Transcripción de documentos

Español Introduction Gracias por tu confianza al adquirir el reproductor digital multimedia DMP103Series. Escucha tus archivos favoritos de música (archivos MP3 y WMA), graba mensajes de voz (archivos WAV), visualiza vídeos (archivos SMV) e imágenes (archivos JPG y BMP). Puedes almacenar datos en los 1GB de memoria flash de la unidad. La unidad también admite una tarjeta SD de hasta 2 GB. Lee estas instrucciones atentamente para descubrir todas las funciones que te ofrece este equipo. ADVERTENCIA: No coloques objetos pesados sobre la unidad. No dejes que le caiga agua ni cualquier otro líquido. Evita temperaturas extremas, humedad y electrodomésticos que generen campos magnéticos fuertes. Descripción de la unidad Imagen A 1. Botón VOL+/Up 2. Botón Next/Fast forward 3. Botón On/Off/Play/Pause/Stop 4. Botón MODE 5. Botón Previous/Fast backward 6. Botón VOL-/Down 7. Botón Record/A-B repeat/Delete Imagen B 1 - Compartimento para la pila 2 - Introducir y expulsar 3- Ranura para tarjeta SD Imagen C 4 - Conector para auriculares 5- Micrófono 6 – USB Desembalaje del producto Al desembalar la unidad, asegúrate de que estén incluidos los siguientes elementos: 1 reproductor digital multimedia DMP103Series 1 par de auriculares 1 cable USB 1 disco CD 1 manual de instrucciones ADVERTENCIA: Los materiales de embalaje, tales como cinta, láminas de plástico, ataduras y etiquetas no son parte de este reproductor digital y deberán ser desechados. Colocación de la pila El DMP103Series funciona con 1 pila de tipo AAA/LR03 de 1.5V (no incluida). 1. Abre el compartimento de la pila situado en la parte trasera de la unidad. 2. Coloca 1 pila de tipo AAA/LR03 de 1.5V (no incluida) en el compartimento, respetando la polaridad (imagen B, pág.2). 3. Vuelve a colocar la tapa del compartimento de la pila. Nota: El indicador de carga de la pila se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla LCD: • : La pila está completamente cargada. • : La pila está descargada. Sustituye o carga la pila. 20 DMP103seriesIM0168.indd 20 18/4/08 11:31:18 Español Las pilas no recargables no deben ser recargadas. Retirar las pilas recargables del aparato antes de proceder a su recarga. Las pilas recargables deben ser recargadas solamente bajo supervisión adulta. No mezclar tipos de pilas diferentes o pilas nuevas con pilas usadas. Usar solamente pilas del tipo recomendado o equivalentes. Insertar las pilas con las polaridades en posición correcta. Retirar las pilas gastadas de dentro del aparato. No provocar cortocircuitos en los terminales. No echar las pilas al fuego. Retirar las pilas de dentro del aparato si éste no va a ser utilizado por un periodo de tiempo prolongado. ADVERTENCIA: En caso de que la unidad funcionase mal o recibiese una descarga electrostática, apaga la unidad y vuelve a encenderla utilizando el botón . Si esto no diese resultado, retira las pila y vuelve a colocarla. Preparación de la unidad Antes de utilizar el reproductor por primera vez, sigue los pasos que se describen a continuación: 1. Retira la etiqueta de plástico transparente de la pantalla LCD de la unidad. 2. Conecta los auriculares en el conector para auriculares. 3. Introduce una tarjeta SD en la ranura para la tarjeta o descarga archivos de música a la memoria flash del dispositivo utilizando el cable USB que se suministra. Para apagar y encender la unidad 1. Para encender el reproductor, mantén pulsado el botón durante unos 3 segundos. 2. Para apagar el reproductor, mantén también pulsado el botón durante unos 3 segundos. Nota: • El reproductor se enciende automáticamente cuando se desconecta el cable USB. • Puedes ajustar un tiempo para que el reproductor se apague automáticamente si durante ese tiempo no se realiza ninguna acción (consulta “Ajuste de apagado automático”, pág.27). Función bloqueo del teclado Para desactivar todos los botones, mantén pulsados los botones RECORD y MODE al mismo tiempo. En la pantalla LCD se mostrará el icono de bloqueo. Mantén pulsados de nuevo los botones RECORD y MODE al mismo tiempo para desactivar la función de bloqueo. Para descargar datos Para escuchar o visualizar archivos multimedia, puedes descargar archivos a: 1. La memoria flash de 1GB interna de la unidad. 2. Una tarjeta SD (no incluida) – puede tener una capacidad de hasta 2 GB. 3. Ambos, la memoria flash y la tarjeta SD. En este caso, la unidad reproducirá primero los archivos de la memoria flash; luego, los de la tarjeta SD. Instrucciones para la tarjeta SD 1. Asegúrate de que LA UNIDAD ESTÁ APAGADA antes de introducir o retirar una tarjeta SD. 2. Para introducir la tarjeta SD, empuja la tarjeta al interior de la ranura. 3. Para retirar la tarjeta, empuja la tarjeta ligeramente hacia dentro y luego sácala en la dirección indicada por la flecha. Nota: • Cuando se introduce una tarjeta SD, el reproductor añade automáticamente los archivos de audio almacenados en ella a la lista de reproducción. • Cuando hay una tarjeta SD colocada en la ranura, en la parte superior de la pantalla se muestra el icono de tarjeta. • Si no puedes ver en tu ordenador la tarjeta SD como una unidad extraíble, actualiza el sistema operativo de tu ordenador. • No retires el reproductor ni saques la tarjeta SD durante el proceso de transferencia de archivos. De lo contrario, se podrían producir daños o perderse datos. 21 DMP103seriesIM0168.indd 21 18/4/08 11:31:18 Español Para conectar la unidad a un ordenador Para descargar archivos desde el ordenador al reproductor multimedia: 1. Abre la cubierta del conector USB situada en la parte superior de la unidad. 2. Conecta el reproductor a tu ordenador utilizando el cable USB que se suministra. El reproductor entra en el modo de espera USB y en la pantalla se muestra el mensaje “READY”. 3. Transfiere los archivos deseados a una de las dos nuevas unidades que verás en “Mi PC”: una para la memoria flash del reproductor y otra para la tarjeta SD. Al transferir datos, se mostrará en la pantalla del reproductor el mensaje “WRITING”. Nota: • Cuando el reproductor está conectado al PC, todos los botones están desactivados. • No desconectes el reproductor mientras se están transfiriendo datos. Controlador para Windows 98 Si en tu ordenador utilizas Windows 98, instala el controlador incluido en el disco CD que se suministra con el reproductor. 1. Introduce el CD en la unidad CD-ROM de tu ordenador. 2. En “Mi PC” pulsa dos veces con el ratón sobre el icono de la unidad de CD-ROM para que se muestren los archivos contenidos en el disco CD. 3. Pulsa dos veces sobre la carpeta “98 Driver” y luego pulsa dos veces sobre el archivo “Setup”. 4. Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla para instalar el controlador. Menú principal Cuando se enciende el reproductor, se mostrará automáticamente en la pantalla el menú principal. 1. Utiliza los botones y para desplazarte por el menú y seleccionar el modo deseado. 2. Pulsa el botón para acceder al modo seleccionado. 3. Mantén pulsado el botón MODE para volver al menú principal en cualquier momento. Modo de música Reproducción 1. En el menú principal, utiliza los botones y para seleccionar el modo Music y pulsa para acceder a la pantalla “Files list”. 2. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar una de las opciones “Int flash” o “EXT (MMC/SD), y pulsa el botón para ver los archivos de audio almacenados en la memoria flash del reproductor o en la tarjeta SD, respectivamente. 3. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar la pista deseada y pulsa el botón para que comience la reproducción. 4. Pulsa de nuevo el botón para hacer una pausa en la pista actual. Pulsa este botón una vez más para volver al modo de reproducción. 5. Durante la reproducción, mantén pulsado el botón para detener la reproducción de la pista actual (en el lado izquierdo de la pantalla se mostrará el icono ). Nota: El reproductor admite también archivo de tipo LRC, lo que permite visualizar las letras de las canciones durante la reproducción. Para buscar pistas 1. En modo “Stop” (en el lado izquierdo de la pantalla LCD se muestra el icono para desplazarte rápidamente a través de la lista de pistas. 2. En modo “Play” (en el lado izquierdo de la pantalla LCD se muestra el icono para desplazarte a la pista anterior o siguiente, respectivamente. ), pulsa el botón ), pulsa el botón ó ó Avance y retroceso rápidos En modo “Play”, mantén pulsado ó para avanzar o retroceder rápidamente por la pista que se está reproduciendo actualmente. Esta función también está disponible en modo “Pause”. 22 DMP103seriesIM0168.indd 22 18/4/08 11:31:19 Español Función repetir A-B 1. En modo “Play” (reproducción de pistas de audio o de grabaciones de voz), pulsa RECORD para definir el punto de comienzo del segmento que quieres que se repita. En la esquina inferior izquierda de la pantalla se mostrará “A“. 2. Pulsa luego de nuevo el botón RECORD para definir el punto final del segmento. En la pantalla se mostrará “A-B”. 3. Cuando está activada la función Repetir A-B, la unidad reproducirá una y otra vez el segmento definido. 4. Pulsa una vez más el botón RECORD para cancelar la función Repetir A-B y volver el modo normal de reproducción. Para ajustar el volumen Utiliza los botones V+ (subir volumen) y V- (bajar volumen) para ajustar el volumen. Mantén pulsado el botón V+ o V- para modificar el volumen más rápidamente. El nivel de volumen se puede ajustar entre 0 y 28. Para borrar archivos de audio 1. En el menú principal, utiliza los botones y para seleccionar el modo Music y pulsa para acceder a la pantalla “Files list”. 2. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar una de las opciones “Int flash” o “EXT (MMC/SD), y pulsa el botón para ver los archivos de audio almacenados en la memoria flash del reproductor o en la tarjeta SD, respectivamente. 3. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar la pista que deseas borrar y pulsa el botón RECORD. La pantalla mostrará “Delete Files” o “Return”. Nota: Para volver a la lista de archivos de audio, utiliza los botones V+ y V- para seleccionar “Return” y pulsa . 4. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar “Delete Files”, y pulsa luego el botón para confirmar. En la pantalla se mostrará el mensaje “Are you sure?”. 5. Utiliza el botón MODE para seleccionar “Yes” o “No”. 6. Selecciona “Yes”, y pulsa para confirmar y borrar el archivo Nota: Puedes pulsas en cualquier momento el botón MODE para volver a la pantalla de la lista de archivos. Modo de vídeo El reproductor admite el tipo de archivos de vídeo SMV. Reproducción 1. En el menú principal, utiliza los botones y para seleccionar el modo Video y pulsa para acceder a la pantalla “Files list”. 2. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar la opción “Int flash”, y pulsa luego el botón . 3. Pulsa el botón para acceder a la carpeta “MVIDEO/”. La pantalla mostrará los archivos de vídeo almacenados en la memoria flash del reproductor. 4. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar el vídeo deseado y pulsa el botón para que comience la reproducción. 5. Pulsa de nuevo el botón para hacer una pausa en la reproducción del vídeo. Pulsa este botón una vez más para volver al modo de reproducción. 6. Durante la reproducción, mantén pulsado el botón para detener la reproducción del vídeo. Vídeo anterior/siguiente En modo “Stop” o en modo “Play”, pulsa seleccionar el siguiente vídeo. para seleccionar el vídeo anterior y pulsa para Avance y retroceso rápidos En modo “Play”, mantén pulsado ó para avanzar o retroceder rápidamente por el vídeo que se está reproduciendo actualmente. Esta función también está disponible en modo “Pause”. 23 DMP103seriesIM0168.indd 23 18/4/08 11:31:19 Español Para ajustar el volumen Utiliza los botones V+ (subir volumen) y V- (bajar volumen) para ajustar el volumen. Mantén pulsado el botón V+ o V- para modificar el volumen más rápidamente. El nivel de volumen se puede ajustar entre 0 y 28. Para borrar archivos de vídeo 1. Cuando se muestra en la pantalla la lista de vídeos, utiliza los botones V+ y V- para seleccionar el vídeo que deseas borrar y pulsa el botón RECORD. La pantalla mostrará “Delete Files” o “Return”. Nota: Para volver a la lista de archivos de vídeo, utiliza los botones V+ y V- para seleccionar “Return” y pulsa . 2. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar “Delete Files”, y pulsa luego el botón para confirmar. En la pantalla se mostrará el mensaje “Are you sure?”. 3. Utiliza el botón MODE para seleccionar “Yes” o “No”. 4. Selecciona “Yes”, y pulsa para confirmar y borrar el archivo Nota: • El reproductor solo puede reproducir los vídeos situados en la carpeta “MVIDEO/”. • Puedes pulsas en cualquier momento el botón MODE para volver a la pantalla de la lista de archivos. Herramienta de conversión de archivos de vídeo En el disco CD que se suministra con el reproductor multimedia, encontrarás un programa para convertir de archivos de vídeo. Esta herramienta de conversión te permitirá convertir fácilmente tus archivos de vídeo al formato SMV. Lee atentamente las siguientes instrucciones para entender como se usa la herramienta de conversión: 1. Introduce el CD en la unidad CD-ROM de tu ordenador. 2. En “Mi PC” pulsa dos veces con el ratón sobre el icono de la unidad de CD-ROM para que se muestren los archivos contenidos en el disco CD. 3. Pulsa dos veces con el ratón sobre la carpeta “SMV Convert Tool”, y luego sobre el archivo “VIDEO2SMV” para que se ejecute el programa. En la pantalla se mostrará el interfaz del convertidor. 4. En la línea “Input Video”, pulsa con el ratón sobre el botón para desplazarte por las carpetas y seleccionar el archivo que deseas convertir al formato SMV. 5. En la línea “Output File”, pulsa con el ratón sobre el botón para seleccionar la carpeta en la que deseas almacenar el archivo convertido. 6. Selecciona el nivel de calidad de la conversión y las dimensiones del vídeo, y pulsa luego sobre el botón “Convert” para que comience la conversión. 7. Una vez convertido el archivo al formato SMV, repite los pasos anteriores para convertir otros archivos de vídeo, o pulsa con el ratón sobre el botón “Quit” para salir del modo de conversión. Nota: Durante la conversión, puedes pulsar el botón “Cancel” para cancelar el proceso de conversión. Modo de grabación 1. En el menú principal, utiliza los botones y para seleccionar el modo Recording y pulsa ó RECORD para que comience la grabación. 2. Pulsa una vez el botón para hacer una pausa en la grabación. Pulsa de nuevo este botón para continuar la grabación. 3. Pulsa el botón MODE para detener la grabación y almacenar lo grabado. La pantalla mostrará el mensaje “Stored!” durante 1 segundo y volverá luego al menú principal. Nota: • Las grabaciones pueden almacenarse en la memoria flash del reproductor o en una tarjeta SD (consulta la sección “Recording setting” del capítulo “Menú de configuración”, pág. 27). • Cuando la memoria del reproductor esté llena, la pantalla mostrará un mensaje de advertencia durantes 2 segundos y no podrás realizar grabaciones. Intenta liberar memoria. • Durante una grabación, si la carga de la pila es demasiado baja, la pantalla mostrará un mensaje de advertencia durante 2 segundos y luego se detendrá la grabación y se almacenará automáticamente lo grabado. 24 DMP103seriesIM0168.indd 24 18/4/08 11:31:20 Español Modo de voz Reproducción de las grabaciones 1. En el menú principal, utiliza los botones y para seleccionar el modo Voice y pulsa . 2. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar una de las opciones “Int flash” o “EXT (MMC/SD)”, y pulsa luego el botón . 3. Pulsa el botón para acceder a la carpeta “VOICE/”. La pantalla mostrará la lista de archivos grabados. 4. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar la grabación deseada y pulsa el botón para que comenzar/hacer una pausar/o detener la reproducción. Grabación anterior/siguiente En modo “Stop” o en modo “Play”, pulsa seleccionar la siguiente grabación. para seleccionar la grabación anterior y pulsa para Avance y retroceso rápidos En modo “Play”, mantén pulsado ó para avanzar o retroceder rápidamente por la grabación que se está reproduciendo actualmente. Esta función también está disponible en modo “Pause”. Para ajustar el volumen Utiliza los botones V+ (subir volumen) y V- (bajar volumen) para ajustar el volumen. Mantén pulsado el botón V+ o V- para modificar el volumen más rápidamente. El nivel de volumen se puede ajustar entre 0 y 28. Para borrar archivos de grabación 1. Cuando se muestra en la pantalla la lista de archivos de grabación, utiliza los botones V+ y V- para seleccionar la grabación que deseas borrar y pulsa el botón RECORD. La pantalla mostrará “Delete Files” o “Return”. Nota: Para volver a la lista de archivos de grabación, utiliza los botones V+ y V- para seleccionar “Return” y pulsa . 2. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar “Delete Files”, y pulsa luego el botón para confirmar. En la pantalla se mostrará el mensaje “Are you sure?”. 3. Utiliza el botón MODE para seleccionar “Yes” o “No”. 4. Selecciona “Yes”, y pulsa para confirmar y borrar el archivo. Nota: Puedes pulsas en cualquier momento el botón MODE para volver a la pantalla de la lista de archivos. Modo de fotografía 1. En el menú principal, utiliza los botones y para seleccionar el modo Photo y pulsa para acceder a la pantalla “Files list”. 2. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar la opción “Int flash”, y pulsa luego el botón . 3. Pulsa el botón para acceder a la carpeta “PHOTO/”. La pantalla mostrará los archivos de fotografías almacenados en la memoria flash del reproductor. 4. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar la fotografía deseada y pulsa el botón para que se visualice la fotografía en la pantalla LCD. 5. Mientras ves un fotografía, puedes pulsar el botón ó para que se visualice la fotografía anterior o la siguiente, respectivamente. 6. Para acceder al menú de ajustes de fotografía, pulsa el botón “MODE”. 7. Utiliza los botones V+ y V- y pulsa para seleccionar “Manual Display” (deberás utilizar los botones y para desplazarte por las fotografías), “Auto Display” (arranca una presentación dinámica de las fotografías almacenadas en la memoria del reproductor) o “Return” para volver al menú principal. Nota: • Para que se puedan visualizar las fotografías, deberán estar en formato JPG o BMP. • Para que se puedan visualizar las fotografías, deberán estar en la carpeta “PHOTO/”. 25 DMP103seriesIM0168.indd 25 18/4/08 11:31:20 Español Para borrar fotografías 1. Cuando se muestra en la pantalla la lista de archivos de fotografías, utiliza los botones V+ y V- para seleccionar la fotografía que deseas borrar y pulsa el botón RECORD. La pantalla mostrará “Delete Files” o “Return”. Nota: Para volver a la lista de archivos de fotografías, utiliza los botones V+ y V- para seleccionar “Return” y pulsa . 2. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar “Delete Files”, y pulsa luego el botón para confirmar. En la pantalla se mostrará el mensaje “Are you sure?”. 3. Utiliza el botón MODE para seleccionar “Yes” o “No”. 4. Selecciona “Yes”, y pulsa para confirmar y borrar el archivo Nota: Puedes pulsas en cualquier momento el botón MODE para volver a la pantalla de la lista de archivos. Modo E-book 1. Crea un fichero de tipo TXT en tu ordenador y transfiere el archivo al reproductor. 2. En el menú principal, utiliza los botones y para seleccionar el modo E-Book y pulsa para acceder a la pantalla “Files list”. 3. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar la opción “Int flash”, y pulsa luego el botón . 4. Pulsa el botón para acceder a la carpeta “EBOOK/”. La pantalla mostrará los archivos de E-book almacenados en la memoria flash del reproductor. 5. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar el archivo deseado y pulsa el botón para que se visualice el texto en la pantalla LCD. 6. Utiliza los botones V+ y V- o los botones y para que se visualice la página anterior o siguiente, respectivamente. Nota: • Para que se puedan visualizar los archivos E-book, deberán estar en formato TXT. • Para que se puedan visualizar archivos E-book, deberán estar en la carpeta “EBOOK/”. Para borrar archivos E-book 1. Cuando se muestra en la pantalla la lista de archivos E-book, utiliza los botones V+ y V- para seleccionar el E-book que deseas borrar y pulsa el botón RECORD. La pantalla mostrará “Delete Files” o “Return”. Nota: Para volver a la lista de archivos E-book, utiliza los botones V+ y V- para seleccionar “Return” y pulsa . 2. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar “Delete Files”, y pulsa luego el botón para confirmar. En la pantalla se mostrará el mensaje “Are you sure?”. 3. Utiliza el botón MODE para seleccionar “Yes” o “No”. 4. Selecciona “Yes”, y pulsa para confirmar y borrar el archivo Nota: Puedes pulsas en cualquier momento el botón MODE para volver a la pantalla de la lista de archivos. Ajuste de paso automático de página El reproductor tiene la función de poder pasar automáticamente las páginas de los archivos E-book. 1. Cuando hayas abierto un archivo E-book, pulsa el botón RECORD para que se muestre el menú “Auto flip setting”. 2. Utiliza los botones V+ y V- o los botones y para seleccionar la velocidad de desplazamiento, entre 00 (función de “Auto flip” desactivada) y 10 segundos, y pulsa luego para confirmar. 3. La función “Auto flip” comenzará a funcionar automáticamente. Pulsa el botón para hacer una pausa en el pase de páginas. 4. Cuando la función está en pausa, pulsa RECORD si deseas acceder al menú “Auto flip setting” y cambiar la velocidad de desplazamiento. Pulsa para continuar con la función de desplazamiento activada. Nota: • Cuando está activa la función de “Auto flip”, debes pulsar y hacer una pausa en el desplazamiento antes de poder cambiar la velocidad de desplazamiento. • Puedes pulsas en cualquier momento el botón MODE para volver a la pantalla de la lista de archivos. • La función de “Auto flip” solo está disponible cuando el contenido del archivo TXT tiene más de una página. 26 DMP103seriesIM0168.indd 26 18/4/08 11:31:21 a ok e, s” o r. hivos. Auto acti- nto . página. Español Menú de configuración En el menú principal, utiliza los botones y para seleccionar el modo Setup y pulsa botones V+ y V- para seleccionar una de las 9 opciones disponibles, y pulsa luego el botón confirmar. . Utiliza los para Language (Idioma) 1. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar “Language” y pulsa . 2. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar el idioma deseado ((English, Deutsch, Français, Español, Português, Italiano, Nederlands, Русский, 繁體中文&日本語). 3. Pulsa para confirmar y volver al menú de configuración. Power setting (Ajuste de apagado automático) Esta opción te permite establecer el tiempo de apagado automático para el reproductor. 1. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar “Power setting” y pulsa . 2. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar el tiempo deseado: 2 minutos, 5 minutos, 10 minutos o “Disable” (para cancelar la función de apagado automático). 3. Pulsa para confirmar y volver al menú de configuración. Nota: El valor predeterminado es 2 minutos. Power Save (Ahorro de energía) Esta opción te permite establecer el tiempo de apagado automático de la pantalla cuando no hay actividad en el reproductor. 1. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar “Power Save” y pulsa . 2. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar el tiempo deseado: 5 segundos, 20 segundos, 30 segundos, 60 segundos o “Disable” (para cancelar la función de apagado automático de la pantalla). 3. Pulsa para confirmar y volver al menú de configuración. Nota: El valor predeterminado es 30 segundos. EQ setting (Ajuste del ecualizador) 1. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar “EQ setting” y pulsa . 2. Pueden seleccionarse 6 opciones para el ecualizador: Normal, Rock, Clásica, Pop, Jazz y Bass. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar la opción deseada y pulsa para confirmar. Play Mode setting (Ajuste de modo reproducción) Hay 4 tipos de modos de reproducción: “Normal” (reproduce todas las pistas en orden y luego se detiene), “Repeat One” (repite la pista actual), “Repeat All” (repite todas las pistas en orden), “Shuffle All” (reproduce todas las pistas en orden aleatorio). 1. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar “Play Mode setting” y pulsa . 2. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar el modo de reproducción deseado y pulsa para confirmar. Nota: La opción predeterminada es “Normal”. Recording setting (Ajustes de grabación) 1. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar “Recording setting” y pulsa . 2. Pueden modificarse cinco opciones: “Source”, “Encoder”, “Sample”, “Channel” y “Save”. • “Source” (fuente): la única fuente de sonido es el micrófono integrado en el reproductor (“MIC”); no es posible cambiar esta opción. • “Encoder”: utiliza el botón MODE para seleccionar uno de los 3 modos de codificación (IMADPCM, MSADPCM y PCM). • “Sample” (muestreo): utiliza el botón MODE para seleccionar la frecuencia de muestreo (8.000 Hz, 11.025 Hz ó 16.000 Hz). • “Channel” (canal): esta opción está establecida en “Mono”. No es posible cambiarla. • “Save” (guardar): utiliza el botón MODE para seleccionar dónde se almacenarán las grabaciones, en la memoria flash (“INT”) o en la tarjeta SD (“EXT”). 3. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar la opción que deseas cambiar. Cuando hayas terminado, selecciona “Return” y pulsa el botón para volver al menú de ajustes. 27 DMP103seriesIM0168.indd 27 18/4/08 11:31:22 Español Contraste 1. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar “Contrast” y pulsa . 2. Utiliza los botones y `para disminuir o aumentar, respectivamente, el contraste de la pantalla LCD, y pulsa luego el botón para confirmar. About (Acerca de) 1. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar “About” y pulsa . 2. La pantalla mostrará la versión actual del software, la capacidad de la memoria flash y la cantidad de memoria disponible. Return (volver) Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar “Return” y pulsa el botón principal. para confirmar y volver al menú Garantía NOTA: guardar el manual de instrucciones porque contiene información importante. Este producto está cubierto por una garantía de 2 años. Entrar en contacto con el distribuidor presentando el recibo de compra para reclamaciones bajo garantía o para servicio postventa.Nuestra garantía cubre cualquier defecto material y de mano de obra, a excepción del deterioro causado por la no observancia de las instrucciones contenidas en el manual o por un trato descuidado del aparato (tal como desmontarlo, exponerlo al calor y la humedad, etc.) Se recomienda guardar el embalaje para futuras consultas. En nuestro empeño por mejorar nuestros servicios los colores y detalles del producto que aparecen en el embalaje podrían ser modificados. Referencia: DMP103Series ©2008 LEXIBOOK® Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China Lexibook Ibérica S.L, C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, 28013 Madrid, España. Servicio consumidores: 91 548 89 32, http://www.lexibook.com Protección del medioambiente Los aparatos eléctricos no deseados pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura doméstica. Ayude a la conservación de los recursos y del medioambiente llevando este aparato a un centro de recogida (si hubiera uno disponible). 28 DMP103seriesIM0168.indd 28 18/4/08 11:31:22