ET Kasutusjuhend 2

Pliidiplaat

EL Οδηγίες Χρήσης 11

Εστίες

LV Lietošanas instrukcija 22

Plīts

ES Manual de instrucciones 32

Placa de cocción

HE604060XB

6. PUHASTUS JA HOOLDUS................................................................................ 7

7. VEAOTSING.......................................................................................................7

8. PAIGALDAMINE.................................................................................................8

9. TEHNILISED ANDMED...................................................................................... 9

10. ENERGIATÕHUSUS...................................................................................... 10

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis võimaldab teil

aastaid nautida laitmatuid tulemusi ning lisasime elu lihtsamaks ja kergemaks

muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures

ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid

Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.aeg.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed. Mudel,

tootenumber (PNC), seerianumber.

Andmed leiate andmesildilt.

Hoiatus / oluline ohutusinfo

Üldine informatsioon ja nõuanded

Keskkonnateave

• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi

ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad

kuumeneda.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.

• Kui klaaskeraamiline/klaasist pind on mõranenud,

lülitage seade välja, et vältida võimalikku elektrilööki.

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes

välja vahetada tootja, volitatud hooldekeskuse või

lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid

paigaldusjuhiseid.

• Tagage minimaalne kaugus muudest

seadmetest ja mööbliesemetest.

• Olge seadme teise kohta viimisel

ettevaatlik, sest see on raske.

Kasutage alati kaitsekindaid.

• Kaitske lõikepindu niiskuskahjustuste

eest sobiva tihendi abil.

• Kui paigaldate seadme sahtlite

kohale, siis jälgige, et seadme põhja

ja ülemise sahtli vahele jääks piisavalt

ruumi õhuringluse jaoks.

• Seadme põhi võib minna kuumaks.

Põhjale juurdepääsu tõkestamiseks

paigaldage seadme alla kindlasti

mittesüttivast materjalist

eralduspaneel.

mis tahes elektriühendustöid

veenduge, et kummagi seadme

toiteklemmid ei ole voolu all.

elektrilised parameetrid vastavad

vooluvõrgu näitajatele. Vastasel juhul

võtke ühendust elektrikuga.

paigaldatud. Lahtiste või valede

põrutuskaitse.

puutuks vastu kuuma seadet või

toidunõusid, kui te seadme

lähedalasuvasse pistikupesasse

ühendate.

pikenduskaableid.

Vigastuse, põletuse või

elektrilöögioht!

lahusteid ega metallist esemeid.

lahti ja visake ära.

Keeduväli

2

Jääkkuumuse indikaator

3

Välimise ringi sensorväli

Pliiti kasutatakse ahju nuppude abil. Pliidi

kasutamise kirjeldus on toodud ahju

kasutusjuhendi jaotises "Igapäevane

kasutamine".

Soojeneva pinna suurust saab

kohandada vastavalt keedunõu

mõõtmetele.

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

Keedunõu põhi peaks olema

võimalikult paks ja tasane.

Terasemail- või

alumiiniumnõud või

vaskpõhjaga nõud võivad

jätta klaaskeraamilisele

pinnale plekke.

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

jäägid. Vastasel korral võib mustus

Puhastage pliiti niiske lapi ja vähese

koguse pesuainega. Pärast

puhastamist kuivatage pliit pehme

lapiga.

7. VEAOTSING

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

töötas vaid lühikest aega.

kaua töötanud, et olla kuum,

pöörduge teeninduske‐

skusse.

Mitmikalal on tume

Mitmikalal esinev tume piir‐

kond on normaalne.

Kui te ei suuda probleemile ise lahendust

leida, siis võtke ühendust edasimüüja või

Enne pliidi paigaldamist kirjutage üles

alltoodud andmed, mis on ära toodud

andmesildil. Andmesilt asub seadme

9. TEHNILISED ANDMED

1200 145

1200 145

1500 / 2400 170 / 265

1

Ζώνη μαγειρέματος

2

Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας

3

Η λειτουργία της εστίας πραγματοποιείται

με τους διακόπτες του φούρνου. Το

Μπορείτε να προσαρμόσετε το μέγεθος

της εστίας μαγειρέματος στις διαστάσεις

του μαγειρικού σκεύους.

Η βάση του μαγειρικού

σκεύους πρέπει να έχει το

μεγαλύτερο δυνατό πάχος

και να είναι όσο το δυνατόν

πιο επίπεδη.

καθότι λειτούργησε μόνο για

σύντομο χρονικό διάστημα.

αρκετό διάστημα για να είναι

ζεστή, επικοινωνήστε με ένα

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

Ζώνη

μαγειρέματος

Για βέλτιστα μαγειρικά αποτελέσματα μη

χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη

Ακτινοβολίας

Εμπρός αριστερά

Πίσω αριστερά

Εμπρός δεξιά

21,0 cm

14,5 cm

14,5 cm

Πίσω δεξιά Μ 17,0 cm

Π 26,5 cm

Εμπρός αριστερά

Πίσω αριστερά

188,8 Wh / kg

182,6 Wh / kg

- Μέθοδοι μέτρησης απόδοσης

Μπορείτε να εξοικονομήσετε ενέργεια

κατά τη διάρκεια του καθημερινού

μαγειρέματος αν ακολουθήσετε τις

παρακάτω συμβουλές.

τα μαγειρικά σκεύη με το καπάκι τους.

μαγειρέματος, τοποθετήστε επάνω της

το μαγειρικό σκεύος.

θερμότητα για να διατηρήσετε ζεστό

το φαγητό ή να το αφήσετε να

χυλώσει.

απορρίμματα συσκευές που φέρουν το

σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην

τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή

επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA.................................................................................27

7. PROBLĒMRISINĀŠANA.................................................................................. 27

8. UZSTĀDĪŠANA.................................................................................................28

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA.............................................................................. 29

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE............................................................................... 30

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

Pateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to izveidojuši, lai ilgstoši

nodrošinātu nevainojamu veiktspēju, izmantojot novatoriskas tehnoloģijas, kas

palīdz vienkāršot dzīvi, – iespējas, ko neatradīsit parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet

dažas minūtes, lai izlasītu šo tekstu un gūtu labākus rezultātus.

Apmeklējiet mūsu mājas lapu:

www.aeg.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati: Modelis,

izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai

Vispārēja informācija un padomi

Informācija par apkārtējo vidi

Izmaiņu tiesības rezervētas.

piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var

sakarst.

• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.

• Ja stikla keramikas virsma/stikla virsma ir saplaisājusi,

izslēdziet ierīci, lai nepieļautu elektriskās strāvas

trieciena risku.

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no

nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam,

pilnvarotam servisa pārstāvim vai kvalificētam

• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām

ierīcēm piemērotu attālumu.

• Ievērojiet piesardzību, pārvietojot

ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr lietojiet

aizsargcimdus.

• Apstrādājiet nozāģētās virsmas ar

hermetizējošu līdzekli, lai nepieļautu

piebriešanu mitruma ietekmē.

• Aizsargājiet ierīces apakšu no tvaika

un mitruma.

zem logiem. Tas jāievēro, lai, atverot

durvis vai logu, nenokristu ēdiena

gatavošanas trauki.

Var izraisīt ugunsgrēku un

elektrošoku.

sertificētam elektriķim.

cepeškrāsni un pirms katras

elektroinstalācijas pārliecinieties, vai

uzstādīta. Vaļīgs vai neatbilstošs

strāvas vads vai kontaktdakša (ja tāda

ir) var izraisīt kontakta pārkaršanu.

samezglošanos.

aizsardzība pret elektrošoku.

vai pagarinātājus.

Savainojumu, apdegumu vai

elektrošoka risks.

nekavējoties atvienojiet ierīci no

elektrotīkla. Tas jādara, lai novērstu

elektrošoku.

• Kad ievietojat ēdienu karstā eļļā, tā

var šļakstēt.

Pastāv ugunsgrēka vai

sprādziena risks.

• Uzkarsēti tauki un eļļa var radīt

uzliesmojošu tvaiku. Gatavojot ar

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās

tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas

vielas vai ar viegli uzliesmojošām

vielām piesūcinātus priekšmetus.

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...................................................................33

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD....................................................................... 34

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO...........................................................................37

4. USO DIARIO............................................................................................................ 37

5. CONSEJOS..............................................................................................................37

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA.............................................................................38

un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías

que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en

electrodomésticos corrientes. Por favor, dedique algunos minutos a la lectura

para disfrutar de todas sus ventajas.

Consulte en nuestro sitio web:

deben realizarlas electricistas

cualificados.

• La instalación eléctrica debe tener un

dispositivo de aislamiento que

permita desconectar el aparato de

todos los polos de la red. El

dispositivo de aislamiento debe tener

una apertura de contacto con una

anchura mínima de 3 mm.

Riesgo de lesiones,

domésticos.

• No cambie las especificaciones de

este aparato.

• Cerciórese de que los orificios de

ventilación no están obstruidos.

• No deje nunca el aparato

desatendido mientras está en

funcionamiento.

• Apague las zonas de cocción después

de cada uso.

• No utilice el aparato como superficie

de trabajo ni de almacenamiento.

• Si la superficie del aparato está

agrietada, desconéctelo

inmediatamente de la fuente de

alimentación. De esta forma evitará

descargas eléctricas.

• Cuando se coloca comida en aceite

caliente, éste puede saltar.

calientes alejados de grasas y aceites

cuando cocine con ellos.

• Los vapores que liberan los aceites

muy calientes pueden provocar

combustiones imprevistas.

• El aceite usado, que puede contener

inflamables dentro, cerca o encima

del aparato.

• No coloque ningún utensilio de

cocina caliente en el panel de control.

• No deje que el contenido de los

utensilios de cocina hierva hasta

evaporarse.

• Evite la caída de objetos o utensilios

de cocina en el aparato. La superficie

puede dañarse.

• No encienda las zonas de cocción sin

base dañada, pueden arañar el cristal

o la vitrocerámica. Levante siempre

estos objetos cuando tenga que

moverlos sobre la superficie de

cocción.

• Este aparato está diseñado

exclusivamente para cocinar. No

debe utilizarse para otros fines, por

ejemplo, como calefacción.

eléctrica antes de realizar el

mantenimiento.

agua para limpiar el aparato.

humedecido. Utilice solo detergentes

neutros. No utilice productos

abrasivos, estropajos duros,

disolventes ni objetos metálicos.

contrario, el personal técnico de servicio

o el distribuidor facturará la reparación

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

muebles adecuados y con las encimeras

y superficies de trabajo apropiadas.

Para obtener unos resultados de cocción

• Coloque el utensilio de cocina sobre

la zona de cocción antes de

encenderla.

• La base del utensilio de cocina debe

pequeñas.

• Coloque el utensilio de cocina

directamente en el centro de la zona

de cocción.

• Utilice el calor residual para mantener

calientes los alimentos o derretirlos.

su centro de reciclaje local o póngase en

contacto con su oficina municipal.