Transcripción de documentos

Boston Micro 130x Boston Micro 120x BostonMicro110x BostonMicro110c Boston MicroCenter Micro Speakers Thank You Thank you for seleaing Boston Acoust,cs" Acoust,cs-Microsp€ake.s, Micro sp€ake.s, Your speak.,rs speakerS have bef!n been designed 10 lO dehveryears of stunning audio perforrnarlce. perlo.-marlce. Pleasekeepyou,man"al Please keep you,man"al in "'3a safe place in case you need 10 refer 10 to It lateL later. Enjoy your new Micro Mi crospeakers speakers Description Micro130lt,Micro120x, Micro130", Mic,0120x, and Micro11 Mkro110x Ox Satellite Speakers Micro s~I"llites ~re s~I"lliles ideally suited for use as ~s main or surround speakers in a high qu~lity home theater Of music system, or as extension speakers for another ,oom room in the house. The included wall.mount wall-mount brackets make installation easy, and MilgnaGuar<;J-magnetic shielding allows placement next to a tele"is tele"ision ion MagnaGuard"magnetie Mi"oCenter MicroCenter and Micro110c Center Channel Speakers MicroCentercente{ channel speaker system deli"efs deli\tefs exceptionally artieulal<! articulale The MicroCentereenter on-screen dialog and effec1s effects from a small,sleek package. PoinHourced'i\terspacPoinHourc<! dri,,<!rspac· inganda low crosso"er ffequency aSSUfe wide, uniform horizontal horizontill dispefsion dispe'sion for eomplete complete co"erage of the listening hstening area, afea, MagnaGuard magnetic sh shieldingensures ieldingensures the speaker's magnetic field does not interfere interfer<! with the tele"isi on'spiC1u'e _ .,.., Micro11Ox Miao11Oc ....... -Boston om.nsions Dmensions IHxWxOl IH>::WxOl ... - - --'A'119mm) 'A'119rnm) 4~"(114nYn) 3-(77rM'» 3"(77nvn) 3)<,"\S9m'T11 8'Al~sl'...r"," 8'Al~51'...rJlo· 7l\•• 4~5Y.· 4~SI'.' 5~.:l'Al.4Jii" 5~.3',h4l'<· 4\h13ll.,slo· 4\h13\l,~51o- (UIII.IN.'_ (UlI.IN.l!1JrmO HhIW.I_ HJ.1W.I34<".,.. ~50.9'h121"",", ~50.9'h121""'" 1112,33<,137""", 1112<33',137""", J%~8YoxJ'I'..· 3%~81'.x3'Y..' ('IIl.llO.9:hn'f ('1'hllO.~ BostonAcoustics -...... ....... " ". . """""""' 1r.5b<.... 1r.5b<_(2~ (2'>\4 u 4b ..... ... (lagi w.ight w.ighI 3b<_tl:J<g) 3b< .... ('l:J<g) 6.5b< ... (29<gI (2'i4<gI ~/l.fESoiotling ~/l.fES<i'tting Wall.Mounting Wall-Mounting the Micro Satellite Speakers The Micro $~'ellite SP"~ke" s~lellite we~ke," may ~ w.ll·mounted w.ll·mountW u"n9 u"n91he the onduded wall. mOunt brocket • lrostallthe I""tall th" two mounting "",em 'lerews ..uh with wing nu" on th.. w.11 w~11 u<ing th" the ...II·mount wall_mount blOCk", black", .. alemplatefortr.enoles a lemplate 10' the noles Be,ureth'lthew.IIWlllnoldthe Be <ur" thalthe wall will nold th" ..e,ghtoftheSP",ker"funsu,e we,ght of the wea~e" if un,u,e pleasecon.uhaknowledge.bleinstallef, plusecon""ha knowlwgeabl"installef, Microl lOc can bl! be w.lI-mounted Wlth the th<!opt,on.1 UM81 l..,ebelo w) The MicroCenterand MicroCenle, and MicrollOc wall-mounted ""lh opt,onal UM811se" bl!low) if· ~: : Boston BostonAcoustics Wall.MountBracket Note: An optional mounting bracket (Model UMB1J, UMB1J. a"ai'able a"al'able fw fOt' th. tl,.. Mlcro110"" Mlcro120"" Mlcro120,ll, Mlcro130"" Mlcro130,ll, Mlcro11Oc. Mlcro11Oc, and MicroCenter, a/lows allows hwhw· j~ontal and "ertkal Inf«mation, I~ontal ",ertlcal mounting on either wall or cei/lng. ceiling. For more i"f«mation. contad your dealer or Boston Acoustics dir.ctly. directly. How to Wire Your Speakers It is import.nt correctly to oblain the best sound qual. important that you wire you, speakers speakerseo'rectly ity and the proper stereo ste,eo Image. Wiring should just take a few minutes, minu tes, but buti!'s it's important to do itcareiully, it carefully, since incorreC1 ineorreC1 wiring wi'ing (such a, as re""r,ed re"ersed connections) conneclions) can result in a poor soundstage or POOf bass We lecommend using 18·gauge (1.0 mm) or larger speaker wire fOf runs up 10 to 2S feet (8m), and thicker 16·gauge (2.0 mm) or larger for longer runs. Strip ,/,' ,/," (12mmJ (12mm) of,"sulationofftheendsofeachspeakercabletoe~posethelwoconductorsand ofmsulationofftheendsoleachspeakercabletoe~posethetwocondUClorsand tIghtly t,ghtly lwist twist the wire strands. MaintaIn consistency olthe of the + (redJ (red) and-(blacklcon nectionsby using the mafkings mafking~ on On the wire. IMPORTANT, Typically. one side of the wire is smooth. ConneC1 this Side to the (black)conne~ion The other side has a rib or stripe. ConneC1 thIS thIs to the + (red) (black)conneetion conneetlon conne~lon Using the fi"e-way binding posts: The binding posts permit easy connection 10 to surlace saregold banana plugs, pins, spade lugs, and bare wire. The metal surf.cesaregold plated to pre"entcorrosion. Insert the wire wi'e in the hole and lighten tighten WARNING: To pre"ent eleetrical ele~rical shock. always alwil~ switch off the amplifier or Or recei"er receiver when making connections 10 to the speaker. Connection Diagram 60<t0n,Bo>t"""""""t"", 80<t0n,Bost"""""","t"","Ioga<"",doBo<lonA<""""".MogoaGuotdyl'Rson",_~"><!»deBo<ton .. logo<opodoBo<l""A<""""".MogoaGuotdyl'Rson ......"""~,,>d»deBo>lon A<ou""'~1rI< A<ou""'~"'" ~ l::t::.';;;'~",,,",," . (. -=.-..',. . . Setting Up Your Home Theater System Volume Levels: To obtain the best home theater effect. malCh malch lhe sou sound ndle"elsof leveb of each speaker. Hometheate' Home theater systems include a test lest signal that sim plifies this le"el matching. Refer to the instfuetions instfu~ions provided pro"ided with your surround sound electronics Reier 10 Channels and Subwoofer (Micro110~ and Micro120)(): The sub· Left/Right Channel< woofe'shouldbewiredtotherecei"efthroughboththeleftl'ightspeaker woofe'shouldbewire<:!tothereceivefthroughboththeleftlrightspeaker outputs and the LFE Using this configuration allows the frequencies below the satellite speakers Irequency response and abo"ethe above the LFE setting to be reprod uced by the subwoofef. On your r<!eei"er's recei"er's setup menu, set the left/right speake' speakef mode to "SMALL" and ·SUBWOOFER-ON·. "SUBWOOFER-ON". Set the lowpass crosso"e' c,ossovef on the subwoofef subwoolef ·SMALL· to lSOH:fofth<! lSOH: fOf the Micr0110x and 12SH: 12SHzfortheMicr0120~ for the Mie'0120x Note: Bofton PV subwoofers fubwoofeu Ita"e ha"e been desIgned to accept both speaker le"e' Ie".' and LFE ;npuff inpuu at the same fame time. If you are using a dlHerent brand 541ft. woofer; It it is Is recommended that tltat you (ontaet contact the subwoofer fubwoofer manufacturer to "erify verify that it ft will fu"ction hlflctlon in thif configuration. Left/Right Channels and Subwoofer (Mi,r0130)(): (Micro130)(): The subwoofer should be wifed to the 'ecei"ef receivef using only the through LFE Wirelhe Wire the left/right leftlright speakers speake,s to the fecei"er. On your recei"er's setupmenu,Setthe only the speaker outputs on 1he leftlright speake, speaker mode to ·SMALL" -SMALL· and "SUBWOOFER-ON" 'SUBWOOFER-ON" Center Channel and Surround Channel Speakers: Sel the center channel and to ·SMALL."SMALL.- This setting diverts low bass to the LFEchannel, surround channels 10 and will result r<!sult in the greatest gleatest total system bass output 8oot""B""""""""""""",Ik>g<>BO<lOrIA"""""",Mogn>Gvo,d.vRoono",.0>doo<>o."t'<:IoI'E!o>too ",co""",,. I"" Idal,'''''"''i>OrlO'''99'''''.comb..... n t,'''""p'•.",'''' Ustening Levels and Power Handling The power powe, lecommendation recommendation for lor the th<! system assumes that you will operate opelate the amplIfier in a way that WIll w,11 not produce distortion. Any Afly speakers can be damaged amplifier bya modest ampllfierlfitproducesdislOrtion.lfyouhearaharsh,g'itty amplllie"fitproducesdislOrtion.lfyouhearahorsh,g'itty nOIse, nOISe, turn Or 'epeatedoperation repeated operation of 01 your speaker with a distort down the volume, Prolonged Of ed signal from Irom the amplifier can cause damage that is not co"ered by the warranty. If Service Seems Necessary First. cOnt.ctthe contact the relailer relaaer from whom you purchased the speaker(s).llthat speaker(s).lfthat is not pOSSIble, Boston Boston Acoustics BOstM BostMAcousloCS, AcovsloCS, Inc. In<:. ru 3I'XlJubil•• Jubil~e Ori"" P.... Peabody body MA01960 MA 01960 USA phone978.S38.5OO:) phone 978.538.5OO:l fax978S3a.Sl00 fax 978.538.5100 wnte write to: BOSlon Boston Acoustics, Inc .. 300 Jubil<!e Jubilee D""e, Peabody, MA 01960 [email protected] or<!maliusatsupporl@bostona,com Wewill promptly advise you of what action aclion to take. IfII it is necessary 10 to ",turn return YOU' speaker to the faetory, factory, please ship It prepaid After Afterilit has been 'epaire<:!,wewill repaired,wewill returnltfmight return It freight prepa,dintheUSandCanada ·~m. Gracias Takk Graciaspor selecc,onar los altavoces Micro de Boston BostonA<:oustics·. ESlos altavoces altavocesse Gracias PO' selecc,ona, Acoustics·. Estos se handisenadoparaproporcionarmuchosanosdereproducciondeaudioextriIOIdi han disenado para proporcionar muchos anos de reproduccion de audio extraordi naria. Conse,""eel Conse""eel manual en un lugarseguroporsi 1o 10 necesita necesila pararuluras para luturasconsultas consullas allavoces Micro D,sfrute de susnuevos altavoces V,set1erprispAatduha,valgtMicroh0yt!alerefraBostonAcoustKs"',Disseh"Y!1alernevii Vr setter pris pA at do har valgt Micro r..,yttalere Ira Boston AcoustKs"', Disse h"Yt1aleme vii produser-e produsere fantasllSk fantastlSk Iyd, mange Ar rramover. rrarnover. Oppbevar brukerMrdxlken pA et trygt sted, ti~elle du lrenger trenger den senere. Vi Mperdu vii la IA stor SIOf glede avde nye Micro-h")lltaleme Mi<;rO-h<:Iyttaleme i tillelle Beskrivelse Descripcion Altavoces satlilite ~tlilite Micr0130x, Micro120x y Micr0110x LossatelitesMicropuedenusarsecomoahavocesprincipalesoambientalesenun LossatelitesMicropuec!enusarsecomoaltavocesprincipalesoambientalesenun cinecaseroosistemademusicadealtacalidad,ocomoaltavozdeexlensionpara cine casero 0 sistema de musica de aha calidad. o como altavoz de extensionpara sopottes de pared induidos incluidos facilitan la instalacion y el otra sala de la casa. Los soportes blindaje blindilje magnetico magnelico MagnaGuar<;J-permite su colocacion cerca de una television Altavoz del canal central MicroCenter y Mkr01Hk Micro1Hk EI sistema de altavoz del canal central MicroCenterproporciona un uncuadrodediacuadro de dialogo y unos electos en pantaila pantalla excepcionalmente integrados en un paquete pequei\o pequeno y camuflado, La separaci6n separacion del divisor diviso, de frecuencias y una baja cruce entre canales permiter'\ permiten asegurar Ur'\a una amplia ddispersionuni ispersior'\uni frecuencia de Cruce forme horizontal para obtener obter'\er una cobertura complela de la zona de audicion EI blindaje magnetico MagnaGuard asegura que el campo magnet,co del altavoz no produce ,nterferenciasen las imagenesde la television imagenes de latelevision ,...,,1llx ,...,11llx Micro130x, Micro120xogMicro110xsatellittheyttale... Microsatellitth"l"talereerideeliesomse"ter.ellerbakh"yttalereiethjemmekino. Micro satellitth''I'ttalere er ideelle som serlte'· eller ba~heyttalere i el hjemme~ino· ellermusikkanleggavh0ykvalitet.ellersomtilsluttedeh"ynalere for et annet rom ellermusikkanleggavheykvalitel,ellersomtilsluttedeh"ynalere lestene for fo' veggmonteriflg veggmontering gj0rdet gj0r del enkelt en~elt a A montere i huset. De medfelgende medf01gendelestefle magnetis~ skjerming s~jerming kan ~an utsty,et ut~ty,et gjerne monteres momeres utstyre\, og med MagnaGuard" magnetisk vedsidenavettv-apparat. MicroCenter og Micro11lk senterh0ynaler senterheyttaler MicroCenter senterhoyttalersystem er et hte og elegant elegam system som gir eksepsjonehtydelig(eldialogogeffekter. sjonelt tydelig(e) dialog og effekter. Lavovergangsfrekuensog Lavovergangsfrel<vensog pia sse,ingenav punktkildedrivernegirbredogjevn honsontalwredningogdermedfullstendig honsontalspredningogdermedfullstendig dekning de~ning av lytte,omrAdet. Iytte,omradet. MagnaGuard magnelisk skjerming s",rge, sorge, lor at hoytheyttalerens magnet!elt i~~e forstyrrer tv-badel talerensmagnetfeltikkeforstyrrertv·b;ldet """'""""' """""' ""'" ""'11Oc: """10.: (:l:3dll) (:t3dll) ....... ........, ..- [1_(2,83-lved1mj [1_(2,83"~1m1 25mmW)YR" 2Srmt{1")~ Diskantt>olytto DisI<arttNyttal [lW(2,Il3Vjalmj 2S,..",(t")YR" 25rrrn(t")VR" 19rrrnf"·) 19rmt~"") ~~konus ~ ~konr.a AJtiooool:de;ogudr:l5 A.ItiIYo>:de;ogudos 25rrrn(t·)YR" 2Srrrn(t")Yf!O 25rrrn(t·)YR" 2Srrrn(t")VR' 19rr<nf"·1 19rrrnf""1 o:pJodelbn. o.4;>ulao.ak.n'1 o:pJo o."pJlodelbn. o4>ulao.ak.rn. o;pJa 25rrrn(I")\IR" 25rrrn(I')\IR" <ipJlode <ipJIode ....... 114rM1(4'h·) 89mm(3'h·) n,..",o·) ,*"89,..,,, (3'h.) 114rM1(4'h") 89rrrn(3'h") nrrrnO") do>89rrrn(3!1"J c:opoIirrwo ~rnpoIimero~o>pOImero ropoIimero ((:f.>OIimero ~"-" l.Ini<I<oddebajos Unidaddebajos ... ,aJ.'02,'34"", ,1lJ.t02.,3<"... ll'Imm(3'h·1 ll'Irrrn~"1 nrrrnO·) nrrrnO") IOstkll'lrrrn{3Y,·) IOstkll'lrrrn{3Y,"l I<opoIo,mer kopoI,mer ~ ~ 2\lil.,2'1.'«<"", 1$:),'02.'3<"... '~,91,'21"",,, m,l34.1J]..." 2\lil"l'<.'«<"", 1$:),'02")4""" '~h93,'21"",,, m.134"J]..." i6',h5~.rA'·1 i7Y..x4> 51',') l3'.hS~.7'A'·117Y"x4.SI'.·) 6~x3'~x4y..) "l;xt3/i.sk) 6~x3'~x4y..) !4~x13i1.sk) (hxbxd) 226.,2'I.,a'l""" Z26.'2'I.,a'l""" g',hS);.,x7lo.'j B',hS);.x7lo,'j (rA.x4,SI',") (rA,x4.SI'.') 25mm{1")W 25rrrn{1")VR" ""-mnurnsl<or'oA a>..mnurnsl<on.o; 114,..", 114rrrnl4!1") (4'h.) '~.93.'21"",,, ,~.9hl21"",,, "2,DoI.1l7...., " •• DoI.'lI...., 6\\x3~x4y.'j 14;".13:.1.5',,·, 6\\x3~x4y,'j !4Y,x13~,s'''"1 -.,no. _no. (3~.8\'...3'~·l (3~x81' 3'~-l ..... ......... ............. .-.. ....... Veltt Vel<t Arbefalt :l;91o;g~~p-"" :l;91r;g~~p-"" fcr!llHz fcr fDHz l.akg(4~IXSIk l.ekg(4~IXSIk l.HgPt:ip-SIk :l;9kgV>.Sl:<p-";' :l;9kgV>.S!:<p-Slk 125Hz 100Hz 100Hz ~ ~ ~deIfDHz delfDHz .... l~Hz .......,.de~ lfE alIawzde~""lfE Veggmontering av Micro satellittheyttalere Montaje en la Ia pared de los altavocu satelite Micro LO$alta.cx:e.sa,elil~Mic,op.J~denmonlorseenl'p<lredu.andoelpede<tal.'aI LO$.lta.oce.sa,eliteMic,op.JedMmont",seenl'p<lredu.andoel~<J.!.<lal.'aI eleola'!ue efec;'o que Micro ,atellilln"yttalere de med/"Igende ,atellil1rn.yttaloro kan 'eggmonteres 'eggmonIO'O' med mod do mod/"Igende festebralenene festobralellen~ seinduye do. lOrn,lIosde IOrn,lIosoo sapo"e soporte con la, lue'ca, tuercas de mariposa en la PMM pare<J usando el ·Coloque los 00. pedestal pafa monlal" montaJ" en PMM, pare<J. como plantilla para los orilicios. Comp<Uebe que I. pared pU<'<JasuJetarel peso del alta.oz: alta,oz: "f>Oe't~seguro, "f>Oe't~segu,o, con",lteaun consulteaun onstalado'expo"'mentado rnstalado'e.penmenlado pue<JasuJetarel •·Coloqueel~de'laldemon"'jeenp",edenlap.rteinferiordelaha.ozcon Coloquo el ped....tal de montaje en pored ~n la porte inlerior ~I alta.oz con un de<lornil· ~stornil· I.dor. como .eir>dica. ,e indica. MiooCenter MiO'oCenter09M>::ro11Ck:bn0gs3~teresmed~IUMB1{ebtr_I)'I:"'nedenIorl. ogM>::rol1Ck:bn0gs3~leresmedm<>deIIUMB1{eb!r_1)'I: senedenfor}. .f' J ~'f' J~ , "'''''~' ,Festebrakenfor ,Feslebrakettfor : veggmontering veggmonlering PedestaldemontaJe en pared Nota: Un pede$UI rh de rrlOr'It¥ ~ opdonal (modele UMB1), disponlble p;ra los Micro11~ Mkro12Ox, Mkro13Ox, Micro13Ox, Mkro11Oc Miao11Oc: Y MiaoC_~ PM'fIIte eI mantamont&je horizontaly '-izontaly verticlIIen vertM;alen una un,1 pMed pInd 0 en eltedIo. elteeho. Para obtenet'mUlnfonna. obtenet'mas/nfonna. dOn, pOngiJM dOn. pOngirseencontllctoconeidistribuidOf'od/rectamentecon en contlIctocon eI distribuidOf'0 dlrectamente con Boston ·f0 Merlr: OC't tinn" Merlr, /'inn".t et altemativt monterlngsfeste monteringsfeste (modell UMB11 for Mlcro110,,Mkro110,,Mlcro120x, Micro130x, M/cro130x, Mlcro110c M/cro11Oc: og M/aoCentt'l; MlaoCent~ som ken kan brukes til vannrett vannnttt Micro120x, og /odd,..tt /odd,.tt monterlng pli pll vegg eller elfer I/ tak" tak. Naermere oppIysnlnger fils hos en forhandlllf' forhandl.... eller elfer d/rekte dlrekte Ira Boston Bo$ton AcO<.lrtks" AeO<.lstJa. A""",",- nlkopling av h"yttalerne Cableado de los altavoces Fo,AoppnAbestmuliglydkvalitetogrihgstereobildeerdetviktigatheyttaleme FOfAoppnAbestmuliglydkvalitetogrihgstereobildeerdet,iktigathoyttalerne tilkoplespariktigmAte.Dettarbarefloen tilkoples pA riklig mAle. Del tar bare noen minutlerA minuttetA tilkople h"yllalerne, h.,yttalerne, Deter Iikevel vi!ctig vi~tig a A vit'ren"ye, Viere n"ye, etle'somfeil ette,som feil kopling(f,eks. ~opling (f,eks. omvendtkop omvendt kopling) ling) kan karl f0re tildarliglydbildeellerbass tildArliglydbildeellerbass Esimportantequeinstale,orreetamenteelcableadodelosahavoc!!'Spa'aobtenEsimportantequeinSlalecorrectamenteelcableadodelosaltavocl!'Spa'aobte"· erlamejorcalidaddesonidoyunaconfiguracionestereofonicaadecuada.Esta erlamejorcalidaddesonidoyunaconfiguraci6nestereof6nicaadecuada.Esta operaciOnsOlolellevarilunosminutos.perohayquehacerlaconcuidado,porque operacion solo lellevarilunosminutos,pero hay que hacerla con cu idado,porque una conexion equivocada (comoconexiones invenidas) puede dareomo,esultaunaconexionequivocadaicomoconexionesinvenidas)puededarcomoresulta· do sonidosybajosde mala calidad Le recomendarnos recornendamos que use cable de 1,0 mm 0 superior para e,tensiones extensiones de hasta 8 m y de 2,0 mm 0 superior para extens<ones extens<or>es mayores. Pele los extremes de los cables de cada altavoz altavol apro,imaclamente apro.imadamente 12 mm ('11') y,y. a continuaciOn. Ireneelos. trerICelos. Conserve lasconexi[)f1es lasconexionesdelospolos+(rojo)y-(negro)utilizandolasmarcasd~cable de los polos + (rojo) y-(negro) utilizando las marcas del cable IMPQRTANTE: Normalmente. un lado del cable es liso, Iiso, Conecte este lado a la conexi6n-(negra). conexiOn-(negra). Elolfoladotieneunanervaduraoestria.Conecteesteladoa ElolfOlildotieneunanervaduraoestria.Conecteesteladoa laconexion+ (rojal Uso de los bornesde conexion dedncov;as: de cinco vias: losbornesdeconexi6nlacilita" losbornesdeconexionfacilitarl laconexi6naenchulesconpuntacOnica.patillas.pernosdepalaycable laconexion a enchufescon puntacOnica. palillas, pernos de pala y cable pelado LassupelficiesdemelalestilnchapadasenoroparaevitarlacorrosiOn.lnserteel Las superficies de metal estiln chapadas en oro para evitar la COrrO siOn.lnserteel cable enel orificioyaprietelo. ADVERTENCjA: AOVERTENC1A: Para evltar eVllar descargas electrrc.s, electrrcas, apague siempre el amplilieador amplificador oelreceptorcuandolosconectealosaltavoces DetanbelalesAbruke Det anbefales Abroke 1,0 1.0mm mm ellertykkere eller ty~kere h0ynaieriedningfo,kabeilengderpA h0y1lalerledning fo, ~abellengder pA inntil 8 meter, 09 og 2.0 mm elier tykkere for lor lengre kabellengder. ~abellengde,- Skjier Skj....r vekk 12 mm isolasjoniendenavhverhoyttalerledning.slikatdetoledernekommer isolasjon i enden av hve' heyttalerledning. sli~ at de to ledeme ~ommer til syne Tvinnledningsendenestramt.S0Igforatpluss·(+1(r0d)ogminuskoplingene(-) Tvinnledningsendenestramt.S"rgforatpluss-(+)(red)ogmirlUSkoplingene(_) (svartlstemmelvedhjelpavmerkenepAleclningen (svart) stemmer ved hjelp av merkene pA lednirlgen VIKTlG: Den ene siden av ledni"gen ledningen er vanligvlS vanligvl5 glatt. Keple denne siden til minuskoplingen (_){svart) Det e, riller eller st,iper pA pa den andre siden. Keple dennetilplusskoplingen(+)(red) dennetilplusskoplingen(+)(r0d) Brukavdefemveiskoplingsstykkene:Kopliflgsstykkenegj""detenkelt Bru~ av de femveis koplingsstykkene: Koplingsstykkenegj",detenkelt a Akople kople til bananstikkere, stilter, apne Apne kabelskoogblanktrad. ~abels~o og blan~ uAd. Metallfl Metallflatene ateneerforgylt er forgylt medgulllorahrndrekorrosjon.StiHledningeninnihulletogstram medgulllor~hrndrekorrosjon.StiHledningeninn ihullelogstram ADVARSEL: Hindre elektrisk elektris~ st"'t st"l: SIA 51a alltid av lorsterkeren eller mottakeren motta~eren nar nAr du skalkopletilh0yttale,en s~al kople Iii heyttale,en Koplingsskjema Diagrama de conexiones VlKTIG:S",gfor.lkople+,i1+og-t;lIMPORTANTE, CO<>eCl... el +.1 + YYel IMPORTANTE: AsegUrese A>eg.irese de c"""et... 01 ••1. el ••1~ .1- Configuraci6n del sistema de cine casero Configuracion Nivelesde volumen: para obtener el mejor efecto de cine easero. casero. h.ga haga coincidrr coineidrr nrveles desonido de sonido de decada cada altavol. altavo•. Los sistemas de cine casero incluyenuna inc1uyenuna los ",veles senal de prueba que simplifica la coincidencia de dichos niveles. Consulte las mstruccoones proporcionadas con los sistemas electronicos eleetronicos de sonidoambiental mstrucclOnes Canalesizquierdoyderechoyaltavozdegraves(Miao110xy Canalesizquierdoyderechoyaltavozdegravlt5(Miao110xy Mlao120x): Miao120x): eialt<woz elalt<lVOz degravesdebecablearsealreceploratravesdelassalidasdealtavo.,.quierday de graves debe cablearse al receptor a traves de las salidas de altavoz ,"quierda y derechayelLFE.ElusodeestaconfiguraciOnpermitequeelaltavozdegravesreproLFE. Elusodeestaconligvraci6npermitequeelaltavozdegrave~repro­ dered1ayel du.calaslrecuenciaspordebajodelarespuestadefrerueneiadelosaltavocessatelite dJZcalasfre<uel">Ciaspordebajodelarespuestadelrecuenciadelosaltavocessatelite configuraci6n del receptor,eslablezcael receptOJ,establezcael yporencima del ajuste de LFE. En elmenu de conliguraci6n modo de altavoz izquierdo/derecho izqoierdo/derecho en "SMAU" (pequeno) y en "SUBWOOFER·ON" "SUB'NOOFER-ON" (ahavozdegra""'activadol.ConligurelaintermodulaciOnentrecanalesdepasobajoen (altavo. de graves activadol. Configure la intermodulaci6n entre canales de paso bajo en el altavo. altavoz de gra"", graves como 19:) 1&:1 Hz para el Micro11OxYcomo Micro11Oxycomo 125 12S Hz para el Micr012Ox. Mia012Ox. Nota: Nota, Los altavoces altavocas de gr.ves grave$ Boston PV Ie " han diseilado d;~iMdo para p"ra ac:eptar entradas de nlvel de altavo~ y LFE LFE. a'a la vn. Si 51 ut/llza utl/iz. un .ftavoz altavoz de graves de un. una marca marea dlstlnta, es aconsejable que se ponga en cont.cto contacto con el fabrkante de dlcho dkho ah.vo~ altavo~ para comprobar que es compatible compoltible con esta estll conligurad6n, conliguracl6n. Canales iZ'luill,dolderecho izquierdolder&Cho yaluvoz yaltavoz de dll graves (Micro130xl: los cables cabll!s del altavoz allavoz degravesdebenconectarseal,eceptorusandosoloeILFEdireeto.Conecteelcable degravesdebenconectarsealreceptorusandos610elLFEdirecto.Conecteelcable del altavoz izquierdolderecho solo sOlo a las salidas del altavoz del recept receptor,Enelmenu or, Enelmenu de configu'aci6n configu'acion del receptor, establezca l!'Stablezca el modo de altavoz izquierdolderecho izqu,erdolderecho en "SMALL" (pequeno) y en "SUBWOOFER-ON" "SUBWOOFER-OW (altavoz de graves acti.ado) aetivado) Canal central yaltavoz de canal can,,1 ambiental: Configure el canal centraly los de ambienteen ambienteen"SMALL" "SMALL". Estaconliguraciondesvialassenalesdemuybajafrecuen· Estaconfiguracion desvia lassenalesdem uybaJafrecuencia al canal LFE yproduciril la mayor salida de bajos total del siste sistema ma Volumen y potencia Lasrecomendacionesdepotenciapa,aelSlstemapresuponenqueharilfunciona, Lasrecomendacionesdepotenciapa,aelsl5temapresuponenquehari1funciona, elamplilicadordelormaquenoproduzcadistors,6n, elamplilicadordelormaquenoproduzcadistolS,on, Incluso un amplilicadorde pocapotencia.siproducedistorsiones.puededaiiarcualquie,t,po dealtavoces.Si pocapotencia.siproducedislorsiones.puededaiiarcualquiert,po dealtavoces. Si oyeunru,doestridenle.bajeelvolumen. Unfuncionam,entoprolongadoorepet'· oyeunru,doestridente.bajeelvolumen, Unfuneionam,entoprolongadoorepet'do del aha.oz ahavol con unasenal distorsionadadelampl,licadorpuedeprovocardanos distorsionadadelampl,ficadorpuedeprovocardanos quenoestimcubienosporlagafantia quenoestimcubiertosporlaga,antia Si parece necesaria una reparacion reparaci6n En primer lugar, p6ngaseen pongaseen contaetocon contactocon eldistribu,doral que compr6 compro el 0 los aliavoces.Sinoesposible altavoces.Sinoesposible escriba aa. Boston Acoustics. AcouSlics. Inc.. 300 Jubilee Drive. Drive, Peabody. Peabody, MA 01960 EEUU o envienosun mensajeporcorreoeleetronicoa: mensajeporcorreoelectr6nicoa: Suppof\@bostona.com [email protected] Konfigurering av hjemmekil'lOanlegget Lydstyt'ke:Besteffektpahjemmekinoanleggetoppnashvisduavstemmerlydnivaet Lydstyrke,SesteffektpAhjemmekinoanleggetoppnAshvisduavstemmerlydnivaet hl1Jyt1aler. Hjemmekinoanlegg har et lestsignal test signal som gjm gj... alfStemmingen altStemmirlgen i hver enkelt h0yttaler. enklere.Slaoppibruksanvisningensomlulgtemedbakh"yttale,en enklere.5Iaoppibruksanvisningensomfulgtemedbakh0yttale,en Vennrelheyre Venstrelheyre kanal og sub.....oofer subwoofer (Micro110x og Micro120x): Subwooleren skal koplestil ~oples til mot1akeren mottakeren gjennomvenstrelh0yre gjennom venstrelh"yre h"yttalerutgang og LFE-kontakten I denne konligurasjonenvil konfigurasjonen vii frehensersom Ire~venser som er lavere enn Irekvensresponsen fre~vensresponsen for satellitthoyttalerne satellitthoyltalerne og hoyere heyere enn LFE·innstillingen. LFE_innstillingen. gjengis av subwooferen. Still modusen fo' lor venstrelheyre venstrelhoyre heyt1aler h0yt1aler pA pa "SMALL" (Iiten) og "SUBWOOFER·ON" "SUBWOOFER·OW (subwooferpAI pA motta~eten. Stilllavpassovergangen Stilllavpa5Sovergangen (subwooferpal pa konfigurasjonsmenyenfor mottakeren. lor subwooferen pA 1&:1 Hz for Micro110x Microl10x og 125 Hz for lor Microl2Ox forsubwooferen pa 19:) Merk, Merk: Boston PV subwoofare subwoofere motta, mottar informasjon Informasjon om bllde blld. " ..yttalernlvll ..yttalern/vll 09 og lavfrekvente lavlrelevente aHelrter eHelrter pll en gang. Hvls Hvis du brulrer bruker en $ubwoofer subwoofe, Ira en annen produsent. anbefaler vi irt at du tar kontakt med denne produsenten for fOf' II fa bekreftet at sub.....ooferen subwooferen vII fungera fungere I denne konfigurasjonen. konfigurasjonen_ Venstre/heyre Venstre/h0yre kanal og sub.....oofer subwoofer (Mkr0130x): (Mkr0130x>, Subwooferen Subwooleren skal bare koples ~oples t,lmottakerengjennomLFE·kontakten.Venstre/h"yrehoyttalerskalbarekoplestil t,lmottakerengjennomLFE-kontakten.Venstre/hrllyreheyttalerskalbare~opleslil h0yttalerutgangeneplrmottake,en.StillmodusenforvenSlfe/h"yreh0yttalerplr hoyttalerutgangenepAmottake,en.Stillmodusenforvenstte/hrllyreh"yttalerpA "SMALL" (Iiten) og ·SUBWOOFER·ON" ·SUBWOOFER-OW (subwoofer (subwooler pal pAl pA pa konfigurasjonsmenyen fo,mottake,en Senter-ogbllkhllytta!er:Stillsenter-ogbakh0yttalerenpa"SMALL. Senter- og bakheynaler: Still senter- og ba~h"ytlaleren pA "SMALL' (Iiten). Denne innstillingenavlederlilvbasslydlil innstillingenavlederlavbasslydtil LFE-kanalen, slikatdentotalebasseffektenblir bestmulig Lyttenivaer og effelcthilndtering De"anbefalteeffektenlorsystemetlorutsetteratdubrukerforsterkerenpAenmale Derlanbefalteeffektenlorsystemetforutset1eratdubrukerforsterkerenpAenmate som $Om ikke produserer fo""'en9ning. fo,",,'engning. Aile h0yttalere h<>yttalere kan skades aven moderat forsterker lorsterker hvisden produsererforvrengning. Reduse, Iydstyr~en hvisdu hl1Jrer en grov, komete hvisdenprodusererforvrengning.Reduserlydstyrkenhvisduhl1)rerengrov.komete Iyd. Langvarigellergjentattbrukavh0yttaleren Langvarigellergjentattbrukavh0yt1aleren med medetlorvrengtsignalfra et lorvrengt signal Ira lorsterkeren forsler~eren kanlorlrrsakeskadesomikkedekkesavgarantien kan 10rArsa~e s~ade $Om i~ke dekkes avgarantien Hvis det er nlJdvendig nedvendig med service Ta 10rstkontaktmedforhandle,en frlllSt ~onta~t med forhandleren du kJopte kjopteh0yttaleren/.rne h"yttaleren/-rne av, Hvisdetikkeer Hvis det ikke er mulig wn du skrive s~rive Iii: til: Boston Acoustics, Inc.• Inc., 300Jubllee 3OOJub,lee O"ve. Olive, Peabody, MA 01960, USA kan ellersendeene-postmeldingt,l;support@bostona,com ellersendeene-postmeldingtll:support@bostona,com Vi V. girrasktbeskjedomhvadub0rgj0re.Hvisdetern0dvendig3 girras~lbeskjedomhvadu b0rgjl1Jre. Hvisdete, nr.dvendiga sende sendeh<ayttaleren heyttaleren lilba~etil labrikken,ber fabri~~en, be, vi om at paklensendeslerdigf,ankert. paklensendesferdig frankert. Etter at h0yt1aleren heyttalerener er tilbaketil repa,en.sendervident,lbakeferdigfran~ertiUSAogCanada reparen.sendervident,lbakeferdigfrankertiUSAogCanada OPTIONAL MOUNTING BRACKET BostonUMB1 Articulating Wall or Ceiling Bracket BostonUMB1 • • • • Greater speaker placement flexibility Aim sound directly at the audience Available in Black or White finishes Heavy duty hardvvare included To purchase UMB1 brackets, consult your authorized Boston dealer or call toll-free (888) 606-6800, M-F, 9:00am-5:30pm EST. $25.00 MSRP each plus applicable tax and shipping (U .S. Orders Only) 042-002132-0 Boston !j()c.()/II\' ()U:,tl(',. Boston Acoustics· Product Registration for U.S. and Canada purchases only. Thank you for purchasing Boston Acoustics. Your feedback will help us provide you with the best possible products and customer support, as well as valuable information when referencing your product's warranty in the future. Data provided is the confidential property of Boston Acoustics, Inc. and is not distributed or sold to third parties. Please print below, or register your new product online at: www.bostonacoustics.com/prodreg First Name _ Last Name _ Street Address _ City _ State _ E-mail _ Age Group: Under 20 20 to 29 Marital Status: Single _ Education: High School_ 30 to 39 Married Gender: Some College _ What type of Boston Acoustics product did you purchase? Date of Purchase ./_ _---: _ 40 to 49 Associate/Jr. College Degree _ Model Name Phone _ 70 to 79 4-Year College Degree _ In-Wall/ln-Ceiling _ Car _ _ 80 and over Female Male Home StereolTheater _ ZIP 60 to 69 50 to 59 Apt. # Graduate School Multimedia/PC Serial # _ (Located on a sliver label on the outside of packaging.) Store Name How did you hear about this product? City Boston Acoustics advertisement Store display _ Online review Store salesperson _ Trade show _ Store advertisement PC manufacturer State _ Magazine review _ Friend/family _ Other What other brand(s) and model(s) did you consider when making this purchase? Brand(s) _ Model(s) _ Thank you for completing this form. If you have any technical questions or are interested in other Boston Acoustics products, visit us on the Web at www.bostonacoustics.com. or call (978) 538-5000. ©2002 Boston Acoustics, Inc. All Rights Reserved. ---------------~---- 042-001601-1 Boston Postage Required Post Office will not deliver without proper postage. Bostoll ACOLJstics ATTN: PRODUCT REGISTRATION BOSTON ACOUSTICS INC 300 JUBILEE DR PEABODY MA 01960-4030 111 •••••• 111.1 ••• 11 •• 11 •••• 1•• 111 ••••• 11.11 ••• 11 ••• 11 ••• 1.1111 Boston Boston Acoustics Passive Speaker Limited Warranty Information for the United States and Canada Boston Acoustics warrants to the original purchaser of any home, custom, or outdoor passive (nonpowered) speaker purchased from an authorized dealer after January 1, 2003, against defects in materials and workmanship for a period of 5 years from the date of purchase and will repair without charge for parts and labor. Your responsibilities, on which this limited warranty is conditioned, are to install and use the system according to the instructions supplied, to provide safe and secure transportation to an authorized Boston Acoustics service representative, and to present proof of purchase in the form of your sales receipt when requesting service. The customer's sales receipt must note the model, serial number, and date of purchase from an authorized Boston Acoustics dealer. Excluded from this limited warranty is damage that results from abuse, misuse, improper installation, accidents, shipping, or repairs/modifications by anyone other than an authorized Boston Acoustics service representative. This limited warranty is limited to the Boston Acoustics product and does not cover damage to any associated equipment. This limited warranty does not cover the cost of removal or reinstallation. This limited warranty is null and void if either of the following has occurred: • Serial numbers are defaced or removed. • The date sticker is removed from the product. This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that are provided for under local warranty laws. Product Information Use the space below to record information on your product Model Name: _ Serial Number: _ Date of Purchase: _ Boston and Boston Acoustics are registered trademarks of Boston Acoustics, Inc. © 2003 Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive Peabody, MA 01960 USA 978.538.5000 www.bostonacoustics.com 042-001876-0