LG LG Hi-Fi Plus AFD-1200 Manual de usuario

La página se está cargando ...

8

Rimozione della batteria

1 Premere il tasto di espulsione del modulo per espellere parzialmente il modulo dal

dispositivo.

Modulo

Tasto di

espulsione del

modulo

2 Afferrare la parte centrale del modulo espulso ed estrarlo.

La página se está cargando ...

Reservados todos los derechos. LG Electronics Inc., 2016

Nota: Antes de utilizar LG Hi-Fi Plus, lea atentamente toda

la información para evitar daños en el producto y

disfrutar de un rendimiento óptimo.

ESPAÑOL

Manual de usuario

with B&O PLAY

Hi-Fi Plus

AFD-1200

2

LG Hi-Fi Plus es un módulo de conversión de digital a analógico (DAC, digital to analog

converter) de alta delidad de 32 bits que puede colocarse en la parte inferior del G5.

• Conecte sus dispositivos de audio, como auriculares y altavoces, al módulo DAC de 32 bits

para disfrutar de un sonido rico de alta delidad.

• El contenido de audio de alta calidad de 32 bits también se puede reproducir como sonido

original.

• El LG Hi-Fi Plus puede mejorar la calidad de bits y de muestreo del contenido de audio

existente con una calidad inferior a 32 bits para un sonido más original.

Descripción general del producto

3

• Utilice siempre productos originales. No utilice este producto para ningún propósito para

el que no esté diseñado.

• Usar o conectar productos que no sean originales puede reducir la duración del producto

o provocar una explosión. De hacerlo, también se puede dañar el producto y, por tanto, se

anulará la garantía de servicio.

• Si inserta un módulo que no es compatible con su proveedor de servicios, por ejemplo,

un módulo adquirido a través de otro proveedor de servicios o en un área que no

esté cubierta por su proveedor de servicios, es posible que el dispositivo no funcione

correctamente.

• No desmonte el producto ni permita que nada lo golpee. De hacerlo, podría provocar una

descarga eléctrica, un cortocircuito o incluso un incendio.

• Aplicar una presión excesiva sobre el producto puede dañarlo.

• Algunas funciones de este producto pueden resultar dañadas o su aspecto puede resultar

modicado o afectado si se dobla o se aplasta y no se repara inmediatamente.

• Para evitar daños, tenga cuidado de no dejar caer el producto sobre una supercie dura ni

lo someta a golpes fuertes.

• Mantenga el producto alejado del agua, alcohol, benceno, etc.

• No utilice ni guarde el producto a temperaturas extremas. No exponga el producto a la

luz directa del sol durante períodos de tiempo largos. De hacerlo, podría provocar daños

o una explosión.

• No utilice alcohol, benceno, disolventes ni detergentes para limpiar el producto. De

hacerlo, podría producirse un incendio.

• Utilice un paño suave para limpiar el producto.

• No coloque el producto cerca de objetos metálicos, como collares, llaves, monedas, clavos

o relojes. En caso de cortocircuito, también hay riesgo de explosión.

Información importante sobre seguridad

4

• Mantenga el producto fuera del alcance de niños y mascotas. No se meta el producto en la

boca ni lo someta a golpes fuertes. Existe riesgo de descarga eléctrica, explosión o asxia.

• No conecte ni inserte materiales conductores (piezas metálicas, puntas de lápices, etc.)

en los conectores.

• No cubra ni enrolle el producto en una manta mientras lo usa.

• Es posible que el producto se caliente después de largos períodos de uso. Evite tocar el

producto cuando se caliente, ya que podría provocar quemaduras de baja temperatura.

• No tire el producto a la basura doméstica. De hacerlo, podría provocar un incendio o dañar

el medio ambiente.

Seleccione un nivel de volumen seguro.

5

Componentes del producto

• La tapa del LG Hi-Fi Plus está colocada en la unidad principal de Hi-Fi Plus dentro del

embalaje.

• En caso de que falte algún componente, póngase en contacto con la tienda donde adquirió

el producto.

• Algunos elementos están sujetos a cambios sin previo aviso según las circunstancias.

• La apariencia y las especicaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso

que permitan mejorar el rendimiento.

Tapa

LG Hi-Fi Plus

Manual de usuarioFunda

Cable OTG

(USB tipo C a tipo B)

6

Descripción del producto

Es posible que algunas funciones no estén disponibles en función de las especicaciones

del producto.

Altavoz MIC

Toma para auriculares Hi-Fi

Puerto

USB

Puerto USB de entrada DAC

7

Conexiones

Inserción de la batería

1 Alinee las echas de la batería y del módulo, y conecte rmemente los terminales de la

batería al módulo.

2 Alinee la batería con el borde inferior y deslice con cuidado el módulo para introducirlo en

el dispositivo.

• No presione la tecla de expulsión del módulo al insertar el módulo en el dispositivo.

• Al insertar la batería en el dispositivo, asegúrese de que la batería esté conectada al

módulo.

8

Extracción de la batería

1 Presione la tecla de expulsión del módulo para expulsar parcialmente el módulo del

dispositivo.

Módulo

Tecla de

expulsión del

módulo

2 Sujete el módulo expulsado por el centro y extráigalo.

9

3 Sujete la batería y el módulo con ambas manos y sepárelos en arco hacia afuera (como se

indica a continuación) para desconectar los terminales de la batería.

• No desconecte el módulo mientras esté en uso.

• Conecte el módulo inmediatamente a la unidad principal si se aoja o se desconecta

durante el uso.

• Tenga cuidado de no hacerse daño en las manos o los dedos al conectar o desconectar

el módulo.

• Tenga cuidado de no hacerse daño con los bordes del producto o del módulo.

• Asegúrese de que la batería y el módulo se inserten correctamente. De lo contrario, el

producto podría dañarse o no encenderse.

• Si no se siguen las instrucciones de este manual de usuario, se pueden producir daños

en el producto.

10

Instrucciones

• Este producto no funcionará con normalidad si el G5 y el LG Hi-Fi Plus provienen de

diferentes países u operadores.

• Cuando se conectan auriculares al LG Hi-Fi Plus no es posible utilizar la comunicación

de datos por USB (Dispone de funciones de alta delidad y carga, pero la carga de alta

velocidad no está disponible).

• Cuando se conectan auriculares al LG Hi-Fi Plus no es posible ajustar el sonido en Ajustes

> General > Accesibilidad > Audio.

• Cuando el LG Hi-Fi Plus está conectado al G5, desconectar los auriculares del LG Hi-Fi

Plus mientras no estén en uso ayuda a reducir el consumo de energía.

• Se admite audio Hi-Fi a 384 kbps. El consumo de energía aumentará ligeramente cuando

esta función esté en uso.

• Se bloquearán todos los sonidos, excepto el tono de llamada y la alarma, mientras se

reproducen archivos DSD (.dff, .dsf). El dispositivo vibrará si recibe alguna noticación.

• Si se conecta un auricular Bluetooth® durante una llamada, el sonido saldrá por el

dispositivo Bluetooth®. Si no se conecta ningún dispositivo Bluetooth®, el sonido saldrá

por el auricular que haya conectado al teléfono. Si los auriculares se conectan únicamente

al Hi-Fi Plus, el audio saldrá a través de dichos auriculares.

• Para reproducir radio FM o DMB (cuando se trate de un modelo compatible con DMB),

conecte un auricular a la clavija para auriculares en la parte superior del G5 para que actúe

a modo de antena.

• Cuando el LG Hi-Fi Plus esté conectado al G5 mientras los auriculares estén conectados,

la voz y el audio externo se grabarán mediante el micrófono del LG Hi-Fi Plus cuando se

grabe voz o vídeos.

• La función de llamada no está disponible mientras se utilizan auriculares de 3 polos.

11

• Puede usar la función de alta delidad en teléfonos G5 que no usen cables OTG, etc.

Si conecta dispositivos OTG a un LG Hi-Fi Plus conectado al G5, no se reconocerán los

dispositivos OTG (OTG no es compatible).

• Si conecta el LG Hi-Fi Plus a un G5 vendido en Norteamérica o Canadá, el teléfono no se

encenderá.

Descarga de controladores de PC

• Puede conectar el LG Hi-Fi Plus a un PC una vez haya descargado e instalado "Hi-Fi Plus

PC Driver.exe" desde el sitio web de LG Electronics (Korea: www.lgmobile.co.kr, Resto del

mundo: www.lg.com).

Actualizaciones de rmware

• Descargue e instale "Hi-Fi Plus Manager.exe" desde el sitio web de LG Electronics

(Korea: www.lgmobile.co.kr, Resto del mundo: www.lg.com) para actualizar el rmware.

• La actualización de rmware también está disponible en la aplicación LG Friends Manager.

12

Tipo de USB USB 2.0 (tipo C)

Tensión

5 V ± 10%

Consumo de energía

220 mA (con conector de auriculares),

3 mA (sin conector de auriculares)

Conector de

auriculares

4 polos / 3 polos 3,5 pi

Audio Altavoz y micrófono digital

Nivel de presión sonora

Nivel de presión sonora 1m 60 dB

↑

(100%)

*Basado en carga completa

Antena GSM/CDMA, WCDMA, LTE

Temperatura de

funcionamiento

-20 °C ~ 40 °C

Dimensiones/peso

73,9 x 43,9 x 7,4 mm / 23,6 g

Especicaciones y características

13

Símbolo para marcar AEE

1 El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida

separada de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) debe realizarse de manera

separada.

2 Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de

modo que la correcta eliminación del antiguo aparato ayudará a evitar posibles

consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana. El

antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podrían utilizarse para

reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para

conservar los recursos limitados.

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida.

Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite

www.lg.com/global/recycling

Información adicional

14

SUJETA A LAS CONDICIONES DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA, LG

ELECTRONICS GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO NO PRESENTA FALLOS DE DISEÑO,

MATERIALES NI MANO DE OBRA EN EL MOMENTO EN QUE EL CONSUMIDOR

REALIZA LA COMPRA ORIGINAL, Y QUE NO LAS PRESENTARÁ POR UN PERÍODO

POSTERIOR DE DOS (2) AÑOS. EN CASO DE QUE EL PRODUCTO REQUIERA SERVICIO

TÉCNICO DE GARANTÍA, SE DEBE DEVOLVER AL DISTRIBUIDOR QUE LO VENDIÓ O

COMUNÍQUESE CON EL CENTRO DE CONTACTO DE LG ELECTRONICS EN SU REGIÓN

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN.

De acuerdo con las políticas de servicio regionales, en España, Suecia, República Checa,

Polonia, Grecia, Portugal, Rumanía, Dinamarca, Eslovaquia, Turquía, Montenegro,

Noruega, Finlandia, Islandia, Serbia y Bulgaria se ofrecerán ahora garantías de 2 años.

Garantía limitada

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Rimozione della batteria 1 Premere il tasto di espulsione del modulo per espellere parzialmente il modulo dal dispositivo. Modulo Tasto di espulsione del modulo 2 Afferrare la parte centrale del modulo espulso ed estrarlo. 8 ESPAÑOL Manual de usuario Hi-Fi Plus with B&O PLAY AFD-1200 Reservados todos los derechos. LG Electronics Inc., 2016 Nota: Antes de utilizar LG Hi-Fi Plus, lea atentamente toda la información para evitar daños en el producto y disfrutar de un rendimiento óptimo. Descripción general del producto LG Hi-Fi Plus es un módulo de conversión de digital a analógico (DAC, digital to analog converter) de alta fidelidad de 32 bits que puede colocarse en la parte inferior del G5. • Conecte sus dispositivos de audio, como auriculares y altavoces, al módulo DAC de 32 bits para disfrutar de un sonido rico de alta fidelidad. • El contenido de audio de alta calidad de 32 bits también se puede reproducir como sonido original. • El LG Hi-Fi Plus puede mejorar la calidad de bits y de muestreo del contenido de audio existente con una calidad inferior a 32 bits para un sonido más original. 2 Información importante sobre seguridad • Utilice siempre productos originales. No utilice este producto para ningún propósito para el que no esté diseñado. • Usar o conectar productos que no sean originales puede reducir la duración del producto o provocar una explosión. De hacerlo, también se puede dañar el producto y, por tanto, se anulará la garantía de servicio. • Si inserta un módulo que no es compatible con su proveedor de servicios, por ejemplo, un módulo adquirido a través de otro proveedor de servicios o en un área que no esté cubierta por su proveedor de servicios, es posible que el dispositivo no funcione correctamente. • No desmonte el producto ni permita que nada lo golpee. De hacerlo, podría provocar una descarga eléctrica, un cortocircuito o incluso un incendio. • Aplicar una presión excesiva sobre el producto puede dañarlo. • Algunas funciones de este producto pueden resultar dañadas o su aspecto puede resultar modificado o afectado si se dobla o se aplasta y no se repara inmediatamente. • Para evitar daños, tenga cuidado de no dejar caer el producto sobre una superficie dura ni lo someta a golpes fuertes. • Mantenga el producto alejado del agua, alcohol, benceno, etc. • No utilice ni guarde el producto a temperaturas extremas. No exponga el producto a la luz directa del sol durante períodos de tiempo largos. De hacerlo, podría provocar daños o una explosión. • No utilice alcohol, benceno, disolventes ni detergentes para limpiar el producto. De hacerlo, podría producirse un incendio. • Utilice un paño suave para limpiar el producto. • No coloque el producto cerca de objetos metálicos, como collares, llaves, monedas, clavos o relojes. En caso de cortocircuito, también hay riesgo de explosión. 3 • Mantenga el producto fuera del alcance de niños y mascotas. No se meta el producto en la boca ni lo someta a golpes fuertes. Existe riesgo de descarga eléctrica, explosión o asfixia. • No conecte ni inserte materiales conductores (piezas metálicas, puntas de lápices, etc.) en los conectores. • No cubra ni enrolle el producto en una manta mientras lo usa. • Es posible que el producto se caliente después de largos períodos de uso. Evite tocar el producto cuando se caliente, ya que podría provocar quemaduras de baja temperatura. • No tire el producto a la basura doméstica. De hacerlo, podría provocar un incendio o dañar el medio ambiente. Seleccione un nivel de volumen seguro. 4 Componentes del producto Tapa Funda LG Hi-Fi Plus Manual de usuario Cable OTG (USB tipo C a tipo B) • La tapa del LG Hi-Fi Plus está colocada en la unidad principal de Hi-Fi Plus dentro del embalaje. • En caso de que falte algún componente, póngase en contacto con la tienda donde adquirió el producto. • Algunos elementos están sujetos a cambios sin previo aviso según las circunstancias. • La apariencia y las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso que permitan mejorar el rendimiento. 5 Descripción del producto Toma para auriculares Hi-Fi Altavoz Puerto USB MIC Puerto USB de entrada DAC Es posible que algunas funciones no estén disponibles en función de las especificaciones del producto. 6 Conexiones Inserción de la batería 1 Alinee las flechas de la batería y del módulo, y conecte firmemente los terminales de la batería al módulo. 2 Alinee la batería con el borde inferior y deslice con cuidado el módulo para introducirlo en el dispositivo. • No presione la tecla de expulsión del módulo al insertar el módulo en el dispositivo. • Al insertar la batería en el dispositivo, asegúrese de que la batería esté conectada al módulo. 7 Extracción de la batería 1 Presione la tecla de expulsión del módulo para expulsar parcialmente el módulo del dispositivo. Módulo Tecla de expulsión del módulo 2 Sujete el módulo expulsado por el centro y extráigalo. 8 3 Sujete la batería y el módulo con ambas manos y sepárelos en arco hacia afuera (como se indica a continuación) para desconectar los terminales de la batería. • No desconecte el módulo mientras esté en uso. • Conecte el módulo inmediatamente a la unidad principal si se afloja o se desconecta durante el uso. • Tenga cuidado de no hacerse daño en las manos o los dedos al conectar o desconectar el módulo. • Tenga cuidado de no hacerse daño con los bordes del producto o del módulo. • Asegúrese de que la batería y el módulo se inserten correctamente. De lo contrario, el producto podría dañarse o no encenderse. • Si no se siguen las instrucciones de este manual de usuario, se pueden producir daños en el producto. 9 Instrucciones • Este producto no funcionará con normalidad si el G5 y el LG Hi-Fi Plus provienen de diferentes países u operadores. • Cuando se conectan auriculares al LG Hi-Fi Plus no es posible utilizar la comunicación de datos por USB (Dispone de funciones de alta fidelidad y carga, pero la carga de alta velocidad no está disponible). • Cuando se conectan auriculares al LG Hi-Fi Plus no es posible ajustar el sonido en Ajustes > General > Accesibilidad > Audio. • Cuando el LG Hi-Fi Plus está conectado al G5, desconectar los auriculares del LG Hi-Fi Plus mientras no estén en uso ayuda a reducir el consumo de energía. • Se admite audio Hi-Fi a 384 kbps. El consumo de energía aumentará ligeramente cuando esta función esté en uso. • Se bloquearán todos los sonidos, excepto el tono de llamada y la alarma, mientras se reproducen archivos DSD (.dff, .dsf). El dispositivo vibrará si recibe alguna notificación. • Si se conecta un auricular Bluetooth® durante una llamada, el sonido saldrá por el dispositivo Bluetooth®. Si no se conecta ningún dispositivo Bluetooth®, el sonido saldrá por el auricular que haya conectado al teléfono. Si los auriculares se conectan únicamente al Hi-Fi Plus, el audio saldrá a través de dichos auriculares. • Para reproducir radio FM o DMB (cuando se trate de un modelo compatible con DMB), conecte un auricular a la clavija para auriculares en la parte superior del G5 para que actúe a modo de antena. • Cuando el LG Hi-Fi Plus esté conectado al G5 mientras los auriculares estén conectados, la voz y el audio externo se grabarán mediante el micrófono del LG Hi-Fi Plus cuando se grabe voz o vídeos. • La función de llamada no está disponible mientras se utilizan auriculares de 3 polos. 10 • Puede usar la función de alta fidelidad en teléfonos G5 que no usen cables OTG, etc. Si conecta dispositivos OTG a un LG Hi-Fi Plus conectado al G5, no se reconocerán los dispositivos OTG (OTG no es compatible). • Si conecta el LG Hi-Fi Plus a un G5 vendido en Norteamérica o Canadá, el teléfono no se encenderá. Descarga de controladores de PC • Puede conectar el LG Hi-Fi Plus a un PC una vez haya descargado e instalado "Hi-Fi Plus PC Driver.exe" desde el sitio web de LG Electronics (Korea: www.lgmobile.co.kr, Resto del mundo: www.lg.com). Actualizaciones de firmware • Descargue e instale "Hi-Fi Plus Manager.exe" desde el sitio web de LG Electronics (Korea: www.lgmobile.co.kr, Resto del mundo: www.lg.com) para actualizar el firmware. • La actualización de firmware también está disponible en la aplicación LG Friends Manager. 11 Especificaciones y características Tipo de USB USB 2.0 (tipo C) Tensión 5 V ± 10% Consumo de energía 220 mA (con conector de auriculares), 3 mA (sin conector de auriculares) Conector de auriculares 4 polos / 3 polos 3,5 pi Audio Altavoz y micrófono digital Nivel de presión sonora Nivel de presión sonora 1m 60 dB ↑ (100%) *Basado en carga completa Antena GSM/CDMA, WCDMA, LTE Temperatura de funcionamiento -20 °C ~ 40 °C Dimensiones/peso 73,9 x 43,9 x 7,4 mm / 23,6 g 12 Información adicional Símbolo para marcar AEE 1 El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) debe realizarse de manera separada. 2 Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminación del antiguo aparato ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana. El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podrían utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados. 3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/global/recycling 13 Garantía limitada SUJETA A LAS CONDICIONES DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA, LG ELECTRONICS GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO NO PRESENTA FALLOS DE DISEÑO, MATERIALES NI MANO DE OBRA EN EL MOMENTO EN QUE EL CONSUMIDOR REALIZA LA COMPRA ORIGINAL, Y QUE NO LAS PRESENTARÁ POR UN PERÍODO POSTERIOR DE DOS (2) AÑOS. EN CASO DE QUE EL PRODUCTO REQUIERA SERVICIO TÉCNICO DE GARANTÍA, SE DEBE DEVOLVER AL DISTRIBUIDOR QUE LO VENDIÓ O COMUNÍQUESE CON EL CENTRO DE CONTACTO DE LG ELECTRONICS EN SU REGIÓN PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN. De acuerdo con las políticas de servicio regionales, en España, Suecia, República Checa, Polonia, Grecia, Portugal, Rumanía, Dinamarca, Eslovaquia, Turquía, Montenegro, Noruega, Finlandia, Islandia, Serbia y Bulgaria se ofrecerán ahora garantías de 2 años. 14

LG LG Hi-Fi Plus AFD-1200 Manual de usuario

Transcripción de documentos

LG LG Hi-Fi Plus AFD-1200 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados