5019 744 02017
Printed in Italy
n
09/08
AE
،آ (دا ) ما وأ ا اذإ
:ا آ
•ا و جرا نأ
•ا ةراا رد
•ن وأ ةآ ق ة ةراا ت
ءا
•.قا ا ةا قاا
، زا ةا ا
:لا
-ا او ،و قا عا ةدا
.ةراا رد وو ،قا و ،
-ؤر إ قا زا دا
ما اوأ بر ءاإ ح و .ما
.دا ه
آا د
10
:ءا آ لا
1.د" ةدراا ت و ، ا لو
."آا
2..ا ءا آ أ زا أ
.ا آا ثو ءا آ ا
:ا آ قا اذإ
•.ا و ا ا ح
•. وأ ا آ عا م
:ةاز ةر ا ةرا رد عرا
•.ةراا رد ح كه ن
:زا ا/ ا ح ء اذإ
•. ا ح
ا ا تا ءاإ ا تا اذإ
:ا ،ءا آ
•. و
•. صا دا رو ا جرد ع
•) ةر رآا ا) ا رService(
ا را ا دا (تا
.نا آ إ ر ا رو .جرا
•. ناا
•.نا ر
ا ،حإ يأ جرا اذإءا آ
جرا و ا را ماا ن)
.(
ا تا لا م
.ءآو
ا ن
•و ، ةا جرا
ر اا وروا دا ت1935/2004.
•قا وأ ا ا زا
. ظو
(ا ) ز ماا يأ
.ةر و
•: و و ،و ،زا
- ا ا ق ا ماا ضاأ
ر اا وروا دا ت
2006/95/CEاا تا ا)
ر73/23/CEE؛( ا تاو
-وروا دا ت و ا ت
ً
" ااEMCر "89/336/EEC؛
-ر اا وروا دا ت ت
.93/68/EEC
ا
:مهتا و ا م
.را
:ا م آووأ ادا ي ا تا
ا نآ ءا ) ا تا وأ را وأ ضا
) ا ا وأ ( وأ ق ه
تا رأ ا ا وأ (ا فا
.نا صا شا وأ اوا ت وأ ا
جرا ا جرد
•،ا نا نآ اذإو .ر ش
ما ا تا ة إ
. ش .ا إ قا
•،آا ا تا وأ ،ا داا م
.ه ثو
ا داا ه ي جرا
.ر ش را جرا
•جر ا ءا ناأ تا ث
او جا ؛ دا ماا
.نداو
(دا ) ا ما
•جا ش و ما
ك او وا ش وأ
نو أ ا ا .زا اأ
. ا
•و ا ا و ،آا داا م
ما أ .ا ا شا
. ش
(دا ) ق وا جرا ة
•جرا إ ق وا جرا ة
ء و ةا و .جرا ع
. ، و أ ذ و
. نأ جر إ ةا
(دا ) يراا جا ا جرا ة
ة آ ،ماا آ جرا ع
و خوا آا ا و .د آ
.ا
• و قاروأ و ش ما
دا وأ ق يوا ا م
.يا ا
•. تاودأ ما ة ا ا از
•آ و ،يا ا ةدا ما ر لزأ
.
•تآا نار ا ا ازإ را
و ،ةا ) ت ي ا
ا داا وأ (هو او ،آاا
.ا ا
•شر وأ ا تا وأ ا داا م
.ا فا وأ نا
ا ا دا رود يراا جا
.قا ةاا
او ا
9
.ء جرا ا
:مها ا ر جرا
ا ا آ نأ اد آ ، آ
ز يأ وأ جرا أ وأ ق و
يأ وأ آ
:مه اا ا آ لاا
ع) ا ه ا تااH05RRF, 3x1 mm
2
وأ
وأ ا اا و ،(أ
.
) ا :ا ق ) ا تا نأ آV:ددا و (
) هHzتا تا وا ((
.ا ا
.آا م ا
ا ا ا آ ا ا اذإ
ارد ا .آو جرا م
ا نأ آا ءا آ و ا
.
:مه، رأ ف زا نأ آ
.ا نا ن
.ما لا ،ا و
را وأ ا أ ا
.ا وأ رأ دو م ا
.نا يرإ أ ه رأ ف ا :مه
ا ر جرا إ و ماا
.ا نو او ا نأ آ ،ا
آ اا زا
.
ك زا و .زا
ث ز ا وأ ا آا وأ
.ماا ءأ زا
ى ا حاو ا ت
يأ ا و .ما ا
.لاا ه إ وأ يأ ثو
آ تا ءاإ نا ة لو
.نا ذ فو ؛ا ا ا
إ او او آا ت ى أ
.ا ا ر جرا آا
:ا تا ا ا ر جرا
-ا ما ح .
-.نا ح قا
-ا .
و ا ما ،ءا ر زا
.ا
ا ما ا ا ر جرا
ا ا ت ذ ن ،ا
.ا
.جرا آ ا إ لا إ آ
ا ،ا ا ر اذإ
نأ آا ،ءا آ و ا
. ا
ا إ لا ةرا م و
ةادأ ، ا ا آ م وأ ،زا
و .آا ز
ه ةزر ت تاذ آ ما
3 و زا تااو .ز تاودآ
ا تاا ه نأ و .تا
.ا ا ر
جرا وأ إ ثو أ ا
وأ جرا ماا وأ ا آا
.ل
وأ ثو أ ا آ
رأ ف دو م (ا ا ) إ
.ا عا وأ
جرا ءاأ لز و م ،آا
.ا ءأ ثدا أ عو
ا ا
8
(دا ) جرا
7
عرا140
عرا290
:ا ،وا ة جرا ماا
-. ، ش جرا
-ةراا رد وأ ا ا ا ح ا :ا ما و ا ة نا
.ا ءأ آ اور ث ا (ا دااو او ا) ا ا از ىا
ا ا ه ءاإ و .آ ن اوا ه نأ ؛ا ما ءأ ا ا
.لوا ما اه نا ن
ً
:ماا ا ءا عا و
-ا ا ،جرا ب و ا ا تا
-جرد ءاأو ا ا و ،تو نإ ،تا ا ا ء و ىا ا قرو و
.ىا ا
-.تو نإ جرا ت ت أ
ا جرد ماا
6
جرا آ ا نا ت
آ ء ةا .ا تا عإ ،ا (دا آ ) نا آ :مه
. اا
ه آ جرا :دا1وأ2(دا )
تا وا (دداو را ة ) ا ا ت نر ،ا ا ر جرا
ا .زا ذ ف و ،تا ا نأ و ،ءا ر ا تا ت
.آا م ل ا
زو ىأ ةأ قا .جرا آ ا إ لا إ آ
40.ا ماا م ذو ،غ نا ذ فو . ماآ
نأ .ا ز صا آاو ماا آ ا ت ما ،آا ةا آ
ّ
ُ
.ا ماا ت ا ياو ا آا جرا آو
:مها تواو ةا ز آ
آا ووا ن وأ-ا نا
ا ا نا و را
ا آا وو ا-أ
عرا وذ جرا140،آا م .
ز ا ا ةدراا تا ا
ووا نو ،ا تواو ةا
.آا
ا
قا ا دأ
. ا زا إ
. ةرآ ا و
(دا ) جرا
:مه
•جرد ا تا يوذ وأ لا م أ
.فاإ نو ا
•.ز لا أ صا
•لو ا زا ءاأ ةرا رد
باا م صا و ،ا ءأ يا
.ا ءأ زا لا
•زا جز ا تاوداو داا م
.إ
•و .ماا ءأ ا زا ةرا رد
.جرا ا ا ءاأ م صا
•ذو ، ا ما ا جرد
و ،(دا ) قاو ا
أ ا و ،ىا تا
وأ ا جرد ماا ل
. ا
• إ ا ت وأ تإ أ ى
.
• ا ا جرا نأ آ
. ا ا ا ما
•.ا ا ا جرد ض
• ذ ن ، ءأ وأ جرا إ
.اا تا
•ه جرا ا ا25.ا آ
•. ء ي وأ ما قر جرا ع
•ا ن نا تادا ا
.
•.ا جرد ة ءا
• شوو اد ا آاا ك
.يراا جا عا جرا أ
. ة اا ا جرد
•ا قا ،جرا ع ش
.
• ة داا باا وأ ما
) يراا جا عا جرا ع
. ءإ وأ ءو و ،(دا
• عا جرا خ وأ آ ث اذإ
،ءا ط ) مد يراا جا
آ ار او ؛(ذ وأ
.ءا
•فإ تواو ا
ما و . ا تااو ا جرد
:ا تا
؛ما -
.را رد ضا جرا -
•مو ي وأ لا جرا م
.ا آ اذإ اا
•ءا ا ا آ وأ جرا م
.جرا
•:ا ل
-ماا ءأ ،م نا وأ ا
.إ أ ثو ذو ،ة ه وأ جرا
-ءااو او سآا ) ا دا
(هو ا
-. ءا ا جرد
• ب ا ة ا تا نأ آ
. ءاأ أ ا جرد
•جرد ق ل دا وأ دا
وأ داا ه ،ا
.جرا
•قا جا ةراا اا تازا ما
.(دا ) ا ما وأ ا
•را ؛ا رز ا جرا أ
.اا
•قاروا وأ ةدا تاودا وأ ا ) ءا
ت وأ ا تاو اد (ذ و
.وا
•يوذ داا ما زا اه
(لا ذ ) ا وأ ا وأ ا تا
فاإ اذإ إ ةدو و ة وأ
زا ماا آ ل وأ تادرإو
. ل
ه ت
5
ا دا ا
• وا ةد ا دا100و %
وا ةدإ ر.
•و ،ا و ا دا ا
.داا ا م
ا ا ةا ا
•وروا دا ت و زا اه
ُ
ر اا2002/96/ECتاا ت ن ،
.واو ا
ثو نود ل ا ا ا
.صا و ةر ا
ا ا ا وأ ا دا
آ ا دا ا نأ إ
آ اإ ؛ا تا ا
.واو ا تاا ةد
ا و ا زا ا
ل إ ت لو .تا
،و ةدإو ،و ،زا
تا وأ ،ا ا لا
. ا عا يا ا وأ ،ا
ا
4
ا 4
ه ت5
ا جرد ماا 6
(دا ) جرا 6
ا ا8
او ا9
آا د10
ا 10
ماا ت
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
