El LG UP48.NT2 es un aire acondicionado de última generación diseñado para ofrecer una comodidad y eficiencia energética excepcionales. Con su tecnología avanzada, este dispositivo garantiza un enfriamiento rápido y uniforme en cualquier habitación de tu hogar u oficina. Además, su funcionamiento silencioso y su diseño elegante lo convierten en la elección perfecta para cualquier espacio.
El LG UP48.NT2 es un aire acondicionado de última generación diseñado para ofrecer una comodidad y eficiencia energética excepcionales. Con su tecnología avanzada, este dispositivo garantiza un enfriamiento rápido y uniforme en cualquier habitación de tu hogar u oficina. Además, su funcionamiento silencioso y su diseño elegante lo convierten en la elección perfecta para cualquier espacio.
MANUAL DE INSTALACIÓN
DE PIE
Traducción de las instrucciones originales
Para más información, consulte el CD o el sitio web de LG (www.lg.com).
AIRE
ACONDICIONADO
www.lg.com
Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el producto.
El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de cableado
nacionales por el personal autorizado.
Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias.
ESPAÑOL
CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA
2
ESPAÑOL
CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA
Estos consejos le ayudarán a reducir el consumo de energía cuando utilice el aire acondicionado.
Podrá utilizar el aparato de aire acondicionado de forma eficiente siguiendo estas instrucciones:
• No enfríe excesivamente los espacios. Puede ser nocivo para su salud y consumirá más
electricidad.
• Evite el paso de la luz solar con persianas o cortinas cuando esté utilizando el aire
acondicionado.
• Mantenga las puertas y ventanas bien cerradas mientras tenga en funcionamiento el aire
acondicionado.
• Ajuste la dirección del flujo de aire vertical u horizontalmente para que circule el aire en el
interior.
• Aumente la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el aire interior con rapidez y en
periodo corto de tiempo.
• Abra las ventanas con regularidad para ventilar, porque la calidad del aire interior puede
deteriorarse si se utiliza el aire acondicionado durante muchas horas.
• Limpie el filtro del aire una vez cada dos semanas. El polvo y las impurezas recogidas en el
filtro de aire puede bloquear el flujo de aire o debilitar las funciones de refrigeración /
deshumidificación.
Como referencia
Grape el justificante de compra en esta página, ya que será su prueba de compra para la garantía.
Escriba aquí el número de modelo y el número de serie:
Número de modelo:
Número de serie:
Los encontrará en una etiqueta en el lateral de cada unidad.
Nombre del distribuidor:
Fecha de compra:
3
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR
EL APARATO
Cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones
de peligro y garantizar un funcionamiento óptimo de su
producto.
ADVERTENCIA
Puede sufrir lesiones de gravedad o mortales si ignora las
instrucciones
PRECAUCIÓN
Puede sufrir lesiones menores o dañar el producto si ignora las
instrucciones
ADVERTENCIA
• Las instalaciones o reparaciones realizadas por personas no
cualificadas pueden dar lugar a peligros para usted y otras
personas.
• La instalación DEBE cumplir con los códigos de construcción
locales o, a falta de ellos, con el Código Nacional Eléctrico
NFPA 70/ANSI C1-1003 o la edición actual del Código
Eléctrico Canadiense Parte 1 CSA C.22.1.
• La información de este manual está dirigida a personal técnico
cualificado, familiarizado con los procedimientos de seguridad
y equipado con las herramientas e instrumentos de prueba
adecuados.
• Lea detenidamente y cumpla con todas las instrucciones de
este manual. De lo contrario, el aparato podría no funcionar
correctamente, o producirse lesiones graves o mortales y
daños materiales.
!
!
!
ESPAÑOL
Instalación
• Realice siempre la conexión de la toma de tierra.
- Si no lo hace, podría producirse una descarga eléctrica.
• No utilice un cable de alimentación, una clavija o un enchufe
flojo que estén dañados.
- Si lo hace, podría producirse un incendio o descarga eléc-
trica.
• Para la instalación del producto, póngase siempre en contacto
con el centro de servicio técnico o con una empresa de insta-
laciones especializada.
- De lo contrario, podría producirse un incendio, descarga eléc-
trica, explosión o daños.
• Ajuste firmemente la cubierta de la parte eléctrica en la uni-
dad interior y el panel de servicio en la unidad exterior.
- Si la cubierta de la parte eléctrica de la unidad interior y el
panel de servicio de la unidad exterior no están ajustados fir-
memente, podría producirse un incendio o descarga eléctrica
debido al polvo, agua, etc.
• Instale siempre un interruptor diferencial para el aire acondi-
cionado y el cuadro de maniobra correspondiente.
- Si no lo instala, podría producirse un incendio y una descarga
eléctrica.
• No almacene ni utilice gases inflamables o combustibles
cerca del aire acondicionado.
- De lo contrario, podría producirse un incendio o una avería
del aparato.
• Asegúrese de que el bastidor de instalación de la unidad exte-
rior no está dañado debido a un uso prolongado.
- Podría producir daños o un accidente.
• No desmonte ni modifique los productos sin causa justificada.
- Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
• No instale el aparato en un lugar donde pueda caerse.
- De lo contrario, podrían producirse daños personales.
• Tenga cuidado cuando lo desembale e instale.
- Los bordes afilados pueden producir daños.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
4
ESPAÑOL
Funcionamiento
• No comparta el enchufe con otros aparatos.
- Podría producirse una descarga eléctrica o incendio debido a
la generación de calor.
• No utilice un cable de alimentación dañado.
- Si lo hace, podría producirse un incendio o una descarga
eléctrica.
• No modifique ni alargue el cable de alimentación sin causa
justificada.
- Si lo hace, podría producirse un incendio o una descarga
eléctrica.
• Tenga cuidado de no estirar el cable de alimentación durante
el funcionamiento.
- Si lo hace, podría producirse un incendio o una descarga
eléctrica.
• Desenchufe la unidad si emite un sonido extraño, olores o
humo.
- Si no lo hace, podría producirse una descarga eléctrica o un
incendio.
• Manténgala alejada de llamas.
- De lo contrario, podría producirse un incendio.
• Si es necesario desenchufar el cable de alimentación, hágalo
sujetando la cabeza de la clavija y no lo toque con las manos
húmedas.
- De lo contrario, podría producirse un incendio o una des-
carga eléctrica.
• No utilice el cable de alimentación cerca de generadores de
calor.
- Si lo hace, podría producirse un incendio o una descarga
eléctrica.
• No abra la entrada de aspiración de la unidad interior/exterior
durante el funcionamiento.
- Si lo hace, podría producirse una descarga eléctrica y una
avería.
5
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ESPAÑOL
6
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ESPAÑOL
• No permita que entre agua en las partes eléctricas.
- De lo contrario, podría producirse una avería en la unidad o
una descarga eléctrica.
• Sujete la clavija por la cabeza cuando la saque.
- Podría producirse una descarga eléctrica y daños.
• No toque nunca las partes metálicas de la unidad cuando re-
tire el filtro.
- Son afiladas y pueden producir lesiones.
• No se suba sobre la unidad interior/exterior ni coloque nada
sobre ellas.
- Podrían producirse daños debido al desplome o caída de la
unidad.
• No coloque ningún objeto pesado sobre el cable de alimenta-
ción.
- Si lo hace, podría producirse un incendio o una descarga
eléctrica.
• Si el aparato se ha sumergido en agua, póngase siempre en
contacto con el centro de servicio técnico.
- De lo contrario, podría producirse un incendio o una des-
carga eléctrica.
• Vigile que los niños no se suban a la unidad exterior.
- Si lo hacen, podrían resultar gravemente lesionados debido a
una caída.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
7
ESPAÑOL
PRECAUCIÓN
Instalación
• Instale la manguera de drenaje para asegurar que el drenaje
pueda realizarse correctamente.
- De lo contrario, podrían producirse fugas de agua.
• Instale el aparato de modo que el ruido o el aire caliente pro-
cedente de la unidad exterior no cause molestias a los veci-
nos.
- De lo contrario, podrían producirse disputas con los vecinos.
• Compruebe siempre si existen pérdidas de gas después de
instalar o reparar la unidad.
- Si no lo hace, podría producirse una avería en la unidad.
• Instale la unidad bien nivelada.
- Si no lo hace, podrían producirse vibraciones o fugas de
agua.
Funcionamiento
• Evite un enfriamiento excesivo y ventile frecuentemente.
- De lo contrario, podría perjudicar su salud.
• Utilice un paño suave para limpiar la unidad. No utilice cera, di-
solvente ni un detergente fuerte.
- Podría deteriorarse el aspecto del aire acondicionado, cam-
biar el color o producirse desperfectos en su superficie.
• No utilice el aparato para una finalidad especial como el acon-
dicionamiento para animales o vegetales, máquinas de preci-
sión o la conservación de artículos de arte.
- Si lo hace, podrían producirse daños en sus propiedades.
• No coloque ningún obstáculo alrededor de las entradas o sali-
das de aire.
- Si lo hace, podría producirse una avería en el aparato o un ac-
cidente.
!
ÍNDICE
8
ESPAÑOL
2 CONSEJOS PARA AHO-
RRAR ENERGÍA
3 INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPOR-
TANTES
9 ELECCIÓN DE LA
MEJOR UBICACIÓN
9 Seleccione la mejor ubicación
9 - Unidad interior
10 INSTALACIÓN
10 Instalación de la unidad interior
11 Precauciones al doblar
12 CONEXIÓN DEL
CABLEADO
12 Conectar el cable
12 - Unidad interior
13 PRUEBA DE FUGAS Y
EVALUACIÓN
13 Secado al vacío de los tubos de conex-
ión y de la unidad interior
14 COMPROBACIÓN FINAL
Y PRUEBA DE FUN-
CIONAMIENTO
ÍNDICE
Seleccione la mejor ubicación
Unidad interior
- No debería haber ninguna fuente de calor o vapor cerca de la unidad.
- No debería haber ningún obstáculo que impida la circulación del aire.
- El lugar de instalación idóneo debe disponer de una buena circulación del aire.
- El lugar de instalación debe disponer de un sistema de desagüe adecuado.
- El lugar de instalación debe tener en cuenta la prevención de ruidos.
- No instale la unidad cerca de una entrada.
- Asegure los espacios que indican las flechas desde las paredes, el techo u otros obstáculos.
- La unidad interior deberá mantener el espacio suficiente para su mantenimiento.
ELECCIÓN DE LA MEJOR UBICACIÓN
9
ELECCIÓN DE LA MEJOR UBICACIÓN
ESPAÑOL
300mm
300mm
300mm
10
INSTALLATION
ESPAÑOL
Instalación de la unidad interior
1 El suelo de montaje deberiá ser lo suficien-
temente sólido y fuerte como para evitar
vibraciones.
2 Taladre el orificio para las tuberías con un
taladro de un diámetro de 70 mm a la
derecha o la izquierda de la unidad interior.
El orificio debería estar levemente incli-
nado hacia el lateral exterior.
3 Introduzca el tubo de plástico a través del
orificio.
4 Si es necesario, corte la parte externa so-
bresaliente del tubo de plástico.
- When using knock-out hole to route the pip-
ing, insert the plastic cover in knock-out hole
in order to prevent the piping from damaged
by sharp edge of the hole.
200mm
70mm
70mm
90mm
Inclinación
Corte si es
necesario
Más de
15mm
Pared
Tubo de plástico
(cojinete)
INTERIOR EXTERIOR
INSTALLATION
Pared
Taladro
INSTALLATION
11
ESPAÑOL
Precauciones al doblar
1
Si es necesario doblar o estirar las tuberías, utilice el muelle adjunto a las tuberías en vez del
doblador de tubosr.
- Por favor, tenga especial cuidado en realizar una línea suave.
- Sostenga el tubo con sus dos manos juntas y luego doble o estírelo despacio para no
romperlo.
- Recuerde que el radio (R) no deberiá ser superior a 70 mm (refiérase a la figura 1).
2
No repita el proceso de doblado a fin de evitar que el tubo se agriete o se aplaste.
3
Tenga en cuenta que la parte doblada no deberiá estar agrietada y que el radio (R) deberá ser
el máximo posible (refiérase a la figura 2).
Muelle
R70mm
(Fig. 1)
(Fig. 2)
R
12
CONEXIÓN DEL CABLEADO
ESPAÑOL
Conectar el cable
Unidad interior
* El cable de conexión interior y exterior puede ser conectado tars abrir la rejilla de entrada.
1 Abra la rejilla de entrada manualmente.
2 Abra la protección de control con el destornillador (⊕)
3 Conecte los cables al conector en la caja de control.
4 Asegure la protección de control en su posición original con el tornillo.
5 Cierre la rejilla de entrada.
CONEXIÓN DEL CABLEADO
<1Ø, 220~240V>
Unidad interior
Unidad exterior
POWER SUPPLY
1Ø 220~240V 50/60Hz
<3Ø, 380~415V>
Unidad interior
Unidad exterior
POWER SUPPLY
3Ø 380~415V 50/60Hz
PRUEBA DE FUGAS Y EVALUACIÓN
13
ESPAÑOL
Secado al vacío de los tubos de conexión y de la unidad interior
El aire que contiene humedad y que permanece en el ciclo de refrigeración puede provocar un
mal funcionamiento del compresor.
1 Confirme que tanto la válvula de líquido y la válvula de gas se encuentran en posición cerrada.
2 Tras conectar las tuberías, compruebe las juntas en busca de fugas de gas con el detector de
fugas de gas.
3 Quite la tuerca del puerto de servicio y conecte el colector del indicador y la bomba de vacío
al puerto de servicio mediante la manguera de carga.
4 Vacíe la unidad interior y las tuberías de conexión hasta que la presión de los mismos sea infe-
rior a -76cmHg.
5 Quite las tuercas de la boquilla de la válvula, y abra completamente las boquillas de las válvu-
las de 2 y 3 vías con una llave hexagonal.
6 Apriete las tuercas de las boquillas de las válvulas de 2 y 3 vías.
7 Desconecte la manguera de carga y fije la tuerca en el puerto de servicio.
Unidad interior
Unidad exterior
Líquido
CERRADO
ABIERTO
Bomba de vacío
Gas
Cerrado
Cerrado
Válvula de 2
y 3 vías
Válvula
de 3 vías
PRUEBA DE FUGAS Y EVALUACIÓN
14
COMPROBACIÓN FINAL Y PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
COMPROBACIÓN FINAL Y PRUEBA DE
FUNCIONAMIENTO
Tras instalar la unidad, realice la comprobación
final y las pruebas de funcionamiento tal y
como se menciona a continuación:
Puntos de comprobación final
1 ¿La unidad se ha montado de manera se-
gura?
2 ¿La ubicación de la instalación es la ade-
cuada?
3 ¿Funcionan adecuadamente las tuberías
de agua, sin fugas?
4 ¿Existen líneas de desagüe sifonadas en
las conexiones del desagüe de conden-
sación?
5 ¿Está bien sellado el ciclo de refrigeración?
6 ¿El cableado eléctrico es adecuado y los
tornillos están bien apretados en los termi-
nales?
Tras la comprobación final arriba descrita, pre-
pare la prueba de funcionamiento como se in-
dica a continuación:
1 Conecte los indicadores compuestos a las
juntas de comprobación en los laterales de
succión y descarga del compresor.
2 APAGUE todos los interruptores.
3 ENCIENDA el interruptor principal.
La prueba de funcionamiento debería ejecu-
tarse de la siguiente manera:
1 Configure el interruptor de funcionamiento
en “VENTILADOR” y el ventilador comen-
zará a funcionar. Compruebe que el sonido
del ventilador es normal.
2 A continuación, configúrelo en “REFRIG-
ERACIÓN” y se pondrá en marcha el com-
presor. Compruebe que el sonido del
compresor es normal.
3 Compruebe la presión de succión y
descarga de los indicadores compuestos.
4 Compruebe la tensión de trabajo, el bal-
ance de fase y la corriente de fun-
cionamiento.
5 Compruebe a fin de asegurarse que el ter-
mistor funciona correctamente.
6 Compruebe que el interruptor de control
de alta presión funciona correctamente.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
LG UP48 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
El LG UP48.NT2 es un aire acondicionado de última generación diseñado para ofrecer una comodidad y eficiencia energética excepcionales. Con su tecnología avanzada, este dispositivo garantiza un enfriamiento rápido y uniforme en cualquier habitación de tu hogar u oficina. Además, su funcionamiento silencioso y su diseño elegante lo convierten en la elección perfecta para cualquier espacio.
Artículos relacionados
-
LG UU18W.UED1 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
LG AUUW18GD2 Guía de instalación
-
LG AUUW18GC0.EWGBLAT Guía de instalación