Control de Habitación Intellect
TM
No. de Cat. ZLDNK
120-277 VCA, 50/60 Hz
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ESPAÑOL
DI-000-ZLDNK-40A
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
• PARA EVITAR FUEGO, DESCARGA ELÉCTRICA O MUERTE, ¡INTERRUMPA EL
PASO DE ENERGÍA MEDIANTE EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O FUSIBLE
Y PRUEBE QUE LA ENERGÍA ESTE DESCONECTADA ANTES DE HACER
CABLEADO, MANTENIMIENTO O QUITAR LUMINARIAS O CAMBIAR FOCOS!
• Para instalarse y/o usarse de acuerdo con los códigos eléctricos y normas apropiadas.
• Si usted no está seguro acerca de alguna parte de estas instrucciones, consulte a un
electricista.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
• Use este producto sólo con cable de cobre o revestido de cobre.
• Usar placas de pared de metal requiere de una conexión a tierra dentro de la caja de
pared de metal.
• Sólo para ser usado en interiores.
• Guarde estas instrucciones
Intellect™
DESCRIPCIÓN
Apriete los lados
para soltar
Alinee las
pestañas y
presiones
para unir
Botón de reinicio
de fábrica
JUEGO DE CAMBIO DE COLOR Y BOTONES
NOTA: Los botones y placas de pared se pueden grabar por encargo y de acuerdo a sus
especificaciones. Póngase en contacto con Leviton para detalles de disponibilidad y orden.
Para instalar el juego de cambio de color:
1. Apriete los lados del botón del marco para soltar las pestañas y sacar.
2. Instale los botones nuevos y la placa de pared.
ZLDNK-01W
(Un botón)
ZLDNK-02W
(dos botones)
ZLDNK-04W
(cuatro botones)
ZLDNK-08W
(ocho botones)
INSTALACIÓN
1. PARA EVITAR FUEGO, DESCARGA ELÉCTRICA O MUERTE, ¡INTERRUMPA
EL PASO DE ENERGÍA mediante el interruptor de circuito o fusible y pruebe que la
energía este desconectada!
2.
Pele aprox.1.9 cm (3/4") del aislante de cada conductor y conecte de acuerdo al diagrama
de cableado. Después de hacer las conexiones, asegure que todos los conectores estén
firmemente unidos y que no se vea ningún conductor desnudo debajo del conector.
3. Coloque con cuidado los conductores y el producto en la caja de pared y asegure con
los tornillos de montaje.
4. Instale la placa Decora
®
. La instalación está terminada.
* NOTA: Este producto acepta placas de pared Decora
®
(con tornillos y sin tornillos). Si usa la placa sin tornillos,
saque las 4 pestañas de las esquinas de ménsula de montaje para evitar la interferencia con la placa de pared.
* Saque las
pestañas, si está
usando un placa
con tornillos
BK
WH
ZLDNK-01W
Neutro (Blanco)
Línea
120-277VCA, 60 Hz
Fase (Negro)
ESPECIFICACIONES
Capacidad de Entrada
120-277VCA, 40mA Max, 50/60Hz
Energía de reserva
< 0.5W
Salida: Ninguna Sólo Comunicación de RF
Comunicación de RF Intellect
TM
para comunicarse con otros dispositivos Intellect
TM
Bluetooth para comunicarse con un Android o dispositivo iOS de Apple
para configuración, monitoreo y control
Listados de Agencia Listado cULus para Equipo de Manejo de Energía
UL 916, E148771
CSA C22.2 No. 205
FCC Parte 15, Clase B
Cumple con los Códigos de Energía Titulo 24, ASHRAE 90.1, IECC, DLC Controles avanzados de iluminación
Capacidad IP
IP30
El controlador de habitación Intellect
TM
está diseñado para ser utilizado para coordinar y controlar múltiples accesorios y sensores dentro de una habitación. Estos manejan toda la
funcionabilidad de la energía tanto, para el que la requiera por código o como lo desee el usuario. Todos los aspectos del sistema se pueden configurar para cumplir con las necesidades
específicas del usuario y su aplicación. Se puede crear una configuración sin ninguna herramienta especial, sólo usando el control de habitación y los dispositivos instalados dentro de la
habitación. Se puede refinar el sistema usando la aplicación Intellect de Leviton desde su teléfono inteligente u otro Bluetooth compatible con un dispositivo Android o iOS.
NOTAS:
• Se instala en cajas de pared estándar.
• Pueden ser múltiples.
• Se pueden usar dispositivos múltiples
dentro de la misma habitación para
controlar desde lugares diferentes.
• Cada habitación requiere por lo menos
un control.
WEB VERSION
DI-000-ZLDNK-40A© 2018 Leviton Mfg. Co., Inc.
Para obtener más información acerca de los productos Intellect
TM
de Leviton, incluyendo información sobre la instalación, diagramas de casos de uso, hojas de solución y
otros productos relacionados, visite www.Leviton.com
CONFIGURACIÓN Y PROGRAMACIÓN
1. La configuración del sistema se realiza mediante la aplicación Leviton Intellect, que se puede descargar desde Google Play o Apple Store, mediante cualquier dispositivo Android o
iOS compatible con Bluetooth. Utilice la aplicación para:
a. Agregar/sacar manualmente accesorios de la habitación
b. Agregar teclados adicionales a la habitación
c. Cambiar los parámetros del sensor como sensibilidad, tiempo de espera, nivel de luz deseado
d. Crear grupos definidos por el usuario
e. Definir ambientes (Reunión, presentación, almuerzo, cena, pruebas, etc.)
f. Monitorear el uso de energía y ver la tendencia de uso de energía (En dispositivos compatibles con meteorología)
2. Valores de fábrica: El control de habitación se puede restablecer a los valores de fábrica, presionando y manteniéndolo el botón de fábrica (ver la figura en la página anterior para la
ubicación) por 10 segundos cuando se enciende la estación. Durante el proceso de restablecimiento, todos los LED de la estación empezarán a parpadear rápidamente.
NOTA: el botón de fábrica está debajo de los botones en el PCB. Para tener acceso, se debe sacar la placa y el botón de ensamble.
* Se espera que el requerimiento de refinamiento se haga en la configuración inicial. Basado en algunas habitaciones geométricas, quizás el sistema no pueda configurar
automáticamente con precisión. Este es un proceso simple que se lleva a cabo a través de la aplicación de dispositivos inteligentes Intellect.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL PROVEEDOR CON LA FCC:
Modelo ZLDNK – El Controlador de Habitación Intellect es fabricado por Leviton Manufacturing Inc.,
201 N. Service Rd, Melville, NY 11747.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pudiera causar
una operación no deseada.
EXPOSICIÓN A RF Y UBICACIÓN CONJUNTA:
Con el fin de cumplir con el Boletín 65 OET de la FCC y los límites de exposición a RF de ISED para la
población en general y la exposición no controlada, este dispositivo debe ser instalado y operado con
una distancia mínima de 20 cm (7.9 pulgadas) entre el radiador y su cuerpo. Asimismo, no debe ser
ubicado en el mismo lugar ni operado en combinación con cualquier otra antena o transmisor.
GARANTIA LIMITADA POR CINCO AÑOS Y EXCLUSIONES
Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para beneficio de nadie
más que este producto en el momento de su venta por Leviton está libre de defectos en
materiales o fabricación por un período de cinco años desde la fecha de la compra original.
La única obligación de Leviton es corregir tales defectos ya sea con reparación o reemplazo,
como opción. Para detalles visite www.leviton.com o llame al 1-800-824-3005. Esta
garantía excluye y renuncia toda responsabilidad de mano de obra por remover o reinstalar
este producto. Esta garantía es inválida si este producto es instalado inapropiadamente
o en un ambiente inadecuado, sobrecargado, mal usado, abierto, abusado o alterado en
cualquier manera o no es usado bajo condiciones de operación normal, o no conforme
con las etiquetas o instrucciones. No hay otras garantías implicadas de cualquier
otro tipo, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular
pero si alguna garantía implicada se requiere por la jurisdicción pertinente, la duración de
cualquiera garantía implicada, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en
particular, es limitada a cinco años. Leviton no es responsable por daños incidentales,
indirectos, especiales o consecuentes, incluyendo sin limitación, daños a, o pérdida
de uso de, cualquier equipo, pérdida de ventas o ganancias o retraso o falla para
llevar a cabo la obligación de esta garantía. Los remedios provistos aquí son remedios
exclusivos para esta garantía, ya sea basado en contrato, agravio o de otra manera.
Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.) www.leviton.com
DECLARACION DE CONFORMIDAD FCC
Contiene Módulo de Radio, ID de la FCC: QGH-DLDNK
Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un
dispositivo digital Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos
límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina
cuando el equipo es operado en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede
irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual
de instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Es
probable que la operación de este equipo en un área residencial cause interferencia
dañina, en cuyo caso será necesario que el usuario corrija la interferencia por cuenta
propia.
Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por Leviton podría anular la
autorización del usuario para operar este equipo.
DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA INDUSTRIA DE CANADÁ:
Contiene Módulo de Radio, IC: 2473-DLDNK
Este dispositivo cumple con la(s) norma(s) RSS sobre la exención de licencia de la
Industria de Canadá. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este
dispositivo no puede causar interferencia, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la interferencia que pudiera causar la operación no deseada del
dispositivo. Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por Leviton
podría anular la autorización del usuario para operar este equipo.
Este aparato digital Clase B cumple con CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) de Canadá.
SOLO PARA MEXICO
POLIZA DE GARANTIA: Leviton S de RL de CV, Lago Tana No. 43, Col. Huichapan, Del. M. Hidalgo, Ciudad de México, CP
11290 México. Tel +52 (55) 5082-1040. Garantiza este producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra
contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega o instalación del producto bajo las
siguientes CONDICIONES:
1. Para hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación de esta póliza junto con el
producto en el lugar donde fue adquirido en cualquiera de los centros de servicio que se indican a continuación.
2. La empresa se compromete a reemplazar o cambiar el producto defectuoso sin ningún cargo
para el consumidor, los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento serán
cubiertos por: LEVITON, S. de R.L. de C.V.
3. El tiempo de reemplazo en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción
del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4. Cuando se requiera hacer efectiva la garantía mediante el reemplazo del producto, esto se
podrá llevar a cabo en: LEVITON, S. de R.L. de C.V.
5. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: A) Cuando el producto ha sido utilizado en
condiciones distintas a las normales. B) Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo
con el instructivo de uso en idioma español proporcionado. C) Cuando el producto ha sido
alterado o reparado por personas no autorizadas por LEVITON, S. de R.L. de C.V.
6. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial
donde adquirió el producto.
7. En caso de que la presente garantía se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor
para que se le expida otra póliza de garantía previa presentación de la nota de compra o
factura respectiva.
DATOS DEL USUARIO
NOMBRE: DIRECCION:
COL: C.P.
CIUDAD:
ESTADO:
TELEFONO:
DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR
RAZON SOCIAL: PRODUCTO:
MARCA: MODELO:
NO DE SERIE:
NO. DEL DISTRIBUIDOR:
DIRECCION:
COL: C.P.
CIUDAD:
ESTADO:
TELEFONO:
FECHA DE VENTA:
FECHA DE ENTREGA O INSTALACION:
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE MARCA:
Usar marcas comerciales de terceros, marcas de servicio, nombres comerciales, marcas y/o nombres de productos son
sólo para fines informativos, otras marcas son/pueden ser marcas comerciales de sus propietarios respectivos, tal uso no pretende dar a entender afiliación, patrocinio o respaldo.
WEB VERSION
ARTWORK PRINT SPECIFICATIONS
DIMENSIONS / FOLD SCHEME / BINDERY DIAGRAM
PART NUMBER REV DESCRIPTION
Line Screen:
Angle:
Resolution:
Offset Flexo
Other
Body Material:
Bindery
Thickness:
Trim
Perfect Bind
Die cut
Saddle Stitch
Drill
Fold
The information in this document is the exclusive PROPRIETARY property of LEVITON MANUFACTURING COMPANY, INC. It is disclosed
with the understanding that acceptance or review by the recipient constitutes an undertaking by the recipient. (1) to hold this information in strict
confidence, and (2) not to disclose, duplicate, copy, modify or use the information for any purpose other than that for which disclosed.
PlantApprovals:
PN-ARN: Pilot Rev:ECR Number:
Released Artwork Format:
Production PDF
Artwork Release Date:
Artwork Print Specification Sheet Rev A12.eps
PMCQA
Artist:
Notes:
Other
Cust Other
S & A
Mktg Eng
FOR LEVITON USE ONLY
SPECIFICATIONS :
PROCESS :
MANUAL INTERIORS / BINDERY / FOLD SCHEME :
COMMENTS :
For manuals - designates cover specifications
Material:
Thickness:
Finish:
:
Artwork must be printed at 100% (1:1 scale)
Spot
CMYK
1:
4:
3:
2:
Color(s): over
1:
4:
3:
2:
Fonts:
Spot
CMYK
1:
4:
3:
2:
Color(s): over
1:
4:
3:
2:
Fonts:
Fold Line
Die Cut Punch/Drill Hole
Glue
Kiss Cut
Cellophane
Fold Line
Perforate
Die Cut
Die Line Key:
DI-000-ZLDNK-40A
40 lb.
Black
11
x
Helvetica
Instruction Sheet
x
x
8.5"
11"
Part No.
FINAL
4.25"
2.75"
Part No.
x
x
x
x
L. Walsh/Z. Reisman
EM0285-5967
D. Buerer
S. Muthu M. Darula
J. Garcia
cc: L. Pukhrambam
01
4/18/2019
x
V. LoNigro, M. Blonder
X2
WEB VERSION
-
1
-
2
-
3
Leviton ZLDNK-4W Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación