Bosch MUM57860/05 Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 11
Observaciones para su seguridad
El presente accesorio es adecuado para su uso en combinación con el
robot de cocina MUM5.... . Ténganse presentes las instrucciones de uso
de la unidad básica (robot de cocina).
El presente accesorio solo es adecuado para exprimir cítricos, por ejemplo
limones, naranjas, pomelos. El aparato no deberá usarse para elaborar
otros productos o sustancias.
Advertencias de seguridad para este aparato
Utilizar el exprimidor de cítricos sólo en la posición de trabajo indicada.
Utilizar el exprimidor de cítricos sólo estando completamente armado.
Montar o retirar el exprimidor de cítricos sólo con el accionamiento
completamente parado.
Vista general del aparato
Despliegue, por favor, las páginas con las
ilustraciones.
Fig.
1 Tamiz con cono exprimidor
2 Jarra para recoger el zumo
3 Marca de máximo llenado
Fig.
Posición de trabajo
Manejo del aparato
z Limpiar el exprimidor de cítricos a fondo
antes de usarla por vez primera.
Véase a este respecto también el capítulo
«Cuidados y Limpieza».
El exprimidor de cítricos sólo funciona con
la jarra colocada.
Fig.
z Pulsar la tecla de desbloqueo y
colocar el brazo giratorio en la
posición 3.
z Retirar la tapa protectora del accionamiento
del exprimidor de cítricos.
z
Colocar el tamiz en la jarra del exprimidor
(Fig. 5a).
z Montar el exprimidor sobre la base motriz
y girarlo hacia la derecha (sentido de marcha
de las agujas del reloj), hasta el tope.
z Introducir el cable de conexión en la toma
de corriente.
z Colocar el mando giratorio en
la posición 3–5 (2–3).
z Presionar la fruta contra el cono exprimidor.
¡Prestar atención al máximo nivel de
llenado de la jarra – marca en la jarra
(Fig. )!
Tras concluir el trabajo
z Desconectar el aparato a través del mando
giratorio.
z Girar el exprimidor de cítricos hacia la
izquierda (sentido de marcha contrario
al de las agujas del reloj) y retirarlo
de la base motriz.
z Limpiar el exprimidor de cítricos.
Cuidados y limpieza
c^íÉåÅáºå>
kç=ìë~ê=~ÖÉåíÉë=Ñêçí~ÇçêÉë=é~ê~=ëì=äáãéáÉò~K=
ci~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉä=~é~ê~íç=éìÉÇÉå=êÉëìäí~ê=
Ç~¥~Ç~ë>=
Todas las piezas se pueden lavar en el lava-
vajillas.
Al colocar las piezas de plástico en el lava-
vajillas, prestar atención a no aprisionarlas,
de lo contrario podrían sufrir deformaciones.
es
Advertencia importante
Los valores de referencia respecto a la veloci-
dad de trabajo que facilitan en las presentes
instrucciones de uso se refieren a aparatos con
mando giratorio de siete posiciones. Para los
aparatos con mando giratorio de cuatro
posiciones, los valores están indicados entre
paréntesis.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 21
¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾
z ¾®æ÷ñå¹e ÿpå¢op c ÿo¯oó¿÷
ÿo¢opo¹¸o¨o ÿepe®æ÷ña¹eæø.
z ¥o¢ep¸å¹e ÿpecc ªæø ýå¹pºco¢¾x
ÿpo¹å¢ ñaco¢o¼ c¹peæ®å å c¸å¯å¹e.
z ¥oñåc¹å¹e ÿpecc ªæø ýå¹pºco¢¾x.
Ñåc¹®a å ºxoª
ë¸å¯a¸åe!
He ÿo濺¼¹ec¿ a¢paå¯å ñåc¹øóå¯å
cpeªc¹îa¯å. ¥oîepx¸oc¹¿ ÿpå¢opa ¯o²e¹
¢¾¹¿ ÿoîpe²ªe¸a.
ce ªe¹aæå ¯o²¸o ¯¾¹¿ ¢ ÿocºªo¯oeñ¸o¼
¯aòå¸e.
¥æac¹¯acco¢¾e ªe¹aæå ¸e濪ø ªa²å¯a¹¿
¢ ÿocºªo¯oeñ¸ ¯aòå¸e ¯e²ªº
ÿocºªo¼, ¹a® ®a® ¸e åc®æ÷ñe¸a åx
ªeíop¯aýåø.
ru
¥pa¢o ¸a ¢¸ece¸åe 媯e¸e¸å¼
oc¹a¢æøe¯ ªa co¢o¼.

Transcripción de documentos

es Observaciones para su seguridad El presente accesorio es adecuado para su uso en combinación con el robot de cocina MUM5.... . Ténganse presentes las instrucciones de uso de la unidad básica (robot de cocina). El presente accesorio solo es adecuado para exprimir cítricos, por ejemplo limones, naranjas, pomelos. El aparato no deberá usarse para elaborar otros productos o sustancias.  Advertencias de seguridad para este aparato Utilizar el exprimidor de cítricos sólo en la posición de trabajo indicada. Utilizar el exprimidor de cítricos sólo estando completamente armado. Montar o retirar el exprimidor de cítricos sólo con el accionamiento completamente parado. Vista general del aparato Despliegue, por favor, las páginas con las ilustraciones. Fig.  1 Tamiz con cono exprimidor 2 Jarra para recoger el zumo 3 Marca de máximo llenado Fig.  Posición de trabajo Manejo del aparato z Limpiar el exprimidor de cítricos a fondo antes de usarla por vez primera. Véase a este respecto también el capítulo «Cuidados y Limpieza». Advertencia importante Los valores de referencia respecto a la velocidad de trabajo que facilitan en las presentes instrucciones de uso se refieren a aparatos con mando giratorio de siete posiciones. Para los aparatos con mando giratorio de cuatro posiciones, los valores están indicados entre paréntesis. El exprimidor de cítricos sólo funciona con la jarra colocada. Fig.  z Pulsar la tecla de desbloqueo y colocar el brazo giratorio en la posición 3. z Retirar la tapa protectora del accionamiento del exprimidor de cítricos. z Colocar el tamiz en la jarra del exprimidor (Fig. 5a). z Montar el exprimidor sobre la base motriz y girarlo hacia la derecha (sentido de marcha de las agujas del reloj), hasta el tope. z Introducir el cable de conexión en la toma de corriente. z Colocar el mando giratorio en la posición 3–5 (2–3). z Presionar la fruta contra el cono exprimidor. ¡Prestar atención al máximo nivel de llenado de la jarra – marca en la jarra (Fig. )! Tras concluir el trabajo z Desconectar el aparato a través del mando giratorio. z Girar el exprimidor de cítricos hacia la izquierda (sentido de marcha contrario al de las agujas del reloj) y retirarlo de la base motriz. z Limpiar el exprimidor de cítricos. Cuidados y limpieza c^íÉåÅáºå> kç=ìë~ê=~ÖÉåíÉë=Ñêçí~ÇçêÉë=é~ê~=ëì=äáãéáÉò~K= ci~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉä=~é~ê~íç=éìÉÇÉå=êÉëìäí~ê= Ç~¥~Ç~ë>= Todas las piezas se pueden lavar en el lavavajillas. Al colocar las piezas de plástico en el lavavajillas, prestar atención a no aprisionarlas, de lo contrario podrían sufrir deformaciones. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 11 ru ¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾ Ñåc¹®a å ºxoª z ë¸å¯a¸åe! He ÿo濚º¼¹ec¿ a¢pašå¯å ñåc¹øóå¯å cpeªc¹îa¯å. ¥oîepx¸oc¹¿ ÿpå¢opa ¯o²e¹ ¢¾¹¿ ÿoîpe²ªe¸a. „ce ªe¹aæå ¯o²¸o ¯¾¹¿ ¢ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e. ¥æac¹¯acco¢¾e ªe¹aæå ¸e濪ø ªa²å¯a¹¿ ¢ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e ¯e²ªº ÿocºªo¼, ¹a® ®a® ¸e åc®æ÷ñe¸a åx ªeíop¯aýåø. „¾®æ÷ñå¹e ÿpå¢op c ÿo¯oó¿÷ ÿo¢opo¹¸o¨o ÿepe®æ÷ña¹eæø. z ¥o¢ep¸å¹e ÿpecc ªæø ýå¹pºco¢¾x ÿpo¹å¢ ñaco¢o¼ c¹peæ®å å c¸å¯å¹e. z ¥oñåc¹å¹e ÿpecc ªæø ýå¹pºco¢¾x. ¥pa¢o ¸a ¢¸ece¸åe 媯e¸e¸å¼ oc¹a¢æøe¯ ªa co¢o¼. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 21
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25

Bosch MUM57860/05 Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario