Transcripción de documentos

Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte. • Por favor, conservelo el Manuel del propietario para utilizarlo en el futuro.  Para evitar que el producto se tumbe, colóquelo sobre una superficie plana, al nivel del piso. Antes de colocar al niño en el producto, ajuste las patas para que estén a la misma altura, de modo que la bandeja se encuentre nivelada. • SE REQUIERE MONTAJE POR UN ADULTO.  Nunca deje al niño desatendido. Cuando el niño esté en este producto, téngalo siempre a la vista.  Nunca levante ni acarree este producto con el niño adentro.  No use el producto con un niño que puede tumbarse o salirse del producto trepándose.  Los cordones pueden causar estrangulación. NO coloque objetos con un cordón alrededor del cuello del niño, como por ejemplo lazos de capucha o cordones para chupete. NO cuelgue cuerdas encima del centro de actividades ni adhiera cordones a los juguetes.  El uso de este producto es solamente para un niño que se puede sentar solo, que todavía no camina, que pesa menos de 30 libras (13.6 kg) y mide menos de 32 pulgadas (81 cm).  A medida que el niño juega en el producto, éste podrá deslizarse gradualmente por el piso. Vigile de cerca el movimiento del producto y asegúrese de que el niño se mantenga fuera de cualquier peligro que exista en el área, como escaleras, cables, líquidos calientes, piletas, fuentes de calor y cualquier otra cosa que pueda hacer daño a su niño. Nunca use el producto cerca de las escaleras.  LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE ARMAR Y USAR ESTE PRODUCTO. Si encuentra cualquier dificultad, póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente.  NO USE ESTE PRODUCTO si está dañado o roto. 4 Installing Batteries (not included)  • Installation des piles (non incluses) • Instalación de las pilas (no se incluyen) 10 Loosen screw from back of electronics module. + - AA x3 1.5V x3 - + + LR6 x3 d.c. - Remove battery door and insert 3 AA (LR6) batteries. Replace door and screws. Desserrez le vis à l'endos du module électronique. Enlever la porte de la pile et insérer 3 piles AA (LR6). Replacer la porte et les vis. Afloje el tornillo de la parte de atrás del módulo electrónico. Saque la puerta para las pilas e inserte 3 pilas tamaño AA (LR6). Vuelva a poner la puerta y los tornillos. 12 Para el uso seguro de las pilas Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Cualquier pila puede sufrir una fuga de electrolito si se combina con otro tipo de pila, si se coloca incorrectamente (al revés) o si todas las pilas no se remplazan o recargan al mismo tiempo. No mezcle pilas viejas con nuevas. No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbono-cinc) o recargables (níquel-cadmio). Cualquier pila puede sufrir una fuga de electrolito o explotar si se echa en un fuego o si se intenta cargar una pila que no sea recargable. Nunca recargue una pila en una clase de cargador diseñado para otro tipo de pila. Deseche inmediatamente pilas con fugas. Pilas con fugas pueden causar quemaduras en la piel u otras lesiones personales. Al desechar pilas, asegúrese de deshacerse de ellas de manera apropiada, de acuerdo con las regulaciones locales y estatales. Quite siempre las pilas si el producto no se va a utilizar durante un mes o más. Las pilas que se dejen en la unidad pueden causar una fuga o daño. Tipo de pilas recomendado: alcalinas desechables, tamaño AA(LR6-1.5V). Nunca mezcle pilas. Cambie las pilas cuando el producto deje de operar de manera correcta. 17 Advertencia Los cambios o modificaciones a esta unidad que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable por el cumplimiento de las normas podría cancelar el derecho del usuario a usar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, según la Parte 15 de las Normas de la Comisión Federal de Comunicaciones. Estos límites han sido determinados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia peligrosa en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo a las instrucciones, podría causar interferencias peligrosas a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía que la interferencia no ocurrirá en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia peligrosa a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se sugiere al usuario que trate de corregir la interferencia usando una o más de las siguientes medidas: • Vuelva a orientar o a colocar la antena de recepción. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. •C  onecte el equipo en un tomacorriente en un circuito eléctrico diferente al que necesita el receptor. •C  onsulte al comerciante o a un técnico de radio y televisión con experiencia para recibir ayuda. 18 To Adjust Seat  • Ajustar la hauter du siège  •  Para ajustar la altura del asiento WARNING DO NOT adjust height while child is in activity center. Adjust legs to same height. MISE EN GARDE N’ajustez jamais la hauteur avec l’enfant dans le centre d’activitiés. Réglez les pieds de base à la même hauteur. 11 Tray at proper height Plateau à la bonne hauteur La bandeja a la altura correcta Tray too high Plateau trop haut La bandeja demasiado alta Tray too low Plateau trop bas La bandeja demasiado baja 19 ADVERTENCIA NO ajuste la altura mientras el niño se encuentre en el centro de actividades. Ajuste las patas para que estén a la misma altura. Cuidado y mantenimiento • De vez en cuando revise su centro de actividades por tornillos sueltos, piezas gastadas, tela o costuras rotas. Remplace o repare las piezas según sea necesario. Use piezas de recambio Graco solamente. • Para la limpieza de las piezas de plástico use un jabón y agua tibia solamente. NO USE CLORO o detergente de uso doméstico. Use un paño mojado solamente para limpiar del botón de música (en ciertos modelos). • La tela que se puede quitar puede lavarse a máquina en agua fría en el ciclo delicado y puede secarse a la interperie. NO LA SEQUE CON LA MÁQUINA. No use CLOrO. • La exposición excesiva al sol o al calor puede causar el descolorido o la deformación de las piezas. • Los juguetes -NO permita que haya ningún líquido alrededor del botón de música. -Pueden quitarse los juguetes de la bandeja para limpiarlos o guardarlos. 22 Replacement Parts • Warranty Information (USA) Pièces de rechange • Renseignements sur la garantie (au Canada) Información sobre la garantía y las piezas de repuesto (EE.UU.) To purchase parts or accessories or for warranty information in the United States, please contact us at the following: Para comprar piezas o accesorios o para obtener información sobre la garantía en los Estados Unidos, por favor comuníquese con nosotros en: www.gracobaby.com or/ó 1-800-345-4109 To purchase parts or accessories or for warranty information in Canada, contact Elfe at: Pour commander des pièces ou obtenir des renseignements au sujet de la garantie au Canada, communiquez avec Elfe au: 1-800-667-8184 (Fax: 514-344-9296) or/ou www.elfe.net Product Registration (USA) Inscription de votre produit (au Canada) Registro del producto (EE.UU.) To register your Graco product from within the U.S.A. visit us online at www.gracobaby.com/productregistration. We currently do not accept product registrations from those living outside the United States of America. Pour inscrire votre produit Graco aux États-Unis, visitez notre site Internet www.gracobaby.com/productregistration. Pour le moment nous n’acceptons pas d’inscriptions de produits des résidents hors des États-Unis. Para registrar su producto Graco desde dentro de los EE.UU., visítenos en línea en www.gracobaby.com/productregistration. Actualmente no aceptamos registros de los productos de quienes viven fuera de los Estados Unidos de América. 24