Transcripción de documentos

DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 99.790.031/ÄM 219326/10.11 www.grohe.com 19 825 19 822 19 839 English D .....1 .....1 NL .....6 Français .....8 S .....7 GB .....2 ...15 Español F .....3 DK .....8 E I .....4 .....5 N .....9 FIN ...10 PL .....11 .....16 BG .....21 CN .....26 UAE .....12 TR .....17 EST .....22 UA .....27 GR .....13 SK .....18 LV .....23 RUS .....28 CZ .....14 SLO .....19 LT .....24 H P .....15 HR .....20 RO .....25  Opciones de instalación con distintos tipos de montajes Tipo de montaje del termostato n.º1 (uso único) sin derivación con derivación integrada Tipo de montaje del termostato n.º 2 (inversor de dos vías integrado) Proporcione estas instrucciones al usuario final del montaje. 15  Opciones de instalación con distintos tipos de montaje Tipo de montaje del termostato n.º 3 (caudal elevado) mandos de caudal independientes obiatorios válvula de cierre válvula de cierre 16  Español Campo de aplicación general Estos montajes se utilizan con la válvula oculta GrohFlex universal. La planificación de las tuberías se efectúa con la instalación inicial. Se admiten 3 tipos distintos de baterías termostáticas. Observe las posibles combinaciones en la página 1 y 2. TM Especificaciones • Topes de paso integrados • Presión de trabajo: - mín. 1 bar o 14,5 psi - recomendada 1-5 bar o 14,5 – 72,5 psi superior a 5 bar o 72,5 psi, instalar con válvula reductora de presión • Presión de utilización máx. 8,5 bar o 125 psi • Presión de verificación máx. 34,5 bar o 500 psi • Caudal a 3 bar o 45 psi - Tipo n.º 1 (19 822) y tipo n.º 2 (19 825) salida inferior salida superior - Tipo n.º 3 (19 839) • Temperatura - máx. (entrada de agua caliente) • Acometida del agua: 80 °C o 180 °F fría - derecha caliente - izquierda Preparación general 1. Corte del material de exceso de caja azul; véase la fig. [1]. 2. Selle la válvula oculta; véase la fig. [2]. 3. Cierre los topes de paso integrados; véase la fig. [3]. 4. Quite la tapa al ras; véase la fig. [4]. 1 2 3 4 17 24 l/min o 6,3 gpm 12 l/min o 3,2 gpm 51 l/min o 14 gpm  Español Instalación tipo n.º 1 y tipo n.º 2 Ajuste Advertencia para el tipo n.º 1 Si se utilizan ambas salidas ocultas, se deberá instalar un caño de inversión. Si sólo la parte inferior rugosa en la salida se utiliza, tiene que instalar un caño sin inversor. Ajuste de la temperatura; véase la fig. [9]. • Antes de que la batería entre en funcionamiento, si la temperatura del agua mezclada en el punto de descarga difiere de la temperatura especificada ajustada en la empuñadura del termostato. Instalación • Después de cualquier operación de mantenimiento en el termoelemento. 1. Instale la unidad control y fíjela con tornillos; véase la fig. [5]. La válvula está cerrada con la palanca (B) en posición vertical: 2. Gire la horquilla para cerrar el flujo de agua. La marca (A) debe estar en la parte superior; véase la fig. [6]. Gire la palanca (B) para abrir el mando de caudal. 3. Abra los topes de paso integrados para agua caliente y fría. 1. Mida la temperatura del agua emergente con un termómetro. 4. Durante la instalación, observe la posición de montaje 2. Gire la tuerca de regulación (C) hasta que el agua emercorrecta. gente haya alcanzado una temperatura de 38 °C o 100 °F. 5. Tras el ajuste, instale las piezas independientes de la Unión inversa (caliente a la derecha, fría a la izquierda). empuñadura; véanse las figs. [7] y [8]. Sustituya el termoelemento; el cartucho especial para el Si el termostato se ha instalado a demasiada profundidad, mantenimiento es: es posible ajustarla en 27mm o 1 1/16“ mediante un juego de Ref. n.º: 47 175 (1/2"). prolongación (véase la página II, ref. n.º 47 822). 5 6 7 8 A 9 C 100 °F 38 ºC B 18  Español Instalación tipo n.º 3 1. Instale la unidad de control y fíjela con tornillos; véase la fig. [5]. 2. Abra los topes de paso integrados para agua caliente y fría; véase la fig. [6]. 3. Durante la instalación, observe la posición de montaje correcta. 4. Tras el ajuste, instale las piezas independientes de la empuñadura; véase la fig. [7]. Ajuste Ajuste de la temperatura,; véase la fig. [8]. • Antes de que la batería entre en funcionamiento, si la temperatura del agua mezclada en el punto de descarga difiere de la temperatura especificada ajustada en la empuñadura del termostato. • Después de cualquier operación de mantenimiento en el termoelemento. Se necesitan uno o más mandos de caudal (D) (no se suministra) para control el flujo de agua; véase la fig. [8]. Gire la palanca (D) para abrir el mando de caudal; véase la fig. [8]. 1. Mida la temperatura del agua emergente con un termómetro. 2. Gire la tuerca de regulación (C) hasta que el agua emergente haya alcanzado una temperatura de 38 °C o 100 °F. Unión inversa (caliente a la derecha, fría a la izquierda). Sustituya el termoelemento; el cartucho especial para el mantenimiento es: Ref. n.º: 47 186 (3/4”). 5 6 7 8 C D 100 °F 38 ºC 19  Español Limitación de la temperatura Cuando la calibración es la adecuada, la gama de temperaturas se limita a 43 °C o 110 °F. Hay un primer bloqueo de seguridad a 38 °C o 100 °F. Si se desea una temperatura superior, es posible anular dicho bloqueo para superar los 38 °C o 100 °F. Pulse el botón de bloqueo de seguridad (E). Funcionamiento Tipo n.º 1; véase la fig. [10a]. Gire la palanca (F) a la izquierda o a la derecha: - Selecto la salida de agua fría o caliente. Gire la palanca (B) hacia la derecha: - Abra la salida de agua cuando la instalación de la tubería esté lista. - Si se ha instalado un caño con inversión, es posible la salida hacia la bañera y la ducha. 10a Tipo n.º 1 Tipo n.º 2; véase la fig. [10b]. Gire la palanca (F) a la izquierda o a la derecha: - Selecto la salida de agua fría o caliente. Gire la palanca (B) a la izquierda o a la derecha: Abra la salida de agua cuando la instalación de la tubería esté lista. - apertura izquierda a salida superior - apertura derecha a salida inferior Tipo n.º 3; véase la fig. [10c]. Gire la palanca (F) a la izquierda o a la derecha: - Selecto la salida de agua fría o caliente 10b Tipo n.º 2 19 822 19 825 E E F F F B F B B B 10c Tipo n.º 3 19 839 E F 20  Español Prevención de daños ocasionados por las heladas Si se drena la instalación de agua de la casa, los termostatos deben drenarse por separado, ya que las válvulas antirretorno están instaladas en las acometidas del agua fría y caliente. Se deben desmontar y extraer el montaje completo del termostato y las válvulas antirretorno. Cierre los topes de paso integrados. I. Válvulas antirretorno; véanse las figs. [11] y [12]. Instale en el orden inverso. Abra los topes de paso integrados. Mantenimiento Importante: Si la unidad de control ha de retirarse de la instalación inicial para el mantenimiento, cierre primero los topes de admisión y abra seguidamente el regulador de caudal para permitir que se alivie cualquier presión interna desde el interior de la unidad. Inspeccione y limpie todos los componentes, sustituya los que sean necesarios y lubrique con grasa especial para grifería. 11 12 21 Piezas de recambio; véase la página II (* = accesorios especiales). Cuidados - Las instrucciones de conservación de esta grifería se encuentran en el anexo de la garantía.