Transcripción de documentos

Operator’s Manual Addendum Puerto coaxial de salida de gas (15mm/22mm) Hay dos versiones del puerto de salida de gas (1) instaladas en los Ventiladores 840: • La versión más antigua (color plata), solamente es adecuada para las conexiones ISO de 22 mm. • La versión actual (color negro) es un puerto coaxial de 15 mm/22 mm, adecuado para las conexiones ISO de 22 mm o de 15 mm/22 mm, incluidas las del circuito paciente NeoMode. Para poder alojar los conectores ISO de 15 mm/22 mm, un ventilador con un puerto de salida de gas (de color plata) debe ser inspeccionado para instalar la versión actual (color negro). Para actualizar un puerto de salida de gas, póngase en contacto con su representante de servicio de Covidien. Koaxiális 15 mm/22 mm-es gáz kimeneti csatlakozó A gáz kimeneti csatlakozó két változata (1) van a 840-es lélegeztetőgépre felszerelve: • A régebbi (ezüst) változat kizárólag a 22 mm-es ISO csatlakozások számára alkalmas. • Az aktuális (fekete) változat, egy koaxiális 15 mm/22 mm-es csatlakozó, 22 mm-es illetve 15 mm/22 mm-es ISO csatlakozások számára alkalmas, beleértve a NeoMode beteg légzőkört is. A 15 mm/22 mm-es ISO csatlakozóknak való megfelelés érdekében egy ezüst gáz kimeneti csatlakozóval rendelkező lélegeztetőgépet fel kell szerelni az aktuális (fekete) változattal. A gáz kimeneti csatlakozó frissítésére vonatkozóan lépjen kapcsolatba a képesítéssel rendelkező Covidien szervizképviselettel. 4 10067384 Rev C 15mm/22mm