Transcripción de documentos

Auriculares aislantes de sonido Sound Isolating™ Los auriculares aislantes de sonido Sound Isolating™ de Shure, con estructura balanceada, entregan un sonido detallado libre del ruido externo. Los poderosos y elegantes auriculares SE de Shure vienen con cable desconectable, adaptadores, un estuche de transporte duradero y mangas Sound Isolating™ intercambiables para una colocación cómoda y personalizada.  Cable desconectable Puede ser necesario desconectar el cable de los auriculares para conectar componentes opcionales o para cambiar el cable si éste se daña. La conexión del cable no está diseñada para uso diario, y para evitar la separación accidental, el conector tiene un calce ceñido. Tenga cuidado especial para impedir daño al auricular y al conector. • No utilice pinzas u otras herramientas. • Tome el conector y el audífono lo más cerca posible del punto donde se juntan. • Tire recto para separarlos—no tuerza. El cable es de calce a presión, no roscado. • No tire del cable ni aplique presión en la punta del auricular. • Debe escuchar un clic cuando haga la conexión. • Cuando reconecte el cable, haga coincidir las marcas “L” y “R”. En el caso de cables y auriculares transparentes, haga coincidir los puntos de color (rojo = derecha, azul = izquierda). Nota: Si tira de la conexión en un ángulo, el conector no se desconectará. Se debe escuchar un clic cuando se asientan correctamente  Uso de los auriculares espanol Las siguientes son algunas formas sugeridas de utilizar los auriculares. Si se coloca el cable sobre la oreja y se asegura detrás de la cabeza puede ayudar a mantener los auriculares en su lugar durante la actividad física. Sobre la oreja, hacia atrás Tense el cable y recoja la holgura levantando el manguito del cable.  Inserción de los auriculares Inserte los auriculares de manera que formen un sello entre el auricular y el oído. El calce del auricular puede afectar significativamente la calidad del sonido. Importante: Si parece haber una falta de la respuesta a frecuencias bajas (graves), quiere decir que la manga aislante del auricular no hace un sello con el oído. Suavemente empuje el auricular más adentro del canal auditivo o pruebe una manga diferente. Advertencia:No empuje la manga del auricular más allá de la entrada del canal auditivo.  Tuerza y tire para quitar la manga de la punta. Coloque una nueva manga para que cubra completamente la punta. Precaución: Si cualquier parte de la punta queda expuesta, la manga no está bien instalada. Reemplace las mangas si no sujetan ajustadamente la punta. Para asegurar un sello y funcionamiento correctos, use solamente mangas suministradas por Shure (a menos que use mangas moldeadas a la medida). espanol Cambio de las mangas  Retiro de los auriculares Sujete el cuerpo del auricular y gírelo levemente para quitarlo. Nota: No tire del cable para retirar los auriculares.  Seleccione una manga que provea el mejor calce y aislamiento de sonido. Debe ser fácil de insertar y quitar, y debe calzar cómodamente. Mangas flexibles suaves: En tamaños pequeño, mediano y grande. Hechas de goma flexible. Mangas de espuma suaves: Comprima la espuma de la manga entre los dedos e inserte en el canal auditivo. Mantenga en su lugar por unos diez segundos mientras la espuma se expande. Mangas de tres pestañas: Si lo desea, use tijeras para recortar la punta en la manga. espanol Selección de una manga  Limpieza de la punta del auricular Si se observa un cambio en la calidad sonora, quite la manga y revise la punta del auricular. Si la punta está obstruida, quite la obstrucción usando el extremo con el bucle de alambre de la herramienta de limpieza. Alambre para quitar cera Punta Precaución: Durante la limpieza, ¡no fuerce ningún objeto a través de la punta del auricular! Esto dañará el filtro de sonido del auricular. Advertencia: La herramienta de limpieza debe usarse únicamente para limpiar los auriculares. Emplearlo para un fin diferente, como por ejemplo para limpiarse los oídos, podría causarle lesiones.  • Mangas para auriculares reproductor de música • Cables de repuesto • Control de volumen • Estuches de transporte • Adaptadores • Cables de accesorio para teléfono Para más información, visite www.shure.com espanol Accesorios  Mantenimiento El mantenimiento cuidadoso asegura que haya un sello hermético entre la manga y la punta, lo cual mejora la calidad sonora y la seguridad del producto. • Mantenga los auriculares y mangas lo más limpios y secos posible. • Para limpiar las mangas, quítelas de los auriculares, lávelas cuidadosamente en agua tibia y déjelas secar al aire. Las mangas de espuma requieren más tiempo para secarse. Inspeccione en busca de daños y reemplace si es necesario. Las mangas para los oídos deberán estar completamente secas antes de usarlas. • Limpie los auriculares y mangas con un antiséptico suave para evitar las infecciones. No use desinfectantes a base de alcohol. • No exponga los auriculares a temperaturas extremas. • Reemplace las mangas si no se ajustan adecuadamente. • No intente modificar este producto. El hacerlo anula la garantía y podría causar lesiones personales y/o la falla del producto. Nota: Los conectores de cables de los auriculares pueden acumular desechos y otros depósitos que afectan la calidad sonora. Si esto ocurre, desconecte los cables y límpielos con un palillo con algodón seco.  Tipo de transductor Sensibilidad (a 1 kHz)) SE535 SE425 Cápsulas con inducido equilibrado triple Cápsulas con inducido equilibrado doble 119 dB SPL/mW 109 dB SPL/mW Impedancia (a 1 kHz) 36 W 22 W Gama de frecuencias 18 Hz - 19 kHz 20Hz - 19kHz Gama de frecuencias Peso neto Enchufe estereofónico de 3,5 mm (1/8 pulg), contactos chapados en oro 30 g (1 oz.) 29.5 g (1,04 oz) Temperatura de funcionamiento -18°C a 57°C (0°F a 135°F) Temperatura de almacenamiento -29°C a 74°C (-20°F a 165°F) espanol Especificaciones Tecnicas  Certificaciones Califica para llevar la marca CE. Cumple con la directiva de EMC 2004/108/EC. Se ajusta a los criterios correspondientes de verificación y funcionamiento establecidos en la norma europea EN55103 (1996), partes 1 y 2, para zonas residenciales (E1) y zonas de industria ligera (E2). La declaración de conformidad se puede obtener obtener de la siguiente dirección: Shure Europe GmbH Authorized European representative: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Wannenacker Str. 28 D-74078 Heilbronn, Germany Phone: +49 7131 72 14 0 Fax: +49 7131 72 14 14 Email: [email protected]