Transcripción de documentos

SAVE THIS USE AND CARE BOOK LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION Extra Tall Can Opener (English, see pg. 2) Abrelatas extra alto (Español, consulte la página 5) Ouvre-boîte extragrand (Français, à la page 8) EC400 ? U.S.A 1-800-231-9786 MEXICO 9-1-800-70128 CANADA 1-800-465-6070 http://www.blackanddecker.com Série EC400 Series  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos electrónicos, deben tomarse algunas precauciones incluyendo las siguientes: ■ POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ■ Para evitar el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja el abrelatas el cable ni el enchufe en agua o cualquier otro líquido. ■ La supervisión de un adulto es necesaria cuando el aparato sea usado cerca de o por un niño. ■ Apague la unidad y desconéctela cuando no esté en uso, cuando le quite o le ponga partes o cuando la limpie. ■ Evite el contacto con las partes en movimiento. ■ No opere ningún aparato eléctrico si el cable y/o el enchufe han sido dañados. Si el aparato no funciona o ha sufrido algún golpe, devuélvalo a un centro de servicio autorizado para que lo examinen, reparen o ajusten. ■ Mantenga la cuchilla alejada del afilador de cuchillos (únicamente en modelos específicos) y del paso del cuchillo que esté afilando, para prevenir el riesgo de un choque eléctrico o lesiones personales. ■ El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causar incendio, choque eléctrico o lesiones personales. ■ No use el abrelatas a la intemperie. ■ No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador o tenga contacto con superficies calientes. ■ No abra latas presurizadas (tipo aerosol). ■ No abra latas inflamables tales como las de los líquidos encendedores. ■ No opere este aparato en presencia de gases explosivos y/o inflamables. ■ Este producto ha sido diseñado SOLAMENTE para uso doméstico y no para uso industrial o comercial. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ENCHUFE POLARIZADO Se emplean enchufes polarizados con un contacto más ancho que el otro para reducir los riesgos de choque eléctrico. Cuando el cable tiene este tipo de enchufe, se ajusta únicamente a un contacto polarizado. Si el enchufe no se ajusta en su contacto, inviértalo. Si aún así no se ajusta, busque la ayuda de un electricista calificado para que instale un contacto polarizado apropiado. Por ningún punto trate de modificar o hacerle cambios al enchufe. Afilador de cuchillos (Modelos específicos únicamente) Ensamble de la cuchilla Palanca Guía Magneto Base Compartimiento para el cable (En el inferior de la unidad) 5 Cover  Como usar A B 1. El ensamble de la cuchilla se ha empacado por separado dentro de este mismo empaque. Ajústelo al abrelatas, alineando las guías, oprima y gire (A) hasta quedar en su lugar. 2. Enchufe en un tomacorriente standard de 120voltios. 3. Alce la palanca, incline la lata de modo que el borde quede debajo del soporte, oprima la palanca y asegúrese de que la cuchilla esté dentro del borde de la lata. (B) Debido a la característica de operación de manos libres, no es necesario oprimir la palanca ni sujetar las latas mientras las abre. Sin embargo, deberá sujetar el abrelatas por su base, cuando abra latas muy altas o pesadas. 4. Una vez abierta la lata, el abrelatas se parará automáticamente. Retire la lata con una mano y levante la palanca con la otra. CUIDADO: Evite el contacto con los bordes cortados de la tapa o de la lata; tienen mucho filo. Con cuidado, retire la tapa del magneto y descártela. 5. Puede guardar el exceso del cable en el inferior de la base, y pasarlo a través de la guía para almacenarlo convenientemente. (C) CONSEJOS PARA ABRIR LATAS • No utilice este abrelatas para abrir latas que han sido diseñadas para ser abiertas por otros métodos, tales como las guías de tirar, cintas de pelar, o llaves. Este abrelatas no abre latas sin bordes, ni latas con bordes a un ángulo. • Si el borde de la lata tiene un golpe, inviértala o comience a abrirla después del golpe. Las latas con hendeduras, bordes disparejos o formas raras, pueden provocar que el abrelatas se pare. Si esto sucede, gire la lata levemente con la mano para ayudar a abrirla. C • Los jugos congelados y los alimentos en latas con cartón deben abrirse en cuanto las saque del congelador. Las tapas de aluminio no se adhieren al magneto. CONSEJOS PARA AFILAR CUCHILLOS (Modelos específicos únicamente) • Limpie y seque los cuchillos antes de afilar. • No utilice para afilar cuchillos de sierra, ni tijeras. 6 Cover  COMO USAR EL AFILADOR DE CUCHILLOS (Modelos específicos únicamente) 1. La abertura en el afilador está inclinada para uso ambidiestro. 2. Para obtener un mejor resultado, afile la cuchilla completa en un continuo movimiento, jalándola a través de la abertura y un poco hacia arriba, hacia Ud. (D) Repita hasta obtener el filo deseado. Lave y seque los cuchillos después de afilarlos. Mucho cuidado con la cuchilla después de afilarla. COMO LIMPIAR EL ABRELATAS D 1. Desconecte el cable antes de limpiar cualquier parte del abrelatas. 2. Para retirar el ensamble de la cuchilla, para limpiarla fácilmente, alce la palanca y tire del ensamble hacia afuera (consulte, A). El ensamble puede lavarse con agua caliente y jabón, puede enjuagarse o limpiarse con una esponja y secarse completamente. NO puede lavarse en la máquina lavaplatos. Instale nuevamente la cuchilla, siguiendo el reverso del proceso anterior. 3. Antes de colocar el ensamble de la cuchilla, limpie la base del abrelatas y el área de la guía con un paño húmedo o una esponja. SERVICIO O REPARACIONES Si necesita ayuda, acuda a un centro de servicio autorizado o propio de Black & Decker. Puede encontrar un centro cercano a Ud. buscando en las páginas amarillas de la guía telefónica bajo, “Reparación de Enseres Menores” consulte el folleto incluido, o llame al número “800” apropiado que aparece en la cubierta de este manual . Si envía por correo la unidad, empáquela con cuidado en un cartón resistente con suficiente material de empaque para evitar cualquier daño. Por favor incluya una nota para nuestro centro de servicio describiendo el problema. No se olvide de anotar su dirección y número telefónico. Para su propia protección le sugerimos enviar el paquete asegurado. DOS AÑOS COMPLETOS DE GARANTÍA Black & Decker garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un período de dos años a partir de la fecha original de compra. Esta garantía no incluye daños al producto ocasionados por accidentes, mal uso o reparaciones llevadas a cabo por personas no autorizadas por Black & Decker. Si el producto resulta con defectos dentro del período de garantía lo repararemos y de ser necesario, lo reemplazaremos sin cargo alguno. Para que esta garantía sea válida debe presentar el producto junto con la póliza correspondiente y/o la factura. Esta garantía le otorga derechos específicos, y usted podría tener otros que pueden variar en su país. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con una sucursal o centro de servicio Black & Decker más cercano. Consulte la guía incluida en el empaque. Nota: Solamente para México, cubre esta garantía gastos de transportación originados dentro de nuestra red de centros de servicio. Cover 7