Transcripción de documentos

Read me. Quark License Administrator 4.01 Quick installation instructions Quark License Administrator 4.01 Hurtige installationsinstruktioner — Danish 2 Quark License Administrator 4.01 Schnellanleitung zur Installation — Deutsch 19 Quark License Administrator 4.01 Quick installation instructions — English 38 Instrucciones de instalación rápida de Quark License Administrator 4.01 — Español 55 Quark License Administrator 4.01 - Instructions d’installation rapide — Français 74 Quark License Administrator 4.01 Istruzioni per un’installazione rapida — Italiano 92 Aanwijzingen bij een snelle installatie van Quark License Administrator 4.01 — Nederlands 111 Hurtigveiledning for installasjon av QuarkLicense Administrator 4.01 — Norsk 129 Quark License Administrator 4.01 Installationsanvisningar — Svenska 146 Page 1  Read me. Instrucciones de instalación rápida de Quark License Administrator 4.01 Con Quark® License Administrator (QLA), REQUISITOS mínimos del sistema 56 Antes de COMENZAR 57 DESINSTALACIÓN de las versiones anteriores de QLA 60 INSTALACIÓN del software Quark License Administrator Server 60 DESINSTALACIÓN de QLA Server 64 Registro y descarga de un archivo de LICENCIA 65 INSTALACIÓN del software QLA Control Panel 68 DESINSTALACIÓN del software QLA Control Panel 69 CONTACTOS con Quark 70 Avisos LEGALES 71 se simplifica la administración de las instalaciones de productos Quark para múltiples estaciones de trabajo. QLA ofrece un método centralizado para controlar el acceso de los usuarios a las copias con licencia del software de Quark, aumentar el número de copias con licencia y adquirir al instante copias adicionales a medida que aumentan las necesidades del flujo de trabajo. Este documento se ha diseñado para facilitar la instalación rápida de QLA. En su preparación, partimos del supuesto de que el usuario tiene el nivel de acceso necesario para modificar los parámetros del sistema y la autorización para cargar software en una red. Encontrará instrucciones de instalación detalladas en la Guía de Quark License Administrator en el el CD-ROM de Quark License Administrator. Página 55  Read me. Requisitos mínimos del sistema Requisitos mínimos del sistema n 16MB de espacio disponible en el disco duro para la instalación. Los requisitos mínimos del sistema para QLA 4.01 son: n Java Development Kit 1.4.1. Mac OS Requisitos de QLA Server n Ordenador basado en PowerPC, compatible con Mac OS®, u ordenador basado en Intel, compatible con Mac OS. Requisito de red Red TCP/IP. n Mac OS X 10.3.x (Panther®) para ordenadores Mac OS basados en PowerPC o Mac OS X 10.4.4 (Tiger™) para ordenadores Mac OS basados en Intel. n 128MB de memoria RAM disponible. n 16MB de espacio disponible en el disco duro para la instalación. n Java™ Development Kit 1.4.1. n Una conexión a Internet y Microsoft® Internet Explorer 5.2.x, Netscape Navigator® 6.2.x ó 7.1, o Safari 1.2. n Deben estar habilitados JavaScript , Java, cifrado de 128 bits y Secure Sockets Layer (SSL) en el examinador Web. ™ Requisitos de QLA Control Panel n Ordenador Mac OS basado en PowerPC u ordenador Mac OS basado en Intel. n n Mac OS X 10.3.x (Panther) para ordenadores Mac OS basados en PowerPC o Mac OS X 10.4.4 (Tiger) para ordenadores basados en Intel. 128MB de memoria RAM disponible. TEMAS NOTA Si intenta ejecutar el software cliente, el software del servidor y la aplicación de Quark con licencia en un ordenador que tenga instalado menos de 128 MB de memoria RAM, QLA podría fallar. Windows Requisitos de QLA Server n Ordenador Pentium de 166 MHz compatible con Windows®. n Windows 2000, Windows XP o Windows 2003, Edición Estándar o Enterprise. n 128MB de memoria RAM disponible. n 85MB de espacio disponible en el disco duro para la instalación. n Una conexión a Internet y Microsoft Internet Explorer 5.5 ó 6.0, o bien Netscape Navigator 7.1. n Deben estar habilitados JavaScript, Java, cifrados de 128 bits y Secure Sockets Layer (SSL) en el examinador Web. Requisitos de QLA Control Panel n Ordenador Pentium de 166 MHz compatible con Windows. n Windows 2000, Windows XP o Windows 2003. Página 56  Read me. Requisitos mínimos del sistema n 128MB de memoria RAM disponible. n El número de puerto del servidor QLA. n 85MB de espacio disponible en el disco duro para la instalación. n La identificación del servidor host (dirección de la tarjeta Ethernet) del ordenador en el que tiene previsto ejecutar QLA Server. n El número de cliente y los números de serie de las aplicaciones de Quark con licencia que se supervisarán con QLA. n La dirección de correo electrónico del departamento de contabilidad. n Las direcciones de correo electrónico de los administradores del sistema (se pueden introducir hasta diez direcciones de los administradores del sistema). Requisito de red Red TCP/IP. Solaris Requisitos de QLA Server n Ordenador Sun™ UltraSparc™ 200 MHz. n 130MB de espacio disponible en el disco duro para la instalación. n 512MB de memoria RAM disponible. n Sun Solaris™ 2.9. n Examinador Web incorporado, Mozilla 1.4 o Netscape Navigator 6.2.3. Requisito de red Red TCP/IP. Antes de comenzar Tenga a la mano la siguiente información para instalar QLA y descargar un archivo de licencia. n n El nombre de usuario y la contraseña para descargar el archivo de licencia. El nombre DNS o la dirección IP del ordenador en el que se instalará el software QLA Server. TEMAS Si planea utilizar un servidor de respaldo, también necesitará la siguiente información: n El nombre DNS o la dirección IP correspondiente al servidor de respaldo. n El número de puerto del servidor de respaldo. n La identificación del servidor host (dirección de la tarjeta Ethernet) del ordenador que se usará como servidor de respaldo. NOTA No se puede designar el mismo ordenador para que actúe como servidor primario y servidor de respaldo. Nombres de usuario y contraseñas Tendrá que introducir dos nombres de usuario y dos contraseñas: n Una pareja de nombre de usuario y contraseña la utilizará el administrador del sistema para iniciar sesión con el software QLA Control Panel, gestionar las licencias y ver el registro del sistema. Página 57  Read me. n Antes de comenzar La otra pareja de nombre de usuario y contraseña la utilizará el usuario Web para descargar un archivo de licencia o cambiar la información. Se puede usar el mismo nombre de usuario para ambas funciones, pero es necesario utilizar contraseñas distintas. Los nombres de usuario y las contraseñas deben ser alfanuméricos y pueden tener entre 4 y 32 caracteres. Las contraseñas distinguen entre mayúsculas y minúsculas. NOTA Una vez que haya introducido un nombre de usuario, no podrá cambiarlo a menos que vuelva a instalar el software QLA Server. Además, no se puede modificar el nombre de usuario Web después de crear una cuenta para descargar el archivo de licencia. Información técnica Cuando efectúe la instalación de QLA Server y se registre en Quark para descargar un archivo de licencia, asegúrese de tener a la mano la siguiente información sobre el servidor y la red: n El nombre DNS o la dirección IP del ordenador donde se va a instalar QLA Server y del ordenador de respaldo (si es que planea utilizarlo). El personal técnico de Quark recomienda usar direcciones IP estáticas para que los clientes siempre puedan localizar el servidor. NOTA Encontrará información sobre cómo cambiar el nombre del servidor o el número de puerto después de haber instalado el software QLA Server en la Guía de Quark License Administrator en el CD-ROM de Quark License Administrator. TEMAS n La dirección IP, si tiene clientes Mac OS en la red y el servidor es un ordenador compatible con Windows. Los clientes Mac OS no reconocen nombres DNS de Windows. n Los números de los puertos que utilizarán el servidor de QLA y el de respaldo. Use números de puertos entre 1024 y 65535. Encontrará más información en el apartado “Selección de los números de puerto” de este documento. n La identificación del servidor host (dirección de la tarjeta Ethernet) del ordenador en el que se ejecutará QLA Server en la red. Encontrará más información sobre cómo determinar esta dirección en el apartado “Para averiguar direcciones de las tarjetas Ethernet” de este documento. n Su número de cliente y los números de serie de las aplicaciones de Quark con licencia que se controlarán por medio de QLA. Selección de los números de puertos Seleccione números de puertos que no estén ya en uso. Siga una de las siguientes instrucciones para ver una lista de los números de puertos no disponibles: n n En Mac OS X, inicie Utilidad de red (Aplicaciones Þ Utilidades Þ Utilidad de red) y haga clic en la ficha Exploración de puertos; introduzca la dirección IP del ordenador y haga clic en Explorar. En Windows y Solaris, introduzca Netstat -a en el símbolo del sistema. Página 58  Read me. Antes de comenzar Para averiguar direcciones de las tarjetas Ethernet Siga una de las siguientes instrucciones para averiguar la dirección de la tarjeta Ethernet: n En Mac OS, elija el menú Þ Preferencias del sistema Þ Red Þ ficha Ethernet. La identificación del servidor host es la Dirección Ethernet. n En Windows, acceda al símbolo del sistema DOS. En el indicador de comandos, introduzca ipconfig/all y pulse Intro. La dirección de la tarjeta Ethernet es el número que aparece en el campo Dirección física. n En Solaris, inicie la consola, vaya al directorio raíz e introduzca el comando bin/hostid. Información de contacto Cuando se registre para descargar un archivo de licencia, tendrá que suministrar la siguiente información para que Quark pueda ponerse en contacto con usted: n La dirección de correo electrónico del departamento de contabilidad. Se trata de la dirección de correo electrónico que Quark utilizará para ponerse en contacto con su empresa por motivos de facturación (por ejemplo, si utiliza una licencia auxiliar). n Una dirección de correo electrónico que el personal de Quark pueda utilizar para ponerse en contacto con usted respecto a la utilización de licencias auxiliares o a cualquier otro tipo de notificación. Se pueden introducir hasta 10 direcciones de correo electrónico. TEMAS NOTA En el momento de elegir las direcciones de correo electrónico, el personal técnico de Quark recomienda utilizar la dirección de la empresa o de un departamento; por ejemplo, [email protected] en vez de la dirección de una persona. Otras notas importantes El personal técnico de Quark recomienda instalar QLA Server antes de instalar la aplicación de Quark con licencia en los ordenadores cliente. Antes de comenzar a instalar QLA, revise el apartado “Requisitos mínimos del sistema” de este documento para comprobar que sus ordenadores y red satisfagan todos los requisitos. n El software del servidor se instala en el ordenador que se va a utilizar como punto central de las funciones de administración de las licencias. n Mediante el software QLA Control Panel se accede a la interfaz y a los controles de QLA. El software QLA Control Panel se puede instalar en cualquier ordenador que se desee usar para administrar la utilización de las licencias. También se puede instalar en varios ordenadores y cambiar las configuraciones desde más de un ordenador. Página 59  Read me. Desinstalación de las versiones anteriores de QLA Desinstalación de las versiones anteriores de QLA Desinstale por completo las versiones anteriores de QLA que estén instaladas en el ordenador — tanto el software del servidor como el panel de control — antes de instalar QLA 4.01. Instalación del software Quark License Administrator Server El software QLA está dividido en dos partes: el software del servidor y el software QLA Control Panel. Instale el software QLA Server en el ordenador que se va a utilizar como punto central de las funciones de administración de las licencias. Use el software QLA Control Panel para obtener acceso a la interfaz y a los controles del servidor de QLA. Puede instalar el software QLA Control Panel en cualquier ordenador o en múltiples ordenadores dentro de la red. También puede instalar el software QLA Server en un servidor de respaldo. El servidor de respaldo monitorizará automáticamente la utilización de las licencias si el servidor primario no está disponible por algún motivo. Cuando el servidor primario vuelva a entrar en funcionamiento, el servidor de respaldo enviará la información sobre la configuración y utilización de licencias al servidor primario para que haya un historial continuo de utilización. Las instrucciones que se presentan en este apartado sirven para instalar QLA Server tanto en el servidor primario como en el de respaldo. TEMAS NOTA El personal técnico de Quark recomienda instalar QLA Server antes de instalar las aplicaciones de Quark con licencia en los ordenadores cliente. Mac OS NOTA Debe ejecutar el software QLA Server en una plataforma de servidor que use una dirección IP fija. Para establecer una dirección IP fija, inicie las Preferencias del sistema, haga clic en Red y luego haga clic en la ficha TCP/IP. Elija Manualmente o Usar DHCP con dirección IP manual en el menú desplegable Configurar, y después introduzca la información de la dirección IP. También tendrá que hacer los cambios necesarios en su servidor DHCP. Si necesita más información, póngase en contacto con el administrador de la red. Si instala el software QLA Server como administrador, sólo aquellos usuarios que tengan privilegios de administrador podrán iniciar el software del servidor. 1 Inhabilite todo software de protección contra virus y cierre todas las aplicaciones antes de ejecutar la utilidad de instalación de QLA 4.01. 2 Abra la carpeta “QLA 4.01 Installers” en el CD-ROM de QLA y haga doble clic en el archivo “QLA Server 4.01 Installer”. La utilidad de instalación buscará la versión pertinente de Java. Cuando la localice, aparecerá el cuadro de diálogo Autenticar. 3 Introduzca el nombre de usuario y la contraseña del administrador y haga clic en OK. Aparecerá el cuadro de diálogo Bienvenida. Página 60  Read me. Instalación del software Quark License Administrator Server 4 Haga clic en Continuar. Aparecerá el cuadro de diálogo Contrato de licencia. 5 Haga clic en Continuar. Aparecerá el cuadro de diálogo De acuerdo/En desacuerdo. 6 Haga clic en De acuerdo. Aparecerá el cuadro de diálogo Seleccionar destino. NOTA Tiene que aceptar los términos del contrato de licencia para continuar. 7 Seleccione la ubicación donde se instalará QLA Server y haga clic en Continuar. 8 Aparecerá el cuadro de diálogo Información del usuario. 9 Introduzca el Nombre de usuario y la Contraseña de los administradores del sistema que administrarán QLA. NOTA El nombre de usuario que introduzca actúa como el Súper Administrador de todos los administradores locales subordinados. El nombre de usuario y la contraseña deben tener más de 4 y menos de 32 caracteres. El Nombre del usuario y la Contraseña que introduzca durante la instalación serán los que tendrá que utilizar para iniciar sesión con el software QLA Control Panel, gestionar las licencias y ver el registro del sistema. No son los mismos que utilizará para descargar los archivos de licencia. Para cambiar el Nombre de usuario y la Contraseña, es necesario volver a instalar QLA. 10 Vuelva a introducir la contraseña en el campo Confirmar contraseña y haga clic en OK. Aparecerá el cuadro de diálogo Información de registro. TEMAS NOTA Para instalar QLA Server en un servidor de respaldo, seleccione Servidor de respaldo. Como no es necesario introducir el Nombre de usuario y la Contraseña para instalar QLA Server en un servidor de respaldo, todos los demás campos dejan de estar disponibles. Deje seleccionada la opción Instalar como servicio para que QLA Server se ejecute como un servicio. Por omisión, QLA Server se instala como un servicio. Como servicio, QLA Server se ejecuta en segundo plano. 11 Seleccione Registrarse y descargar un archivo de licencia para registrar el software QLA Server y descargar su archivo de licencia del sitio Web de Quark. Encontrará información detallada para registrar QLA Server en el apartado “Registro y descarga de un archivo de licencia” en este documento. 12 Haga clic en OK. Aparecerá el cuadro de diálogo Tipo de instalación. 13 Haga clic en Instalar. A medida que se instalan los elementos, la barra de estado Instalando va avanzando de vacía a llena. Cuando finalice la instalación, aparecerá el cuadro de diálogo Finalizar. 14 Haga clic en Salir cuando el sistema le notifique que la instalación ha finalizado. Windows NOTA El personal técnico de Quark recomienda ejecutar el software QLA Server en un servidor que tenga una dirección IP fija y se ejecute en una de las versiones de servidor de Windows. Para Página 61  Read me. Instalación del software Quark License Administrator Server establecer una dirección IP fija, elija Inicio Þ Panel de control Þ Conexiones telefónicas y de red. Haga clic con el botón derecho del ratón en Conexión de área local y elija Propiedades en el menú contextual. Seleccione Protocolo de Internet (TCP/IP) y haga clic en Propiedades. Haga clic en Usar la siguiente dirección IP e introduzca la información de la dirección IP del ordenador. NOTA Por omisión, la opción Instalar como servidor de respaldo está deseleccionada. 7 Deje seleccionada la opción Instalar como servicio para que QLA Server se ejecute como un servicio. Por omisión, QLA Server se instala como un servicio. Como servicio, QLA Server se ejecuta en segundo plano. 1 Inhabilite todo software de protección contra virus y cierre todas las aplicaciones antes de ejecutar la utilidad de instalación de QLA 4.01. 8 Introduzca el Nombre de usuario y la Contraseña de los administradores del sistema que administrarán QLA. 2 Abra la carpeta “QLA 4.01 Installers” en el CD-ROM de QLA y haga doble clic en el archivo “QLA Server 4.01 Installer.exe”. NOTA El nombre de usuario que introduzca actúa como el Súper Administrador de todos los administradores locales subordinados. El nombre de usuario y la contraseña deben tener más de 4 y menos de 32 caracteres. 3 Elija un idioma para la utilidad de instalación y haga clic en OK. Aparecerá el cuadro de diálogo Bienvenida. Haga clic en Siguiente. Aparecerá el cuadro de diálogo Contrato de licencia. 4 Haga clic en Acepto los términos del Contrato de licencia y después haga clic en Siguiente. Aparecerá el cuadro de diálogo Ubicación de la instalación. NOTA Tiene que aceptar los términos del contrato de licencia para continuar. 5 Introduzca la ubicación donde desea instalar el software, o haga clic en Examinar para especificar el destino. Haga clic en Siguiente. Aparecerá el cuadro de diálogo Información del usuario. 6 Seleccione la casilla Instalar como servidor de respaldo si va a realizar la instalación en un servidor de respaldo. TEMAS NOTA El Nombre del usuario y la Contraseña que introduzca durante la instalación serán los que tendrá que utilizar para iniciar sesión con el software QLA Control Panel, gestionar las licencias y ver el registro del sistema. No son los mismos que utilizará para descargar los archivos de licencia. Para cambiar el Nombre de usuario y la Contraseña, es necesario volver a instalar QLA. 9 Introduzca de nuevo la contraseña en el campo Confirmar contraseña y haga clic en Siguiente. Aparecerá el cuadro de diálogo Información de registro. 10 Seleccione Registrarse y descargar un archivo de licencia para registrar el software QLA Server y descargar el archivo de licencia del sitio Web de Quark. Encontrará información detallada para registrar QLA Server en el apartado “Registro y descarga de un archivo de licencia” en este documento. Haga clic en Siguiente. Página 62  Read me. Instalación del software Quark License Administrator Server A medida que los elementos se van instalando, la barra de estado Instalando avanza de vacía a llena. Cuando se hayan instalado todos los elementos, aparecerá el cuadro de diálogo Instalación finalizada. 11 Haga clic en Terminar cuando el sistema le informe que la instalación ha finalizado. Solaris 1 Abra la carpeta “QLA 4.01 Installers” en el CD-ROM de QLA y haga doble clic en el archivo “QLA Server 4.01 Installer”. También puede abrir la ventana de la consola e introducir cd para seleccionar el directorio de la carpeta “QLA 4.01 Installers” en el CD-ROM. Introduzca ./"QLA Server 4.01 Installer" y pulse Intro. 2 Elija un idioma para el instalador y haga clic en OK. Aparecerá el cuadro de diálogo Bienvenida. 3 Haga clic en Siguiente. Aparecerá el cuadro de diálogo Contrato de licencia. 4 Haga clic en Acepto los términos del Contrato de licencia y haga clic en Siguiente. Aparecerá el cuadro de diálogo Ubicación de la instalación. NOTA Tiene que aceptar los términos del contrato de licencia para continuar. 6 Seleccione la casilla Instalar como servidor de respaldo si va a realizar la instalación en un servidor de respaldo. NOTA Por omisión, la opción Instalar como servidor de respaldo está deseleccionada. 7 Deje seleccionada la opción Instalar como servicio para que QLA Server se ejecute como un servicio. Por omisión, QLA Server se instala como un servicio. Como servicio, QLA Server se ejecuta en segundo plano. 8 Introduzca el Nombre de usuario y la Contraseña de los administradores del sistema que administrarán QLA. NOTA El nombre de usuario que introduzca actúa como el Súper Administrador de todos los administradores locales subordinados. El nombre de usuario y la contraseña deben tener más de 4 y menos de 32 caracteres. NOTA El Nombre del usuario y la Contraseña que introduzca durante la instalación serán los que tendrá que utilizar para iniciar sesión con el software QLA Control Panel, gestionar las licencias y ver el registro del sistema. No son los mismos que utilizará para descargar los archivos de licencia. Para cambiar el Nombre de usuario y la Contraseña, es necesario volver a instalar QLA. 9 Vuelva a introducir la contraseña en el campo Confirmar contraseña y haga clic en Siguiente. Aparecerá el cuadro de diálogo Información de registro. 5 Introduzca la ubicación donde desea instalar el software, o haga clic en Examinar para especificar el destino. Haga clic en Siguiente. Aparecerá el cuadro de diálogo Información del usuario. TEMAS Página 63  Read me. Instalación del software Quark License Administrator Server 10 Seleccione Registrarse y descargar un archivo de licencia para registrar el software QLA Server y descargar el archivo de licencia del sitio Web de Quark. Encontrará información detallada para registrar QLA Server en el apartado “Registro y descarga de un archivo de licencia” en este documento. Haga clic en Siguiente. A medida que se instalan los elementos, la barra de estado Instalando va avanzando de vacía a llena. Cuando se han instalado todos los elementos, aparecerá el cuadro de diálogo Instalación finalizada. 11 Haga clic en Terminar cuando el sistema le informe que la instalación ha finalizado. Desinstalación de QLA Server Antes de desinstalar el QLA Server, asegúrese de que éste no se encuentre en ejecución. Si el desinstalador detecta un caso de ejecución del QLA Server, se mostrará un mensaje de alerta. Mac OS 1 Haga doble clic en el archivo “QLA Server 4.01 Uninstaller” en la carpeta “_uninstServer” dentro de la carpeta de la aplicación “Quark_License_Administrator”. Aparecerá el cuadro de diálogo Bienvenido. 2 Haga clic en Continuar. Aparecerá el cuadro de diálogo Confirmación. 3 Haga clic en Sí. Aparecerá el cuadro de diálogo Autenticar. TEMAS 4 Ingrese el nombre de usuario y la contraseña del administrador y haga clic en OK. 5 El desinstalador comenzará a eliminar los archivos de la aplicación QLA. Cuando finalice la instalación, aparecerá el cuadro de diálogo Finalizar. 6 Haga clic en Salir. Windows 1 Elija Inicio Þ Programas Þ Quark License Administrator Þ Desinstalar QLA Server. 2 Elija un idioma en el menú desplegable Idioma y haga clic en OK. Aparecerá el cuadro de diálogo Bienvenida. 3 Haga clic en Siguiente. El desinstalador empezará a eliminar los archivos de la aplicación QLA. Cuando finalice la desinstalación, aparecerá el cuadro de diálogo Desinstalación finalizada. 4 Haga clic en Terminar. Solaris 1 Haga doble clic en el archivo “QLA Server 4.01 Uninstaller” en la carpeta “_uninstServer” dentro de la carpeta de la aplicación “Quark_License_Administrator”. También puede abrir la ventana de la consola, abrir la carpeta “Quark_License_Administrator/_uninstServer” y ejecutar el siguiente comando: ./"QLA Server 4.01 Uninstaller". 2 Elija un idioma en el menú desplegable Idioma y haga clic en OK. Aparecerá el cuadro de diálogo Bienvenida. Página 64  Read me. Desinstalación de QLA Server 3 Haga clic en Siguiente. El desinstalador empezará a eliminar los archivos de la aplicación QLA. Cuando finalice la desinstalación, aparecerá el cuadro de diálogo Desinstalación finalizada. 2 Seleccione el idioma y la región de la página de su cuenta y haga clic en Continuar. Aparecerá la página Acceso a su cuenta. 4 Haga clic en Terminar. 4 Introduzca el Nombre de usuario y la Contraseña del administrador del sistema; en seguida, vuelva a introducir la contraseña para confirmarla en el área Información de inicio de sesión. Utilizará esta información para iniciar sesión en estas páginas en el futuro y realizar varias tareas de mantenimiento (por ejemplo, para descargar un nuevo archivo de licencia o para cambiar la información de contacto). Registro y descarga de un archivo de licencia Cuando seleccione Registrarse y descargar un archivo de licencia en el cuadro de diálogo Información de registro y haga clic en Siguiente durante la instalación del software QLA Server, su examinador Web se iniciará automáticamente y abrirá las páginas Web de Quark para registro de licencias. Los datos que se introducen en las páginas de registro son la información que Quark necesita para generar el archivo de licencia correspondiente. Deberá descargar dicho archivo de licencia con objeto de poder utilizar QLA para controlar la utilización de licencias en la red. NOTA Para registrarse y descargar su archivo de licencia en otro momento, deseleccione Registrarse y descargar un archivo de licencia durante la instalación. Cuando esté preparado para registrarse, inicie su examinador Web utilizando el ordenador del servidor de QLA, vaya a la página de QLA de Quark en www.quark.com/products/qla, y comience con el paso 2 de este apartado. Para registrar su información y descargar su archivo de licencia inicial: 1 En el cuadro de diálogo Información de registro, haga clic en Siguiente para registrarse y descargar el archivo de licencia. Su examinador Web predeterminado se iniciará automáticamente y mostrará la primera página de registro. TEMAS 3 Haga clic en Haga clic aquí para configurar su cuenta. NOTA El nombre de usuario y la contraseña deben tener entre 4 y 32 caracteres. Las contraseñas distinguen entre mayúsculas y minúsculas. 5 Introduzca su información de contacto y la información sobre el software QLA Server en el área Información del sistema. Introduzca la dirección de correo electrónico de su departamento de contabilidad en el campo Correo electrónico del departamento de contabilidad. 6 Introduzca una dirección de correo electrónico en el campo Correo electrónico del administrador del sistema, que el personal de Quark pueda usar para ponerse en contacto con usted respecto a la utilización de licencias auxiliares o para enviar otras notificaciones. NOTA Puede recibir mensajes de correo electrónico de Quark en su idioma si utiliza Microsoft Exchange Server y Microsoft Outlook®. Para ello, debe tener instalado el paquete del idioma adecuado en su servidor de correo electrónico y en los ordenadores cliente. Puede introducir hasta 10 direcciones de correo Página 65  Read me. Registro y descarga de un archivo de licencia electrónico de los administradores del sistema, separadas por signos de punto y coma. 7 Introduzca el nombre DNS o una dirección IP del ordenador donde está instalado el software del servidor primario de QLA en el campo Nombre del servidor. Recomendamos introducir una dirección IP estática en este campo para que los clientes siempre puedan localizar el servidor. NOTA Los clientes Mac OS no reconocen nombres DNS de Windows. Si tiene clientes Mac OS conectados a la red y su servidor es un ordenador compatible con Windows, introduzca una dirección IP en el campo Nombre del servidor. 8 Introduzca el número de puerto que está utilizando para el servidor primario en el campo Número de puerto del servidor. Este número de puerto debe ser el mismo que configuró al instalar el software QLA Control Panel. 9 En el campo Identificación del servidor host, introduzca la identificación del servidor host (dirección de la tarjeta Ethernet) que corresponda al servidor en su red. Introduzca el número sin guiones, espacios o puntos. Siga una de las siguientes instrucciones para averiguar la dirección de la tarjeta Ethernet: n n En Mac OS, elija el menú Þ Preferencias del sistema Þ Red Þ ficha Ethernet. La identificación del servidor host es la dirección Ethernet. En Windows, acceda al símbolo del sistema DOS. En el indicador de comando, introduzca ipconfig/all y pulse Intro. La direc- TEMAS ción de la tarjeta Ethernet es el número que aparece en el campo Dirección física. n En Solaris, inicie la consola, vaya al directorio raíz e introduzca el comando bin/hostid. NOTA Sólo para Windows: Existe más de un método para acceder al símbolo del sistema DOS, dependiendo de la versión de Windows que se esté ejecutando. Para mostrar el símbolo del sistema, elija Inicio Þ Ejecutar e introduzca command (Windows XP) o cmd (Windows 2000 y Windows Server 2003) en el campo Abrir; a continuación, haga clic en Aceptar. También puede elegir uno de los siguientes métodos para mostrar el símbolo del sistema: n n Inicio Þ Programas Þ Accesorios Þ Símbolo del sistema (Windows 2000 y Windows Server 2003). Inicio Þ Programas Þ Accesorios Þ Símbolo del sistema (Windows 2000 y Windows Server 2003). 10 Si va a instalar un servidor de respaldo, seleccione Introducir los detalles del servidor de respaldo. Deje esta opción sin seleccionar si sólo se va a ejecutar un servidor primario. 11 Introduzca la información que corresponda en los siguientes campos: n Nombre del servidor de respaldo: Introduzca el nombre DNS o una dirección IP del ordenador donde se instalará el software del servidor de respaldo de QLA. En el caso de los clientes Mac OS, introduzca sólo la dirección IP. Página 66  Read me. Registro y descarga de un archivo de licencia n Número de puerto del servidor de respaldo: Introduzca el número de puerto que está utilizando para el servidor de respaldo. Éste debe ser el mismo número de puerto del servidor de respaldo que introdujo al instalar el software QLA Control Panel. n Identificación del servidor de respaldo host: Introduzca la dirección de la tarjeta Ethernet del servidor de respaldo en la red. Introduzca el número sin guiones, espacios o puntos. 12 Introduzca los Números de serie de los productos que correspondan a los productos de Quark con licencia que va a monitorizar con QLA. Si introduce más de un número de serie, ponga cada número en una nueva línea o separe los números con signos de punto y coma. 13 Haga clic en Enviar. Descarga del archivo de licencia Una vez que haya introducido toda la información de registro, aparecerá la página Descargar archivo de licencia. Para descargar el archivo de licencia: 1 Siga uno de los siguientes métodos para hacer clic en Descargar: NOTA Sólo para Mac OS: Si no pulsa la tecla Opción mientras hace clic en Descargar, su examinador Web podría intentar mostrar el contenido del archivo de licencia. NOTA Sólo para Windows y Solaris: Si utiliza Netscape como su aplicación de examinador, haga clic con el botón derecho del ratón en el vínculo Descargar y elija Guardar vínculo como en el menú contextual. De lo contrario, su examinador Web podría intentar mostrar el contenido del archivo de licencia. Aparecerá el cuadro de diálogo Descarga de archivos. 2 Haga clic en Guardar este archivo en disco y luego haga clic en OK. 3 Use el cuadro de diálogo Guardar como para abrir la carpeta “Server” situada dentro de la carpeta de la aplicación QLA y después haga clic en Guardar. Asegúrese de que el nombre del archivo de licencia sea “QLALicense.dat”. NOTA No cambie el nombre del archivo en el campo Guardar documento actual como (Mac OS) o Nombre de archivo (Windows y Solaris) del cuadro de diálogo Guardar como. Si lo hace, el archivo de licencia no funcionará correctamente. n En Mac OS, pulse la tecla Opción al tiempo que hace clic en Descargar en la página Descargar archivo de licencia. 4 Una vez que haya descargado el archivo de licencia, volverá a aparecer la página Descargar archivo de licencia. n En Windows, haga clic en Descargar ahora en la página Descargar archivo de licencia. n En Solaris, haga clic con el botón derecho en el vínculo Descargar ahora y seleccione Guardar vínculo como en el menú contextual. 5 Si está utilizando un servidor de respaldo, copie el archivo “QLALicense.dat” a la carpeta “Server” que se encuentra dentro de la carpeta de la aplicación QLA en el servidor de respaldo antes de iniciar el servidor primario por primera vez. TEMAS Página 67  Read me. Instalación del software QLA Control Panel Instalación del software QLA Control Panel El software QLA Control Panel consiste en el cuadro de diálogo QLA Control Panel, el cual se comunica con el servidor para facilitar la monitorización y configuración de la utilización de licencias. Puede instalar QLA Control Panel en varios ordenadores para administrar las licencias simultáneamente. Antes de instalarlo, desinstalar las instalaciones anteriores del QLA Control Panel. Mac OS 1 Inhabilite todo software de protección contra virus. 2 Abra la carpeta “QLA 4.01 Installers” en el CD-ROM de QLA y haga doble clic en el archivo “QLA Client 4.01 Installer”. 3 La utilidad de instalación buscará la versión pertinente de Java. Cuando la encuentre, aparecerá el cuadro de diálogo Autenticar. 4 Introduzca el nombre de usuario y la contraseña del administrador y haga clic en OK. Aparecerá el cuadro de diálogo Bienvenida. 5 Haga clic en Continuar. Aparecerá el cuadro de diálogo Contrato de licencia. 6 Haga clic en Continuar. Aparecerá el cuadro de diálogo De acuerdo/En desacuerdo. 7 Haga clic en De acuerdo. Aparecerá el cuadro de diálogo Seleccionar destino. 8 Seleccione la ubicación donde se instalará el software QLA Control Panel y haga clic en Continuar. Aparecerá el cuadro de diálogo Información del servidor. 9 Introduzca el nombre del ordenador donde se va a instalar el servidor primario de QLA en el campo Nombre del servidor. Puede ser el nombre DNS o la dirección IP. Recomendamos introducir una dirección IP estática en este campo para que los clientes siempre puedan localizar el servidor. NOTA Los clientes Mac OS no reconocen nombres DNS de Windows. Si tiene clientes Mac OS conectados a la red y su servidor es un ordenador compatible con Windows, introduzca una dirección IP en el campo Nombre del servidor. 10 Introduzca el número de puerto que utilizará el servidor primario de QLA en el campo Número de puerto del servidor. NOTA El número de puerto debe estar entre 1024 y 65535. 11 Si tiene un servidor de respaldo, introduzca la dirección IP del ordenador donde se va a instalar el servidor de respaldo de QLA en el campo Nombre del servidor de respaldo. 12 Introduzca el número de puerto que utilizará el servidor de respaldo de QLA en el campo Puerto del servidor de respaldo. 13 Haga clic en OK. Aparecerá el cuadro de diálogo Tipo de instalación. 14 Haga clic en Instalar. NOTA Tiene que aceptar los términos del contrato de licencia para continuar. TEMAS Página 68  Read me. Instalación del software QLA Control Panel A medida que se van instalando los elementos, la barra de estado Instalando avanza de vacía a llena. Cuando se hayan instalado todos los elementos, aparecerá el cuadro de diálogo Finalizar. 15 Haga clic en Salir. Windows 1 Inhabilite todo software de protección contra virus. 2 Abra la carpeta “QLA 4.01 Installers” en el CD-ROM de QLA y haga doble clic en el archivo “QLA Client 4.01 Installer.exe”. 3 Elija un idioma para el instalador y haga clic en OK. Aparecerá el cuadro de diálogo Bienvenida. 4 Haga clic en Siguiente. Aparecerá el cuadro de diálogo Contrato de licencia. 5 Haga clic en Acepto los términos del contrato de licencia, y después haga clic en Siguiente. Aparecerá el cuadro de diálogo Ubicación de la instalación. NOTA Tiene que aceptar los términos del contrato de licencia para continuar. 6 Introduzca la ubicación donde desea instalar el software, o haga clic en Examinar para especificar la carpeta destino y después haga clic en Siguiente. Aparecerá el cuadro de diálogo Información del servidor. 7 Introduzca el nombre del ordenador donde se va a instalar el servidor primario de QLA en el campo Nombre del servidor. Puede ser el nombre DNS o la dirección IP. Recomendamos TEMAS introducir una dirección IP estática en este campo para que los clientes siempre puedan localizar el servidor. 8 Introduzca el número de puerto que utilizará el servidor de respaldo de QLA en el campo Puerto del servidor de respaldo. NOTA El número de puerto debe estar entre 1024 y 65535. 9 Si tiene un servidor de respaldo, introduzca el nombre del ordenador donde se va a instalar el servidor de respaldo de QLA en el campo Nombre del servidor de respaldo. 10 Introduzca el número de puerto que utilizará el servidor de respaldo de QLA en el campo Puerto del servidor de respaldo. 11 Haga clic en Siguiente. A medida que se van instalando los elementos, la barra de estado Instalando avanza de vacía a llena. Cuando se hayan instalado todos los elementos, aparecerá el cuadro de diálogo Instalación finalizada. 12 Haga clic en Terminar. Desinstalación del software QLA Control Panel Antes de desinstalar el QLA Control Panel, asegúrese de que éste no se encuentre en ejecución. Si el desinstalador detecta un caso de ejecución del QLA Control Panel, se mostrará un mensaje de alerta. Página 69  Read me. Desinstalación del software QLA Control Panel Mac OS 1 Haga doble clic en el archivo “QLA Client 4.01 Uninstaller” en la carpeta “_uninstClient” dentro de la carpeta de la aplicación “Quark_License_Administrator”. Aparecerá el cuadro de diálogo Bienvenida. Contactos con Quark 2 Haga clic en Continuar. Aparecerá el cuadro de diálogo Confirmación. En las Américas Si desea asistencia técnica, llame al 800.788.0045 ó 303.894.3610 entre 7:00 a.m. y 6:00 p.m., hora de la montaña, de lunes a viernes. 3 Haga clic en Sí. Aparecerá el cuadro de diálogo Autenticar. 4 Ingrese el nombre de usuario y la contraseña del administrador y haga clic en OK. 5 El desinstalador comenzará a eliminar los archivos de la aplicación QLA. Cuando la desinstalación finalice, aparecerá el cuadro de diálogo Finalizar. 6 Haga clic en Salir. Windows 1 Elija el menú Inicio Þ Programas Þ Quark License Administrator Þ Desinstalar QLA Client. 2 Elija un idioma en el menú desplegable Idioma y haga clic en OK. Aparecerá el cuadro de diálogo Bienvenida. Si tiene alguna duda o pregunta acerca de cómo instalar, configurar o usar Quark License Administrator, póngase en contacto con Quark Inc. Si desea información sobre nuestros productos, visite el sitio Web de Quark en www.quark.com, o envíe un mensaje de correo electrónico a [email protected] o [email protected]. Fuera de las Américas Si desea asistencia técnica, llame al 00800 2505-2606 ó +41 (0) 32 7201 414, o envíe un fax al servicio de asistencia técnica de Quark al 00800 4627 8275 ó +41 (0) 32 7201 556, entre 08.30 y 17.30, hora del centro de Europa, de lunes a viernes. Si desea información sobre nuestros productos, visite el sitio Web de Quark en euro.quark.com, o envíe un mensaje de correo electrónico a [email protected] o [email protected]. 3 Haga clic en Siguiente. El desinstalador comenzará a eliminar los archivos de QLA Control Panel. Cuando la desinstalación finalice, aparecerá el cuadro de diálogo Desinstalación finalizada. 4 Haga clic en Terminar. TEMAS Página 70  Read me. Avisos legales Avisos legales ©2006 Quark Inc. y Quark Media House Sàrl, Suiza, sobre el contenido y la organización de este material. Reservados todos los derechos. ©2000–2006 Quark Inc. y Quark Media House Sàrl, Suiza, y sus concedentes de licencia, sobre la tecnología. Reservados todos los derechos. Protegido por una o más patentes estadounidenses con los números 5,541,991; 5,680,619; 5,907,704; 6,005,560; 6,052,514; 6,081,262; 6.633.666; 6,947,959 B1; 6,940,518 B2 y otras patentes en trámite. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa ningún compromiso por parte de Quark Inc. o Quark Media House Sàrl, Suiza. Los productos y materiales de Quark están sujetos a las normas referentes a derechos de autor (Copyright) y otros mecanismos de protección de la propiedad intelectual en los Estados Unidos y otros países. Se prohíbe el uso o la reproducción no autorizados sin el consentimiento por escrito de Quark. QUARK NO ES EL FABRICANTE DE SOFTWARE DE TERCEROS NI DE OTRO HARDWARE DE TERCEROS (DE AQUÍ EN ADELANTE, “PRODUCTOS DE TERCEROS”), Y DICHOS PRODUCTOS DE TERCEROS NO HAN SIDO CREADOS, REVISADOS O PROBADOS POR QUARK, LAS EMPRESAS AFILIADAS A QUARK O SUS CONCEDENTES DE LICENCIA. (POR EMPRESAS AFILIADAS A QUARK SE ENTIENDE CUALQUIER PERSONA, SUCURSAL O ENTIDAD QUE CONTROLA, TEMAS ES CONTROLADA POR O CUYO CONTROL COMPARTE QUARK, SU EMPRESA MATRIZ O LA MAYORÍA DE LOS ACCIONISTAS DE QUARK, TANTO SI EXISTE EN LA ACTUALIDAD O COMO SI SE CONSTITUYE MÁS ADELANTE, JUNTO CON CUALQUIER PERSONA, SUCURSAL O ENTIDAD QUE PUEDA OBTENER DICHA POSICIÓN EN EL FUTURO.) QUARK, LAS EMPRESAS AFILIADAS A QUARK O SUS CONCEDENTES DE LICENCIA NO OFRECEN NINGUNA GARANTÍA, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, EN CUANTO A LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE QUARK O LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS, SU CALIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. QUARK, LAS EMPRESAS AFILIADAS A QUARK Y SUS CONCEDENTES DE LICENCIA RECHAZAN TODAS LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE QUARK Y CON CUALQUIER PRODUCTO Y SERVICIO DE TERCEROS. QUARK, LAS EMPRESAS AFILIADAS A QUARK Y SUS CONCEDENTES DE LICENCIA RECHAZAN TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS Y CONDICIONES, YA SEAN EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O SECUNDARIAS, AUNQUE SEAN OFRECIDAS POR DISTRIBUIDORES, VENDEDORES, DESARROLLADORES DE MÓDULOS DE XTENSIONS U OTROS TERCEROS PROVEEDORES, INCLUIDAS A TÍTULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO TODAS LAS GARANTÍAS DE NO VULNERACIÓN, DE COMPATIBILIDAD O DE QUE EL SOFTWARE NO TENGA ERRORES, O QUE LOS ERRORES PUEDAN SER O VAYAN A SER CORREGIDOS. ES POSIBLE QUE LOS TERCEROS PROVEEDORES PROPORCIONEN GARANTÍAS LIMITADAS RESPECTO A SUS PROPIOS PRODUCTOS O SERVICIOS, Y CORRESPONDE A LOS USUARIOS PONERSE EN CONTACTO CON DICHOS Página 71  Read me. Avisos legales Sun, Sun Microsystems, el logotipo de Sun y Solaris son marcas comerciales o registradas de Sun Microsystems Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Todas las marcas comerciales de SPARC se utilizan con licencia y son marcas comerciales o registradas de SPARC International Inc. en los Estados Unidos y otros países. Java y todas las marcas basadas en Java son marcas comerciales o registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y en otros países, y se utilizan con autorización. Este producto incluye código obtenido con licencia de RSA Data Security. Mac OS, Panther y Tiger son marcas comerciales registradas de Apple Computer Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Netscape Navigator es una marca comercial de Netscape, registradas en los Estados Unidos y en otros países. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares de derecho. TEMAS Página 73