  و  اه و .ا ةا و ر (

:ا  ةرا ه  ه

•ا) ا ا زا  ا3.(

•ا) ا ةا  او ى ا ء ا و ءا  ا15ا   و ،ءا  ا .(

ر ةا    او و زا 5.

را  ا ل  ة آ ةا  او ن   :وأوأ.ةاو ة

ا1:.زا ا ا  يد ذ و ا زا و  ة إ اود

ا2:ن ةا زا   ف إ و .ة آ ا  او ى  آا إ اود

:ا ةرا ر    تا   ةا  و زا ا ا 

"GROUND TOO FINE ADJUST GRINDER AND PRESS OK"

.را ج  ءا   آ  و

ا3:. دوا سا ماإ  إ نود ا ةا آ س ما 

ا4:وأ ة وأ  ة وأ ا ت لإ ا . آا ة  نا ا ل ا

.ز راأ ثو    ىأ دا يا

ا5: ما ا ،ا  س  آأ إ   وأ زا ا ا  ا داإ ل 

ا) ا 16ر ة إ ةرا  و از ا   و (

11.2."ةرا  آ "

•را اه ا ل  ا ةا و فإ و   ا ت و  ا ،ةا  ءا 

.(ا  ا  و ا   ا ا)

6.ةا آ 

:ةا  ا تا ج  ا آا    زا

-را اه  ا  ) ةآ(

-را اه  ا  ) ر(

-را اه  ا  ) (

:ا تاا عإ   تا ه 

-) ه نود ا  ا را   اوأوأ نأ إ ا  ا  (

" ا ةراPROGRAM QUANTITY.ا  "

-.زا ةآا ةا ا   را   ا با ىا نا  ةا ى  

7.ةا  

  نأ  اه ،  وأ    ةا نأ      اذإ ل يا 

ا) ا ة10.(

بر آ آ  ةاو ر  ا .ةا ةد ا بر آ  ةاو ر  ا

.ا ة   ا

.ا   ا و تا لدإ ا  و .ا     تا  ما ا 

و أ  و ا ة ل ا بر آ آ  ا ح  ا

.ا آ

نو) عأ  و ا ة ل ا بر آ  ا ح  ا

.(

ل يا  . ةا   تآ  را ا   و  زا  ة لإ  )

.(  و  زا نأ 

5.(ا ت لإ ل ) ةا 

6:

:ا  ا ةرا ر 

.ةا   ف زا إ و ناا ء ةدإ  

.(ا ةرا ر   ناا ا ءا   آ  را يدا )

7:  .ه م ا ةا  د  ف زا14وا ) يد ن7(وز 

:ا  ا ةرا 

 و   نأ إ . و ةا به عد    أ  

.ةا   زا و ا   ةرا عدا

ا) را  ل  ا با  ا ،عدا 12 ازإ و (

ا) تاا13اد ا ا  ما  . و  ا   و (

آ تاا  جا

.ةا به عد    يد

ت يا دو م  آ ا  و ةا به عد  نا ا

.

تاا    :مهء   ل   ةا به عد  

.زا  م   عدا ء  ةا   إ و .آ

ًً

8:.ةا  زا رو ن  ف إ و ءا نا  اود ةا  

   ة لو زا لإ 4-5.ا ا  لا  ةا  

،زا  ء ل عإ ل  ا ه  ا  ن  .ن ا آ ار لا اود

تاا  ا ا14و15.ا اه 

 جرا ا  ن ا آ ل ا  ت  ل وأ  ا   ل 

.ن ا  ل ا ا  جر آ    اذإ .ا ا  ا ا

1را اه     م . ة ة رإ  .ر ة ةا دا  زا .

ا)5.هرإ  ا ةا ا   ه (

2ن  را  ن  ا .1ا) ةا 6ا) ةا     وا .(7.(

ا) نا  ا  ا  ا  ر ا   آا ر ة 

8.(

3را اه   ا .را اه  و ةآ ة ا     د ة دا

را اه ا)  ة 9.(

تا ع ا ةا آ  .( ن  )  را    ا  

ر ةا  ا6.

 لا  ةا     زا .ن ةها ةا  و ةا  نا زا م )

.( صا عدا  اإ و ا به د م و ا ا

4.ىأ ة  ه زا نأ  ا  ر  ،ا   .

5 ا ح  ا ها ء .OFFاا اا ا  م زا ا  ا  .

يد ر اآ .(تاا    يا و را ج  ا ءا   آ جو  )

.قوا

.ا يد ا  ا ك  و ا   ا تاا  ا  ا 

ا 30.ا  آ زا  د

1:

،آ و م وأ م  ةا جو م 

ا) ا ة  ا ح  ا10 (

ةا  عا ) ا بر آ7.  ةا ج نأ إ ة آ رد حا  ا .(

2:

،ا ا  لا م ل  وأ   ةا جو ل 

ةاو ر  ا

ا) ا ة  ا ح10ةا  عا ) ا بر آ آ  (7.(

.ط  ةا ب إ و ةا   آ  حا   ا اود

3:

ةرا آأ ة  :

•،زا   ا) ةآ ة  درا  اذإ60 .ا  ا ء ل ا ،(س.س

رو ل2/3ا را  ا ل  ةرا    ةا  ن ا   د

ا)11.(

. ةا     نا ء  أ درا  اذإ وأ تاا   ءا  ا

•.مزا  آا ةراا   ا   لإ اود

•آ ل  وأ ا ءا ا    ا ا ل ا

20 ق ا  د

.زا أ ةدا ا

4:  ا را   ا ل  و يا  ا فإ  ،ة زا  ءا

ةا  ر  

وأوأ.

5: ا را   ا ا ا و ا ل  ا ةدز  ةا  ءإ 

ةا  ر   

وأوأ.

5.(ا ت لإ ل ) ةا 

 ا ءا و ا رز   و ء   ة آ وأ ة لو زا ل م 

ا بر آ)A(و ،أد  ا ذ  ،إ   و اا ا   أ زا

.ا  ا   دا ءا و ا رز 

1. دا ا ءا و ا رز  ا ل  ا رإ  ة لو زا  

:ا  ا ةرا ر اوا ،ا  ن ا و ا تاا  ،زا

را  آاا  ةرا  ا ا  ا ث

.    زا أ نا 

2.:ا ةرا  ا  

ا)  ا ناا ء1ا را ءا ى اا اوزو  .در ء  و  ا   و (

ةرMAX.

ع ا   إ و زا   و  ا  ن اد اوآ ناا ع ا )

.(ناا

و  ناا ةد ا ذ .  ا ا اإ

ا) جرا  ا   ا2، دا با لا ا   و (

3.:ا ةرا ا   

را   او با ءإ  .ا   ءا   آ ج ا   .

. زا  ءا 

4.:ا ةرا ا   

.آ  ه

5.ر  ةا ت نا  ا ذ  و ،ا ا  ر  ل  زا جا ا

ا) 3.زا اد  ا ناا  ا  و ،(

:مهأ  يأ وأ بوا  ة ت وأ  وأ   وأ ن  لإ ا زا  ء يد

.ز ر  

6.ا) ءا و ا   ا4:ا  ا ةرا  ه (

:ا ا  ا  ا و

7.:ا  ا ةرا  ا ا   

  يا و را ج  ا ءا   آ جو  ) اا ا   زا أ و

.(تاا 

: ا) ةآ ة  تدرا  اذا60كا .ا  ء بآ ء  ،  و (س.س

.با   م   و ا با

8.:ا  ا ةرا 

4.ة لو زا لإ

•نأ  آا   ا دا ع ما 

لإ اود ا  .راأ   و آ زا

.ه  ل ا و زا

• ا و ه  آا  م نأ 

.لا را اا

•و  سآا) ا دا ك   نأ 

   آ لا لو (،،،ا 

.

•رد   ت  زا آ يد 

إ ةراا0ل  ر  زا ن) أ وأ

.(ا ا 

•لا  ا ا ة نأ  آا  

ر  .ا زا     

دأ ر و ل را   ي  زا

لد10A  و  ا آا .

ا  م  ثدا و ثاا  

.ا ءا  ا را

•ا زا  ا  م ل 

.ا  ه   ا

• نأ  نا و ا ما    إ

لد   با د ح مإ3

.زا آ

•وأ اا ةد آ ت لإ يد 

.آ ت 

•ا ا ل وأ   نا ما 

 . تا ماإ  ا ه ن ز

آ لا ما   ا ر ل

ذ و ا ا آا  ا ا

. ي د

 ماإ   ا تا أ 

 آH05 VV-Fلوا ا   و

دأ:

• و با  ءا    

ةا  ا تادر إ

12.6.

•زا ه   ةد ا را 

   آا   او  

.د 

لو اإ    زا لإ آ 

تاا  ا تا ة ة عإ  ة

.ا

3.لوا لا 

111

تا اxا

220-240 V ~ + ~

3 x 1.0 mm

آا

approx. 350mm

110

ا   و .ةا   نا  ا

ا   و ،ةدوا اا ا نا 

.آ نا 

  آأ  ق زا آ دارا ل 

زا تا آ آ ا ه ا أ 

آ   ف ا ه  و .اا  و

.ز ة

ا  ا و د  زا  ا

.اا

ذ و صا ا ا ءا   ا

نأ ا  .زا لدإ وأ جاا   اا يد

  زا جا ح ا    ن

.ةا ت نا ء ةدإ

م نأ  .آ زا را   اا

و ه و   ا اوا 

.ا ا و ا آا ت

 اا  ا ،  زا 

.نا ة

ا350

آا

.  زا آ روا () ا ا  آا 

ا ا ا   ا  آ  نأ  ا و د ةو  آ  نأ  ةا  ز

.ر

:

•.ا وأ آا ءأ ءا   زا ل 

•ه را ترد   ةرد زا   ا ا تاو ن نأ 80.ا  

•.(ا  ةدا  ا) ةا أ  ك    ن

850

550

Min.

450

560

450

455

595

368

Min.

in.

Min.

ا  ا

.ن ا ا

ا ا

ا

ــــ



ــ



550



    و  تا ه  إ

!موا   ر

•و "آإ ة " زا اه  

 را    ." تو" 

را و ا ءا   قو يد لا

.ز ا لا  و

•لإ يأ . ا ل زا اه  

. و    أ

•.اإ   زا  

•  راا  و  ا آا

.ز لو  وأ  لإ

•وأ ا إ ،زا لإ  تا  

.ا

• و ،ك   ء ي زا  

.ماا  أ و 

•وأ لا ،    زا   

صا وأ ،هذ وأ  وأ   صأ

فاا  ل  ا ،ا وأ ةا 

لو    لا آ  وأ 

ن لا ك  نأ  . ن ذ و

.ز ن وأ

•ل   ، وأ زا  ء ل 

ا  ا جا  اذإ و .ءا  زا

ر  ا و   آ ل

  ا ا قا   ا م .ا

.ا زا  لا

• دو يد ن ق زا آ ا 

زو  نأ ا نا  ة  . ند

3.تاوآ

•وأ آ دا وأ ا  ي ءا و اود

 تا  ل ا ،قا 

ءا و اود .(ةا س ) زا ت

. ب زا  ءا وأ زا آ  

•.ا ا  زا اآ 

• ا وأ ةا   ا ءاا 

وروا ا هد ا تاا EEC -

1935/2004داا  ا دا ا و

.اا

•ا هد ا تاا   زا

وروا2004/108/EC - EC ا

) واEMC.(

2.ه ت

وروا ا    ًو جا  ا ا ل ه ت

2002/96/EC - EC.

وروا  و   زا اه

2002/96/EC) ا ت ا وWEEE.(

 إ را يد  ه ا تا آ  ا و وروا اا    ا ل 

.ج  لإ    ا و ،ا  و ا

ا اهآ زا اه  ا   نأ إ  ،ز اا تاا  وأ جا  دا

.ا تا 

 ا ا ا و  نأ  ا ه و .ا داا و ةدإ آا إ   نأ  

.ا و تا 

ت ا  لا   جا اه و ةدإ و  و  ل  ت  ل

.جا  إ يا  وأ ا داا و ةدإ

1.جا و

ا 

1.

2.زا ءإ و  رز

3.ةا  رإ رز

4.ةآا ةا   وأ ن رإ رز

5.دا ةا   وأ ن رإ رز

6.ا ةا   وأ ن رإ رز

7. ءا آ  اذإ وأ ا ةا ر رز

 ا را ر إ   ا

ا

8.آ وأ ا ءا ر رز

9.ا  ءا آ  اذإ وأ زا  رز

 ا   إ  

10.ا    و ء وأ  رز

11.ا ا  

12.را ج

 ا ل

إ   

......ا بر آ

ا .آإ   و

.آ 

1.جا و

17 18 19 2

21 22 23 2

25 26 27

1.جا و

1234

5678

91011

14 15 16

A.ءا و  ا را

B.ءاا

C.را ج

D.(از  ) ءا نا

E.با 

F.(از  ) تاا 

G.اا

H.(  را) ةا ج

I.ا 

J.ةا ت عد ء

K.يآا ةا به عد ء

L.ةرا

M.ءا 

N.(از  ) ا 

O.(از  ) ا  ر

P.ةا س

Q.(از  ) ةا عد

R.ةا  ح

S.ةا ت عد

T.ةا س عد

U.ةا 

V.ك جرد

W..تا 

1.جا و

1جا و4

2ه ت8

وروا  و جا  ا ا ل ه ت

2002/96/EC8

آا9

3ة لو زا ماإ 11

4ة لو زا ماإ12

5(ةا ت ا ) ةا 13

6با  ةا آ 15

7ةا  15

8(تا   ) ا ا آإ 

9ا ء ا17

10(را ا ) ا 17

11ا و ا18

12ا    و 20

13ا 22

14 ما   و زا تا 23

15ا ا آ لا   ا  ا آا24

ا 26

لا ت

KitchenAid KSCX 3610 Guía del usuario

Marca: KitchenAid

Modelo: KSCX 3610

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

KitchenAid KSCX 3610 Guía del usuario

KitchenAid KSCX 3610 Guía del usuario

Artículos relacionados

Otros documentos