Transcripción de documentos

Kurzanleitung für Einbau-Induktionskochfelder Brief Instructions for Fitted Hobs Beknopte gebruiksaanwijzing voor inbouwkookplaten Instrucciones breves para encimeras de cocción integrables Mode d'emploi abrégé pour tables de cuisson encastrables à induction Breve istruzione per piani di cottura a induzione Instruções breves para focos de aquecimento por indução  Herdblende Kochfeld Switching On the Oven Oven panel Hob Fornuis inschakelen Fornuispaneel Kookplaat Conexión de la cocina Panel de la cocina Encimera Mettre la cuisinière en service Panneau de commande de la cuisinière Table de cuisson Accensione il forno Pannello del forno Ligar o fogão Painel do fogão 1. Herd einschalten (falls vorhanden) (if available) (indien aanwezing) (si existe) (si présent) (se presente) (caso exista) 2. Kochstufen einstellen Heat level setting Kookstanden instellen Ajustar las etapas de cocción Régler le niveau de cuisson Regolazione dei gradi di cottura Ajustar os níveis de aquecimento 2 Area di cottura Foco de aquecimento  3. Power-Funktion Herdblende Kochfeld Power function Oven panel Hob Power-functie Fornuispaneel Kookplaat Función "power" Panel de la cocina Encimera Fonction surpuissance Panneau de commande de la cuisinière Table de cuisson Funzione Power Função Power Pannello del forno Area di cottura Foco de aquecimento Painel do fogão 3  4. Zweikreiszone zuschalten (falls vorhanden) Adding on the casserole zone (if available) Tweekrings-kookzone inschakelen Conectar adicionalmente la zona doble circuito (si existe) Enclencher en supplément la zone de cuisson à deux circuits de chauffe (si présente) Inserimento della zona a due circuiti (se presente) Ligar a zona de dois círculos (caso exista) 4  5. Kochzone ausschalten Herdblende Kochfeld Switching Off a zone Oven panel Hob Kookzone uitschakelen Fornuispaneel Kookplaat Apagar la zona de cocción Panel de la cocina Encimera Panneau de commande de la cuisinière Table de cuisson Déconnecter une zone de cuisson Spegnimento della zona di cottura Pannello del forno Area di cottura Foco de aquecimento Painel do fogão Desligar o foco de aquecimento 5  6. Anzeigen Displays Indicaties Indicadores Indicateurs Indicazioni Indicar – – – – – Ankochautomatik Automatic heating up Kookautomatiek Cocción termostática commande automatique de démarrage de la cuisson – funzione di cottura iniziale automatica – Dispositivo de cozedura automática 6 – – – – – – – Power-Funktion Power function Power-functie Función "power" fonction surpuissance funzione Power Função Power – – – – – – – Restwärme-Anzeige Residual heat display restwarmte-indicatie Indicador de calor residual indicateur de chaleur résiduelle indicazione del calore residuo Indicação de calor residual  – kein Topf auf der Kochzone Topf zu klein ungeeignetes Geschirr – No pan on the zone Pan too small Unsuitable kitchenware – geen pan op de kookzone pan te klein pan ongeschikt – no hay ningún recipiente en la zona de cocción el recipiente es muy pequeño el recipiente es inapropiado – pas de casserole sur la zone de cuisson casserole trop petite récipient de cuisson inapproprié – nessuna pentola sulla zona di cottura la pentola è troppo piccola pentole non adatte – não há panela sobre o foco de aquecimento panela muito pequena loiça não apropriada – Überhitzung der Kochuone Abschaltautomatik – Overheating of the zone Automatic cut-off – oververhitting van de kookzone automatische uitschakeling – Recalentamiento de la zona de cocción Desconexión automática – surchauffe de la zone de cuisson fonction de mise hors service automatique – surriscaldamento della zona di cottura disinserimento automatico – sobreaquecimento do foco de aquecimento Dispositivo de desligamento automático Nähere Hinweise finden Sie in der Gebrauchsanweisung. For detailed information please see your instruction manual. Nadere informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing. Para más detalles consulte las instrucciones para el uso. Vous trouverez des indications plus détaillées dans le mode d'emploi. Le informazioni dettagliate sono da apprendere nelle istruzioni per l'uso. Encontrará maiores informações no manual de instruções de utilização. 7