Transcripción de documentos

MCM-A201 IB_S_29807 2009.12.21 4:40 PM Page 2 Precauciones de seguridad ● Antes de usar el controlador centralizado, lea las instrucciones en este librete cuidadosamente. ● Mantenga este librete de las instrucciones del usuario con el manual de la instalación en la mano y el lugar seguro. Si el usuario de este producto cambia, entregue los manuales al nuevo usuario. ● Nunca intente instalar el sistema de aire acondicionado o mover el controlador centralizado por sí mismo. Advertencia S-2 ◆ No intente instalar o reparar este producto por sí mismo. ◆ Este producto no contiene ningunas piezas servibles usuario. Consulte tan siempre al personal autorizado de servicio autorizado para las reparaciones. ◆ Al moverse, consulte al personal autorizado de servicio autorizado para la desconexión y la reinstalación del controlador centralizado. ◆ Asegúrese de que la pared sea bastante fuerte para soportar el peso del controlador centralizado. ◆ Instale el producto usando la energía eléctrica apropiada. ◆ En el acontecimiento de un malfuncionamiento (olor ardiente, etc), pare inmediatamente la operación, apague el interruptor eléctrico, y consulte a personal de servicio autorizado.  ESPAÑOL MCM-A201 IB_S_29807 2009.12.21 4:40 PM Page 3 Precaucion ◆ No instale este producto en los lugares donde llegarán a contactar con las sustancias volátiles tales como aceite de la máquina, benceno, gasolina o nafta. ◆ No instale este producto en los lugares donde llegarán contactar con los gases combustibles como gas sulfurico, gas de hidrógeno y gas de metano, etc. ◆ No derrame cualquiera clase del líquido en el controlador centralizado. ◆ No funcione este producto con las manos mojadas. ◆ Evite de usar productos del aerosol tales como insecticidas cerca de este poduct. ◆ No presione los botones en el conectador centralizado con un objeto agudo. ◆ Al instalar los cables eléctricos, no tire ni doble el cable excesivamente porque puede ser desconectado. ◆ No utilice este producto para otros propósitos. ◆ No limpie este producto con las sustancias tales como benceno o solventes de ácido/álcali. S-3  MCM-A201 IB_S_29807 10/24/08 18:49 Page 4 Vista del controlador centralizado Vista delantera Lámpara operativo botón todo Con. botón todo Desc. indicación Con./Desc. botón Con./Desc. índice Nota ◆ La lámpara operativo se adelanta incluso cuando solamente el acondicionador de aire conectado con el controlador centralizado está funcionando. Vista lateral Interruptor de modo operativo COOL AUTO HEAT Nota S-4 ◆ Elija el modo operativo apropiado con el interruptor de modo operativo que permite a los usuarios elegir entre el modo Frío/Auto/Calor.  MCM-A201 IB_S_29807 10/24/08 18:50 Page 5 ESPAÑOL Fijar el modo operativo El modo operativo se puede ajustar con el interruptor de modo operativo. Es también posible al modo operativo del control del acondicionador de aire con el controlador remoto con cable/sin cable o el botón de la unidad interior. 1 Elija el modo operativo apropiado con el Interruptor de Modo Operativo. Resultado: Nota ◆ Si el acondicionador de aire se enciende usando el controlador centralizado el acondicionador de aire funcionará en el modo seleccionado cuando la unidad fue utilizada por último. ◆ Al funcionar el acondicionador de aire en el modo operativo de frío/calor, la temperatura será fijada como 24°C(76°F) para refresco 27°C(81°F) para la calefacción. COOL AUTO HEAT ◆ Al fijar el modo operativo con el interruptor de modo operativo el acondicionador de aire se debe encender y apagar con el botón centralizado del controlador para entregar el contenido del estado operativo a cada unidad interior. ◆ Al usar el modelo de la bomba de calor, las unidades interiores conectados con una unidad exterior no pueden haber la 'Operación Mezclada' y no pueden utilizar el controlador remoto sin cable. - La 'Operación Mezclada' significa que la unidad interior conectado con una unidad exterior demuestra diversas clases de modelos operativos. Es decir, ciertas unidades interiores conectados con una unidad exterior funcionan en el modo de la calefacción mientras que otras unidades interiores funcionan en el modo fresco. S-5  MCM-A201 IB_S_29807 10/24/08 18:50 Page 6 Fijar el mode operativo (cont.) El modo operativo se puede afectar por el estado operativo de la unidad interior y el controlador centralizado. Nota ◆ El acondicionador de aire puede funcionar en otro modo con excepción de lo especificado con el interruptor de modo operativo. Al funcionar las unidades interiores en el modo Fresco o Calor 1 Si el modo operativo que fue seleccionado cuando la unidad fue utilizada por último es igual que el modo operativo de controlador centralizado, la unidad interior funcionará en el modo operativo que fue seleccionado cuando la unidad fue utilizada por último. E j e m p l o Si la unidad interior está en el modo operativo del calor con una temperatura asignada de 30°C(86°F) y el controlador centralizado está en el modo operativo del calor con la temperatura del activo de 27°C(81°F), el acondicionador de aire comenzará su operación en el modo calefacción con una temperatura asignada de 30°C(86°F). 2 Si el modo operativo que fue seleccionado cuando la unidad fue utilizada por último es diferente del modo operativo del controlador centralizado, la unidad interior funcionará en el modo operativo del controlador centralizado. Ejemplo Si la unidad interior está en el modo operativo de Seco con una temperatura del sistema de 24°C(76°F) y el controlador centralizado está en el modo operativo del calor con una temperatura asignada de 27°C(81°F), la unidad interior funcionará en el modo operativo del calor con una temperatura asignada de 27°C(81°F). Al funcionar las unidades interiores en el modo Auto S-6 Si se enciende el acondicionador de aire, funcionará en el modo operativo que fue seleccionado cuando la unidad fue utilizada por último. Sin embargo, cuando la alimentación se enciende por la primera vez después de instalar el sistema, el acondicionador de aire funcionará en el modo operativo Auto con una temperatura asignada de 24°C(76°F).  MCM-A201 IB_S_29807 10/24/08 18:50 Page 7 ESPAÑOL Al usar el controlador centralizado Hasta dieciséis el acondicionador de aire puede ser encendido o apagado si el controlador centralizado se utiliza. Sin embargo, usted no puede ajustar la temperatura que se refresca o fijar el contador de tiempo con él. Si usted también está utilizando el CONTROL CENTRALIZADO de controlador remoto con cable se exhibe en la tapa del controlador remoto. 1 Para encender todo el acondicionador de aire conectado con el controlador centralizado presione el botón (todo CON.). Resultado: 2 Para Encender/Apagar el acondicionador de aire especifico conectado con el controlador centralizado, presione (CON./DESC. Específico) Resultado: 3 ◆ La lámpara operativa del controlador centralizado se adelanta. ◆ Todo el acondicionador de aire funcionará en el modo operativo elegido con el Interruptor de Modo Operativo. ◆ La lámpara operativa del controlador centralizado y del indicador CON./DESC.del acondicionador de aire se adelanta. ◆ El acondicionador de aire especifico funcionará en el modo operativo elegido con el Interruptor de Modo Operativo. Presione (todo Desconectado) el botón para apagar todos los acondicionadores de aire conectados con el controlador centralizado. S-7