Transcripción de documentos

ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: • • • • • • • • • • • • • • • • • Coloque la maquina a una distancia mínima de 1 metro, de cualquier material inflamable, tal y como libros, telas, madera, etc… Asegúrese de que la máquina no puede ser tocada por descuido o estar oculta tras algo. Diseñada únicamente para ser usada en interiores. Durante la instalación, nadie puede estar debajo del lugar del montaje. Antes de su primera utilización, la máquina ha de ser revisada por un profesional. La máquina contiene piezas sometidas a corriente. Jamás abra la máquina. Jamás enchufe o desenchufe la máquina con las manos mojadas. Si el cable o enchufe, estuvieran dañados, hágalo reparar por un profesional. Si el aparato está dañado, no lo enchufe, hágalo reparar por un profesional. La máquina ha de ser enchufada en un enchufe con toma de tierra y con los siguientes requisitos: 220-240Vac 50/60Hz. Desenchufe la máquina durante una tormenta o cuando no la vaya a utilizar. Si la máquina no ha sido usada durante mucho tiempo, puede haberse creado condensación en su interior, Déjela en el lugar de la instalación durante un rato para que se aclimate a la temperatura ambiente, antes de su puesta en marcha. Cuando desenchufe la máquina del enchufe, tire siempre de la clavija, nunca del cable. A fin de evitar cualquier problema de sujeción. Una vez fijada la máquina firmemente, asegúrela con un cable de acero fijado a un punto diferente de la escuadra. Asegúrese de que el cable es suficientemente fuerte como para aguantar diez veces el peso del equipo La escuadra incluida, ha de quedar firmemente asegurada y fijada, tanto en el aparato como en la superficie de instalación. A fin de evitar accidentes en lugares públicos, respete la reglamentación de seguridad en vigor. Mantener fuera del alcance de los niños. Cuando el cable de alimentación o el interruptor del equipo sean utilizados como dispositivo de alimentación, este dispositivo, ha de permanecer fácilmente accesible. Si un interruptor omni polar es utilizado como dispositivo de desconexión, el lugar y la función del dispositivo han de estar descritas y el conmutador ha de quedar fácilmente accesible. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: • Conecte la maquina únicamente en un enchufe o alargo con toma de tierra. ATENCIÓN: Cambie el cable de corriente, si es necesario, solo por uno de idénticas características técnicas. • Sea prudente cuando rellene el depósito. Desenchufe siempre la máquina antes de rellenar el depósito. Rellene la máquina con la ayuda de un embudo. • Utilice únicamente un líquido de humo de alta calidad que no dañe a las persona, el medio ambiente y que no deje residuos. • No obstruya jamás las rejillas de ventilación del equipo y permita que se ventile bien. No coloque ningún objeto sobre la máquina. ¡RADIACIÓN LÁSER! EXPOSICIÓN AL RAYO PELIGROSO APARATO LÁSER DE CLASSE 2 según DIN EN 60825-1: 2014. P ≤ 1mW ʎ= 662nm (rojo) / 532nm (verde) ©Copyright LOTRONIC 2016 LSM500LAS 10  IMPORTANTE El láser, es sensible al frio. La temperatura de la sala, no ha de ser inferior a 18°C. Si el láser esta frio, déjelo que coja temperatura en un ambiente adecuado durante unos minutos, si no corre el riesgo de que no funcione. INSTALACIÓN Y USO: Desembale la máquina de humo. No la enchufe todavía. ¡. Conecte el cable del mando a distancia (Conexión tres contactos en la parte trasera de la máquina). Rellene el depósito con la ayuda de un embudo. Enchufe la máquina en un enchufe con toma de tierra. La resistencia, empezara a calentarse automáticamente. Según la temperatura ambiente, puede tardar entre 5 a 10 minutos para alcanzar la temperatura de trabajo. El termostato emite un sonido de click y el LED del mando a distancia, se ilumina. Apriete una vez el botón y vera salir un chorro de humo de la máquina. Cuando el indicador está encendido, usted puede disparar humo, hasta que este se apague. Una vez se vuelva a calentar la máquina y por lo tanto se encienda el LED del mando a distancia, ya puede volver a disparar... Es recomendable hacer pausas durante los disparos a fin de evitar que el termostato se corte. LUGAR DE INSTALACIÓN: Seleccione un lugar que sea fácilmente accesible para poder rellenar el depósito. APAGADO DE LA MÁQUINA: Apague la máquina desenchufando de la corriente, cuando no la use, ya que la resistencia de la máquina, consume 500 W inútilmente de corriente. CARÁCTERISTICAS: Una máquina 2 en 1 que combina una máquina de humo y láser rojo y verde. El humo, hará visibles los rayos laser que además se junta al efecto firefly del láser. Ideal para locales de tamaño medio, como bares, clubs, el hogar, etc…  Máquina 2-en-1  Laser Firefly Rojo y verde  Máquina de humo 500W ELEMENTOS DE CONTROL: 1= Entrada 220~240Vac 2= Conector para el mando a distancia 3= ON/OFF de la máquina de humo 4= ON/OFF del Láser 5= Conmutador de llave ON/OFF 6= Visor del nivel de líquido CARACTERISTICAS TÉCNICAS: Alimentación: ..................................................................................... 220-240Vac 50/60Hz Resistencia de calentamiento: .......................................................................... 500 vatios Duración del calentamiento ............................................................................. 5-10 minutos Utilización continuada: ............................................................................... Max. 2 minutos Volumen de humo ............................................................................. Sobre. 15 m3/minuto Laser ........................................................................................ Rojo: 100mW; Verde: 30mW Capacidad del depósito: ........................................................................................ 0.5 litros Dimensiones:.......................................................................................... 225 x 230 x 125mm Peso ............................................................................................................................ 2.5 kg NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser tirados a la basura doméstica. Llévelos a un lugar de recogida para que sean correctamente reciclados. Póngase en contacto con las autoridades locales, para que le indiquen el punto más cercano. ©Copyright LOTRONIC 2016 LSM500LAS 11  E Consignas de seguridad • A la recepción del equipo, abra el embalaje y verifique que esta todo el contenido y en buen estado. • Asegúrese que donde va a enchufar el equipo, la tensión se corresponde a las necesidades de alimentación del equipo. • Este equipo, esta diseñado EXCLUSIVAMENTE para una utiización en interior y en un lugar seco. ¡ • Desenchufe el aparato del enchufe antes de cualquier manipulación o limpieza. • Verifique que ningún material inflamable se encuentra cerca del aparato durante su funcionamiento. • En caso de mal funcionamiento, apagué inmediatamente el aparato y desenchúfelo de la corriente. • No pruebe jamás de reparar el equipo por usted mismo. Solamente un técnico cualificado puede manipular el equipo. Haga que utilicen exclusivamente recambios originales. • No tocar los cables eléctricos durante el funcionamiento ya que las tensiones elevadas pueden provocar electrocución. DISPOSITIVO DE CORTE: Cuando un enchufe, es utilizado para desconectar el aparato de la corriente, este dispositivo ha de permanecer fácilmente accesible en todo momento. Funcionamiento El equipo puede funcionar en automático y en modo musical mediante el micrófono incorporado. Simplemente conectando el equipo en un enchufe adecuado a las necesidades del equipo, este comenzará a funcionar. Características técnicas Alimentación: .............................................................................. AC220～240V 50/60HZ Fusible ........................................................................................................................... 2A Consumo: .................................................................................................................. 15W Fuente luminosa – ASTRO ............................................................................. 3 LED de 3W Fuente luminosa - UFO: ...................................... 48 LED´s RGB de 10mm, 16R ,16V ,16A Modos de funcionamiento： ............................... Automático, controlado por la música Dimensiones: ..................................................................................... 136 x 136 x 136mm Peso: ......................................................................................................................... 280g Limpieza del equipo. • Utilice un paño seco y limpio. • Seque todas las piezas con cuidado. NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser tirados a la basura común. Vigile que sean depositados en un centro de recogida y reciclaje. Consulte con las autoridades locales para que le indiquen como proceder. Imported from China by: LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme 11 1480 Saintes Belgium ©Copyright LOTRONIC 2013 Page 10  E 1. Instrucciones de seguridad Lire attentivement les consignes de sécurité qui contiennent des informations importantes concernant l’installation, le fonctionnement • A la recepción del equipo, abra el embalaje y verifique que el contenido este completo y en buen estado. • Asegúrese de que la tensión del enchufe es la correcta para este equipo. No se exceda de la tensión indicada en el equipo. • Únicamente para su utilización en interiores y en lugares secos ¡. • Instale el equipo en un lugar bien ventilado a una distancia minima de 50 cm de cualquier superficie. Asegúrese de que las rejillas de ventilación, no quedan obstruidas. • Desenchufe el equipo del enchufe antes cualquier manipulación o limpieza. • Cuando reemplace un fusible, utilice únicamente uno de las mismas características exactamente que el original. • Verifique que ningún material inflamable se encuentra próximo al equipo durante su funcionamiento. • Fije el equipo firmemente e instálele un cable de seguridad. • En caso de mal funcionamiento, pare inmediatamente el equipo y desenchúfelo de la corriente. • No intente reparar nunca el equipo por usted mismo. Una reparación mal hecha puede provocar daños y mal funcionamiento del equipo. Contacte con un servicio técnico autorizado. Utilice solo recambios originales. • No toque los cables eléctricos durante el funcionamiento ya que las corrientes elevadas pueden provocar una electrocución. DISPOSITIVO DE CORTE: Cuando un enchufe o un interruptor sean utilizados para desconectar el equipo, estos dispositivos han de permanecer fácilmente accesibles en todo momento. 2. Características técnicas Alimentación: ............................................................................................... AC220～240V 50/60HZ Consumo: ................................................................................................................................... 15W LED: ......................................................................................................... 4x 3W LED, colores RGBW Fusible: ........................................................................................................................................ F3A Modos de funcionamiento： ................................................. Automático, controlado por la música Dimensiones: ..................................................................................................... 170 x 110 x 100mm Peso: ......................................................................................................................................... 0,4kg 3. Instalación Fije el aparato al soporte mediante los tornillos incluidos. Asegúrese de que el equipo esta firmemente fijado para evitar vibraciones y movimientos durante su funcionamiento. Verifique que el lugar de instalación es fuerte y sólido y capaz de soportar al menos diez veces el peso del equipo. Una vez instalado, asegure el equipo con un cable de seguridad, sujeto a otro punto, que aguante al menos 12 veces el peso del equipo. Este equipo ha de ser instalado por profesionales. Debe ser instalado en un lugar donde este fuera del alcance de las personas y que las personas no puedan pasar debajo de el. 4. Funcionamiento El efecto, puede funcionar en automático o bien al ritmo de la música vía el micrófono incorporado en la parte trasera del equipo. Enchufe el equipo un enchufe apropiado y comenzará a funcionar. ©Copyright LOTRONIC 2015 DERBY-MINI 14  A. Modo AUTO Ponga el conmutador en posición AUTO. El efecto comienza a funcionar. B. Modo CONTROLADO POR LA MUSICA El efecto seguirá el ritmo de la música. Usted puede ajustar la sensibilidad del micrófono incorporado, por medio del botón SENSITIVITY. 5. Limpieza del equipo Limpie regularmente las lentes externas a fin de optimizar la potencia de la luz. La frecuencia de limpieza depende de las condiciones de uso. Un medio húmedo, polvoriento o marino, favorece la acumulación de suciedad en las ópticas. Desenchufe SIEMPRE el equipo antes de manipularlo o limpiarlo. • Utilice un paño y limpiador de vidrios clásico. • Seque todas las piezas cuidadosamente. • Limpie las ópticas externas, al menos cada tres semanas. NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser lanzados a la basura normal, tiene que hacerlo reciclar el un lugar adecuado para este fin. Consulte a las autoridades locales para saber donde esta el punto de reciclaje mas cercano. Imported from China for: LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme 9 B – 1480 SAINTES ©Copyright LOTRONIC 2015 DERBY-MINI 15