Transcripción de documentos

Productbeschrijving Cameralens Opname-LED Opnametoets Modus-LED Lader/ USB-poort Aan-uittoets Stroom-LED Aansluiting accessoires microSD™kaartsleuf Afdichtingsknop 7 ESPAÑOL Manual de usuario 360 CAM LG-R105 Reservados todos los derechos. LG Electronics Inc., 2016 Nota: Antes de utilizar LG 360 CAM, lea atentamente toda la información para evitar daños en el producto y disfrutar de un rendimiento óptimo. Descripción general del producto La LG 360 CAM es un dispositivo inteligente que permite hacer fotografías de alta calidad y vídeos con audio dinámico de forma sencilla. • Haga fotografías esféricas de 16 megapíxeles o grabe vídeos QHD con las cámaras dobles. • Grabe sonido envolvente de 5.1 canales mediante tres micrófonos. • Con el producto LG 360 VR (se vende por separado), puede ver sus vivas fotos y vídeos, así como disfrutar de un sonido bidireccional más realista. Marcas comerciales • Bluetooth® es una marca comercial registrada en todo el mundo de Bluetooth SIG, Inc. • Wi-Fi® y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance. Información del aviso de software de código abierto Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com. Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright. LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a [email protected]. Esta oferta es válida durante tres (3) años a partir de la fecha de adquisición del producto. Este dispositivo inalámbrico puede producir interferencias electromagnéticas, por lo que no puede utilizarse para servicios de seguridad o médicos de urgencia. 2 Información importante sobre seguridad • Utilice siempre productos originales. No utilice este producto para ningún propósito para el que no esté diseñado. • Usar o conectar productos no sean originales puede reducir la duración del producto o provocar una explosión. De hacerlo, también se puede dañar el producto y, por tanto, se anulará la garantía de servicio. • No desmonte el producto ni permita que nada lo golpee. De hacerlo, podría provocar una descarga eléctrica, un cortocircuito o incluso un incendio. • Aplicar una presión excesiva sobre el producto puede dañarlo. • Algunas funciones de este producto puede resultar dañadas o su aspecto puede resultar modificado o afectado si se dobla o se aplasta y no se repara inmediatamente. • Para evitar daños, tenga cuidado de no dejar caer el producto sobre una superficie dura ni lo someta a golpes fuertes. • Mantenga el producto alejado del agua, alcohol, benceno, etc. • Utilice el producto a temperaturas entre 0°C y 35°C. No utilice ni guarde el producto a temperaturas extremas. No exponga el producto a la luz directa del sol durante períodos de tiempo largos. De hacerlo, podría provocar daños o una explosión. • Utilice un paño suave para limpiar el producto. • No coloque el producto cerca de objetos metálicos, como collares, llaves, monedas, clavos o relojes. En caso de cortocircuito, también hay riesgo de explosión. • Mantenga el producto fuera del alcance de niños y mascotas. No se meta el producto en la boca ni lo someta a golpes fuertes. Existe riesgo de descarga eléctrica, explosión o asfixia. • No conecte ni inserte materiales conductores (piezas metálicas, puntas de lápices, etc.) en los conectores. 3 • No cubra ni enrolle el producto en una manta mientras lo usa. • Es posible que el producto se caliente después de largos períodos de uso. Evite tocar el producto cuando se caliente, ya que podría provocar quemaduras de baja temperatura. • Al grabar vídeo durante un periodo de tiempo prolongado, es posible que la cámara se caliente. Para evitar los daños causados por las altas temperaturas, es posible que la cámara deje de funcionar. • No tire el producto a la basura doméstica. De hacerlo, podría provocar un incendio o dañar el medio ambiente. • La batería de iones de litio es un componente peligroso que podría provocar daños. • Si personal no cualificado sustituye la batería, el dispositivo podría resultar dañado. • No intente sustituir usted la batería. La batería podría sufrir daños que podrían producir sobrecalentamiento y lesiones. El proveedor autorizado debe sustituir la batería. La batería debe reciclarse por separado de la basura doméstica. • En caso de que este producto contenga una batería incorporada que los usuarios finales no pueda retirar fácilmente, LG recomienda que sólo profesionales cualificados retiren la batería, ya sea para su sustitución que para reciclar la batería al final de la vida útil del producto. Para evitar daños en el producto, y por su propia seguridad, el usuario no debe intentar retirar la batería, debe ponerse en contacto con la Línea de Ayuda de Servicios de LG, o con otros proveedores de servicios independientes para su asesoramiento. 4 • La eliminación de la batería implicará desmontar la carcasa del producto, la desconexión de los cables/contactos eléctricos, y una cuidadosa extracción de la célula de la batería utilizando herramientas especializadas. Si necesita instrucciones de profesionales cualificados sobre cómo retirar la batería de manera segura, por favor visite http://www. lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, LG Electronics declara que el producto LG-R105 cumple con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la directiva 1999/5/EC. Puede consultar una copia de la Declaración de conformidad en http://www.lg.com/global/ declaration 5 Componentes del producto LG 360 CAM Tapa Cable USB Manual de usuario • En caso de que falte algún componente, póngase en contacto con la tienda donde adquirió el producto. • Algunos elementos están sujetos a cambios sin previo aviso según las circunstancias. • La apariencia y las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso que permitan mejorar el rendimiento. 6 Descripción del producto Lente de la cámara LED de disparo LED de modo Tecla de disparo Tecla de encendido LED de encendido Cargador/ puerto USB Conexión de accesorios Ranura para tarjeta microSD™ Botón de la tapa 7 Cómo utilizar las teclas Encender Apagar Hacer una foto Grabar un vídeo Detener una grabación Activar el modo de suspensión Desactivar el modo de suspensión Cierre forzado Mantenga pulsada la tecla de encendido (1 segundo). Mantenga pulsada la tecla de encendido (4 seg. o más). Pulse la tecla de disparo. Mantenga pulsada la tecla de disparo (1 segundo). Pulse la tecla de disparo. Mantenga pulsada la tecla de encendido (1 segundo). Pulse la tecla de encendido tecla o la tecla de disparo. Mantenga pulsada la tecla de encendido (12 seg. o más). Cómo restablecer el dispositivo Mantenga pulsada la tecla de encendido y la tecla de disparo simultáneamente durante ocho segundos. Suelte las teclas después de oír el segundo pitido y, a continuación, pulse la tecla de encendido en cuatro segundos para restablecer el dispositivo. • Solo se puede hacer fotos y grabar vídeos si se ha insertado una tarjeta SD externa. 8 Carga de la batería y alertas El LED de encendido indica el nivel de batería. LED de encendido (con el cable desconectado) Verde Rojo Parpadeo en rojo Estado de la batería Más del 15% 5% ~ 15% Menos del 5% Abra la tapa inferior del producto y conecte el cargador al puerto USB. LED de encendido (con el cable conectado) Rojo Verde Estado de la batería Carga Completo 9 Conexiones Conectar un dispositivo 1. Encienda la LG 360 CAM. 2. Inicie la aplicación de administrador de la 360 CAM en el teléfono. 3. La LG 360 CAM y la aplicación de administrador se conectarán automáticamente. 4. La LG 360 CAM ya está lista para utilizarla. Notas • Al conectar el teléfono a la LG 360 CAM se desactivará la conexión Wi-Fi del teléfono. • La aplicación de administrador de la 360 CAM puede descargarse desde Google Play™ Store en teléfonos Android™ y desde App Store® en iPhone® tras buscar "LG 360 CAM". (Compatible con Android 5.0 (L OS) o posterior e iOS 8 o posterior). • Cuando la aplicación de administrador solicita una conexión Bluetooth y permisos de ubicación, debe concederlos antes de utilizar la aplicación. • Al iniciar la aplicación de administrador por primera vez, debe aceptar los términos y condiciones antes de utilizar la aplicación. • La LG 360 CAM solo se puede conectar a un teléfono a la vez. Para conectarlo a otro teléfono, desconéctelo antes del teléfono al que está conectado actualmente. • Si la LG 360 CAM está protegida por contraseña, introduzca la contraseña para conectarlo. • La contraseña predeterminada de Wi-Fi es “00” más los últimos 6 dígitos del número de serie del producto. • Para restablecer la conexión Wi-Fi, mantenga pulsada la tecla de encendido y la tecla de disparo simultáneamente durante 3 segundos hasta que oiga un pitido. • Apague y encienda la Wi-Fi del dispositivo pulsando la tecla de encendido y la tecla de disparo dos veces. • La conexión Bluetooth® se utiliza para realizar la vinculación y la conexión Wi-Fi se utiliza para la vista previa y las transferencias de datos. 10 Características y uso Hacer fotos y grabar vídeos • Disparar sin una conexión al dispositivo Pulse la tecla de disparo de la LG 360 CAM para hacer fotos o grabar vídeos. (Consulte Cómo utilizar las teclas en la página 8.) LED de modo LED superior encendido LED inferior encendido Modo de disparo 360° 180° • Dispara con una conexión al teléfono en la pantalla de inicio de la aplicación de la 360 CAM. Toque el icono ❶ ❻ ❷ ❸ ❼ ❹ ❽ ❺ ❾ ❶ Selecciona una calidad de imagen. ❷ Selecciona un entorno de disparo. ❸ Selecciona una dirección de disparo. ❹ Selecciona un modo de disparo (360°/180°). ❺ Establece el modo Normal o Manual. ❻ Vuelve al menú anterior. ❼ Hace una foto. ❽ Graba un vídeo. ❾ Accede a la vista previa. 11 • Evite tocar o extraer la tarjeta SD externa mientras la cámara está en funcionamiento o transfiriendo datos. • Hay disponibles hasta 4 GB para cada grabación de vídeo. • Se pueden grabar hasta 20 minutos de vídeo en cada archivo con la máxima resolución. • Es posible que la edición de vídeo y los archivos adjuntos a mensajes no estén disponibles en algunos teléfonos. • La función de silencio no se admite en cumplimiento de las leyes de protección de la privacidad. Galería Toque el icono ❶ ❻ en la pantalla de inicio de la aplicación de la 360 CAM. ❷❸❹❺ ❼ ❽ 12 ❾ ❶ Vuelve al menú anterior. ❷ Accede a la cámara. Descarga los archivos de la LG 360 CAM en el teléfono. ❸ ❹ Comparte sus archivos. ❺ Elimina los archivos no deseados. ❻ Icono de imagen esférica. ❼ Icono de vídeo. ❽ Accede a la lista de archivos en la LG 360 CAM. ❾ Accede a la lista de archivos en el teléfono. • Es posible que los vídeos de alta resolución no se reproduzcan correctamente en función de las especificaciones del teléfono, pero se reproducirán en el PC. - El software de PC pueden descargarse desde el sitio web de LG Electronics (http://www.lg.com). (Compatible con Windows® 7 o posterior y iMAC® 10.10 o posterior.) Configuración Toque el icono en la pantalla de inicio de la aplicación de la 360 CAM. Wi-Fi Esta opción permite establecer una contraseña de Wi-Fi. Almacenamiento Esta opción permite comprobar el espacio de almacenamiento o formatearlo. Batería Esta opción muestra el nivel de la batería de la LG 360 CAM. Modo de ahorro de energía Esta opción permite seleccionar el tiempo antes de que la LG 360 CAM entre en modo de ahorro de energía. 13 Acerca de la LG 360 CAM • Esta opción muestra las actualizaciones de software, información del dispositivo y los términos del servicio para la LG 360 CAM. • El programa LG Bridge que se requiere para la actualización de software de la LG 360 CAM puede descargarse desde el sitio web de LG Electronics (http://www.lg.com). Ayuda Pulse el botón 14 para obtener ayuda. Especificaciones y características Especificación de Bluetooth Especificación de Wi-Fi Tipo de USB Batería Tiempo de carga Óptica Máx. resolución de vídeo Máx. resolución de foto Formato de archivo de imagen/vídeo Captura Sonido Tarjeta SD externa Dimensiones/peso V4.1 802.11 b/g/n USB 2.0 tipo C 1200 mAh 130 minutos (puede tardar más en cargarse si la LG 360 CAM está encendida.) 13 M, 206° x 2 (objetivo de ojo de pez doble) 2560 x 1280 (30 fps) 5660 x 2830 (16 M) Imagen fija: JPEG Vídeo: MP4 (MPEG-4 AVC/H. 264, Audio: AAC 5.1 can.) Imagen y vídeo esférico / semiesférico 3 micrófonos Hasta 2 TB 40 mm x 97 mm x 25 mm / 76,7 g Se recomienda utilizar una tarjeta de memoria SD UHS-1 (U3) de 10 MB/s de lectura/ escritura o superior. (Clase 10 o superior) works with La LG 360 CAM es compatible con los servicios de Google Street View™ y YouTube™ 360°. 15 Información adicional Símbolo para marcar AEE 1 El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) debe realizarse de manera separada. 2 L os productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminación del antiguo aparato ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana. El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podrían utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados.  uede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. 3 P Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/global/recycling 16 Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados 1 Si la batería contiene más del 0,0005% de mercurio (Hg); 0,002% de cadmio (Cd) o 0,004% de plomo (Pb), este símbolo puede aparecer junto a los símbolos químicos del mercurio, cadmio o plomo. 2 Todas las baterías/acumuladores se deben desechar aparte del servicio municipal de recogida de basuras, a través de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales. 3 La eliminación correcta de baterías y acumuladores contribuye a evitar posibles riesgos para el medio ambiente, los animales y la salud pública. 4 Para obtener más información sobre cómo desechar las baterías y acumuladores inservibles, póngase en contacto con el ayuntamiento, el servicio de recogida de basura o el establecimiento donde haya adquirido el producto. 17 Exposición a energía de radiofrecuencia Información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specific Absorption Rate, Tasa específica de absorción). Este modelo de dispositivo LG-R105 cumple la normativa de seguridad vigente en materia de exposición a las ondas de radio. Esta normativa se basa en directrices científicas que incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la seguridad de todo tipo de personas, independientemente de su edad y estado de salud. • Las directrices de exposición a ondas de radio utilizan una unidad de medición conocida como Tasa específica de absorción (SAR). Las pruebas de SAR se llevan a cabo utilizando métodos estandarizados con el dispositivo transmitiendo al nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia utilizadas. • Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes modelos de dispositivos LG, todos han sido diseñados para ajustarse a las directrices relevantes de exposición a ondas de radio. • El límite de SAR recomendado por la ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, Comisión internacional de protección contra radiaciones no ionizantes) es de 2 W/kg medido sobre 10 gramos de tejido. • El valor más alto de SAR registrado para el uso junto al cuerpo de este dispositivo es, como se describe en la guía del usuario, de 0,413 W/kg. • Este dispositivo cumple las directrices de exposición a radiofrecuencia cuando se sitúa a una distancia de 0,00 cm de distancia del cuerpo. • Para poder transmitir archivos de datos, este dispositivo requiere una conexión adecuada a la red. En algunos casos, puede que la transmisión de archivos de datos sufra retrasos hasta que dicha conexión esté disponible. Compruebe que sigue las instrucciones de distancia de separación mencionadas anteriormente hasta que se haya completado la transmisión. 18 Garantía limitada SUJETA A LAS CONDICIONES DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA, LG ELECTRONICS GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO NO PRESENTA FALLOS DE DISEÑO, MATERIALES NI MANO DE OBRA EN EL MOMENTO EN QUE EL CONSUMIDOR REALIZA LA COMPRA ORIGINAL, Y QUE NO LAS PRESENTARÁ POR UN PERÍODO POSTERIOR DE DOS (2) AÑOS. EN CASO DE QUE EL PRODUCTO REQUIERA SERVICIO TÉCNICO DE GARANTÍA, SE DEBE DEVOLVER AL DISTRIBUIDOR QUE LO VENDIÓ O COMUNÍQUESE CON EL CENTRO DE CONTACTO DE LG ELECTRONICS EN SU REGIÓN PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN. De acuerdo con las políticas de servicio regionales, en España, Suecia, República Checa, Polonia, Grecia, Portugal, Rumanía, Dinamarca, Eslovaquia, Turquía, Montenegro, Noruega, Finlandia, Islandia, Serbia y Bulgaria se ofrecerán ahora garantías de 2 años. 19