Milescraft PocketJig400 Manual de usuario

Marca: Milescraft

Modelo: PocketJig400

Tipo: Manual de usuario

Toggle Clamp

Pince à bascule

Abrazadera de palanca

Kniehebelspanner

L-Base

Base en L

Base L

L-Basis

™Model

Modèle

Modelo

Modell

1327

PocketJig400MR

1 — Cuerpo principal

2 —Clamp Base Tornillo (2)

3 — Base de abrazadera

4 — Valla

5 — Puerto de polvo

6 — Llave hexagonal de 3 mm

7 — Collarín de tope de 3/8

8 — Broca para agujeros ocultos de 3/8

9 — Punta de destornillador de eje hexagonal

T20 de 6

10 — Tornillos T20 de 1˝, gruesos (10)

11 — Tornillos T20 de 1-1/4, finos (10)

12 — Tornillos T20 de 1-1/4, gruesos (10)

13 — Tornillos T20 de 1-1/2, gruesos (10)

14 — Tornillos T20 de 2, gruesos (10)

15 — Tornillos T20 de 2-1/2, gruesos (10)

16 — Tapones de bolsillo (10)

17 — Tornillo de montaje (4)

18 — Cajón de almacenamiento

PocketJig400™

1 — Grundkörper

2 — Flachkopfschrauben, M5 (2)

3 — Spannzunge

4 — Anschlag

5 — Staubabsaugung

6 — Inbusschlüssel, 3mm

7 — Tiefenstopp, 9,5mm, mit Schlitz

8 — Stufenbohrer, HSS, 9,5mm

9 — Schraubendreher-Bit, 150mm, T-20

10 — Schrauben, 25mm, T-20, grob (10)

11 — Schrauben, 32mm, T-20, fein (10)

12 — Schrauben, 32mm, T-20, grob (10)

13 —Schrauben, 38mm, T-20, grob (10)

14 —Schrauben, 50mm, T-20, grob (10)

15 —Schrauben, 64mm, T-20, grob (10)

16 — Pocket Dübel, 9,5mm (10)

17 — Flachkopfschrauben (4)

18 — Schublade

PocketJig400MC

1 — Corps principal

2 — Vis de base de serrage (2)

3 — Base de serrage

4 — Clôture

5 — Orifice anti-poussière

6 - Clé hexagonale de 3 mm

7 — Collier d'arrêt 3/8

8 — Foret pour trou de poche 3/8

9— Embout de tournevis à arbre hexagonal T20 de 6 

10 — Vis T20 1˝, grossières (10)

11 — Vis T20 1-1/4, fines (10)

12 — Vis T20 1-1/4, grossières (10)

13 — Vis T20 1-1/2, grossières (10)

14 - Vis T20 2, grossières (10)

15 — Vis T20 2-1/2, grossières (10)

16 — Bouchons de poche (10)

17 — Vis de montage (4)

18 — Tiroir de rangement

PocketJig400™

1 — Main Body

2 — Clamp Base Screw (2)

3 — Clamp Base

4 — Fence

5 — Dust Port

6 — 3mm Hex Key

7 —  Stop Collar

8 —  Pocket Hole Drill Bit

9 — 6 T20 Hex Shaft Driver Bit

10 — 1˝ T20 Screws, Coarse (10)

11 — 1- T20 Screws, Fine (10)

12 — 1- T20 Screws, Coarse (10)

13 — 1- T20 Screws, Coarse (10)

14 — 2 T20 Screws, Coarse (10)

15 — 2- T20 Screws, Coarse (10)

16 — Pocket Plugs (10)

17 — Mounting Screw (4)

18 — Storage Drawer

scan,

learn,

build.

GB F E D

Milescraft, Inc.

www.milescraft.com

TABLE OF CONTENTS:

Overview ......................................................................... 1

Table of Contents / Applications .....................2

Package Contents .................................................... 3

Safety Warning...........................................................3

Screw Selection and Jig Settings ..........................4

Hints ..................................................................................5

Setting Up Your PocketJig400tm ................... 6-8

Getting Ready to Drill .............................................9

Drilling Your Pocket Holes .................................10

Driving Your Screws ......................................... 11-12

Using the Portable L-Base..................................13

Mounting Base Plan ..............................................14

Replacement Parts .......................................... 15-16

TABLE DES MATIÈRES:

Vue d’ensemble ...........................................................1

Table des matières / Applications ..................2

Contenu de l'emballage ........................................ 3

Avertissement de sécurité .................................3

Sélection de vis et paramètres de gabarit ......4

Conseils .......................................................................... 5

Installation de votre PocketJig400™ .........6-8

Perçage de vos trous en angle ........................9

Drilling Your Pocket Holes .................................10

Enfoncer vos vis ................................................. 11-12

Utilisation de la base L portative ...................13

Plan de la base de montage ............................ 14

Pièces de rechange ........................................15-16

TABLA DE CONTENIDO:

Visión de conjunto .................................................... 1

Tabla de contenido / Aplicaciones .................2

Contenido del paquete ..........................................3

Advertencia de seguridad ...................................3

Selección de tornillos y ajustes de plantilla ...4

Consejos .........................................................................5

Configuración de su PocketJig400™ .........6-8

Preparación para perforar ..................................9

Perforación de agujeros ocultos ...................10

Colocación de los tornillos .......................... 11-12

Uso de la base en L portátil...............................13

Plano base de montaje ....................................... 14

Componentes de repuesto ......................... 15-16

INHALTSVERZEICHNIS:

Übersicht .........................................................................1

Inhaltsverzeichnis ....................................................2

Verpackungsinhalt ...................................................3

Sicherheitshinweise ............................................... 3

Übersicht zu Schrauben und Einstellungen .4

Hinweise.........................................................................5

Einstellen des PocketJig400™ ...................... 6-8

Vor dem Bohren .........................................................9

Bohren der Taschenlöcher ................................10

Verschrauben .......................................................11-12

Einsatz der abnehmbaren Bohreinheit ......13

Anleitung zum Bau einer fixen

Arbeitsstation............................................................ 14

Ersatzteile ..............................................................15-16

APPLICATIONS FOR THE POCKETJIG™ Diérentes applications pour le PocketJig400MC / Diferentes Colocaciones para la PocketJig400MR / Anwendungsbeispiele für das PocketJig400™

Corner Application

Application pour les angles

Colocación en Esquinas

Eckverbindung

Miter Application

Application pour les onglets

Colocación en Bisectrices

Gehrungsverbindung

T-Joint Application

Application pour joint en T

Colocación en Ángulo

T-Verbindung

Repair Application

Application pour la réparation

Colocación de Reparaciones

Reparaturen

Framing Application

Application pour le cadrage

Colocación en Marcos

Flächenverbindung

GB F E D

PACKAGE CONTENTS:

Unpack all items and check with Figure 1

and “Replacement Parts table” (see page 16).

Make sure all items are accounted for before

discarding any of the packing material. For any

missing parts, contact Customer Service at

[email protected] or

1-224-227-6930 in U.S. and Canada.

Outside of the U.S. and Canada dial

001-224-227-6930.

CONTENU DU PAQUET :

Inspectez chaque pièce en vous aidant de la

Figure 1 et du tableau «Pièces de rechange»

(voir page 16). En cas de pièce manquante,

contactez le service d’assistance à la clientèle à

info@ milescraft.com ou au

1-224-227-6930 aux États-Unis et au Canada.

L'extérieur des États-Unis et du Canada 001-224-

227-6930.

CONTENIDO DEL PAQUETE:

Compruebe cada artículo con la Figura 1 y la

tabla de “Piezas sueltas” (consulte la página 16).

Para obtener cualquier pieza que falte, contacte

a Servicio al Cliente en

[email protected] o llamando al

1-224-227-6930 en EE.UU. y Canadá. Fuera de los

EE.UU. y Canadá 001-224-227-6930.

PACKUNGSINHALT:

Entnehmen Sie alle Teile der Verpackung und

überprüfen Sie die Vollständigkeit anhand

Zeichnung 1 und der Teileliste (Seite 16), ehe Sie

die Verpackung entsorgen. Sollten Teile fehlen,

so melden Sie sich bitte bei unserem Kunden-

dienst unter

[email protected] oder

001-224-227-6930.

SAFETY WARNING:

Read, understand, and follow your power

tool manufacturer’s instructions for

safety. Always wear safety glasses or eye

shields before commencing power tool

operation. Always keep hands, face, hair,

loose clothing, and body at a safe distance

from spindles and cutting tools. Always

keep a firm grip on tool handles when in

operation. Always disconnect from power

source before adjusting power tools.

AVERTISSEMENT RELATIF

À LA SÉCURITÉ :

Vous devez lire, comprendre et respecter

les instructions du fabricant de votre

outil électrique concernant la sécurité.

Vous devez toujours porter des lunettes

de protection ou des protecteurs

oculaires avant de commencer à utiliser

l’outil électrique. Vos mains, visage et

corps doivent constamment être à une

distance sécuritaire des broches et des

outils de coupe. Lorsque l’outil est en

marche, assurez-vous de toujours tenir

fermement la poignée. Avant d’ajuster un

outil électrique, assurez-vous qu’il est

débranché de sa source de courant.

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD:

Por seguridad lea, comprenda y siga

las instrucciones del fabricante de su

herramienta eléctrica. Siempre use

lentes de seguridad o protecciones para

los ojos antes de iniciar la operación

de la herramienta eléctrica. Siempre

mantenga las manos, la cara y el cuerpo

a una distancia segura de los vástagos y

herramientas de corte. Siempre mantenga

un agarre firme sobre los mangos de la

herramienta cuando ésta se encuentre

en operación. Siempre desconecte la

alimentación de corriente antes de ajustar

las herramientas eléctricas.

SICHERHEITSHINWEIS:

Folgen Sie unbedingt den

Sicherheitsvorschriften des Herstellers

Ihres Elektrowerkzeuges. Tragen Sie

immer eine Schutzbrille oder anderen

Gesichtsschutz. Halten Sie Hände, Gesicht

und Körper in sicherer Entfernung von

drehenden Teilen und Schneidwerkzeugen.

Halten Sie die Handgrie beim Arbeiten

stets fest. Ziehen Sie immer den Stecker

vor jedem Werkzeugwechsel.

Screw Length & PocketJig400™ Setting Based on Material Thickness

Réglage de la longueur de la vis et du PocketJig400™ en fonction de l’épaisseur du matériau

Longitud del tornillo y configuración de PocketJig400™ según espesor del material

Schraubenlänge und Positionierung des PocketJig400™ für folgende Holzstärken

Imperial Metric Imperial Metric Imperial Metric Imperial Metric

 12mm  12mm  12mm 1 25mm

 13-19mm  19mm  19mm 1- 30mm

1 20-27mm 1 27mm 1 27mm 1- 40mm

1- 28-38mm 1- 38mm 1- 38mm 2- 60mm

Board

Planche

Tablero

Brett

Jig Setting

Réglage du gabarit

Ajuste de plantilla

Jig-Einstellung

Screw

Visser

Tornillo

Schrauben

Depth Setting

Réglage de la profondeur

Ajuste de profundidad

Tiefeneinstellung

1- (38mm)

1 (27mm)  (19mm)

 (12mm)

Self-Tapping Coarse Thread Screws

Vis autotaraudeuse filetage normal

Tornillos de rosca gruesa autorroscante

Grobe selbst-schneidende Schrauben für:

Used for softwoods & composite materials: Pine, Cedar, Basswood, Poplar,

Plywood, MDF, and Particle Board

FR-Utilisé pour les matériaux composites et les résineux: Pin, cèdre,

bouleau, peuplier, contreplaqué, MDF, et panneaux de particules -

aggloméré

SP-Utilizado para coníferas y materiales compuestos: pinos, cedros,

álamos, tilo, de contrachapado, aglomerado, y MDF

DE-Weichhölzer und Spanplatten: Fichte, Pappel, Zeder, MDF, etc.

Self-Tapping Fine Thread Screws

Vis autotaraudeuse filetage fin

Los tornillos de rosca fina autorroscante

Feine selbst-schneidende Schrauben für:

Used for hardwoods: Ash, Oak, Maple, Walnut, Hickory, Cherry,

Mahogany, and Birch

FR-Utilisé pour les feuillus : Frêne, Chêne, Érable, noyer, cerisier, noyer,

acajou, et chêne

SP-Utilizando para maderas duras: fresnos, robles, arces, nogal, cerezo,

nogal, caoba, y abedul

DE-Harthölzer wie: Eiche, Walnuss, Kirsche, Buche, Mahagoni, etc.

T20 Self-Tapping Pan Head/Washer Head Screws

Vis autotaraudeuses T20

Tornillos autorroscantes T20

Selbst-schneidende Schrauben mit T-20 Flachkopf

• Provides more positive connection between the bit and the screw head.

FR-Fournit plus de lien positif entre le bit et la tête de vis.

SP-Proporciona más conexión positiva entre la broca y la cabeza del tornillo.

DE-Für eine bessere Kraftübertragung von Schraubendreher Bit zu Schraubenkopf.

• Self starting auger point.

FR-Démarrage auto point vidange.

SP-Arranque la punta de la barrena.

DE-Selbst-schneidende Schraubenspitze erleichtert das Eindrehen der Schrauben.

GB F E D

2233

1144

Ø2-

Ø64mm

Ø1-

Ø39mm

Ø1-

Ø33mm

Ø2-

Ø57mm

1The included drill bit, driver, Stop Collar, Fence, and Hex

Key can be stored in the Storage Drawer (see FIG. 1).

2The Stop Collar helps to prevent the drill bit from rolling

o your work surface.

3Use the removable Dust Port to minimize the amount of

dust. The Dust Port fits 1- OD, 1- ID and 2- OD, 2-

ID vacuum hoses (see FIG. 2).

4The jig base has a height of . For longer work pieces,

use  scrap material as an extended platform (see FIG. 3).

See page 14 for a plan to make a Mounting Base.

5We recommend using Milescraft ® Pocket Hole screws,

items #5200-5206 & 5209. You may use standard flathead

screws. Tapered screws should be avoided as they can

split the wood (see FIG. 4).

HINTS

1Le foret, l’embout, le collet de butée, le guide et la clé

hexagonale inclus sont rangés dans le tiroir de rangement

(voir FIG. 1).

2Le collet de butée permet d'éviter que le foret ne roule

sur votre surface de travail.

3Utilisez le port anti-poussière amovible pour minimiser

la quantité de poussière. Le port anti-poussière convient

aux tuyaux d'aspiration de 1-3/8 OD, 1-5/16 ID et 2-1/2 OD,

2-1/4 ID (voir FIG. 2).

4La base du gabarit a une hauteur de  (19mm). Pour

les pièces plus longues, utilisez des chutes de  (19mm)

comme plate-forme étendue (voir FIG. 3). Voir page 14 pour

un plan de fabrication d'une base de montage.

5Nous recommandons d'utiliser les vis à trou en angle

Milescraft ®, articles #5200-5206 & 5209. Vous pouvez

utiliser des vis à tête cylindrique standard. Les vis coniques

sont à éviter car elles peuvent fendre le bois (voir FIG. 4).

1La broca, el destornillador, el anillo de detención, la guía

y la llave hexagonal incluidos se guardan en el cajón de

almacenamiento (consulte la Figura 1).

2El anillo de detención ayuda a evitar que la broca se

caiga de la superficie de trabajo.

3Utilice el puerto de polvo extraíble para minimizar la

cantidad de polvo. El puerto de polvo se adapta a mangu-

eras de vacío de 1-3/8 OD, 1-5/16 ID y 2-1/2 OD, 2-1/4 ID

(vea la FIG. 2).

4La base del jig tiene una altura de  (19mm). Para

piezas de trabajo más largas, use material de desecho

de  (19mm) como plataforma extendida (vea la FIG. 3).

Consulte la página 14 para ver un plan para hacer una base

de montaje.

5Recomendamos usar tornillos para agujeros ocultos

Milescraft ®, elementos 5200-5206 y 5209. Puede usar

tornillos estándar de cabeza plana. Deben evitarse los

tornillos cónicos, ya que pueden partir la madera (consulte

la Figura 4).

1In der Schublade finden Bohrer, Schraubendreher,

Tiefenstopp, Anschlag und Inbusschlüssel Platz

(siehe Abb. 1).

2Wenn der Tiefenstopp auf dem Bohrer sitzt, dann

verhindert der Schraubenkopf ein Wegrollen oder Herun-

terfallen

3Verwenden Sie den Absaugadapter um möglichst

staubfrei arbeiten zu können. Der Adapter is kompatibel mit

den handelsüblichen Werkstattsaugern (siehe Abb. 2).

4Der Grundkörper ist 19mm hoch. Wenn Sie längere

Werkstücke festspannen wollen, empfiehlt sich die seitli-

che Verlängerung durch Reststücke, wie in Abb. 3 gezeigt.

Eine Anleitung zum Bau einer kompletten Arbeitsstation

finden Sie auf S. 14.

5Wir empfehlen das Verwenden von Pocket Schrauben,

wie Milescraft Art. # 5200 bis 5206, sowie 5209. Sie können

aber auch andere Tellerkopfschrauben nehmen, allerdings

sollten es keine Senkkopfschrauben sein, da diese das Holz

spalten können (siehe Abb. 4).

CONSEILS CONSEJOS HINWEISE

GB F E D

1a 1b



(19mm)

1-

(38mm)

1 Measure the board thickness. If measurements dier,

be sure to use the measurement of the thinnest board.

Using the measurement from the thinnest piece, set the

Drill Block height, bit depth, and choose screw length.

2Turn the red knob on the Drill Block counter-clockwise

to loosen. Using measurement from step 1, raise or lower

the Drill Block until the indicator line on the block aligns

with one of the 4 setting options. For example, setting for a

 (19mm) thick board, (see FIG. 1a). For a 1- (38mm)thick

board, (see FIG. 1b). Slightly tighten the Drill Blocks.

3With the toggle clamp handle in the downward,

clamped position, place the work piece between the clamp

pad and Drill Blocks. Adjust the clamp pad and hex nut until

the work piece just fits (see FIG. 2, Page 7).

SETTING YOUR POCKETJIG™

1Mesurez l'épaisseur du panneau. Si les mesures dif-

fèrent, veillez à utiliser la mesure du panneau le plus fin. En

utilisant la mesure de la pièce la plus fine, réglez la hauteur

du support de perçage du gabarit, la profondeur du foret et

choisissez la longueur de la vis.

2Tournez le bouton rouge sur le bloc de forage dans le

sens antihoraire pour desserrer. En utilisant la mesure

de l'étape 1, élevez ou abaissez le bloc de forage jusqu'à

ce que la ligne indicatrice sur le bloc s'aligne avec l'une

des 4 options de réglage. Par exemple, réglage pour une

planche de 3/4 (19mm) d'épaisseur, (voir FIG. 1a). Pour une

planche de 1-1/2 (38mm) d'épaisseur, (voir FIG. 1b). Serrez

légèrement les blocs de forage.

3Avec la poignée du serre-joint en position de serrage

vers le bas, placez la pièce entre le tampon du serre-joint

et les supports de perçage. Ajustez le tampon du serre-

joint et l'écrou hexagonal jusqu'à ce que la pièce à usiner

s'adapte parfaitement (voir FIG. 2, Page 7).

1Mida el grosor de la tabla. Si las medidas difieren,

asegúrese de usar la medida de la tabla más delgada.

Usando la medida de la pieza más delgada, configure la

altura de la guía para taladrar de la plantilla, la profundidad

de la broca, y elija la longitud del tornillo.

2Gire la perilla roja del bloque de perforación en el sen-

tido contrario a las agujas del reloj para aflojar. Utilizando

la medida del paso 1, suba o baje el bloque de perforación

hasta que la línea indicadora del bloque se alinee con una

de las 4 opciones de configuración. Por ejemplo, configu-

ración para una tabla de 3/4 (19mm) de espesor (ver FIG.

1a). Para una tabla de 1-1/2 (38mm) de espesor (ver FIG. 1b).

Apriete ligeramente los bloques de perforación.

3Con el mango de la abrazadera de palanca en la

posición de sujeción hacia abajo, coloque la pieza de

trabajo entre la almohadilla de sujeción y las guías para

taladrar. Ajuste la almohadilla de la abrazadera y la tuerca

hexagonal hasta que la pieza de trabajo encaje (consulte la

Figura 2, página 7).

1 Messen Sie zuerst die Stärke der zu verbindenden

Bretter. Bei unterschiedlichen Brettstärken nehmen Sie

das kleinere Maß. Dieses bestimmt die Einstellung des

Bohrblocks, der Bohrtiefe und Schraubengröße.

2Lösen Sie den Sterngri hinter den beiden Bohrblöcken

soweit, daß diese senkrecht verstellt werden können. Es

gibt sowohl eine metrische wie auch Zoll-Skala an den

Außenseiten. Die Einstellmarkierung auf den Blöcken

wird jetzt auf diejenige der 4 möglichen Positionen an

der Rückwand eingestellt, die der Brettstärke entspricht.

In Abb. 1a ist eine Brettstärke von 19mm gezeigt, die

Einstellmarkierung des Bohrblocks zeigt auf ¾ Zoll, was

19mm entspricht. In Abb. 1b ist die Einstellung für ein Brett

mit 38mm (1,5 Zoll) Stärke gezeigt. Ziehen Sie jetzt den

Sterngri wieder fest.

3Setzen Sie das zu bohrende Brett zwischen den Bohr-

blöcken und dem Kniehebelspanner so ein, daß der Gri

völlig nach vorn umgelegt ist und die Andruckplatte das

Brett leicht berührt (siehe Abb. 2 auf S.7).

RÉGLAGE DE VOTRE POCKETJIG™ CONFIGURACIÓN DE SU POCKETJIG™ EINSTELLEN DES POCKETJIG™

GB F E D

4a 4b

2233

4 Release the clamp handle. Give the clamp pad one full

turn outward, while adjusting the hex nut. Tighten the hex

nut by hand to avoid over tighten (see FIG. 3).

5 Determine the spacing of the Pocket Holes based on

the width of the work piece. There’s a scale on top of the

L-Base, loosen the Drill Block knob and align the center

marks of the Drill Blocks to the desired setting

(see FIG. 4a). Tighten the knob to lock the Drill Blocks in

place (see FIG. 4b).

Be sure the Pocket Holes are not too close to the

edges of the work piece.

SETTING YOUR POCKETJIG™

4Relâchez la poignée du serre-joint. Donnez au tampon

du serre-joint un tour complet vers l'extérieur, tout en

ajustant l'écrou hexagonal. Serrez l'écrou hexagonal à la

main en veillant à ne pas trop le serrer (voir FIG. 3).

5Déterminez l'espacement des trous en angle en

fonction de la largeur de la pièce. Il y a une échelle sur le

dessus de la base en L, desserrez le bouton du support de

perçage et alignez les marques centrales de celui-ci sur

le réglage souhaité (voir FIG. 4a). Serrez le bouton pour

verrouiller les supports de perçage en place (voir FIG. 4b).

Veillez à ce que les trous en angle ne soient pas

trop proches des bords de la pièce à usiner.

4Suelte el mango de la abrazadera. Dele a la almohadilla

de sujeción una vuelta completa hacia afuera, mientras

ajusta la tuerca hexagonal. Apriete la tuerca hexagonal con

la mano para no apretarla de forma excesiva (consulte la

Figura 3).

5Determine el espaciado de los agujeros ocultos según

el ancho de la pieza de trabajo. Hay una escala en la parte

superior de la base en L, afloje el pomo de la guía para

taladrar y alinee las marcas centrales de las guías para

taladrar con el ajuste deseado (consulte la Figura 4a).

Apriete el pomo para bloquear las guías para taladrar en su

lugar (consulte la Figura 4b).

Asegúrese de que los agujeros ocultos no estén

demasiado cerca de los bordes de la pieza de

trabajo.

4Ziehen Sie den Hebel zurück und drehen Sie die

Andruckplatte eine volle Gewindedrehung gegen den

Uhrzeigersinn nach vorn. Sichern Sie diese Position, indem

Sie die Kontermutter im Uhrzeigersinn fest drehen

(siehe Abb. 3).

5Abhängig von der Breite Ihres Werkstücks werden die

beiden Bohrblöcke enger oder weiter eingestellt. Lösen Sie

dazu den Sterngri und verschieben Sie die Blöcke mithilfe

der Skala auf der Oberseite auf die gewünschte Position

(siehe Abb. 4a). Ziehen Sie den Sterngri wieder fest an

(siehe Abb. 4b).

Die Bohrblöcke sollten nicht zu nah an den

Kanten stehen.

RÉGLAGE DE VOTRE POCKETJIG™ CÓMO COLOCAR SU POCKETJIGMR EINSTELLEN DES POCKETJIG™

GB F E D

6Press the handle down to clamp the board in place

(see FIG. 5). Make sure the clamping pressure is enough

to secure the work piece without being too tight. Adjust if

necessary.

7There are mounting holes to screw (screws are

included) the jig down (see FIG. 6a) and a Clamp Base

(see FIG. 6b) to secure the jig to your work surface. Use a

Milescraft ® #4001 FaceClamp™ or similar (a larger clamp

may be necessary).

SETTING YOUR POCKETJIG™

6Appuyez sur la poignée pour serrer le panneau en

place (voir FIG. 5). Assurez-vous d’une pression de serrage

suisante pour fixer la pièce sans qu’elle soit trop serrée.

Ajustez le cas échéant.

7Il existe des trous de montage pour visser (les vis

sont incluses) le gabarit vers le bas (voir FIG. 6a) et une

base de serre-joint (voir FIG. 6b) afin de la fixer à votre

surface de travail. Utilisez un serre-joint Milescraft® #4001

FaceClamp™ ou équivalent (un serre-joint plus grand peut

être nécessaire).

6Presione el mango hacia abajo para sujetar la tabla en

su lugar (consulte la Figura 5). Asegúrese de que la presión

de sujeción sea la suficiente para asegurar la pieza de

trabajo sin apretar demasiado. Ajuste si es necesario.

7Hay agujeros de montaje para atornillar (se incluyen

tornillos) la plantilla (consulte la Figura 6a) y una base

de abrazadera (consulte la Figura 6b) para asegurar la

plantilla a su superficie de trabajo. Use una abrazadera

Milescraft® 4001 FaceClamp™ o similar (puede que sea

necesaria una abrazadera más grande).

6Drücken Sie den Gri des Kniehebelspanners nach

unten, um das Brett einzuspannen (siehe Abb. 5). Der

Anpressdruck sollte so groß sein, daß das Brett fest -aber

nicht zu fest- eingespannt ist. Falls nötig, stellen Sie den

Druck mittels Druckschraube nochmals nach.

7Das PocketJig400™ lässt sich fest auf dem Arbeitstisch

mit den beiliegenden Schrauben montieren (siehe Abb.

6a). Eine andere Möglichkeit ist das Festspannen mit einer

Zwinge auf der Spannzunge (siehe Abb. 6b). Eine Zwinge

wie die FaceClamp™ # 4001 von Milescraft® eignet sich

dafür besonders.

RÉGLAGE DE VOTRE POCKETJIG™ CÓMO COLOCAR SU POCKETJIGMR EINSTELLEN DES POCKETJIG™

GB F E D

112a 2b

1Using the included Stop Collar and drill bit, you are

now ready to set your drilling depth. The Storage Drawer

has four built-in depth settings for the drill bit. Rest the

drill bit into the built-in depth setting slot and align the

step of the drill bit with the matching board thickness you

are planning to drill. (See FIG. 1)

Assure the step of the bit is aligned to the

recess and not the pilot tip.

The inside of the drawer is marked with both

Imperial and Metric measurements.

2Slide the Stop Collar onto the shank side of the bit and

rest it in the Stop Collar recess (see FIG. 2a), up against

the drawer, and tighten the Stop Collar using the Hex Key

(see FIG. 2b).

3With your work piece in-between the Drill Blocks and

clamp pad. Press the clamp handle down to secure your

work piece.

Never attempt to drill a hole without making

sure the jig is completely secured.

GETTING READY TO DRILL

1À l'aide du collier d'arrêt et du foret inclus, vous êtes

maintenant prêt à régler la profondeur de perçage.

Le tiroir de rangement dispose de quatre réglages de

profondeur intégrés pour le foret. Placez le foret dans la

fente de réglage de profondeur intégrée et alignez le pas

du foret avec l'épaisseur de planche correspondante que

vous prévoyez de percer. (Voir FIG. 1)

Veillez à ce que le pas du foret soit aligné avec

l'encastrement et non avec le bout de pré-trou.

Des mesures impériales et métriques sont

inscrites à l’intérieur du tiroir.

2Faites glisser le collet de butée sur le côté de la tige de

l'embout et faites-le reposer dans l'encastrement de celui-

ci (voir FIG. 2a), en haut contre le tiroir, puis serrez le collet

de butée à l'aide de la clé hexagonale (voir FIG. 2b).

3Insérez votre pièce à usiner entre les supports de

perçage et le tampon du serre-joint. Appuyez sur la

poignée du serre-joint pour fixer votre pièce à usiner.

Ne jamais tenter de percer un trou sans vous

assurer que la structure est bien fixée.

1Con el collar de tope y la broca incluidos, ahora está

listo para establecer la profundidad de perforación. El

cajón de almacenamiento tiene cuatro configuraciones de

profundidad integradas para la broca. Apoye la broca en

la ranura de ajuste de profundidad incorporada y alinee el

paso de la broca con el grosor de la tabla correspondiente

que planea perforar. (Ver FIG. 1)

Asegúrese de que el escalón de la broca esté

alineado con el hueco y no con la punta piloto.

El interior del cajón está marcado con medidas

imperiales y métricas.

2Deslice el anillo de detención sobre el lado del vástago

de la broca y colóquelo en el hueco del anillo de detención

(consulte la Figura 2a), contra el cajón, y apriete el anillo

de detención con la llave hexagonal (consulte la Figura

2b).

3IInserte su pieza de trabajo entre las guías para

taladrar y la almohadilla de sujeción. Presione el mango

de la abrazadera hacia abajo para asegurar su pieza de

trabajo.

Nunca intente perforar un agujero sin

asegurarse de que la plantilla está

completamente asegurada.

1Zum Einstellen der korrekten Bohrtiefe nehmen

Sie jetzt den Stufenbohrer und Tiefenstopp. In der

Schublade sind die 4 Einstellmöglichkeiten, je nach

Brettstärke. Legen Sie den Bohrer, so wie in Abb. 1

gezeigt, in die Schublade ein, daß die Stufenkante mit

der entsprechenden Markierung für die Brettstärke

übereinstimmt.

Zum Einstellen immer die Stufenkante nehmen,

nicht die Bohrerspitze.

Die Einstellmöglichkeiten in der Schublade

sind sowohl metrisch als auch in Zoll

angezeigt.

2Stecken Sie jetzt den Tiefenstopp auf den Bohrerschaft,

wie in Abb. 2a gezeigt. Mit dem Inbusschlüssel ziehen Sie

nun die Stellschraube fest (siehe Abb. 2b).

3Spannen Sie jetzt das Brett im PocketJig400™ fest.

BOHREN SIE NIEMALS OHNE DAS BRETT

FESTZUSPANNEN.

SE PRÉPARER AU PERÇAGE PREPARACIÓN PARA PERFORAR VOR DEM BOHREN

GB F E D

DUST PORT

VACUUM HOSE

2b2a 33

WORK PIECE REMOVED FOR CLARITY

1Chuck the drill bit into the drill (follow your manufactur-

er’s instructions)

2Insert the drill bit halfway into the drill guide bushing

and then turn your drill on at full speed (min. 2,000 RPM).

The Stop Collar needs to contact the rim of the drill guide

bushing to ensure you have met your proper depth (see

FIG. 2a & 2b).

3Repeat until all holes have been drilled.

It’s recommended to use the removable Dust

Port to minimize the amount of dust (see FIG. 3).

DRILL BIT NEEDS TO BE AT FULL SPEED BEFORE

CONTACTING WITH THE WOOD SURFACE.

AVOID DRILLING THROUGH KNOTS.

DO NOT ATTEMPT TO DRILL WHEN HOLDING THE

JIG IN YOUR HAND. THE TOOL MUST ALWAYS

BE SECURED. FAILURE TO DO SO CAN RESULT

IN PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO THE

PRODUCT.

DRILLING YOUR POCKET HOLES

1Introduisez le foret dans la perceuse (suivez les instruc-

tions du fabricant).

2Insérez le foret à mi-chemin dans le trou du guide-

foret, puis mettez votre perceuse en marche à pleine

vitesse (au moins 2 000 tr/min). Le collet de butée doit

entrer en contact avec le bord du trou de guide-foret pour

s'assurer que vous avez atteint la profondeur appropriée

(voir FIG. 2a et 2b).

3Répétez l'opération jusqu'à ce que tous les trous aient

été percés.

Il est recommandé d'utiliser le conduit amov-

ible à poussière pour minimiser la quantité de

poussière (voir FIG. 3).

LE FORET DOIT ÊTRE À PLEINE VITESSE AVANT

D'ENTRER EN CONTACT AVEC LA SURFACE DU

BOIS. ÉVITEZ DE PERCER DANS LES NŒUDS.

N'ESSAYEZ PAS DE PERCER LORSQUE VOUS

TENEZ LE GABARIT DANS VOTRE MAIN.

L'OUTIL DOIT TOUJOURS ÊTRE SÉCURISÉ. LE

NONRESPECT DE CETTE CONSIGNE PEUT

ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES OU

ENDOMMAGER LE PRODUIT.

1Introduzca la broca en el taladro (siga las instrucciones

del fabricante)

2Inserte la broca hasta la mitad en el casquillo de la

guía de taladro y luego encienda el taladro a máxima

velocidad (mín. 2000 RPM). El anillo de detención debe

estar en contacto con el borde del casquillo de la guía de

taladro para garantizar que haya alcanzado la profundidad

adecuada (consulte la Figura 2a y 2b).

3Repita hasta que todos los agujeros

se hayan perforado.

Es recomendable utilizar el puerto de polvo

extraíble para minimizar la cantidad de polvo

(consulte la Figura 3).

EL TALADRO Y LA BROCA DEBEN ESTAR A TODA

VELOCIDAD ANTES DE ENTRAR EN CONTACTO

CON LA SUPERFICIE DE LA MADERA. EVITE

PERFORAR A TRAVÉS DE LOS NUDOS.

NO INTENTE PERFORAR MIENTRAS SOSTIENE

LA PLANTILLA EN LA MANO. LA HERRAMIENTA

SIEMPRE DEBE ESTAR ASEGURADA. EL NO

HACERLO PUEDE RESULTAR EN LESIONES

PERSONALES O DAÑOS AL PRODUCTO.

1Spannen Sie den Bohrer in Ihrer Bohrmaschine fest

(folgen Sie den Anleitungen des Herstellers).

2Führen Sie den Stufenbohrer ca.bis zur Mitte in

den ersten Bohrblock ein und schalten erst jetzt die

Bohrmaschine ein. Bohren Sie bei höchster Drehzahl

(mind. 2000 UPM) bis der Tiefenstopp den Bohrblock

berührt (siehe Abb. 2a und 2b). Ziehen Sie den Bohrer erst

dann aus dem Bohrblock, nachdem er still steht.

3Wiederholen Sie Schritt 2 bis alle Löcher gebohrt sind.

Benutzen Sie den mitgelieferten

Absaugadapter, wie in Abb. 3 gezeigt. So halten

Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. Der Adapter

passt auf handelsübliche Werkstattsauger mit

diesen Schlauchdurchmessern (außen): 64mm

und 39mm. Siehe auch Abb. 2 auf S. 5.

IHRE BOHRMASCHINE MUSS AUF HÖCHSTER

DREHZAHL IM BOHRBLOCK LAUFEN, EHE DER

BOHRER DAS HOLZ BERÜHRT. VERMEIDEN SIE

ES, IN ASTKNOTEN ZU BOHREN.

BOHREN SIE NICHT, WENN SIE DAS

POCKETJIG™ IN DEN HÄNDEN HALTEN. ES

SOLLTE ENTWEDER AUF DEM ARBEITSTISCH

STEHEN ODER FESTGESPANNT SEIN.

NICHTBEACHTEN DIESER REGEL KANN ZU

VERLETZUNGEN ODER BESCHÄDIGUNGEN

FÜHREN.

PERÇAGE DE VOS TROUS EN ANGLE PERFORACIÓN DE AGUJEROS OCULTOS BOHREN DER TASCHENLÖCHER

ii i

GB F E D

Miter Application with    FaceClamp™

Aapplication à onglet avec 4001 - 3 FaceClamp™

Aplicación de inglete con 4001 - 3 FaceClamp™

Gehrungsverbindung mit # 4001 FaceClamp™

TJoint Application with   ° CornerClamp™

Application de joint en T avec 4005 - 90° CornerClamp™

Aplicación de juntas en T con 4005 - CornerClamp de 90°™

Flächenverbindung mit # 4005 90° CornerClamp™

Corner Application with 4004 - PocketClamp™

Application en coin avec 4004 - PocketClamp™

Aplicación en esquina con 4004 - PocketClamp™

Eckverbindung mit # 4004 PocketClamp™

1a 1b 1c

1Using the screw chart on page 4, select the

appropriate screw length for your Pocket Holes. (For 1-

screws you will have the option of fine thread or coarse

thread.)

2Remove the drill bit from your drill and insert the

included driver bit. Line up your boards to be joined and

clamp them together in their final position (see FIG. 1a-1c).

DRIVING YOUR SCREWS

1À l'aide du tableau des vis de la page 4, sélectionnez la

longueur de vis appropriée pour vos trous en angle. (Pour

les vis de 31,7 mm (1 1/4 po), vous aurez le choix entre un

filetage fin ou un filetage à filet normal).

2Retirez le foret de votre perceuse et insérez l'embout

de vissage inclus. Alignez vos panneaux à assembler et

serrez-les ensemble dans leur position finale (voir FIG.

1a-1c).

1Usando la tabla de tornillos de la página 4, seleccione

la longitud de tornillo adecuada para sus agujeros ocultos.

(Para tornillos de 1-1/4 tendrá la opción de rosca fina o

rosca gruesa).

2Retire la punta de la broca de la broca e inserte la

broca incluida. Alinee sus tablas para unirlas y sujételas

en su posición final (consulte la Figura 1a-1c)

1Wählen Sie die zur Holzstärke passenden Schrauben

(siehe Tabelle zur Schraubenlänge auf S. 4). Für die

Schraubenlänge 30mm können Sie je nach Holzart

zwischen grob und fein auswählen.

2Entfernen Sie den Bohrer aus Ihrer Bohrmaschine

und setzen Sie jetzt den Schraubendreher-Bit ein. Die

zu verbindenden Teile müssen fest und passgenau mit

Zwingen fixiert sein (siehe Abb. 1a bis 1c).

ENFONCER VOS VIS COLOCACIÓN DE LOS TORNILLOS VERSCHRAUBEN

GB F E D

Pocket Plug / Fiche / Tarugo de

Madera / Pocket Dübel

3322

3Drive your pocket screw into the Pocket Hole. Make

sure the screw goes into the second board to create a

strong joint (see FIG. 2). Repeat steps until all screws have

been driven into the Pocket Holes.

iDue to the varying material hardness, we

recommend that you drive a few test screws to

ensure that the resulting joint is satisfactory. If

boards will not have to be disassembled later,

glue can be used for additional strength.

4Your Pocket Holes are designed to accept standard

 Pocket Plugs. Be sure to place a small amount of glue

into the Pocket Hole and on the pocket plug, slide it into

the Pocket Hole. Do not push the plug in too far, it should

sit above or flush with the surface of your work piece (see

FIG. 3). Some sanding may be required for a flush surface

after the pocket plug has set.

DRIVING YOUR SCREWS

3Enfoncez votre vis pour perçage à angle dans le

trou en angle. Assurez-vous que la vis entre dans le

deuxième panneau pour créer un joint solide (voir FIG. 2).

Répétez les étapes jusqu’à ce que toutes les vis aient été

enfoncées dans les trous en angle.

En raison de la dureté variable des matériaux,

nous vous recommandons d'enfoncer quelques

vis d'essai pour vous assurer que le joint

obtenu est satisfaisant. Si les panneaux ne

doivent pas être démontés par la suite, on peut

utiliser de la colle pour renforcer la résistance.

4Vos trous en angle sont conçus pour accepter des

bouchons de perçage standard de 9,5 mm (3/8 po). Veillez

à mettre une petite quantité de colle dans le perçage

fraisé et sur le bouchon de perçage, faites-le glisser dans

le perçage fraisé. Ne pas pousser le bouchon trop loin,

il doit se situer au-dessus ou au niveau de la surface de

votre pièce à usiner (voir FIG. 3). Un ponçage peut être

nécessaire pour obtenir une surface plane après la prise

du bouchon pour trou en angle.

3Inserte el tornillo en el agujero oculto. Asegúrese de

que el tornillo entre en la segunda placa para crear una

unión resistente (consulte la Figura 2). Repita los pasos

hasta que todos los tornillos se hayan introducido en los

agujeros ocultos.

Debido a la dureza variable del material, le

recomendamos que coloque algunos tornillos

de prueba para asegurarse de que la unión

resultante sea satisfactoria. Si no es necesario

desmontar las tablas más adelante, se puede

utilizar adhesivo para aumentar la resistencia.

4Sus agujeros ocultos están diseñados para aceptar

tapones de bolsillo estándar de 3/8. Asegúrese de

colocar una pequeña cantidad de adhesivo en el agujero

oculto y en el tapón del bolsillo, deslícelo dentro del

agujero oculto. No empuje el tapón demasiado adentro,

debe asentarse sobre la superficie de la pieza de trabajo

o al ras (consulte la Figura 3). Es posible que se requiera

un poco de lijado para que la superficie quede nivelada

después de que se haya colocado el tapón de bolsillo.

3Drehen Sie alle Schrauben so durch die

Taschenbohrungen ein, daß eine starke und dauerhafte

Verbindung mit dem zweiten Brett entsteht (siehe Abb. 2).

Machen Sie einige Probebohrungen

und -verschraubungen, ehe Sie Ihr Projekt

beginnen. Falls die Verbindung später nicht

mehr gelöst werden muss, können Sie zur

höheren Festigkeit zusätzlich noch verleimen.

4Die oenen Bohrlöcher können mit den mitgelieferten

Pocket Dübeln (9,5mm – 3/8 Zoll) verschlossen werden.

Streichen Sie hierzu etwas Leim in die Bohrlöcher und auf

die Dübel. Schieben Sie die Dübel nicht zu tief ein, sondern

so, daß sie entweder bündig sind oder leicht überstehen

(siehe Abb. 3). Falls nötig, schleifen Sie die Dübel nach

dem Trocknen flach.

ENFONCER VOS VIS CÓMO ASEGURAR LOS TORNILLOS VERSCHRAUBEN

GB F E D

1The L-Base can be detached to use as a portable unit.

Turn the jig over, remove the two hex screws that keep the

L-Base secured to the Main Base. (see FIG. 1).

2Refer to the table on page 4 to select the correct Screw,

Jig and Stop Collar settings for your repair.

3For unassembled pieces, use the included Fence. With

the Hex Key, use the hex screws that secured Portable

L-Base to fasten the Fence (see FIG. 2). Make sure the

Fence is facing down.

4With your work piece on a support board and/or

workbench, align the Portable L-Base flush to the edge

of the work piece. Clamp your work piece and Portable

L-Base as shown (See FIG. 3). The Portable L-Base has a

recessed clamp pocket for using a Milescraft® FaceClamp™

or similar.

5The L-Base can be used without the Fence for making

repairs with restrictive access. Locate the L-Base as

necessary to drill for Pocket Hole Screw placement.

Smaller repairs may only require one screw. Center one

Drill Block for single screw repair (See FIG 4).

Never attempt to drill a hole without making

sure the jig is completely secured.

USING THE PORTABLE LBASE

1La base en L peut être détachée pour être utilisée

comme unité portable. Retournez le gabarit, retirez les

deux vis hexagonales qui maintiennent la base en L fixée à

la base principale. (voir figure 1).

2Reportez-vous au tableau de la page 4 pour

sélectionner les bons réglages de vis, de gabarit et de

collier d'arrêt pour votre réparation.

3Pour les pièces non assemblées, utilisez le guide

inclus. Avec la clé hexagonale, utilisez les vis hexagonales

qui fixent la base en L portable pour fixer le guide (voir FIG.

2). Assurez-vous que la clôture est orientée vers le bas.

4Avec votre pièce à travailler sur une planche de

support et/ou un établi, alignez la base en L portable

au ras du bord de la pièce à travailler. Fixez votre pièce

à travailler et la base en L portable comme illustré (voir

FIG. 3). La base en L portable a une poche de serrage

encastrée pour l'utilisation d'une pince faciale Milescraft®

ou similaire.

5La base en L peut être utilisée sans la clôture pour

eectuer des réparations avec un accès restreint.

Localisez la base en L si nécessaire pour percer pour le

placement des vis à trou borgne. Les petites réparations

peuvent ne nécessiter qu'une seule vis. Centrez un bloc de

perçage pour une réparation à vis unique (voir FIG 4).

Ne jamais tenter de percer un trou sans vous

assurer que la structure est bien fixée.

1La base en L se puede desmontar para usarla como

unidad portátil. Voltee la plantilla, retire los dos tornillos

hexagonales que mantienen la base en L asegurada a la

base principal. (ver FIG. 1).

2Consulte la tabla en la página 4 para seleccionar los

ajustes correctos de tornillo, plantilla y collar de tope para

su reparación.

3Para piezas sin ensamblar, use la guía incluida. Con

la llave hexagonal, use los tornillos hexagonales que

aseguraron la base en L portátil para sujetar la guía (vea

la FIG. 2). Asegúrese de que la cerca esté hacia abajo.

4Con su pieza de trabajo sobre una tabla de soporte y/o

banco de trabajo, alinee la base en L portátil al ras con el

borde de la pieza de trabajo. Sujete la pieza de trabajo y la

base en L portátil como se muestra (vea la FIG. 3). La base

en L portátil tiene un bolsillo de abrazadera empotrado

para usar una abrazadera facial Milescraft® o similar.

5La base en L se puede usar sin la guía para hacer

reparaciones con acceso restringido. Ubique la base en L

según sea necesario para perforar para la colocación del

tornillo de orificio oculto. Las reparaciones más pequeñas

pueden requerir solo un tornillo. Centre un bloque de

perforación para la reparación de un solo tornillo (vea la

FIG. 4).

Nunca intente perforar un agujero sin

asegurarse de que la plantilla está

completamente asegurada.

1Die L-förmige Einheit mit Rückwand und den beiden

Bohrblöcken kann entfernt und als mobile Bohreinheit

genutzt werden. Mit dem 3mm Inbusschlüssel lassen sich

die beiden Schrauben entfernen (siehe Abb. 1).

2Zur Auswahl der Schrauben, der Einstellungen des

PocketJig400™ und des Tiefenstopps folgen Sie den Seiten

4 bis 8.

3Vor Einsatz der Bohreinheit auf oenen Flächen

schrauben Sie den nach unten zeigenden Anschlag, wie

in Abb. 2 gezeigt, mit den in Schritt 1 entfernten Schrauben

an die Bohreinheit.

4Spannen Sie die Bohreinheit mit dem Werkstück

auf Ihrer Werkbank so fest, daß der Anschlag an der

Brettkante anliegt (siehe Abb. 3). Zum Spannen eignet

sich eine Zwinge, wie Art. 4001 FaceClamp™ von

Milescraft® besonders gut, da die Druckplatte genau in die

Aussparung auf der Bohrlehre passt.

5Bei Reparaturarbeiten an bereits montierten Möbeln

wird der Anschlag eintfernt, damit das Gerät direkt in

der Ecke fixiert werden kann (siehe Abb.4). Je nach

Breite des Werkstücks kann es sein, daß lediglich eine

Bohrung möglich ist. Es wird dann der einzige Bohrblock

so eingestellt, daß die Bohrung mittig ist und das Gerät

festgeklemmt werden kann.

Stellen Sie sicher, daß die mobile Bohreinheit

beim Bohren immer festgespannt ist.

UTILISATION DE LA BASE EN  L 

PORTATIVE USO DE LA BASE EN L PORTÁTIL EINSATZ DER ABNEHMBAREN

BOHREINHEIT

GB F E D

MOUNTING BASE PLAN

 19mm

1 25mm

1- 38mm

21-

550mm

9-

230mm

9-

230mm

10-

260mm

3-

90mm

5-

129mm

5

127mm

™Model

Modèle

Modelo

Modell

1327

Fig. Number Part Number DESCRIPTION GLA DESCRIPTION FDESCRIPCIÓN 3BESCHREIBUNG dQTY

170237 3mm Hex Key Clé hexagonale de 3 mm Llave hexagonal de 3 mm Inbusschlüssel, 3mm 1

260562  Stop Collar Butée de perçage de 9,5 mm (3/8 po) Tope de broca de 3/8 Tiefenstopp, 9,5mm (3/8 Zoll) 1

370169 #10 x 1.25 Flat Head Screw Vis à tête plate #10 x 1,25 Tornillo de cabeza plana #10 x 1.25 Flachkopfschraube, #10 x 1,25 Zoll, Torx T-20 4

440053 M5 x 0.8 Hex Nut Écrou hexagonal M5 x 0,8 Tuerca hexagonal M5 x 0.8 6-kant Mutter, M5 x 0,8 2

540052 M5 x 0.8 x 16 Round Head Screw Vis à tête ronde M5 x 0,8 x 16 Tornillo de cabeza redonda M5 x 0,8 x 16 Rundkopfschraube, M5 x 0,8 x 16 2

660369 Toggle Clamp Handle Montage de la poignée du serre-joint Conjunto de mango de abrazadera de palanca Handgri 1

760579  Drill Guide Bushing Bague de guide-foret de 9,5 mm (3/8 po) Casquillo de la guía de taladro de 3/8 Bohrbuchse, 9,5mm (3/8 Zoll) 2

830533 Removable Dust Port Conduit amovible à poussière Puerto de polvo extraíble Absaugadapter 1

930520 Drill Block Knob Bouton du support de perçage Pomo de la guía para taladrar Sterngri 1

10 40091 M6 Washer Rondelle M6 Arandela M6 Unterlagscheibe, M6 1

11 25121 Drill Block Guide Rod Tige de guidage du support de perçage Varilla de guía de taladro Metall-Stab 1

12 25118  Drill Block Support de perçage de 9,5 mm (3/8 po) Guía para taladrar de 3/8 Bohrblock, mit Innenbohrung 2

13 25119 L-Shaped Back Wall Paroi arrière en forme de L Pared posterior con forma de L Rückwand, L-förmig 1

14 30536 M5 x 0.8 x 6 3mm Pan Head Screw Vis à tête cylindrique M5 x 0,8 x 6 3 mm Tornillo de cabeza plana M5 x 0,8 x 6 de 3 mm Rundkopfschraube, M5 x 0,8 x 6 2

15 40117 Clamp Base Socle de serrage Base de sujeción Spannzange 1

16 30535 Fence Guide amovible Guía extraíble Anschlag 1

17 40097 M5 x 0.8 x 10 3mm Pan Head Screw Vis à tête cylindrique M5 x 0,8 x 10 3 mm Tornillo de cabeza plana M5 x 0,8 x 10 3 mm Rundkopfschraube, M5 x 0,8 x 10 2

18 60580 Storage Drawer Ensemble de tiroir de rangement Conjunto de cajón de almacenamiento Schublade 1

19 25122 Main Base Base principale Base principal Grundkörper 1

20 30529 Clamp Pad Tampon de serre-joint Almohadilla de abrazadera Druckschraube 1

21 40096 M8 x 1.25 Hex Nut Écrou hexagonal M8 x 1,25 Tuerca hexagonal de M8 x 1.25 6-kant Mutter, M8 x 1,25 1

22 40117 M5 x 0.8 x 6 3mm Pan Head Screw Visser hexagonale M5 x 0,8 x 6 3 mm Tornillo hexagonal de M5 x 0.8 x 6 3mm Rundkopfschraube, M5 x 0,8 x 6 4

23 70451 Toggle Clamp pince à bascule Abrazadera de palanca Kniehebelspanner 1

24 60550 1 Pocket Hole Screws, Coarse (10) Vis à trou borgne 1, gros (10) Tornillos para orificios ocultos de 1, gruesos (10) T-20 Pocket Schrauben, 25mm (1 Zoll), grob (10) 1

25 60552 1- Pocket Hole Screws, Fine (10) Vis à trou de poche 1-1/4, fines (10) Tornillos para agujeros ocultos de 1-1/4, finos (10) T-20 Pocket Schrauben, 30mm (1,25 Zoll), fein (10) 1

26 60551 1- Pocket Hole Screws, Coarse (10) Vis à trou de poche 1-1/4, gros (10) Tornillos para orificios ocultos de 1-1/4, gruesos (10) T-20 Pocket Schrauben, 30mm (1,25 Zoll), grob (10) 1

27 60553 1- Pocket Hole Screws, Coarse (10) Vis à trou de poche 1-1/2, gros (10) Tornillos para orificios ocultos de 1-1/2, gruesos (10) T-20 Pocket Schrauben, 40mm (1,5 Zoll), grob (10) 1

28 60554 2 Pocket Hole Screws, Coarse (10) Vis à trou borgne 2, gros (10) Tornillos para orificios ocultos de 2, gruesos (10) T-20 Pocket Schrauben, 50mm (2 Zoll), grob (10) 1

29 60555 2- Pocket Hole Screws, Coarse (10) Vis à trou borgne 2-1/2, gros (10) Tornillos para orificios ocultos de 2-1/2, gruesos (10) T-20 Pocket Schrauben, 64mm (2,5 Zoll), grob (10) 1

30 60557 Pocket Plugs (10) Bouchons pour trous en angle en bois (10) Tapones para agujeros ocultos de madera (10) Pocket Dübel (10) 1

31 70191 6 T20 Hex Shaft Driver Bit Embout de vissage T20 de 152,4 mm (6 po) Punta de destornillador de 6 T20 Schraubendreher-Bit, 150mm, T-20 1

32 70340  Pocket Hole Drill Bit Foret à trou de poche de 9,5 mm (3/8 po) Broca para agujero de bolsillo de 3/8 Stufenbohrer, HSS, 9,5mm (3/8 Zoll) 1

Phillips Head · Tête Phillips · Cabeza Phillips · Phillips Kopf

Hex Head · Tête hexagonale · Cabeza hexagonal · Sechskantkopf

T-20 Torx Head · Tête Torx T-20 · Cabeza Torx T-20 · T-20 Torx-Kopf

Washer · Rondelle · Arandela · Unterlagscheibe

Hex Nut · Écrou hexagonal · Tuerca hexagonal · Sechskantmutter

™Model

Modèle

Modelo

Modell

1327