Honeywell Home RDWL313A2000/U Guía de instalación

Marca: Honeywell Home

Modelo: RDWL313A2000/U

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

RDWL313P2000 Plug-In Wireless Doorbell

RDWL313P2000

Read before installing

Installation and Operation Guide

Plug-In Wireless Doorbell

Preparation

Doorbell

Push

Button

Flat Head

Screws

Phillips Screwdriver

Standard Screwdriver

Push Button Mounting

Bracket

and Adhesive Pad

To install you will need

In the box you will find

The push button supplied with this kit is pre-programmed to operate with the doorbell.

If it is not, see “Connect a Push Button” on page 4.

CR2032

Battery

Overview

Just follow these simple steps:

1. Install the push button battery and plug in the doorbell.

2. Set up the doorbell and your preferences.

3. Install the push button.

Power-up

1. Choose an outlet location that is not near a heat source,

where the doorbell will be easy to see and hear, and plug

in the doorbell.

2. Open the push button battery cover and install the

CR2032 battery.

Setup and Operation

Press the push button to test whether it is paired with the

doorbell. The doorbell will light up and ring. If it does not, see “Connect a Push

Button” on page 4.

Change the Light Setting



when the doorbell rings.

Press the Sunlight button

1 time 2 times

Top lights only No lights.

Change the Tune

Press the Music button to change the

doorbell tune.

Every time you press the Music button,

the tune will change. Stop pressing the

Music button when you hear the tune

you want:

Ding Dong

Westminster

Piano

Fantasy

Soft Alert

Smart Sax

Install Push Button

1. Mount the push button

bracket in the desired

location

Use the screws



Use the adhesive backing. If

using the adhesive backing,

clean the surface first.

2. Snap the push button onto

the mounting bracket.

–OR–

Note: If you need to remove the push button, use a small

screwdriver to release the tab.

Adjust the Volume

Press the Volume Up or Volume

Down buttons to adjust the

volume of the Doorbell.

Accessories

You can connect 4 accessories to your doorbell, including

other push buttons, window or door opening sensors, and

motion sensors.

If you try to connect more accessories than the max

number, the LED on the side blinks red.

Connect a Motion Sensor

1. Press and hold the Setting button on the doorbell for three seconds.

The LED on the side turns on with an

amber color.

2. Within 20 seconds of pressing the

Setting button, wave or make some

other kind of motion in front of the

motion sensor.

Connect a Push Button

Follow these steps to change the ring and light settings for an existing

doorbell, too.

1. Press and hold the Setting button on

the doorbell for three seconds.

The LED on the side turns on with an

amber color.

2. Press the push button.

3. Within 12 seconds of pressing the

push button, press the Music button

to select the ring for that push

button.

4. Within 12 seconds of pressing the

doorbell, press the Sunlight button

to select light setting for that push

button.

Secret Knock

You can set up a Secret Knock that makes a different ring and light setting for

each push button. The Secret Knock is triggered by pressing the push button

quickly 3 times.

1. Press the push button 3 times quickly.

2. Within 12 seconds of pressing the push button, press the Music button to

select the ring for the Secret Knock

3. Within 12 seconds of pressing the push button, press the Sunlight button

to select a light setting for the Secret Knock.

Maintenance

Your doorbell and push button require no maintenance except to periodically

change the battery.

If using the correct battery, its life should be approximately:

• Up to 2 years for the push button; replace with CR2032 lithium battery

Low Battery Notification

When the push button batteries are low, two beep sounds are heard after the

normal tune.

Reset

This process removes all pairings, including the push button that came with

this doorbell:

1. Unplug the doorbell.

2. Press and hold the Setting button, and plug the doorbell back in at the

same time.

3. The doorbell will beep several times rapidly, and is returned to its factory

default settings.

Specications

Doorbell Push Button

Operating Temperature  

ActivLink™ 916.8 MHz 916.8 MHz

  

  -

RF Power - <1.2W

 

300mA 

 -

  

Troubleshooting

If Then



1. 



2. 

3. 



 



1. 



2. 

3. 





FCC Regulations

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.





This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This

equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 millimeters between the radiator and

your body.

IC Regulations

CAN ICES-3(B)/ NMB-3(B)



two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,

including interference that may cause undesired operation of the device.



The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and compliance with



This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This

equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 millimeters between the radiator and

your body.

The operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) this equipment or device may not

cause harmful interference, and (2) this equipment or device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation.

Resideo Inc., 1985 Douglas Drive North

Golden Valley, MN 55422

www.resideo.com

This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc., Golden Valley, MN, 1-800-633-3991

International Inc.

33-00193EFS—05 M.S. Rev. 01-20 | Printed in United States

33-00193EFS-05

1-year limited warranty

Resideo warrants this product, excluding battery, to be free from defects in workmanship or materials, under



any time during the warranty period the product is determined to be defective due to workmanship or materials,



If the product is defective,

(i) return it, with a bill of sale or other dated proof of purchase, to the place from which you purchased it; or





MN 55422, or whether a replacement product can be sent to you.

This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by Resideo

that the defect was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer.



SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND, INCLUDING ANY INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY,

EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation may

not apply to you.

THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY RESIDEO MAKES ON THIS PRODUCT. THE DURATION

OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, IS HEREBY LIMITED TO THE ONE YEAR DURATION OF THIS WARRANTY. Some states

do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.







RDWL313P2000

Lire avant d’installation.

Guide d’installation et d’utilisation

Sonnette sans l enchable

Préparation

Sonnette

Bouton-

poussoir

Vis à tête

plate

Tournevis cruciforme

Tournevis normal

Support de montage de

bouton-poussoir avec

tampon adhésif

Matériel requis pour

l’installation

Vous trouverez dans la boîte

Le bouton-poussoir fourni avec ce nécessaire est préprogrammé pour fonctionner





Pile

CR2032

Aperçu



1. 

2. 

3. 

Mise sous tension

1. 





2. 



Conguration et fonctionnement





section

Modification de la séquence lumineuse





retentit.



1 fois 2 fois

Lumières

supérieures

uniquement

Aucune lumière

Modification de la mélodie







bouton Musique, la mélodie change.





souhaitée.

Ding Dong

Westminster

Piano

Fantaisie

Alerte douce

Smart Sax

Installation du bouton-poussoir

1. 



souhaité.











2. 

sur le support de montage.

–OU–



tournevis pour libérer la languette.

Réglage du volume



réglage du volume pour régler le

volume de la sonnerie.

Accessoires







mouvement.





Connexion d’un capteur de mouvement

1. 

réglage de la sonnette pendant trois

secondes. Le voyant DEL latéral



2. Dans les 20 secondes après avoir

appuyé sur le bouton de réglage,



mouvement.

Connexion d’un bouton-poussoir





existante.

1. 

réglage de la sonnette pendant trois

secondes. Le voyant DEL latéral



2. 

3. Dans les 12 secondes après avoir

appuyé sur le bouton-poussoir,



sélectionner la mélodie du bouton-

poussoir.

4. 



poussoir.

Mélodie secrète



éclairage différents pour chaque bouton-poussoir. La mélodie secrète est

déclenchée en appuyant rapidement trois fois sur le bouton-poussoir.

1. 

2. 

sur le bouton Musique pour sélectionner la sonnerie de la mélodie secrète.

3. 



mélodie secrète.

Entretien

La sonnette et le bouton-poussoir ne nécessitent aucun entretien, excepté le

remplacement périodique de la pile.



• CR2032

au lithium

Alerte de pile faible

Lorsque la pile du bouton-poussoir est faible, deux timbres sonores sont émis

après la mélodie normale.

Réinitialisation

Ce processus supprime tous les jumelages, y compris le bouton-poussoir

fourni avec cette sonnette :

1. 

2. 

sonnette simultanément.

3. 



Caractéristiques techniques

Sonnette Bouton-poussoir

  

ActivLink™  

  

  -

 -

 

300mA 



 -

  



Dépannage

Problème Résolution





1. 



2. 

3. 











1. 





2. 

3. 





 

Règlement de la FCC





toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant causer un fonctionnement non souhaité.







Cet équipement a été testé et est conforme aux limites des dispositifs numériques de Classe B, conformément



les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de







radio et télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant le dispositif et en le remettant en marche, il est



• 

• 

• 

• 



Cet équipement devrait être installé et actionné avec une distance minimum de 20 millimètres entre le radiateur et

votre corps.

Réglementation IC

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)





(1) il ne doit pas produire de brouillage et



susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.





conformité de rf.

Cet équipement devrait être installé et actionné avec une distance minimum de 20 millimètres entre le radiateur et

votre corps.







Resideo Inc., 1985 Douglas Drive North

Golden Valley, MN 55422

www.resideo.com

33-00193EFS-05

33-00193EFS—05 M.S. Rev. 01-20 | Imprimé aux États-Unis

Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc., Golden Valley, MN, 1-800-633-3991.

l’autorisation d’Honeywell International Inc.

Garantie







convenablement. En cas de défaillance ou de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, Resideo



Si le produit est défectueux







Golden Valley, MN 55422, ou si un produit de remplacement peut vous être expédié.

















ou la restriction des dommages indirects ou accessoires et, par conséquent, la présente restriction peut ne pas



CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE FAITE PAR RESIDEO POUR CE PRODUIT. LA DURÉE





PRÉSENTE GARANTIE. Certaines provinces ne permettent pas de limiter la durée des garanties tacites et, par











 

RDWL313P2000

Leer antes de instalar

Instalación y guía del usuario

Timbre inalámbrico enchufable

Preparación

Timbre

Pulsador Tornillos

de cabeza

plana

Destornillador de estrella

Destornillador estándar

Soporte de montaje del

pulsador y almohadilla

adhesiva

Para instalar necesitará

En la caja, encontrará lo siguiente:

El pulsador que se suministra con este kit está preprogramado para funcionar con el

timbre. Si no lo está, consulte “Conexión a un pulsador” en la página 20.

Batería

CR2032

Información general

Siga estos pasos sencillos:

1. Coloque la batería del pulsador y enchufe el timbre.

2. Configure el timbre y sus preferencias.

3. Instale el pulsador.

Accionamiento

1. Elija un lugar en exteriores que no esté cerca de

una fuente de calor, donde se pueda ver y escuchar

fácilmente el timbre y enchúfelo.

2. Retire la tapa de la batería del pulsador y coloque una

batería CR2032.

Conguración y funcionamiento

Presione el pulsador para probar si está asociado con el timbre. El timbre se

iluminará y sonará. Si esto no ocurre, consulte “Conexión a un pulsador” en la

página 20.

Cambio del patrón de luz



cambiar las luces que destellan cuando el timbre suena.



 

Luces superiores

únicamente

Sin iluminación

Cambio de la melodía

Presione el botón de Música para

cambiar la melodía del timbre.



Música, la melodía cambiará. Deje de

presionar el botón de Música cuando

escuche la melodía que desea.

Ding Dong

Westminster

Piano

Fantasía

Alerta suave

Saxofón inteligente

Instale el pulsador

1. Monte el soporte del

pulsador en la ubicación

deseada.

Utilice los tornillos



Utilice el respaldo adhesivo.

Si usa el respaldo adhesivo,

limpie la superficie primero.

2. Coloque a presión el

pulsador en el soporte de

montaje.

–O–

Nota: Si necesita retirar el pulsador, utilice un destornillador

pequeño para liberar la pestaña.

Regulación del volumen

Presione los botones de subir o

bajar el volumen para ajustar el

volumen del timbre.

Accesorios

Puede conectar hasta 4 accesorios a su timbre, incluyendo

otros pulsadores, sensores de ventana o puerta abiertos y

sensores de movimiento.

Si trata de conectar más accesorios que los permitidos, el

LED lateral destella en rojo.

Conexión de un sensor de movimiento

1. Presione y sostenga el botón de configuración en el timbre durante tres

segundos. El LED lateral se activa

con un color ámbar.

2. A los 20 segundos de presionar

el botón de configuración, mueva

la mano o haga algún otro tipo de

movimiento frente al sensor de

movimiento.

Conexión a un pulsador



para un timbre existente también.

1. Presione y sostenga el botón de

configuración en el timbre durante

tres segundos. El LED lateral se

activa con un color ámbar.

2. Presione el pulsador.

3. En el curso de 12 segundos de haber

presionado el pulsador, presione el

botón de Música para seleccionar el

sonido de ese pulsador.

4. En el curso de 12 segundos de haber

presionado el pulsador, presione el





Sonido del toque secreto con los nudillos





los nudillos se activa presionando el pulsador 3 veces rápidamente.

1. Presione el pulsador 3 veces rápidamente.

2. En el curso de 12 segundos de haber presionado el pulsador, presione

el botón de Música para seleccionar el sonido del toque secreto con los

nudillos.

3. En el curso de 12 segundos de haber presionado el pulsador, presione el



del toque secreto con los nudillos.

Mantenimiento

Su timbre y el pulsador no necesitan mantenimiento salvo el cambio periódico

de la batería.



• hasta 2 años para el pulsador; reemplace con una batería de litio CR2032

Notificación de batería con poca carga

Cuando las baterías del pulsador tienen poca carga, se escuchan dos sonidos

después del tono normal.

Reinicio

Este proceso retira todas las asociaciones, incluyendo la que tenía el pulsador

con este timbre:

1. Desenchufe el timbre.

2. Presione y sostenga el botón de configuración y enchufe el timbre

nuevamente al mismo tiempo.

3. El timbre sonará varias veces rápidamente y regresa a su configuración

predeterminada de fábrica.

Especicaciones

Timbre Pulsador

  

ActivLink™ 916.8 MHz 916.8 MHz

  

  -

Potencia RF - <1.2W

 

60Hz 300mA 



 -

  

Localización y solución de problemas

Si Entonces



1. 



2. 



3. 











1. 





2. 

3. 







Regulaciones FCC

Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las regulaciones de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos

condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo deberá

aceptar cualquier interferencia que se reciba, incluyendo la interferencia que pudiese causar el funcionamiento no

deseado.





funcionar el equipo.

Este equipo fue probado y cumple con los límites de los dispositivos digitales clase B, conforme a la Sección 15







en la comunicación radial. Sin embargo, no hay garantía de que no habrá interferencia en una instalación

particular. Si este equipo produce una interferencia perjudicial en la recepción televisiva o radial, lo cual puede

determinarse al apagar y encender el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia

tomando una o más de las siguientes medidas:

• Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora.

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente a aquel en el que está conectado el receptor.

• Consulte con su distribuidor o con un técnico experto en radio/televisión para recibir ayuda.

Este transmisor no debe estar ubicado ni funcionando conjuntamente con cualquier otra antena o transmisor.

Este equipo se debe instalar y hacer funcionar con una distancia mínima de 20 milímetros entre el radiador y su

cuerpo.

Regulaciones IC

CAN ICES-3(B)/ NMB-3(B)

Este dispositivo cumple con la(s) norma(s) RSS exentas de licencia de la industria de Canadá. El funcionamiento

está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) es posible que este dispositivo no cause interferencia y (2) este

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso la que puede producir un funcionamiento no

deseado del dispositivo.



El dispositivo cumple con la exención de los límites de la evaluación rutinaria de la sección 2.5 de RSS 102 y el



exposición y acatamiento de las normas de RF.

Este transmisor no debe estar ubicado ni funcionando conjuntamente con cualquier otra antena o transmisor.

Este equipo se debe instalar y hacer funcionar con una distancia mínima de 20 milímetros entre el radiador y su

cuerpo.

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o

dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,

incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Resideo Inc., 1985 Douglas Drive North

Golden Valley, MN 55422

www.resideo.com

33-00193EFS-05

33-00193EFS—05 M.S. Rev. 01-20 | Impreso en EE. UU.

Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc., Golden Valley, MN, 1-800-633-3991

por Honeywell International Inc.

Poliza de Garantia

IMPORTADO EN MEXICO POR:

Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V.











contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, bajo uso normal, por el término de 2 años a partir de la fecha de

la compra por el consumidor. Si se determina que el producto esta defectuoso o presenta algún funcionamiento erróneo,



condiciones:

 







 



cubriendo los gastos que se deriven del cumplimiento de la presente garantía incluyendo los gastos de transporte. No es





ocurre por daño causado por el consumidor o desgaste normal.



Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V. no será responsable de ninguna pérdida o daño de ningún tipo, incluidos los daños

incidentales o derivados, que resulten, de manera directa o indirecta, del incumplimiento de la garantía, expresa o implícita, o

de cualquier otra falla de este producto.

Esta garantía es la única garantía expresa que Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V. ofrece respecto de este producto. La

duración de cualquier garantía implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad e idoneidad para un fin específico, se limita

por el presente a la duración de dos años de esta garantía.

Esta garantía no es válida en los siguientes casos:

 

2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso e instalación proporcionado.

 

Datos del producto:

Marca: _________________________________________________

Modelo: ________________________________________________

Número de serie: ________________________________________

Nombre del consumidor: ________________________________

Dirección (calle y número): ______________________________

Delegación o municipio: _________________________________

Ciudad, estado y código postal: __________________________

Sello del establecimiento y fecha de compra

Honeywell Home RDWL313A2000/U Guía de instalación

Marca: Honeywell Home

Modelo: RDWL313A2000/U

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

RDWL313P2000 Plug-In Wireless Doorbell

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Honeywell Home RDWL313A2000/U Guide d'installation
English: Honeywell Home RDWL313A2000/U Installation guide

Honeywell Home RDWL313A2000/U Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Honeywell Home RDWL313A2000/U Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos