Aeg-Electrolux HE604060XB Manual de usuario

Marca: Aeg-Electrolux

Modelo: HE604060XB

Tipo: Manual de usuario

ET Kasutusjuhend 2

Pliidiplaat

EL Οδηγίες Χρήσης 11

Εστίες

LV Lietošanas instrukcija 22

Plīts

ES Manual de instrucciones 32

Placa de cocción

HE604060XB

SISUKORD

1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3

2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4

3. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE............................................................................ 6

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID................................................................................7

6. PUHASTUS JA HOOLDUS................................................................................ 7

7. VEAOTSING.......................................................................................................7

8. PAIGALDAMINE.................................................................................................8

9. TEHNILISED ANDMED...................................................................................... 9

10. ENERGIATÕHUSUS...................................................................................... 10

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis võimaldab teil

aastaid nautida laitmatuid tulemusi ning lisasime elu lihtsamaks ja kergemaks

muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures

ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid

tulemusi saavutada.

Külastage meie veebisaiti:

Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teave teeninduse kohta:

www.aeg.com/webselfservice

Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:

www.registeraeg.com

Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.aeg.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed. Mudel,

tootenumber (PNC), seerianumber.

Andmed leiate andmesildilt.

Hoiatus / oluline ohutusinfo

Üldine informatsioon ja nõuanded

Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

www.aeg.com2

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege

kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei

vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu

tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles,

et saaksite seda ka edaspidi kasutada.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased

lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse puudega

inimesed või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul,

kui nende tegevuse üle on järelvalve ja neid

juhendatakse seadme turvalise kasutamise osas ning

nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid

ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui

see töötab või jahtub. Katmata osad on kuumad.

• Kui seadmel on lapselukk, on soovitatav seda

kasutada.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

• Alla 3-aastased lapsed tohivad olla seadme läheduses

ainult siis, kui täiskasvanu nende tegevust jälgib.

1.2 Üldine ohutus

• Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad

kasutamise ajal kuumaks. Ärge kütteelemente

puudutage.

• Ärge kasutage seadet välise taimeriga või eraldi

kaugjuhtimissüsteemi abil.

• Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma õli, ärge jätke

toitu järelvalveta – see võib kaasa tuua tulekahju.

• Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülitage

seade välja ja katke leek näiteks kaane või

tulekustutustekiga.

EESTI 3

• Ärge hoidke keeduväljadel esemeid.

• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi

ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad

kuumeneda.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.

• Kui klaaskeraamiline/klaasist pind on mõranenud,

lülitage seade välja, et vältida võimalikku elektrilööki.

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes

välja vahetada tootja, volitatud hooldekeskuse või

lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada

ainult kvalifitseeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada

ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid

paigaldusjuhiseid.

• Tagage minimaalne kaugus muudest

seadmetest ja mööbliesemetest.

• Olge seadme teise kohta viimisel

ettevaatlik, sest see on raske.

Kasutage alati kaitsekindaid.

• Kaitske lõikepindu niiskuskahjustuste

eest sobiva tihendi abil.

• Kaitske seadme põhja auru ja

niiskuse eest.

• Ärge paigutage seadet ukse kõrvale

ega akna alla. Vastasel korral võivad

nõud ukse või akna avamisel seadme

pealt maha kukkuda.

• Kui paigaldate seadme sahtlite

kohale, siis jälgige, et seadme põhja

ja ülemise sahtli vahele jääks piisavalt

ruumi õhuringluse jaoks.

• Seadme põhi võib minna kuumaks.

Põhjale juurdepääsu tõkestamiseks

paigaldage seadme alla kindlasti

mittesüttivast materjalist

eralduspaneel.

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Kõik elektriühendused peab teostama

kvalifitseeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud.

• Enne pliidi ühendamist ahjuga ja enne

mis tahes elektriühendustöid

veenduge, et kummagi seadme

toiteklemmid ei ole voolu all.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud

elektrilised parameetrid vastavad

vooluvõrgu näitajatele. Vastasel juhul

võtke ühendust elektrikuga.

• Veenduge, et seade on õigesti

paigaldatud. Lahtiste või valede

toitejuhtmete või -pistikute

kasutamisel võib kontakt minna

tuliseks.

• Kasutage õiget elektrijuhet.

• Vältige elektrijuhtmete sassiminekut.

• Veenduge, et paigaldatud on

põrutuskaitse.

• Paigaldage juhtmetele tõmbetõkis.

• Veenduge, et toitejuhe või -pistik ei

puutuks vastu kuuma seadet või

toidunõusid, kui te seadme

lähedalasuvasse pistikupesasse

ühendate.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega

pikenduskaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks

toitepistikut ega -juhet. Vigastatud

toitejuhtme vahetamiseks võtke

ühendust volitatud

teeninduskeskusega.

www.aeg.com4

• Isoleeritud ja isoleerimata osad

peavad olema kinnitatud nii, et neid ei

saaks eemaldada ilma tööriistadeta.

• Ühendage toitepistik seinakontakti

alles pärast paigalduse lõpuleviimist.

Veenduge, et pärast paigaldamist

säilib juurdepääs toitepistikule.

• Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna

toitepistikut pange.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake

toitekaablist. Hoidke alati kinni

toitepistikust.

• Kasutage ainult õigeid

isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid,

kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb

pesast eemaldada), maalekkevoolu

kaitsmeid ja kontaktoreid.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb

varustada mitmepooluselise

isolatsiooniseadisega.

Isolatsiooniseadise lahutatud

kontaktide vahemik peab olema

vähemalt 3 mm.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse või

elektrilöögioht!

• Enne esimest kasutamist eemaldage

kogu pakend, sildid ja kaitsekile (kui

see on olemas).

• Kasutage seda seadet ainult kodustes

tingimustes.

• Ärge muutke seadme tehnilisi

omadusi.

• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei

oleks tõkestatud.

• Ärge jätke töötavat seadet

järelevalveta.

• Lülitage keeduväli pärast kasutamist

alati välja.

• Ärge pange söögiriistu või potikaasi

keeduväljadele. Need võivad minna

kuumaks.

• Ärge kasutage seadet märgade

kätega või juhul, kui seade on

kontaktis veega.

• Ärge kasutage seadet tööpinna ega

hoiukohana.

• Kui seadme pinda peaks tekkima

mõra, tuleb seade kohe vooluvõrgust

lahti ühendada. Elektrilöögioht!

• Kui panete toiduained kuuma õlisse,

võib see hakata pritsima.

HOIATUS!

Plahvatuse või tulekahju oht!

• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid

eraldada süttivaid aure. Kui kasutate

toiduvalmistamisel õli või rasvu,

hoidke need eemal lahtisest leegist

või kuumadest esemetest.

• Väga kuumast õlist eralduvad aurud

võivad iseeneslikult süttida.

• Kasutatud õli, milles võib leiduda

toidujääke, võib süttida madalamal

temperatuuril kui kasutamata õli.

• Ärge pange süttivaid või süttiva

ainega määrdunud esemeid

seadmesse, selle lähedusse või

peale.

HOIATUS!

Seadme vigastamise või

kahjustamise oht!

• Ärge pange tuliseid nõusid

juhtpaneelile.

• Ärge laske keedunõudel kuivaks

keeda.

• Olge ettevaatlik ja ärge laske nõudel

ega muudel esemetel seadmele

kukkuda. Pliidi pind võib puruneda.

• Ärge lülitage keeduvälju sisse tühjade

nõudega või ilma nõudeta.

• Ärge asetage seadmele

alumiiniumfooliumit.

• Malmist, alumiiniumist või katkise

põhjaga nõud võivad klaas- või

klaaskeraamilist pinda kriimustada.

Kui teil on vaja nõusid pliidil liigutada,

tõstke need alati üles.

• See seade on ette nähtud ainult

toiduvalmistamiseks. Muul otstarbel,

näiteks ruumide soojendamiseks,

seda kasutada ei tohi.

2.4 Puhastus ja hooldus

• Puhastage seadet regulaarselt, et

vältida pinnamaterjali kahjustumist.

• Lülitage seade välja ja laske sel enne

puhastamist maha jahtuda.

• Enne hooldustöid eemaldage seade

elektrivõrgust.

• Ärge kasutage seadme

puhastamiseks vee- või aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske

lapiga. Kasutage ainult neutraalseid

pesuaineid. Ärge kasutage

EESTI 5

abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme,

lahusteid ega metallist esemeid.

2.5 Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Seadme õige kõrvaldamise kohta

saate täpsemaid juhiseid kohalikust

omavalitsusest.

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest

lahti ja visake ära.

2.6 Hooldus

• Seadme parandamiseks võtke

ühendust volitatud

teeninduskeskusega.

• Kasutage ainult originaalvaruosi.

3. TOOTE KIRJELDUS

3.1 Pliidipinna skeem

120/210

170 mm

265 mm

170 mm

265 mm

145 mm

1 1

2 2

Keeduväli

Jääkkuumuse indikaator

Välimise ringi sensorväli

3.2 Jääkkuumuse indikaator

HOIATUS!

Jääkkuumusega kaasneb

põletusoht!

Jääkkuumuse indikaator süttib, kui

keeduväli on tuline.

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

4.1 Pliidi õige kasutamine

Pliiti kasutatakse ahju nuppude abil. Pliidi

kasutamise kirjeldus on toodud ahju

kasutusjuhendi jaotises "Igapäevane

kasutamine".

4.2 Välimiste ringide sisse- ja

väljalülitamine

Soojeneva pinna suurust saab

kohandada vastavalt keedunõu

mõõtmetele.

Kasutage sensorvälja:

Välimise ringi sisselülitamiseks:

puudutage sensorvälja. Süttib indikaator.

Välimise ringi väljalülitamiseks:

puudutage sensorvälja, kuni indikaator

kustub.

www.aeg.com6

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

5.1 Nõud

Keedunõu põhi peaks olema

võimalikult paks ja tasane.

Terasemail- või

alumiiniumnõud või

vaskpõhjaga nõud võivad

jätta klaaskeraamilisele

pinnale plekke.

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

6.1 Üldine teave

• Puhastage pliit pärast igakordset

kasutamist.

• Kasutage alati puhta põhjaga nõusid.

• Kriimustused või tumedad plekid

pinnal ei mõjuta pliidi tööd.

• Kasutage pliidi pinna jaoks sobivat

puhastusvahendit.

• Kasutage spetsiaalset klaasikaabitsat.

6.2 Pliidi puhastamine

• Eemaldage kohe: sulav plast,

plastkile ja suhkrut sisaldava toidu

jäägid. Vastasel korral võib mustus

pliiti kahjustada. Pange spetsiaalne

kaabits õige nurga all klaaspinnale ja

liigutage tera pliidi pinnal.

• Eemaldage, kui pliit on piisavalt

jahtunud: katlakiviplekid, veeplekid,

rasvaplekid, läikivad metalsed plekid.

Puhastage pliiti niiske lapi ja vähese

koguse pesuainega. Pärast

puhastamist kuivatage pliit pehme

lapiga.

7. VEAOTSING

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

7.1 Mida teha, kui...

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Pliiti ei saa käivitada või ka‐

sutada.

Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrke

põhjustas kaitse. Kui kaitse

korduvalt uuesti vallandub,

võtke ühendust elektrikuga.

EESTI 7

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Jääkkuumuse indikaator ei

sütti.

Väli ei ole kuum, sest see

töötas vaid lühikest aega.

Kui keeduväli on piisavalt

kaua töötanud, et olla kuum,

pöörduge teeninduske‐

skusse.

Mitmikalal on tume

piirkond.

Mitmikalal esinev tume piir‐

kond on normaalne.

7.2 Kui lahendust ei leidu...

Kui te ei suuda probleemile ise lahendust

leida, siis võtke ühendust edasimüüja või

teeninduskeskusega. Andke teada

andmesildil olevad andmed. Mõelge, kas

olete pliiti kindlasti õigesti kasutanud. Kui

seadet on valesti kasutatud, ei tarvitse

teeninduse tehniku või edasimüüja töö

isegi garantiiajal tasuta olla. Teenindust

ja garantiitingimusi puudutavad juhised

leiate garantiibrošüürist.

8. PAIGALDAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

8.1 Enne paigaldamist

Enne pliidi paigaldamist kirjutage üles

alltoodud andmed, mis on ära toodud

andmesildil. Andmesilt asub seadme

korpuse põhjal.

Seerianumber ............

8.2 Integreeritud pliidid

Integreeritud pliiti võib kasutada alles

pärast seda, kui see on paigutatud

sobivasse standardile vastavasse

sisseehitatud mööblisse ja tööpinda.

8.3 Paigaldamine

min.

50mm

min.

500mm

R 5mm

min.

55mm

560

490

www.aeg.com8

min.

28 mm

9. TEHNILISED ANDMED

9.1 Andmesilt

Mudel HE604060XB Tootenumber (PNC) 949 595 050 00

Tüüp 58 CAD 55 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Valmistatud Saksamaal

Seerianr. .......... 7.0 kW

AEG

9.2 Keeduväljade tehnilised näitajad

Keeduväli

Nimivõimsus (maks. sooju‐

saste) [W]

Keeduvälja diameeter [mm]

Vasakpoolne

eesmine

750 / 2200 120 / 210

Vasakpoolne ta‐

gumine

1200 145

Parempoolne

eesmine

1200 145

Parempoolne ta‐

gumine

1500 / 2400 170 / 265

Parimate tulemuste saamiseks kasutage

nõusid, mille diameeter ei ole keeduvälja

diameetrist suurem.

EESTI 9

10. ENERGIATÕHUSUS

10.1 Tooteinfo vastavalt määrusele EL 66/2014

Mudeli tunnus HE604060XB

Pliidi tüüp Integreeritud pliit

Keeduväljade arv 4

Kuumutustehnoloogia Soojustkiirgav

kuumuti

Ümmarguste keeduväljade

läbimõõt (Ø)

Vasakpoolne eesmine

Vasakpoolne tagumine

Parempoolne eesmine

21,0 cm

14,5 cm

Mitteümmarguse keeduväl‐

ja pikkus (L) ja laius (W)

Parempoolne tagumine L 17,0 cm

W 26,5 cm

Keeduväljade energiatarve

(EC electric cooking)

Vasakpoolne eesmine

Vasakpoolne tagumine

Parempoolne eesmine

Parempoolne tagumine

188,8 Wh/kg

182,6 Wh/kg

180,2 Wh/kg

Pliidi energiatarve (EC

electric hob)

183,6 Wh/kg

EN 60350-2 – Kodumajapidamises

kasutatavad elektrilised

toiduvalmistusseadmed – Osa 2: Pliidid -

Meetodid jõudluse mõõtmiseks

10.2 Energiasääst

Järgmisi nõuandeid järgides saate

igapäevaselt energiat kokku hoida.

• Vett kuumutades piirduge vajaliku

kogusega.

• Võimalusel pange keedunõule alati

kaas peale.

• Enne keeduvälja sisselülitamist

asetage sellele keedunõu.

• Keedunõu põhi peaks olema

keeduväljaga samade mõõtmetega.

• Pange väiksem nõu väiksemale

keeduväljale.

• Pange nõu otse keeduvälja keskele.

• Toidu soojashoidmiseks või

sulatamiseks kasutage jääkkuumust.

11. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib

ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse. Aidake

hoida keskkonda ja inimeste tervist ja

suunake elektri- ja elektroonilised

jäätmed ringlusse. Ärge visake

sümboliga tähistatud seadmeid muude

majapidamisjäätmete hulka. Viige seade

kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi

saamiseks kohalikku omavalitsusse.

www.aeg.com10

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............................................................. 12

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ........................................................................ 13

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ...............................................................................16

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ.................................................................................... 16

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ...................................................................... 16

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ.......................................................................... 17

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ..................................................................17

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ.................................................................................................18

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ.........................................................................................19

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ.............................................................................. 20

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να

σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες

που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν

θα βρείτε σε κοινές συσκευές. Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να

διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της

συσκευής σας.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να:

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση

προβλημάτων, πληροφορίες συντήρησης:

www.aeg.com/webselfservice

Καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:

www.registeraeg.com

Αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή

σας:

www.aeg.com/shop

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

Όταν επικοινωνείτε με το σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα

στοιχεία: Μοντέλο, Κωδ. προϊόντος (PNC), Αριθμός σειράς.

Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες για την ασφάλεια

Γενικές πληροφορίες και συμβουλές

Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,

διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο

κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί

τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και

χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη

συσκευή για μελλοντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες

σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες

ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή

έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής

με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που

ενέχονται.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα

παιδιά.

• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη

συσκευή όταν λειτουργεί ή όταν ψύχεται. Τα

προσβάσιμα μέρη είναι πολύ ζεστά.

• Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφάλειας για τα

παιδιά, συνιστάται η ενεργοποίησή της.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν

πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς

επίβλεψη.

• Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπει να

παραμένουν μακριά, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς.

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

• Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται

κατά τη χρήση. Μην αγγίζετε τις αντιστάσεις.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με εξωτερικό

χρονοδιακόπτη ή με ξεχωριστό σύστημα

τηλεχειρισμού.

www.aeg.com12

• Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες με λάδι ή

λίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσει

πυρκαγιά.

• Μην προσπαθήσετε ποτέ να σβήσετε μια φωτιά με

νερό. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και στη συνέχεια

καλύψτε τη φλόγα με ένα καπάκι ή μια πυρίμαχη

κουβέρτα.

• Μη φυλάσσετε αντικείμενα επάνω στις επιφάνειες

μαγειρέματος.

• Τα μεταλλικά αντικείμενα όπως μαχαίρια, πιρούνια,

κουτάλια και καπάκια δεν πρέπει να τοποθετούνται

στην επιφάνεια των εστιών, καθώς ενδέχεται να

θερμανθούν υπερβολικά.

• Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό

της συσκευής.

• Εάν υπάρχουν ρωγμές στην υαλοκεραμική / γυάλινη

επιφάνεια, απενεργοποιήστε τη συσκευή για να

αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία.

• Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο έχει υποστεί φθορές, θα

πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον

αντιπρόσωπο του σέρβις ή ένα κατάλληλα

εξουσιοδοτημένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι

κίνδυνοι.

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2.1 Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η εγκατάσταση αυτής της

συσκευής πρέπει να

εκτελείται μόνο από

κατάλληλα καταρτισμένο

άτομο.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της

συσκευασίας.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά,

μην προβείτε σε εγκατάσταση ή

χρήση της.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης

που παρέχονται με τη συσκευή.

• Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση από

τις άλλες συσκευές και μονάδες.

• Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τη

μετακίνηση της συσκευής, καθότι είναι

βαριά. Φοράτε πάντα γάντια

ασφαλείας.

• Στεγανοποιήστε τις κομμένες

επιφάνειες με υλικό στεγανοποίησης,

ώστε να αποτραπεί η διόγκωσή τους

από την υγρασία.

• Προστατέψτε το κάτω μέρος της

συσκευής από ατμούς και υγρασία.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή δίπλα σε

πόρτα ή κάτω από παράθυρο. Έτσι,

αποτρέπεται η πτώση ζεστών

μαγειρικών σκευών από τη συσκευή

κατά το άνοιγμα της πόρτας ή του

παραθύρου.

• Εάν η συσκευή είναι εγκατεστημένη

επάνω από συρτάρια, διασφαλίστε ότι

ο χώρος ανάμεσα στο κάτω μέρος της

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

συσκευής και το επάνω συρτάρι είναι

επαρκής για την κυκλοφορία αέρα.

• Το κάτω μέρος της συσκευής μπορεί

να θερμανθεί πολύ. Φροντίστε να

τοποθετήσετε ένα άκαυστο

διαχωριστικό πλαίσιο κάτω από τη

συσκευή για να αποφεύγεται η

πρόσβαση στο κάτω μέρος.

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και

ηλεκτροπληξίας.

• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει

να πραγματοποιούνται από

επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Πριν συνδέσετε την εστία σε φούρνο

και πριν από κάθε σύνδεση

καλωδίωσης, βεβαιωθείτε ότι οι

ακροδέκτες τροφοδοσίας των δύο

συσκευών δεν είναι υπό τάση.

• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες

σχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην

πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

συμφωνούν με την παροχή ρεύματος.

Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με

ηλεκτρολόγο.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει

εγκατασταθεί σωστά. Οι χαλαρές ή

λανθασμένες συνδέσεις στο καλώδιο

τροφοδοσίας ή το φις (κατά

περίπτωση), μπορούν να οδηγήσουν

σε υπερθέρμανση του ακροδέκτη.

• Χρησιμοποιήστε κατάλληλο καλώδιο

τροφοδοσίας.

• Μην επιτρέπετε στο καλώδιο

τροφοδοσίας να μπερδεύεται.

• Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί

προστασία από την ηλεκτροπληξία.

• Τοποθετήστε τον συνδετήρα

ανακούφισης καταπόνησης στο

καλώδιο.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο

τροφοδοσίας ή το φις (κατά

περίπτωση) δεν έρχεται σε επαφή με

τη ζεστή συσκευή ή με ζεστά

μαγειρικά σκεύη κατά τη σύνδεση της

συσκευής στην πρίζα ρεύματος

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και

μπαλαντέζες.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά

στο φις τροφοδοσίας (κατά

περίπτωση) ή στο καλώδιο

τροφοδοσίας. Επικοινωνήστε με το

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις μας ή

έναν ηλεκτρολόγο για την αλλαγή ενός

κατεστραμμένου καλωδίου

τροφοδοσίας.

• Η προστασία από ηλεκτροπληξία των

υπό τάση ή μονωμένων τμημάτων

πρέπει να στερεώνεται με τέτοιο

τρόπο, ώστε να μην είναι δυνατή η

αφαίρεσή της χωρίς εργαλεία.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην

πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η

εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση,

βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η

πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.

• Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη

συνδέετε το φις τροφοδοσίας.

• Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος για

να αποσυνδέσετε τη συσκευή.

Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.

• Χρησιμοποιείτε μόνο σωστές

μονωτικές διατάξεις:

ασφαλειοδιακόπτες, ασφάλειες

(βιδωτές ασφάλειες αφαιρούμενες από

την υποδοχή), διακόπτες διαφυγής

ρεύματος και ρελέ.

• Στην ηλεκτρική εγκατάσταση της

συσκευής πρέπει να προβλέπεται

μονωτική διάταξη που να επιτρέπει

την αποσύνδεση της συσκευής από το

δίκτυο ρεύματος από όλους τους

πόλους. Η μονωτική διάταξη πρέπει

να έχει ελάχιστη απόσταση 3 mm

μεταξύ των επαφών.

2.3 Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού,

εγκαυμάτων και

ηλεκτροπληξίας.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας,

τις ετικέτες και την προστατευτική

μεμβράνη (κατά περίπτωση), πριν

από την πρώτη χρήση.

• Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε

οικιακό περιβάλλον.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής

της συσκευής.

• Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα

αερισμού δεν είναι φραγμένα.

• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς

επιτήρηση όταν μαγειρεύετε.

• Θέστε τη ζώνη μαγειρέματος εκτός

λειτουργίας μετά από κάθε χρήση.

www.aeg.com14

• Μην τοποθετείτε μαχαιροπίρουνα ή

καπάκια μαγειρικών σκευών επάνω

στις ζώνες μαγειρέματος. Μπορούν να

θερμανθούν.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με

βρεγμένα χέρια ή όταν βρίσκεται σε

επαφή με νερό.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως

επιφάνεια εργασίας ή ως επιφάνεια

απόθεσης αντικειμένων.

• Εάν υπάρξουν ρωγμές στην επιφάνεια

της συσκευής, αποσυνδέστε αμέσως

τη συσκευή από την ηλεκτρική

παροχή. Αυτό απαιτείται για

αποτροπή τυχόν ηλεκτροπληξίας.

• Όταν βάζετε φαγητό σε καυτό λάδι,

μπορεί να πιτσιλίσει.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και

έκρηξης

• Τα λίπη και το λάδι απελευθερώνουν

εύφλεκτους ατμούς όταν θερμαίνονται.

Κρατάτε γυμνές φλόγες ή θερμά

αντικείμενα μακριά από λίπη και λάδι

όταν τα χρησιμοποιείτε στο μαγείρεμα.

• Οι ατμοί που απελευθερώνει το πολύ

καυτό λάδι, μπορούν να προκαλέσουν

ακαριαία ανάφλεξη.

• Το χρησιμοποιημένο λάδι που

περιέχει υπολείμματα τροφίμων

μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά σε

χαμηλότερη θερμοκρασία από το λάδι

που χρησιμοποιείται για πρώτη φορά.

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω

στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή

αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα

προϊόντα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

στη συσκευή.

• Μην τοποθετείτε ζεστά μαγειρικά

σκεύη επάνω στο χειριστήριο.

• Μην αφήνετε να στεγνώσει το

περιεχόμενο των μαγειρικών σκευών

καθώς μαγειρεύετε.

• Προσέχετε να μην πέσουν επάνω στη

συσκευή αντικείμενα ή μαγειρικά

σκεύη. Η επιφάνεια μπορεί να υποστεί

ζημιά.

• Μην ενεργοποιείτε τις ζώνες

μαγειρέματος με άδειο μαγειρικό

σκεύος ή χωρίς μαγειρικό σκεύος.

• Μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο

επάνω στη συσκευή.

• Τα μαγειρικά σκεύη από χυτοσίδηρο,

αλουμίνιο ή αυτά με φθαρμένη βάση

μπορούν να χαράξουν την γυάλινη /

υαλοκεραμική επιφάνεια. Πρέπει

πάντα να ανασηκώνετε αυτά τα

αντικείμενα όταν απαιτείται η

μετακίνησή τους επάνω στην

επιφάνεια μαγειρέματος.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για

μαγειρική χρήση. Δεν πρέπει να

χρησιμοποιείται για άλλες χρήσεις,

όπως για θέρμανση χώρων.

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

• Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για να

αποτραπεί η φθορά του υλικού της

επιφάνειας.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και

αφήστε την να κρυώσει πριν την

καθαρίσετε.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την

ηλεκτρική παροχή πριν από τη

συντήρηση.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή

ατμό για το καθάρισμα της συσκευής.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό

μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο

ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη

χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα,

σφουγγαράκια που χαράσσουν,

διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.

2.5 Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή

ασφυξίας.

• Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές

για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή

απόρριψη της συσκευής.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την

τροφοδοσία ρεύματος.

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και

απορρίψτε το.

2.6 Σέρβις

• Για να επισκευάσετε τη συσκευή,

επικοινωνήστε με ένα

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια

ανταλλακτικά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

3.1 Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος

120/210

170 mm

265 mm

170 mm

265 mm

145 mm

1 1

2 2

Ζώνη μαγειρέματος

Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας

Πεδίο αφής εξωτερικού δακτυλίου

3.2 Ένδειξη υπολειπόμενης

θερμότητας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Υπάρχει κίνδυνος

εγκαυμάτων από την

υπολειπόμενη θερμότητα.

Η ένδειξη ανάβει όταν μια ζώνη

μαγειρέματος είναι ζεστή.

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια

σχετικά με την Ασφάλεια.

4.1 Χειρισμός των εστιών

Η λειτουργία της εστίας πραγματοποιείται

με τους διακόπτες του φούρνου. Το

κεφάλαιο «Καθημερινή χρήση» για το

φούρνο σάς πληροφορεί για τον τρόπο

λειτουργίας της εστίας.

4.2 Ενεργοποίηση και

απενεργοποίηση των

εξωτερικών δακτυλίων

Μπορείτε να προσαρμόσετε το μέγεθος

της εστίας μαγειρέματος στις διαστάσεις

του μαγειρικού σκεύους.

Χρήση του πεδίου αφής:

Για την ενεργοποίηση του εξωτερικού

δακτυλίου: αγγίξτε το πεδίο αφής.

Ανάβει η ένδειξη.

Για την απενεργοποίηση του

εξωτερικού δακτυλίου: αγγίξτε το πεδίο

αφής μέχρι να σβήσει η ένδειξη.

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια

σχετικά με την Ασφάλεια.

www.aeg.com16

5.1 Μαγειρικός σκεύος

Η βάση του μαγειρικού

σκεύους πρέπει να έχει το

μεγαλύτερο δυνατό πάχος

και να είναι όσο το δυνατόν

πιο επίπεδη.

Τα μαγειρικά σκεύη από

ατσάλι εμαγιέ και με χάλκινη

ή αλουμινένια βάση μπορούν

να προκαλέσουν αλλαγή

χρώματος στην

υαλοκεραμική επιφάνεια.

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια

σχετικά με την Ασφάλεια.

6.1 Γενικές πληροφορίες

• Καθαρίζετε τις εστίες μετά από κάθε

χρήση.

• Χρησιμοποιείτε πάντα μαγειρικά

σκεύη με καθαρή βάση.

• Οι γρατσουνιές ή οι σκούροι λεκέδες

στην επιφάνεια δεν επηρεάζουν τη

λειτουργία των εστιών.

• Χρησιμοποιήστε ένα ειδικό

καθαριστικό, κατάλληλο για την

επιφάνεια της εστίας.

• Χρησιμοποιήστε μια ειδική ξύστρα για

το γυαλί.

6.2 Καθαρισμός των εστιών

• Αφαιρέστε αμέσως: λιωμένο

πλαστικό, πλαστική μεμβράνη και

φαγητά που περιέχουν ζάχαρη. Σε

αντίθετη περίπτωση, η βρωμιά μπορεί

να προκαλέσει βλάβη στις εστίες.

Τοποθετήστε την ειδική ξύστρα στη

γυάλινη επιφάνεια υπό οξεία γωνία και

μετακινήστε τη λεπίδα επάνω στην

επιφάνεια.

• Αφαιρέστε από τις εστίες όταν

έχουν κρυώσει επαρκώς:

δακτυλίους από άλατα, δακτυλίους

λεκέδων από νερό, λεκέδες από λίπη,

γυαλιστερούς μεταλλικούς

αποχρωματισμούς. Καθαρίστε την

εστία με ένα υγρό πανί και λίγο

απορρυπαντικό. Μετά τον καθαρισμό,

στεγνώστε τις εστίες τρίβοντας με ένα

μαλακό πανί.

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια

σχετικά με την Ασφάλεια.

7.1 Τι να κάνετε αν...

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Δεν μπορείτε να

ενεργοποιήσετε ή να

λειτουργήσετε τις εστίες.

Έχει πέσει η ασφάλεια. Ελέγξτε αν η ασφάλεια είναι

η αιτία της δυσλειτουργίας.

Εάν η ασφάλεια πέφτει

επανειλημμένα,

επικοινωνήστε με

επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Η ένδειξη Ένδειξη

υπολειπόμενης θερμότητας

δεν ανάβει.

Η ζώνη δεν είναι ζεστή,

καθότι λειτούργησε μόνο για

σύντομο χρονικό διάστημα.

Εάν η ζώνη λειτούργησε για

αρκετό διάστημα για να είναι

ζεστή, επικοινωνήστε με ένα

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο

Σέρβις.

Υπάρχει μια σκούρα

περιοχή στην πολλαπλή

ζώνη.

Είναι φυσιολογικό να

υπάρχει μια σκούρα περιοχή

στην πολλαπλή ζώνη.

7.2 Αν δεν μπορείτε να

αντιμετωπίσετε το

πρόβλημα...

Εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το

πρόβλημα μόνοι σας, επικοινωνήστε με

τον αντιπρόσωπό μας ή το

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

Αναφέρετε τα στοιχεία από την πινακίδα

τεχνικών χαρακτηριστικών. Βεβαιωθείτε

ότι έχετε θέσει σε λειτουργία σωστά τις

εστίες. Στην περίπτωση εσφαλμένων

χειρισμών, η επιδιόρθωση από τον

τεχνικό ή τον αντιπρόσωπο θα χρεώνεται

κανονικά ακόμη και όταν δεν έχει λήξει η

περίοδος εγγύησης. Οι οδηγίες σχετικά

με το Κέντρο Σέρβις και οι όροι της

εγγύησης βρίσκονται στο βιβλιαράκι της

εγγύησης.

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια

σχετικά με την Ασφάλεια.

8.1 Πριν από την

εγκατάσταση

Προτού εγκαταστήσετε τις εστίες,

σημειώστε τις παρακάτω πληροφορίες

από την πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών. Η πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών βρίσκεται στο κάτω

μέρος των εστιών.

Αριθμός

σειράς ...........................

8.2 Εντοιχιζόμενες εστίες

Χρησιμοποιείτε τις εντοιχιζόμενες εστίες

μόνο μετά την εγκατάστασή τους σε

σωστά κατασκευασμένα εντοιχιζόμενα

ντουλάπια και πάγκους εργασίας που

πληρούν τα ισχύοντα πρότυπα.

www.aeg.com18

8.3 Συναρμολόγηση

min.

50mm

min.

500mm

R 5mm

min.

55mm

560

490

min.

28 mm

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

9.1 Πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών

Μοντέλο HE604060XB PNC 949 595 050 00

Τύπος 58 CAD 55 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Κατασκευάστηκε στη Γερμανία

Αρ.Σειρ. ................. 7.0 kW

AEG

9.2 Χαρακτηριστικά ζωνών μαγειρέματος

Ζώνη

μαγειρέματος

Ονομαστική ισχύς (Μέγ. σκάλα

μαγειρέματος) [W]

Διάμετρος ζώνης μαγειρέματος

[mm]

Εμπρός αριστερά 750 / 2200 120 / 210

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

Ζώνη

μαγειρέματος

Ονομαστική ισχύς (Μέγ. σκάλα

μαγειρέματος) [W]

Διάμετρος ζώνης μαγειρέματος

[mm]

Πίσω αριστερά 1200 145

Εμπρός δεξιά 1200 145

Πίσω δεξιά 1500 / 2400 170 / 265

Για βέλτιστα μαγειρικά αποτελέσματα μη

χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη

μεγαλύτερης διαμέτρου από αυτήν της

ζώνης μαγειρέματος.

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

10.1 Πληροφορίες προϊόντος σύμφωνα με τον κανονισμό της

ΕΕ 66/2014

Αναγνωριστικό μοντέλου HE604060XB

Τύπος εστιών Εντοιχιζόμενες

εστίες

Πλήθος ζωνών

μαγειρέματος

Τεχνολογία θέρμανσης Θέρμανση δια

Ακτινοβολίας

Διάμετρος κυκλικών ζωνών

μαγειρέματος (Ø)

Εμπρός αριστερά

Πίσω αριστερά

Εμπρός δεξιά

21,0 cm

14,5 cm

Μήκος (Μ) και πλάτος (Π)

μη κυκλικής ζώνης

μαγειρέματος

Πίσω δεξιά Μ 17,0 cm

Π 26,5 cm

Κατανάλωση ενέργειας ανά

ζώνη μαγειρέματος (EC

electric cooking)

Εμπρός αριστερά

Πίσω αριστερά

Εμπρός δεξιά

Πίσω δεξιά

188,8 Wh / kg

182,6 Wh / kg

180,2 Wh / kg

Κατανάλωση ενέργειας από

την εστία (EC electric hob)

183,6 Wh / kg

EN 60350-2 - Οικιακές ηλεκτρικές

συσκευές μαγειρέματος - Μέρος 2: Εστίες

- Μέθοδοι μέτρησης απόδοσης

10.2 Εξοικονόμηση ενέργειας

Μπορείτε να εξοικονομήσετε ενέργεια

κατά τη διάρκεια του καθημερινού

μαγειρέματος αν ακολουθήσετε τις

παρακάτω συμβουλές.

• Όταν ζεσταίνετε νερό, χρησιμοποιείτε

μόνο την ποσότητα που χρειάζεστε.

• Εάν είναι δυνατόν, σκεπάζετε πάντα

τα μαγειρικά σκεύη με το καπάκι τους.

• Πριν ενεργοποιήσετε τη ζώνη

μαγειρέματος, τοποθετήστε επάνω της

το μαγειρικό σκεύος.

• Η βάση του μαγειρικού σκεύους

πρέπει να έχει την ίδια διάμετρο με τη

ζώνη μαγειρέματος.

www.aeg.com20

• Τοποθετείτε τα μικρότερα μαγειρικά

σκεύη στις μικρότερες ζώνες

μαγειρέματος.

• Τοποθετείτε τα μαγειρικά σκεύη

απευθείας στο κέντρο της ζώνης

μαγειρέματος.

• Χρησιμοποιήστε την υπολειπόμενη

θερμότητα για να διατηρήσετε ζεστό

το φαγητό ή να το αφήσετε να

χυλώσει.

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το

σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά

συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για

ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία

του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης

υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες

ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.

Μην απορρίπτετε με τα οικιακά

απορρίμματα συσκευές που φέρουν το

σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην

τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή

επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................24

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.......................................................................... 26

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ................................................................................ 26

5. PADOMI UN IETEIKUMI.................................................................................. 27

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA.................................................................................27

7. PROBLĒMRISINĀŠANA.................................................................................. 27

8. UZSTĀDĪŠANA.................................................................................................28

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA.............................................................................. 29

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE............................................................................... 30

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

Pateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to izveidojuši, lai ilgstoši

nodrošinātu nevainojamu veiktspēju, izmantojot novatoriskas tehnoloģijas, kas

palīdz vienkāršot dzīvi, – iespējas, ko neatradīsit parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet

dažas minūtes, lai izlasītu šo tekstu un gūtu labākus rezultātus.

Apmeklējiet mūsu mājas lapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu

novēršanu un apkopi:

www.aeg.com/webselfservice

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.registeraeg.com

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.aeg.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati: Modelis,

izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai

Vispārēja informācija un padomi

Informācija par apkārtējo vidi

Izmaiņu tiesības rezervētas.

www.aeg.com22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet

pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par

bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana

vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces

tuvumā turpmākām uzziņām.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un

cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām

spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās

personas uzraudzībā vai, ja tie ir apmācīti par ierīces

drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.

• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem

nepieejamās vietās.

• Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem tuvoties ierīcei tās

darbības vai dzesēšanas laikā. Pieejamās sastāvdaļas

ir karstas.

• Ja ierīce aprīkota ar bērnu drošības ierīci, iesakām to

aktivizēt.

• Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni

bez uzraudzības.

• Ierīces tuvumā nedrīkst atrasties bērni līdz 3 gadu

vecumam bez uzraudzības.

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

• Lietošanas laikā ierīce sakarst. Nepieskarieties

sildelementiem.

• Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķu

tālvadības sistēmu.

• Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu bez

pieskatīšanas, var izcelties ugunsgrēks.

• Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci

un apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai

ugunsdrošības segu.

• Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām.

LATVIEŠU 23

• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus,

piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var

sakarst.

• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.

• Ja stikla keramikas virsma/stikla virsma ir saplaisājusi,

izslēdziet ierīci, lai nepieļautu elektriskās strāvas

trieciena risku.

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no

nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam,

pilnvarotam servisa pārstāvim vai kvalificētam

speciālistam.

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!

Ierīci drīkst uzstādīt tikai

kvalificēta persona.

• Noņemiet visu iepakojumu.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās

uzstādīšanas norādes.

• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām

ierīcēm piemērotu attālumu.

• Ievērojiet piesardzību, pārvietojot

ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr lietojiet

aizsargcimdus.

• Apstrādājiet nozāģētās virsmas ar

hermetizējošu līdzekli, lai nepieļautu

piebriešanu mitruma ietekmē.

• Aizsargājiet ierīces apakšu no tvaika

un mitruma.

• Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai

zem logiem. Tas jāievēro, lai, atverot

durvis vai logu, nenokristu ēdiena

gatavošanas trauki.

• Ja zem ierīces atrodas atvilktnes,

pārliecinieties, ka starp ierīces apakšu

un augšējo ierīci tiek nodrošināta

pietiekama gaisa cirkulācija.

• Ierīces apakšdaļa var būt karsta.

Pārbaudiet, vai ir uzstādīts nedegošs

atdalītājpanelis zem ierīces, lai

novērstu piekļuvi apakšdaļai.

2.2 Elektrības padeves

pieslēgšana

BRĪDINĀJUMS!

Var izraisīt ugunsgrēku un

elektrošoku.

• Elektrības padeves pieslēgšana jāveic

sertificētam elektriķim.

• Ierīce jābūt iezemētai.

• Pirms plīts savienojuma izveides ar

cepeškrāsni un pirms katras

elektroinstalācijas pārliecinieties, vai

abu ierīču pieslēguma spailes nav

zem sprieguma.

• Pārliecinieties, ka informācija uz

tehnisko datu plāksnītes atbilst jūsu

elektrosistēmas parametriem. Ja

neatbilst, sazinieties ar elektriķi.

• Pārliecinieties, lai ierīce tiktu pareizi

uzstādīta. Vaļīgs vai neatbilstošs

strāvas vads vai kontaktdakša (ja tāda

ir) var izraisīt kontakta pārkaršanu.

• Izmantojiet atbilstošu strāvas kabeli.

• Nepieļaujiet elektrības vadu

samezglošanos.

• Pārliecinieties, lai tiktu uzstādīta

aizsardzība pret elektrošoku.

• Izmantojiet vada atslogotāju.

• Pieslēdzot ierīci rozetei,

pārliecinieties, ka elektrības vads vai

kontaktdakša (ja tāda ir) nepieskaras

ierīces karstajām daļām vai ēdiena

gatavošanas traukiem.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus

vai pagarinātājus.

www.aeg.com24

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu

kontaktdakšu (ja tāda ir) un strāvas

vadu. Sazinieties ar pilnvarotu servisa

centru vai elektriķi, lai nomainītu

bojātu strāvas kabeli.

• Daļas, kas nodrošina aizsardzību pret

elektrošoku no strāvu vadošiem un

izolētajiem elementiem, jānostiprina

tā, lai tos nevarētu noņemt bez

instrumentiem.

• Pieslēdziet kontaktspraudni

kontaktligzdai tikai uzstādīšanas

beigās. Pārbaudiet, vai pēc

uzstādīšanas kontaktspraudnim var

brīvi piekļūt.

• Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet

tajā kontaktspraudni.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla,

velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr

velciet aiz spraudkontakta.

• Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas

ierīces: automātslēdžiem,

drošinātājiem (no turētājiem

izskrūvējamiem drošinātājiem),

zemējuma noplūdes automātslēdžiem

un savienotājiem.

• Elektroinstalācijā jābūt izolācijas

ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no

visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas

ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt

vismaz 3 mm.

2.3 Pielietojums

BRĪDINĀJUMS!

Savainojumu, apdegumu vai

elektrošoka risks.

• Pirms pirmās ieslēgšanas noņemiet

iepakojuma, marķējuma un

aizsardzības plēves (ja tādas ir).

• Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā.

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

• Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres

nav bloķētas.

• Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez

uzraudzības.

• Pēc katras lietošanas iestatiet

gatavošanas zonas pozīcijā "Izslēgt".

• Nenovietojiet galda piederumus un

katlu vākus uz gatavošanas zonām.

Tie var sakarst.

• Nedarbiniet ierīci ar mitrām rokām vai,

ja tā saskaras ar ūdeni.

• Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai

uzglabāšanai paredzētu virsmu.

• Ja ierīces virsma ir ieplaisājusi,

nekavējoties atvienojiet ierīci no

elektrotīkla. Tas jādara, lai novērstu

elektrošoku.

• Kad ievietojat ēdienu karstā eļļā, tā

var šļakstēt.

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv ugunsgrēka vai

sprādziena risks.

• Uzkarsēti tauki un eļļa var radīt

uzliesmojošu tvaiku. Gatavojot ar

taukvielām un eļļu, netuviniet tām

atklātu liesmu vai sakarsētus

priekšmetus.

• Tvaiki, kurus izdala ļoti karsta eļļa, var

izraisīt spontānu aizdegšanos.

• Izlietota eļļa, kas satur ēdiena

atliekas, var izraisīt ugunsgrēku pie

zemākas temperatūras nekā eļļa, kas

tiek lietota pirmo reizi.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās

tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas

vielas vai ar viegli uzliesmojošām

vielām piesūcinātus priekšmetus.

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv ierīces bojājumu

risks.

• Nenovietojiet karstus ēdiena

gatavošanas traukus uz vadības

paneļa.

• Ēdiena gatavošanas laikā neļaujiet

ēdiena gatavošanas traukiem

izvārīties tukšiem.

• Sargieties, lai uz ierīces neuzkristu

nekādi priekšmeti un ēdiena

gatavošanas trauki. Tā var sabojāt

virsmu.

• Neieslēdziet sildriņķus, ja uz tiem

novietots tukšs ēdiena gatavošanas

trauks, vai bez ēdiena gatavošanas

trauka.

• Nenovietojiet uz ierīces alumīnija

foliju.

• Ēdiena gatavošanas trauki, kas

izgatavoti no čuguna vai alumīnija

lējuma, vai kuru apakša ir bojāta, var

saskrāpēt stiklu / stikla keramiku.

Pārvietojot šādus priekšmetus pa plīts

virsmu, vienmēr paceliet tos.

• Šī ierīce paredzēta tikai ēdiena

gatavošanai. To nedrīkst lietot citiem

nolūkiem, piemēram, telpu apsildei.

LATVIEŠU 25

2.4 Tīrīšana un kopšana

• Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu

virsmas materiāla sabojāšanos.

• Pirms ierīces tīrīšanas izslēdziet to un

ļaujiet tai atdzist.

• Atvienojiet ierīci no elektrotīkla pirms

apkopes veikšanas.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku

un neizsmidziniet ūdeni.

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu.

Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas

līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus

izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,

šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.

2.5 Ierīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainošanās vai

nosmakšanas risks.

• Sazinieties ar vietējo pašvaldību, lai

noskaidrotu, kā pareizi atbrīvoties no

ierīces.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet

to.

2.6 Servisa izvēlne

• Lai salabotu ierīci, sazinieties ar

pilnvarotu servisa centru.

• Lietojiet tikai oriģinālas rezerves

daļas.

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

3.1 Plīts virsmas shēma

120/210

170 mm

265 mm

170 mm

265 mm

145 mm

1 1

2 2

Gatavošanas zona

Atlikušā siltuma indikators

Ārējā riņķa sensora lauks

3.2 Atlikušā siltuma

indikators

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv risks gūt apdegumus

atlikušā siltuma dēļ.

Indikators iedegas, kad gatavošanas

zona ir karsta.

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

4.1 Plīts lietošana

Plīts virsmas vadību veic ar cepeškrāsns

regulatoriem. Informāciju par plīts

virsmas lietošanu skatiet sadaļā

"Izmantošana ikdienā".

www.aeg.com26

4.2 Ārējo riņķu aktivizēšana

un deaktivizēšana

Jūs varat pielāgot gatavošanas virsmu

ēdiena gatavošanas trauku izmēriem.

Lietojiet sensoru laukus:

Lai aktivizētu ārējo riņķi:pieskarieties

sensora laukam. Iedegas indikators.

Lai deaktivizētu ārējo

riņķi:Pieskarieties sensora laukam, līdz

indikators nodziest.

5. PADOMI UN IETEIKUMI

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

5.1 Ēdiena gatavošanas

trauki

Ēdiena gatavošanas trauka

dibenam jābūt pēc iespējas

biezam un plakanam.

Ēdiena gatavošanas trauki,

kuru dibeni izgatavoti no

emaljēta tērauda, alumīnija

vai vara, var izraisīt stikla

keramikas krāsas izmaiņas.

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

6.1 Vispārēja informācija

• Tīriet plīti pēc katras lietošanas reizes.

• Vienmēr lietojiet ēdiena gatavošanas

traukus ar tīrām apakšpusēm.

• Skrāpējumi vai tumši traipi uz virsmas

neietekmē plīts darbību.

• Izmantojiet speciālu tīrīšanas līdzekli,

kas paredzēts plīts virsmām.

• Stikla tīrīšanai izmantojiet speciālu

skrāpi.

6.2 Plīts tīrīšana

• Noņemt nekavējoties: izkusušu

plastmasu, plastmasas foliju un

cukuru saturošu pārtiku. Pretējā

gadījumā netīrumi var sabojāt plīti.

Novietojiet īpaši skrāpi uz stikla

virsmas piemērotā leņķī un virziet tā

asmeni pāri virsmai.

• Noņemt, kad plīts ir pietiekami

atdzisusi: kaļķakmens un ūdens

traipus, taukvielu šļakstus un krāsu

izmaiņas uz spīdīgās metāliskās

virsmas. Tīriet plīti ar mitru drāniņu un

mazgāšanas līdzekli. Pēc tīrīšanas

noslaukiet plīti sausu ar mīkstu drānu.

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

LATVIEŠU 27

7.1 Ko darīt, ja...

Problēma Iespējamie iemesli Risinājums

Plīti nevar ieslēgt vai darbi‐

nāt.

Nostrādājis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīces

darbības traucējums ir sais‐

tīts ar drošinātāju. Ja droši‐

nātājs nostrādā atkārtoti, sa‐

zinieties ar kvalificētu elektri‐

ķi.

Atlikušā siltuma indikators

neieslēdzas.

Zona nav karsta, jo darbojas

pavisam īsu laiku.

Ja zona ir darbojusies pietie‐

kami ilgi, lai būtu karsta, sa‐

zinieties ar pilnvarotu servisa

centru.

Uz daudzdegļu zonas

ir tumša zona.

Tas, ka uz daudzdegļu zo‐

nas ir tumša zona, ir normāli.

7.2 Ja nevarat atrast

risinājumu ...

Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties

ar ierīces tirgotāju vai pilnvarotu servisa

centru. Norādiet datu plāksnītē

atrodamos datus. Pārliecinieties, ka

izmantojāt plīts virsmu pareizi. Ja lietojāt

ierīci nepareizi, par problēmu novēršanu,

kuru veic apkalpošanas centra darbinieki

vai ierīces tirgotājs, tiks ieturēta papildu

samaksa pat garantijas apkalpošanas

laikā. Informāciju par apkalpošanas

centru un garantijas noteikumiem skatiet

garantijas brošūrā.

8. UZSTĀDĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

8.1 Pirms uzstādīšanas

Pirms plīts uzstādīšanas pierakstiet

zemāk informāciju, kas norādīta uz datu

plāksnītes. Tehnisko datu plāksnīte

atrodas plīts apakšā.

Sērijas

numurs ...........................

8.2 Iebūvējamas plītis

Lietojiet iebūvējamās plītis tikai pēc tam,

kad tās ir pareizi iebūvētas virtuves

mēbelēs un darba virsmās atbilstoši

spēkā esošiem standartiem.

www.aeg.com28

8.3 Montāža

min.

50mm

min.

500mm

R 5mm

min.

55mm

560

490

min.

28 mm

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

9.1 Datu plāksnīte

Modelis HE604060XB Izstrādājuma Nr. 949 595 050 00

Veids 58 CAD 55 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Izgatavots Vācijā

Sēr.Nr. ................. 7.0 kW

AEG

9.2 Gatavošanas zonu specifikācijas

Gatavošanas

zona

Nominālā jauda (maksimālā sil‐

dīšanas pakāpe) [W]

Gatavošanas zonas diametrs

[mm]

Priekšējā kreisā 750 / 2200 120 / 210

LATVIEŠU 29

Gatavošanas

zona

Nominālā jauda (maksimālā sil‐

dīšanas pakāpe) [W]

Gatavošanas zonas diametrs

[mm]

Aizmugurējā krei‐

sā

1200 145

Priekšējā labā 1200 145

Aizmugurējā labā 1500 / 2400 170 / 265

Lai gūtu optimālus gatavošanas

rezultātus, lietojiet ēdiena gatavošanas

traukus, kas nav lielāki par gatavošanas

zonas diametru.

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

10.1 Informācija par izstrādājumu saskaņā ar ES 66/2014

Modeļa identifikācija HE604060XB

Plīts veids Iebūvējama plīts

virsma

Gatavošanas zonu skaits 4

Karsēšanas tehnoloģija Starotājsildītājs

Apaļās gatavošanas zonas

diametrs (Ø)

Priekšējā kreisā

Aizmugurējā kreisā

Priekšējā labā

21,0 cm

14,5 cm

Neapaļās gatavošanas zo‐

nas garums (G) un platums

(P)

Aizmugurējā labā G 17,0 cm

P 26,5 cm

Gatavošanas zonas ener‐

goefektivitāte (EC electric

cooking)

Priekšējā kreisā

Aizmugurējā kreisā

Priekšējā labā

Aizmugurējā labā

188,8 Wh / kg

182,6 Wh / kg

180,2 Wh / kg

Plīts energoefektivitāte (EC

electric hob)

183,6 Wh / kg

EN 60350-2 - Elektriskās

mājsaimniecības ierīces ēdiena

gatavošanai. 2. daļa: Plīts virsmas -

veiktspējas noteikšanas metodes

10.2 Enerģijas taupīšana

Ievērojot turpmāk izklāstītos ieteikumus

ikdienas gatavošanas laikā var ietaupīt

enerģiju.

• Lieciet karsēt ūdeni tikai

nepieciešamā tilpumā.

• Ja iespējams, uzlieciet ēdiena

gatavošanas traukiem vākus.

• Pirms gatavošanas zonas

ieslēgšanas uzlieciet uz tās ēdiena

gatavošanas trauku.

• Ēdiena gatavošanas traukam jāatbilst

gatavošanas zonas diametram.

• Mazākus ēdiena gatavošanas traukus

lieciet uz mazākām gatavošanas

zonām.

• Ēdiena gatavošanas traukus lieciet

tieši gatavošanas zonas centrā.

• Varat izmantot atlikušo siltumu, lai

uzturētu ēdienu siltu vai to kausētu.

www.aeg.com30

11. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus

ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma

materiālus atbilstošajos konteineros to

otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt

apkārtējo vidi un cilvēku veselību,

atkārtoti pārstrādājot elektrisko un

elektronisko iekārtu atkritumus.

Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo

simbolu , kopā ar mājsaimniecības

atkritumiem. Nododiet izstrādājumu

vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai

sazinieties ar vietējo pašvaldību.

LATVIEŠU 31

CONTENIDO

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...................................................................33

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD....................................................................... 34

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO...........................................................................37

4. USO DIARIO............................................................................................................ 37

5. CONSEJOS..............................................................................................................37

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA.............................................................................38

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.................................................................................38

8. INSTALACIÓN.........................................................................................................39

9. INFORMACIÓN TÉCNICA..................................................................................... 40

10. EFICACIA ENERGÉTICA...................................................................................... 41

PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS

Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer

un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías

que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en

electrodomésticos corrientes. Por favor, dedique algunos minutos a la lectura

para disfrutar de todas sus ventajas.

Consulte en nuestro sitio web:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:

www.aeg.com/webselfservice

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:

www.registeraeg.com

Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para su

aparato:

www.aeg.com/shop

ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE

Le recomendamos que utilice recambios originales.

Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio técnico, cerciórese de

tener la siguiente información a mano: Modelo, PNC, Número de serie.

La información se puede encontrar en la placa de características.

Advertencia / Precaución-Información sobre seguridad

Información general y consejos

Información sobre el medio ambiente

Salvo modificaciones.

www.aeg.com32

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente

las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace

responsable de los daños y lesiones causados por una

instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las

instrucciones junto con el aparato para futuras

consultas.

1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables

• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños

de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades

físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o

que carezcan de la experiencia y conocimientos

suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con

las instrucciones o la supervisión sobre el uso del

electrodoméstico de forma segura y comprendan los

riesgos.

•

No deje que los niños jueguen con el aparato.

• Mantenga los materiales de embalaje fuera del

alcance de los niños.

• Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato

cuando esté funcionando o se esté enfriando. Las

piezas accesibles están calientes.

• Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad

para niños, se recomienda activarlo.

• La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas

niños sin supervisión.

• Es necesario mantener alejados a los niños de menos

de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua.

1.2

Instrucciones generales de seguridad

•

El aparato y las piezas accesibles se calientan mucho

durante el funcionamiento. No toque las resistencias.

• No accione el aparato con un temporizador externo ni

con un sistema de mando a distancia independiente.

ESPAÑOL

• Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puede

resultar peligroso, ya que podría ocasionarse un

incendio.

• Nunca intente apagar un fuego con agua; apague el

aparato y cubra la llama con una tapa o una manta

ignífuga.

• No utilice las superficies de cocción para almacenar

alimentos.

• No deje objetos metálicos, como cuchillos, tenedores,

cucharas o tapas sobre la superficie de cocción para

evitar que se calienten.

• No utilice un limpiador a vapor para limpiar el

aparato.

• Si la superficie de vitrocerámica/cristal está agrietada,

apague el aparato para evitar el riesgo de descarga

eléctrica.

• Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su

servicio técnico autorizado o un profesional tendrán

que cambiarlo para evitar riesgos.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

2.1 Instalación

ADVERTENCIA!

Solo un electricista

cualificado puede instalar

este aparato.

• Retire todo el embalaje

• No instale ni utilice un aparato

dañado.

• Siga las instrucciones de instalación

suministradas con el aparato.

• Respete siempre la distancia mínima

entre el aparato y los demás

electrodomésticos y mobiliario.

• El aparato es pesado, tenga cuidado

siempre cuando lo mueva. Utilice

siempre guantes de protección.

• Proteja las superficies cortadas con un

material sellante para evitar que la

humedad las hinche.

• Proteja la parte inferior del aparato

del vapor y la humedad.

• No instale el aparato junto a una

puerta ni debajo de una ventana. De

esta forma se evita que los utensilios

de cocina calientes caigan del

aparato cuando la puerta o la ventana

estén abiertas.

• Cuando instale el aparato encima de

cajones, asegúrese de que hay

suficiente espacio entre la parte

inferior del aparato y el cajón superior

para que circule el aire.

• La base del aparato se puede

calentar. Asegúrese de colocar un

panel de separación incombustible

bajo el aparato para evitar acceder a

la base.

2.2 Conexión eléctrica

ADVERTENCIA!

Riesgo de incendios y

descargas eléctricas.

• Todas las conexiones eléctricas

deben realizarlas electricistas

cualificados.

• El aparato debe conectarse a tierra.

www.aeg.com34

• Antes de conectar la placa de cocción

a un horno y antes de realizar el

cableado, asegúrese de que los

bornes de red de ambos aparatos no

reciben alimentación eléctrica.

• Asegúrese de que las

especificaciones eléctricas de la placa

coinciden con las del suministro

eléctrico de su hogar. En caso

contrario, póngase en contacto con

un electricista.

• Asegúrese de que el aparato está

instalado correctamente. Un cable de

red o enchufe (en su caso) flojo o

inadecuado puede provocar que el

terminal se caliente en exceso.

• Utilice el cable de red eléctrica

adecuado.

• Coloque los cables eléctricos de

forma que no se puedan enredar.

• Asegúrese de que hay instalada una

protección contra descargas

eléctricas.

• Establezca la descarga de tracción del

cable.

• Asegúrese de que el cable o el

enchufe (en su caso) no toquen el

aparato caliente ni utensilios de

cocina calientes cuando conecte el

aparato a las tomas cercanas.

• No utilice adaptadores de enchufes

múltiples ni cables prolongadores.

• Asegúrese de no provocar daños en

el enchufe (en su caso) ni en el cable

de red. Póngase en contacto con un

electricista o con nuestro servicio

técnico para cambiar un cable

dañado.

• Los mecanismos de protección contra

descargas eléctricas de componentes

con corriente y aislados deben fijarse

de forma que no puedan aflojarse sin

utilizar herramientas.

• Conecte el enchufe a la toma de

corriente únicamente cuando haya

terminado la instalación. Asegúrese

de tener acceso al enchufe del

suministro de red una vez instalado el

aparato.

• Si la toma de corriente está floja, no

conecte el enchufe.

• No desconecte el aparato tirando del

cable de conexión a la red. Tire

siempre del enchufe.

• Use únicamente dispositivos de

aislamiento apropiados: línea con

protección contra los cortocircuitos,

fusibles (tipo tornillo que puedan

retirarse del soporte), dispositivos de

fuga a tierra y contactores.

• La instalación eléctrica debe tener un

dispositivo de aislamiento que

permita desconectar el aparato de

todos los polos de la red. El

dispositivo de aislamiento debe tener

una apertura de contacto con una

anchura mínima de 3 mm.

2.3 Uso del aparato

ADVERTENCIA!

Riesgo de lesiones,

quemaduras y descargas

eléctricas.

• Retire todo el embalaje, las etiquetas

y la película protectora (en su caso)

antes del primer uso.

• Utilice este aparato en entornos

domésticos.

• No cambie las especificaciones de

este aparato.

• Cerciórese de que los orificios de

ventilación no están obstruidos.

• No deje nunca el aparato

desatendido mientras está en

funcionamiento.

• Apague las zonas de cocción después

de cada uso.

• No coloque cubiertos ni tapaderas

sobre las zonas de cocción. Pueden

alcanzar temperaturas elevadas.

• No utilice el aparato con las manos

mojadas ni cuando entre en contacto

con el agua.

• No utilice el aparato como superficie

de trabajo ni de almacenamiento.

• Si la superficie del aparato está

agrietada, desconéctelo

inmediatamente de la fuente de

alimentación. De esta forma evitará

descargas eléctricas.

• Cuando se coloca comida en aceite

caliente, éste puede saltar.

ADVERTENCIA!

Riesgo de incendio y

explosiones

• Las grasas o aceites calientes pueden

generar vapores inflamables.

Mantenga las llamas u objetos

ESPAÑOL

calientes alejados de grasas y aceites

cuando cocine con ellos.

• Los vapores que liberan los aceites

muy calientes pueden provocar

combustiones imprevistas.

• El aceite usado, que puede contener

restos de alimentos, puede provocar

incendios a temperaturas más bajas

que el aceite que se utiliza por

primera vez.

• No coloque productos inflamables ni

objetos mojados con productos

inflamables dentro, cerca o encima

del aparato.

ADVERTENCIA!

Podría dañar el aparato.

• No coloque ningún utensilio de

cocina caliente en el panel de control.

• No deje que el contenido de los

utensilios de cocina hierva hasta

evaporarse.

• Evite la caída de objetos o utensilios

de cocina en el aparato. La superficie

puede dañarse.

• No encienda las zonas de cocción sin

utensilios de cocina o con éstos

vacíos.

• No coloque papel de aluminio sobre

el aparato.

• Los utensilios de cocina de hierro o

aluminio fundido, o que tengan la

base dañada, pueden arañar el cristal

o la vitrocerámica. Levante siempre

estos objetos cuando tenga que

moverlos sobre la superficie de

cocción.

• Este aparato está diseñado

exclusivamente para cocinar. No

debe utilizarse para otros fines, por

ejemplo, como calefacción.

2.4 Mantenimiento y limpieza

• Limpie periódicamente el aparato

para evitar el deterioro del material

de la superficie.

• Apague el aparato y déjelo enfriar

antes de limpiarlo.

• Desconecte el aparato de la red

eléctrica antes de realizar el

mantenimiento.

• No utilice pulverizadores ni vapor de

agua para limpiar el aparato.

• Limpie el aparato con un paño suave

humedecido. Utilice solo detergentes

neutros. No utilice productos

abrasivos, estropajos duros,

disolventes ni objetos metálicos.

2.5 Eliminación

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones o

asfixia.

• Contacte con las autoridades locales

para saber cómo deshacerse

correctamente del aparato.

• Desconecte el aparato de la red.

• Corte el cable de conexión a la red y

deséchelo.

2.6 Asistencia

• Para reparar el aparato, póngase en

contacto con un centro de servicio

autorizado.

• Utilice solamente piezas de recambio

originales.

www.aeg.com36

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

3.1 Disposición de las zonas de cocción

120/210

170 mm

265 mm

170 mm

265 mm

145 mm

1 1

2 2

Zona de cocción

Indicador de calor residual

Sensor del anillo exterior

3.2 Indicador de calor residual

ADVERTENCIA!

Riesgo de quemaduras por

calor residual.

El indicador muestra cuando una zona

de cocción está caliente.

4. USO DIARIO

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

4.1 Uso de la placa

La placa se maneja con los mandos

situados en el horno. El capítulo "Uso

diario" del horno recoge las

instrucciones de uso de la placa.

4.2 Activación y desactivación

de los circuitos exteriores

Es posible adaptar la superficie de

cocción al tamaño del recipiente.

Uso del sensor:

Para activar el circuito exterior: toque

el sensor. Se enciende el indicador.

Para desactivar el circuito exterior:

toque el sensor hasta que se apague el

indicador.

5. CONSEJOS

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

5.1 Utensilios de cocina

La base del utensilio de

cocina debe ser lo más

gruesa y plana posible.

ESPAÑOL

Los recipientes fabricados

con acero esmaltado y bases

de aluminio o cobre pueden

provocar cambios de color

de la superficie

vitrocerámica.

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

6.1 Información general

• Limpie la placa después de cada uso.

• Utilice siempre recipientes cuya base

esté limpia.

• Los arañazos o las marcas oscuras en

la superficie no afectan al

funcionamiento normal de la placa.

• Utilice un limpiador especial para la

superficie de la placa.

• Utilice un rascador especial para el

cristal.

6.2 Limpieza de la placa

• Elimine de inmediato: restos

fundidos de plástico, recubrimientos

de plástico y alimentos que

contengan azúcar. De lo contrario la

suciedad dañará la placa. Coloque el

rascador especial sobre la superficie

del cristal formando un ángulo agudo

y arrastre la hoja para eliminar la

suciedad.

• Elimine cuando la placa se haya

enfriado: restos de cal, marcas de

agua, manchas de grasa y

decoloraciones metálicas. Limpie la

placa con un paño suave humedecido

con agua y detergente. Después de

limpiarla, seque la placa con un paño

suave.

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

7.1 Qué hacer si...

Problema Posible causa Solución

La placa no se enciende o

no funciona.

Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible es la

causa del fallo de funciona-

miento. Si el fusible se funde

repetidamente, consulte a

un electricista cualificado.

Indicador de calor residual

no se enciende.

La zona no ha estado encen-

dida el tiempo suficiente

para activar la función.

Si la zona ha funcionado el

tiempo suficiente como para

estar caliente, consulte con

el centro de servicio autori-

zado.

www.aeg.com38

Problema Posible causa Solución

Hay un área oscura en

la zona múltiple.

Es normal que haya un área

oscura en la zona múltiple.

7.2 Si no encuentra una

solución...

Si no logra subsanar el problema,

póngase en contacto con su distribuidor

o el centro de servicio técnico. Facilite la

información de la placa de datos

técnicos. Asegúrese de que maneja la

placa de cocción adecuadamente. De lo

contrario, el personal técnico de servicio

o el distribuidor facturará la reparación

efectuada, incluso en el caso de que el

aparato se encuentre en periodo de

garantía. Las instrucciones sobre servicio

técnico y condiciones de garantía se

encuentran en el folleto de garantía que

se suministra con el aparato.

8. INSTALACIÓN

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

8.1 Antes de la instalación

Antes de instalar la placa de cocción,

anote la información siguiente de la

placa de características. La placa de

características está situada en la parte

inferior de la placa de cocción.

Número de

serie ...........................

8.2 Placas empotradas

Las placas de cocción que han de ir

integradas en la cocina solo deben

utilizarse una vez encastradas en los

muebles adecuados y con las encimeras

y superficies de trabajo apropiadas.

8.3 Montaje

min.

50mm

min.

500mm

R 5mm

min.

55mm

560

490

ESPAÑOL

min.

28 mm

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

9.1 Placa de características

Modelo HE604060XB Número de producto (PNC) 949 595 050 00

Tipo 58 CAD 55 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Fabricado en Alemania

Nº ser. ................. 7.0 kW

AEG

9.2 Especificaciones de las zonas de cocción

Zona de cocción

Potencia nominal (ajuste de cal-

or máximo) [W]

Diámetro de la zona de cocción

[mm]

Anterior izquier-

750 / 2200 120 / 210

Posterior izquier-

1200 145

Anterior derecha 1200 145

Posterior dere-

cha

1500 / 2400 170 / 265

Para obtener unos resultados de cocción

óptimos, utilice recipientes de diámetro

inferior al de la zona de cocción.

www.aeg.com40

10. EFICACIA ENERGÉTICA

10.1 Información de producto según EU 66/2014

Identificación del modelo HE604060XB

Tipo de placa de cocción Placa empotra-

Número de zonas de coc-

ción

Tecnología de calenta-

miento

Resistencia radi-

ante

Diámetro de las zonas de

cocción circulares (Ø)

Anterior izquierda

Posterior izquierda

Anterior derecha

21,0 cm

14,5 cm

Largo (L) y ancho (A) de la

zona de cocción no circu-

lar.

Posterior derecha L 17,0 cm

A 26,5 cm

Consumo de energía por

zona de cocción (EC elec-

tric cooking)

Anterior izquierda

Posterior izquierda

Anterior derecha

Posterior derecha

188,8 Wh / kg

182,6 Wh / kg

180,2 Wh / kg

Consumo de energía por

de la placa de cocción (EC

electric hob)

183,6 Wh / kg

EN 60350-2 - Aparatos

electrodomésticos - Parte 2: Placas de

cocción - Métodos de medición del

rendimiento

10.2 Ahorro de energía

Estos consejos la ayudarán a ahorrar

energía al cocinar cada día.

• Cuando caliente agua, utilice solo la

cantidad que necesite.

• En la medida de lo posible, cocine

siempre con los utensilios de cocina

tapados.

• Coloque el utensilio de cocina sobre

la zona de cocción antes de

encenderla.

• La base del utensilio de cocina debe

tener el mismo diámetro que la zona

de cocción.

• Coloque los utensilios de cocina

pequeños en zonas de cocción

pequeñas.

• Coloque el utensilio de cocina

directamente en el centro de la zona

de cocción.

• Utilice el calor residual para mantener

calientes los alimentos o derretirlos.

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo .

Coloque el material de embalaje en los

contenedores adecuados para su

reciclaje. Ayude a proteger el medio

ambiente y la salud pública, así como a

reciclar residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos. No deseche los aparatos

marcados con el símbolo junto con los

residuos domésticos. Lleve el producto a

su centro de reciclaje local o póngase en

contacto con su oficina municipal.

ESPAÑOL

www.aeg.com42

ESPAÑOL

www.aeg.com/shop

867322772-B-072016

Aeg-Electrolux HE604060XB Manual de usuario

Marca: Aeg-Electrolux

Modelo: HE604060XB

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

eesti: Aeg-Electrolux HE604060XB Kasutusjuhend

Aeg-Electrolux HE604060XB Manual de usuario

Aeg-Electrolux HE604060XB Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos