Transcripción de documentos

ENGLISH ESPAÑOL 3 EN Open the Paper Output Cover. ES Abra la tapa de salida del papel. Getting Started Guía de inicio 4 Vi d e o Tu t o r i a l s Available Se dispone de tutoriales en vídeo 1 EN Remove the orange tape and protective material. ES Retire la cinta naranja y el material de protección. 5 EN Close the Paper Output Cover. ES Cierre la tapa de salida del papel. 2 1 2 1 6 4 3 5 EN Connect the power cord. Do not connect the USB cable yet. ES Conecte el cable de alimentación. No conecte aún el cable USB. EN Remove the orange tape and protective material on the back of the machine. ES Retire la cinta naranja y el material de protección de la parte posterior del equipo. 7 2 EN Open the Front Cover and the Paper Output Tray. ES Abra la cubierta delantera y la bandeja de salida del papel. 1 2 QT5-6423-V01 XXXXXXXX © CANON INC. 2013 PRINTED IN XXXXXXXX EN Press the ON button. ES Pulse el botón ACTIVADO (ON).  8 EN Check that the ON lamp (A) (A) lights green. 4 EN Insert the FINE Cartridge until it stops. Do not knock it against the sides! If the Alarm lamp (B) flashes orange, press the ON button to turn OFF the machine, then redo from . (B) ES Inserte el cartucho FINE (FINE Cartridge) hasta que se detenga. ES Compruebe que la luz de ¡No lo golpee contra los lados! ACTIVADO (ON) (A) se ilumina en verde. Si la luz de Alarma (Alarm) parpadea (B) en naranja, pulse el botón ACTIVADO (ON) para apagar el equipo y repita desde . 3 1 EN Insert it straight until it stops. ES Insértelo recto hasta que se detenga. EN Open the Paper Output Tray and the Paper Output Cover. ES Abra la bandeja de salida del papel y la tapa de salida del papel. 2 1 5 EN Lift the Ink Cartridge Lock Lever. ES Levante la palanca de bloqueo del cartucho de tinta. EN Check that the Head Cover has opened automatically. ES Compruebe que la cubierta del cabezal se ha abierto automáticamente. EN If the Head Cover is closed, close the Paper Output Cover and open it again to open the Head Cover. ES Si la cubierta del cabezal está cerrada, cierre la tapa de salida del papel y vuelva a abrirla para abrir la cubierta del cabezal. 6 2 EN Repeat to to install the other FINE Cartridge. ES Repita de para a instalar el otro cartucho FINE (FINE Cartridge). EN Lower the Ink Cartridge Lock Lever. The left is where the Color FINE Cartridge is to be installed and the right is where the Black FINE Cartridge is to be installed. ES Baje la palanca de bloqueo del cartucho de tinta. A la izquierda debe instalarse el cartucho FINE (FINE Cartridge) de color y a la derecha debe instalarse el cartucho FINE (FINE Cartridge) negro. 3 EN Unpack the FINE Cartridge, then remove the protective tape. Be careful of ink on the protective tape. ES Desembale el cartucho FINE (FINE Cartridge) y retire la cinta protectora. Tenga cuidado con la tinta de la cinta protectora. EN ES Do not touch! ¡No tocar! 7 EN Close the Paper Output Cover. The ON lamp flashes green for about 1 minute. Wait until it is lit, then proceed. If the Alarm lamp flashes orange, check that the FINE Cartridges are installed correctly. ES Cierre la tapa de salida del papel. La luz de ACTIVADO (ON) parpadea en verde durante aproximadamente 1 minuto. Espere a que se encienda y continúe. Si la luz de Alarma (Alarm) parpadea en naranja, compruebe que los cartuchos FINE (FINE Cartridges) estén instalados correctamente.  4 S e t t i n g P l a i n Paper Loading P h o t o P a p e r Cargar papel fotográfico Configuración para papel normal 1 EN Check that the Paper Output Tray is closed, then pull out the Paper Support. ES Compruebe que la bandeja de salida del papel está cerrada y extraiga el soporte del papel. EN When using photo paper, machine settings for media type and size should be adjusted. For details, refer to the On-screen Manual or Online Manual. ES Cuando use papel fotográfico, deberá ajustar la configuración del equipo al 2 EN Slide the right Paper tipo y al tamaño del soporte. Para obtener más detalles, consulte el Manual en pantalla o el Manual en línea. Guide to the end. The left Paper Guide moves simultaneously with the right guide. 5 ES Deslice la guía del papel derecha hacia el lado. La guía del papel izquierda se mueve al mismo tiempo que la derecha. 3 EN Insert paper with the print 4 EN Adjust the Paper Guide EN Install the software on your devices. ES Instale el software en sus dispositivos. side facing down until it stops. ES Inserte el papel con el lado de impresión hacia abajo hasta que se detenga. to fit the paper size used, then open the Output Tray Extension. 1 Do not press the Paper Guide too tightly against the edge of the paper. It can cause paper jams. ES Ajuste la guía del papel al tamaño del papel utilizado y abra la extensión de la bandeja de salida. 2 No presione la guía del papel demasiado contra el borde del papel. Puede ocasionar atascos de papel. 5 EN Open the Paper Output Tray and the Paper Output Support. 1 2 Printing without opening the Paper Output Tray causes an error. For information about paper, refer to the On-screen Manual or Online Manual. ES Abra la bandeja de salida del papel y el soporte de la salida del papel. Si imprime sin abrir la bandeja de salida del papel, provocará un error. Para obtener más información sobre el papel, consulte el Manual en pantalla o el Manual en línea. Manuals Manuales