XC90
E XCELLEN CE
SUPLEMENTO
VÄLKOMMEN!
Aquí puede leer sobre las funciones del asiento trasero de su Volvo XC90 Excellence. Encontrará información más detallada en su vehículo,
en la aplicación correspondiente y en la web. Todos los tipos de equipamientos opcionales o accesorios conocidos a fecha de esta publica-
ción, están marcados con un asterisco: *.
PANTALLA CENTRAL DEL VEHÍCULO
El manual del propietario está disponible en la pantalla central y se
accede al mismo a través de la vista superior.
APLICACIÓN DE MÓVIL
El Manual del usuario está disponible en forma de aplicación
(Volvo Manual) para smartphones y tabletas. La aplicación incluye
también vídeos de instrucciones sobre funciones específicas.
PÁGINA DE SOPORTE DE VOLVO
La página de soporte de Volvo Cars (support.volvocars.com) incluye
manuales y vídeos de instrucciones, así como información y ayuda refe-
rente a su vehículo Volvo y a su condición de propietario.
INFORMACIÓN IMPRESA
En la guantera hallará un suplemento del manual de propietario que
contiene información acerca de fusibles y especificaciones, así como
un resumen de información importante y de utilidad. Puede pedirse
posteriormente un manual del propietario impreso con el suplemento
correspondiente.
PANTALLA DE CONTROL EN EL ASIENTO
TRASERO
Desde la pantalla de control, que está situada en la consola del túnel
entre los asientos traseros, se controlan las funciones de los asientos,
así como el calentado y la refrigeración de bebidas.
Desplegar la pantalla
– Pulse la parte superior de la pantalla. La pantalla se eleva y se inicia
automáticamente.
Después de cierto tiempo, se atenúa la luz. Toque la pantalla para
volver a activarla.
Plegar la pantalla
La pantalla se pliega manualmente:
– Pulse la parte superior de la pantalla. Siga pulsando hasta que
la pantalla esté completamente plegada en la consola del túnel.
La pantalla se apaga cuando se pliega.
La pantalla de control es una pantalla táctil que consta de distintas
vistas. Pulse un botón de la pantalla para activar una función o modifi-
car sus ajustes.
Botones en la vista de inicio
Calefacción eléctrica de los asientos izquierdo y derecho.
Refrigeración/calentado del portavasos.
Ventilación de los asientos izquierdo y derecho.
Ajuste del asiento delantero del acompañante desde el
asiento trasero.
Volver a la vista inicial desde otra vista
La pantalla vuelve de forma automática a la vista de inicio al cabo de
un rato. Tras ajustar el asiento delantero del acompañante, pulse la
equis para volver a la vista de inicio.
NAVEGAR EN LA PANTALLA DE CONTROL
Para modificar la inclinación del respaldo, ajuste el control hacia
adelante o hacia atrás.
Los ajustes del masaje, los apoyos laterales, el apoyo lumbar y la exten-
sión del cojín de asiento están vinculados al mando multifuncional.
Para subir o bajar el asiento, ajuste la sección trasera del mando hacia
arriba o hacia abajo. Para ajustar el asiento hacia arriba o hacia abajo,
ajuste el control hacia adelante o hacia atrás.
Para subir o bajar el borde delantero del asiento, ajuste la sección
delantera del mando hacia arriba o hacia abajo.
Solo puede accionarse un movimiento (adelante-atrás-arriba-abajo) a
la vez. La regulación del asiento puede efectuarse cuando el automóvil
está en funcionamiento y durante un cierto tiempo tras el bloqueo de
las puertas cuando no está en funcionamiento. También es posible
efectuar la regulación durante un cierto tiempo después de apagar el
automóvil.
Los asientos disponen de una protección de sobrecarga que se activa
si algún objeto obstruye un asiento. En ese caso, retire el objeto y
vuelva luego a manejar el asiento.
Para ajustar el modo de descanso/confort puede ser necesario
avanzar ligeramente el asiento.
AJUSTAR EL ASIENTO TRASERO
Los asientos traseros del automóvil se pueden regular mediante los
mandos situados en el lateral de los asientos.
REGULACIÓN DE LOS AJUSTES DEL ASIENTO
Para regular el apoyo lumbar, los apoyos laterales del respaldo, la longi-
tud del cojín y los ajustes del masaje se utiliza el mando multifuncional,
situado en el lateral del asiento. Los ajustes que se realizan con el
mando multifuncional se muestran en la pantalla de control. La pantalla
muestra solo los ajustes correspondientes a un asiento cada vez.
1. Despliegue la pantalla de control.
2. Active el ajuste del asiento girando o pulsando el mando multi-
funcional en el sentido que desee. Se abre la vista de ajustes del
asiento en la pantalla de control.
3. Seleccione la función que desee en la pantalla de control pulsando
en la pantalla o girando el mando multifuncional hacia arriba o hacia
abajo.
4. Modifique el ajuste presionando el mando en la dirección deseada.
Masaje
Para activar la función de masaje, pulse el botón de la
pantalla o seleccione la función con el mando multifun-
cional. Cuando el automóvil está apagado no es posible
utilizar la función de masaje.
Posibilidades de ajuste del masaje:
Conexión/Desconexión: seleccione entre conexión y
desconexión para activar o desactivar la función de masaje.
Programas 1-5: hay cinco programas de masaje prepara-
dos. Seleccione entre 1 (vaivén), 2 (gradual), 3 (avanzado),
4 (región lumbar) y 5 (hombro).
Intensidad: seleccione entre baja, normal y alta.
Velocidad: seleccione entre lenta, normal y rápida.
Apoyo lateral
Para activar el ajuste del apoyo lateral en el respaldo
del asiento, pulse el botón de la pantalla o seleccione la
función con el mando multifuncional.
• Pulse la sección delantera del botón del asiento en el
mando multifuncional para aumentar el apoyo lateral.
• Pulse la sección trasera del botón del asiento para
reducir el apoyo lateral.
Soporte lumbar
Para activar el ajuste del apoyo lumbar, pulse el botón
de la pantalla o seleccione la función con el mando
multifuncional.
• Empuje el botón del asiento hacia arriba o hacia abajo
en el mando multifuncional para desplazar el apoyo
lumbar hacia arriba o hacia abajo.
• Pulse la sección delantera del botón del asiento para
aumentar el apoyo lumbar.
• Pulse la sección trasera del botón del asiento para
reducir el apoyo lumbar.
Extensión del cojín del asiento
Para activar el ajuste de la longitud del cojín del asiento,
pulse el botón de la pantalla o seleccione la función con el
mando multifuncional.
• Pulse la sección delantera del botón del asiento en el
mando multifuncional para alargar el cojín de asiento.
• Pulse la sección trasera del botón del asiento para
volver a ajustar el cojín de asiento hacia dentro.
La inclinación del respaldo y la posición longitudinal del cojín del
asiento del acompañante pueden ajustarse desde el asiento trasero.
Utilice la pantalla de control para modificar los ajustes del asiento del
acompañante.
1. Pulse este botón en la pantalla.
2. Se abre una vista nueva en la que puede ajustarse la
inclinación y la posición en sentido longitudinal.
3. Pulse la equis para volver a la vista de inicio.
Ajustar la inclinación del respaldo
• Pulse la flecha superior izquierda para abatir el respaldo hacia delante.
• Pulse la flecha superior derecha para abatir el respaldo hacia atrás.
Ajustar en longitud
• Pulse la flecha inferior izquierda para desplazar el asiento hacia
adelante.
• Pulse la flecha inferior derecha para desplazar el asiento hacia atrás.
AJUSTE DEL ASIENTO DELANTERO DEL ACOMPAÑANTE DESDE EL ASIENTO TRASERO
SOPORTE PARA LA TABLET*
En la parte trasera del reposacabezas del asiento delantero se
encuentra un soporte que se adapta a la mayoría de las tablets.
Colocar la tablet en el soporte:
1. Baje la solapa y llévela hacia adelante hacia el respaldo para abrir la
tapa.
2. Introduzca la tablet en el soporte y cierre la tapa.
Soltar el soporte de su sujeción:
1. Pulse el botón en la parte inferior de la sección fija situada en el
reposacabezas.
2. Tire del soporte hacia atrás/hacia arriba.
ASIENTOS CALENTADOS/VENTILADOS
Los asientos pueden calentarse para aumentar la comodidad a baja
temperatura exterior. La calefacción del asiento se controla desde la
pantalla de control.
– Pulse varias veces el botón del asiento izquierdo o
derecho para cambiar entre los cuatro niveles: desconec-
tado, alto, regular, bajo. El botón muestra el nivel ajustado.
Los asientos también pueden ventilarse, por ejemplo, para deshume-
decer el tapizado.
– Pulse varias veces el botón del asiento izquierdo o
derecho para cambiar entre las tres posiciones: alto,
regular y bajo. El botón muestra la posición ajustada.
PUNTOS DE FIJACIÓN PARA SISTEMAS DE
RETENCIÓN INFANTIL
El vehículo está equipado con puntos de fijación para instalar sistemas
de retención infantil en el asiento trasero.
Los puntos de fijación superiores están previstos para utilizarse prin-
cipalmente junto con asiento infantiles colocados en el sentido de la
marcha.
1. Avance el asiento y ajuste el respaldo hacia delante para acceder al
punto de fijación.
2. Para instalar correctamente el accesorio, siga siempre las instruccio-
nes de montaje del fabricante.
DESPLEGAR LA MESITA
Debajo del apoyabrazos del asiento trasero, hay dos mesitas que
pueden desplegarse sobre los asientos traseros.
1. Abra por completo la tapa del apoyabrazos.
2. Saque la mesita del apoyabrazos con ayuda de la solapa de cuero y
gírela a una posición completamente vertical.
3. Abata la superficie de apoyo de la mesita sobre el asiento y desplá-
cela hacia un lado.
Proceda en sentido inverso para plegar la mesita.
CALENTAR Y REFRIGERAR BEBIDAS
Delante del apoyabrazos hay dos portavasos y un soporte con calenta-
miento y refrigeración para, por ejemplo, una botella o una taza de café
o de te.
– Pulse la tapa para abrir el soporte. El calentamiento o la refrigera-
ción se controlan desde la pantalla de control. Los diodos luminosos
azules indican que está activa la refrigeración y los diodos lumino-
sos rojos que está activo el calentamiento.
Es posible activar el calentado o la refrigeración cuando el automóvil
está en funcionamiento o continúa en la posición de encendido II.
– Pulse varias veces el botón de la pantalla de control
para cambiar entre las dos funciones: refrigeración y
calentado. El botón muestra la posición ajustada.
NEVERA
Detrás del apoyabrazos del asiento trasero se encuentra una nevera
con espacio para dos botellas y los correspondientes vasos de cristal.
• Pulse el botón situado encima de la tapa para abrir la nevera.
• En el interior de la nevera hay un control para ajustar la
temperatura.
La función de refrigeración permanece activa cuando el vehículo está
en funcionamiento o cuando el contacto está en la posición II.
PUERTOS USB Y TOMAS ELÉCTRICAS
Puertos USB: debajo del apoyabrazos del asiento trasero hay dos
puertos USB. También se encuentran dos puertos USB en las fijacio-
nes* de la pantalla ubicadas en la parte trasera de los reposacabezas
de los asientos delanteros. Las tomas pueden utilizarse para cargar,
por ejemplo, un teléfono móvil o una tablet.
Las conexiones USB no permiten reproducir multimedia en el equipo
de sonido del vehículo.
Tomas eléctricas: debajo del apoyabrazos del asiento trasero hay una
toma de 12 V y otra de 230 V.
230 V: esta toma puede utilizarse con diversos accesorios previstos
para una tensión de 230 V, por ejemplo, cargadores u ordenadores
portátiles.
– Conecte el enchufe del accesorio. Para desconectar el accesorio,
saque el enchufe.
12 V: esta toma puede utilizarse con diversos accesorios previstos
para una tensión de 12 V, por ejemplo, reproductores de música o
teléfonos móviles.
– Saque el encendedor de la toma y conecte el enchufe del
accesorio. Saque el enchufe del accesorio y vuelva a colocar el
encendedor cuando no se utiliza la toma.
El sistema eléctrico del vehículo debe estar como mínimo en la posi-
ción I para que las conexiones USB y las tomas eléctricas suministren
corriente.
En la parte trasera del respaldo del asiento delantero hay un soporte
para tablets*.
Hay un compartimento debajo del apoyabrazos entre los asientos.
Hay compartimentos en los lados de las puertas.
A los lados de la consola del túnel hay compartimentos portaobjetos.
En la parte trasera del respaldo de los asientos delanteros hay
bolsillos.
Hay ceniceros en los lados de las puertas.
COMPARTIMENTOS
Hay un pequeño bolsillo en la parte delantera de la base del asiento.
El automóvil está equipado con una manija fosforescente en el interior
del portón trasero. Se puede utilizar para abrir el portón desde dentro
en una situación de emergencia.
– Baje la manija para abrir el portón.
Después de utilizarse, la manija debe llevarse manualmente a su
posición original.
MANIJA EN EL COMPARTIMENTO DE CARGA
TEXTOS ESPECIALES
El manual del propietario y los demás manuales
contienen las instrucciones de seguridad y todos
los textos relativos a advertencias, información
importante y precauciones a adoptar y, por tanto,
deben leerse. Algunas funciones solo se utilizan en
ciertos mercados.
ADVERTENCIA
Compartimentos
Guarde objetos sueltos como el teléfono móvil, una
cámara, el mando a distancia del equipo auxiliar,
etc. en la guantera o en otro compartimento.
En caso de un frenazo brusco o de un accidente,
estos puede dañar a los ocupantes del vehículo.
Calentar y refrigerar bebidas
Guarde las botellas, los termos, los vasos y las
tazas en soportes o en la nevera durante el viaje.
Asientos traseros con calefacción eléctrica
El mando del asiento con calefacción eléctrica
no debe ser utilizado por personas que tienen
dificultades para percibir aumentos de tempera-
tura debido a una pérdida de sensibilidad o por
quienes, por cualquier motivo, tengan problemas
para manejar el mando. Esta precaución tiene la
finalidad de evitar quemaduras.
Puntos de fijación para sistemas de retención
infantil
Las correas de fijación del sistema de retención
infantil deben pasarse por el agujero de la barra
del reposacabezas antes de tensarlas en el punto
de fijación. Si esto no es posible, siga las recomen-
daciones del fabricante del asiento.
Manija en el compartimento de carga
Asegúrese de mantener las puertas y el portón
trasero bloqueados y guarde las llaves fuera del
alcance los niños. Un niño sin vigilancia puede
quedarse encerrado en el interior con riesgo de
dañarse.
Durante días calurosos la temperatura puede
subir rápidamente en el vehículo y la exposición a
elevadas temperaturas puede ocasionar lesiones
graves e incluso la muerte. Los niños pequeños
son especialmente sensibles.
¡IMPORTANTE!
Navegar en la pantalla de control
No toque la pantalla con objetos afilados, ya que
puede rayarse.
Asientos traseros con ventilación
La ventilación del asiento no puede activarse
si la temperatura del habitáculo es demasiado
baja. De este modo, se evita el enfriamiento del
ocupante del asiento.
Soporte para la tablet*
La tablet debería tener puesto un protector de
plástico en la pantalla cuando esté colocada en el
soporte. Con ello se evita que aparezcan fragmen-
tos de cristal en caso de colisión.
Fusibles
Cambie siempre el fusible fundido por otro del
mismo color y amperaje. No ponga nunca un
fusible de mayor amperaje que el indicado en la
tabla del manual del propietario.
Si algún componente eléctrico no funciona, puede
deberse a que el fusible se ha fundido a causa de
una sobrecarga temporal. Para informarse sobre
los fusibles, véase el manual del propietario del
vehículo.
Potencia eléctrica
La toma de 12 V tiene una potencia máxima de
120 W y la toma de 230 V de 150 W.
¡ATENCIÓN!
Nevera
La nevera debe disponer de circulación de aire
para un funcionamiento óptimo. Deje por tanto un
espacio libre de como mínimo 5 cm en la entrada
de aire de la nevera del compartimento de carga.
Puede ser necesario modificar el ajuste de tempe-
ratura según la temperatura ambiente. Para reducir
rápidamente la temperatura, ser recomienda la
posición máxima.
Debido a que se originan grados bajo cero en la
parte inferior de la nevera para enfriarla con mayor
rapidez, se pueden formar condensaciones de
agua que, en ocasiones, necesitan limpiarse. Para
un secado y una limpieza más efectivas, es nece-
sario retirar el portabotellas transparente.
Asientos traseros con ventilación
Las personas sensibles a las corrientes de aire
deben utilizar la ventilación de los asientos con
mucha precaución. Se recomienda el nivel bajo
cuando se usa mucho tiempo.
TP 26887 (Spanish) AT 1817, MY19. Copyright © 2000-2018 Volvo Car Corporation
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
